manualshive.com logo in svg

Olympus E620 - Evolt 12.3MP Live MOS Digital SLR..., Manuel D'Instructions, Page: 94 / 156

Share
Download
Olympus E620 - Evolt 12.3MP Live MOS Digital SLR... Manuel D'Instructions Download Page 94

94

FR

Réglage de fonctions

7

FIRMWARE

La version du firmware de votre produit sera affichée.
Lorsque vous vous interrogez à propos de votre appareil photo ou des accessoires ou 
lorsque vous voulez télécharger le logiciel, vous devez déterminer quelle version de chaque 
produit vous utilisez.
Appuyez sur 

i

. La version du firmware de votre produit sera affichée. Appuyez sur la touche 

i

 pour revenir à l’écran précédent.

En mode 

P

, 

A

, 

S

 et 

M

, les réglages actuels de l’appareil photo (toute modification apportée 

incluse) sont conservés à la mise hors tension. Pour réinitialiser les réglages par défaut de 
l’appareil photo, réglez 

[REINITIAL]

. Vous pouvez enregistrer des réglages au préalable 

dans 

[CONFIG.1]

 et 

[CONFIG.2]

. Les réglages de l’appareil sont enregistrés à ce moment-là 

dans 

[CONFIG.1]

 et 

[CONFIG.2]

. Pour plus de détails sur les fonctions enregistrées, 

reportez-vous à “Fonctions pouvant être enregistrées avec My Mode et Réglages des 
configurations” (

g

P. 136).

Enregistrement de [CONFIG.1]/[CONFIG.2]

1

Sélectionnez [CONFIG.1]/[CONFIG.2] pour enregistrer et appuyez sur 

i

.

• Si des réglages de menu ont déjà été enregistrés, 

[ENREG]

 s’affiche en regard de 

[CONFIG.1]

/

[CONFIG.2]

. Sélectionnez de nouveau 

[ENREG]

 pour remplacer le réglage 

enregistré.

• Pour annuler l’enregistrement, sélectionnez 

[REINITIAL]

.

2

Sélectionnez [ENREG] et appuyez sur la touche 

i

.

Utilisation des réglages de configurations

L’appareil photo reprend les réglages d’usine par défaut. Vous pouvez réinitialiser l’appareil 
photo au réglage 

[CONFIG.1]

 ou 

[CONFIG.2]

.

[REINITIAL]

Réinitialise les réglages d’usine par défaut. Pour connaître les 
réglages par défaut, reportez-vous à “Liste des menus” (

g

P. 137).

[CONFIG.1]

/

[CONFIG.2]

Réinitialise les réglages enregistrés.

1

Sélectionnez [REINITIAL], [CONFIG.1] ou 
[CONFIG.2] et appuyez sur la touche 

i

.

2

Utilisez 

fg

 pour sélectionner [OUI], puis 

appuyez sur la touche 

i

.

Réinitialisation des réglages de l’appareil photo

Menu

MENU

[

W

]

[ENREGIST CONFIG]

Menu

MENU

[

W

]

[ENREGIST CONFIG]

CONFIG.1

OUI

NON

RETOUR

CONF

s0023_f_00_0_unified.book  Page 94  Tuesday, February 3, 2009  12:43 PM

Summary of Contents for E620 - Evolt 12.3MP Live MOS Digital SLR...

Page 1: ...nuel peuvent diff rer de leurs versions r elles z La table des mati res de ce guide a t d velopp e selon la version 1 0 du firmware pour cet appareil photo Si les mises jour du firmware pour cet appar...

Page 2: ...Touche flash gP 77 illet de courroie gP 10 D clencheur gP 16 36 60 illet de courroie gP 10 Indicateur SSWF gP 14 124 Molette de r glage j gP 19 34 Voyant de retardateur t l commande R cepteur de t l c...

Page 3: ...t de la carte CF gP 13 Touche d jection gP 13 Connecteur multiple gP 87 112 116 Touche u Vue en direct gP 35 Molette de r glage dioptrique gP 14 illeton gP 62 Embase filet e de tr pied Verrou du compa...

Page 4: ...areil gP 44 S Prise de vue priorit vitesse Ce mode vous permet de r gler manuellement la vitesse d obturation La valeur d ouverture est r gl e automatiquement par l appareil gP 45 M Prise de vue manue...

Page 5: ...d enregistrement est r gl automatiquement sur YN RAW L aspect granuleux de l image peut tre renforc par le type de filtre artistique R glage du filtre artistique de la sc ne POP ART 1 CONF ENFANTS 1...

Page 6: ...clignote recharge en cours s allume recharge termin e Symbole de mise au point correcte gP 16 37 60 Commande d intensit du flash gP 77 M morisation de l exposition gP 50 Balance des blancs S affiche...

Page 7: ...osit z gP 73 Filtre noir et blanc x gP 72 Ton d image y gP 72 Mode de prise de vue gP 4 43 46 Multi exposition i gP 53 Flash super FP h gP 80 R duction du bruit ml gP 103 Bracketing automatique 0 gP 5...

Page 8: ...e gP 6 Mode de prise de vue gP 4 43 46 Valeur de compensation d exposition gP 49 Commande d intensit du flash gP 77 Avertissement de temp rature interne gP 123 D tection de visage g gP 38 101 Carte gP...

Page 9: ...91 Mode d enregistrement gP 66 Valeur d ouverture gP 43 46 Longueur focale gP 128 La longueur focale est indiqu e par unit s de 1 mm Sensibilit ISO gP 52 Mode de mesure gP 48 Date et heure gP 15 Num r...

Page 10: ...S1 BCS 1 C ble USB CB USB6 C ble vid o CB VC2 OLYMPUS Master 2 CD ROM Mode d emploi Carte de garantie Couvercle d illeton Ensuite tirez fermement sur la courroie pour vous assurer qu elle est fix e so...

Page 11: ...dans le sens de E Appuyez sur la touche de verrouillage de la batterie pour la lib rer de son compartiment Verrou du compartiment de la batterie Couvercle du compartiment de la batterie Rep re indiqu...

Page 12: ...touche de lib ration de l objectif 3 Retirez le bouchon de l objectif 3 4 Retrait de l objectif de l appareil photo Tout en appuyant sur la touche de lib ration de l objectif 1 faites pivoter l objec...

Page 13: ...F Rep re W Touche d jection Retrait de la carte N ouvrez jamais le couvercle du logement de la carte lorsque le voyant d acc s de carte clignote Appuyez compl tement sur la touche d jection pour l ext...

Page 14: ...e r glage dioptrique petit petit Lorsque vous pouvez visualiser la cible AF nettement le r glage est termin R glage dioptrique du viseur Viseur Molette de r glage dioptrique Cible AF Pour couper l ali...

Page 15: ...0 M CONF A A M J ANNULE J HEURE 2009 03 01 14 00 M CONF A A M J ANNULE J HEURE FR W s OFF 5SEC cMENU ECRAN FIRMWARE VISUAL IMAGE RETOUR CONF 09 03 01 14 01 j 0k 0 1 Appuyez sur la touche MENU 2 Utilis...

Page 16: ...Ne jamais retirer la batterie ou la carte lorsque le voyant d acc s la carte clignote Les vues enregistr es risqueraient d tre perdues et celles qui viennent d tre prises de ne pas tre enregistr es La...

Page 17: ...n 8 secondes alors que l appareil photo est sous tension l clairage de l cran LCD s teint pour conomiser l nergie de la batterie lorsque le grand cran de contr le est allum Si aucune op ration n est e...

Page 18: ...par incr ments de 2 14 Pav directionnel Molette de r glage EFFACER OUI NON RETOUR CONF Touche D Affichage des images Enfoncez la touche q pour faire appara tre la derni re prise de vue l cran Gros pl...

Page 19: ...ivante Exemple Lors du r glage de la commande d intensit du flash Touche directe F j Grand cran de contr le i p w Menu MENU X w R initialisation des r glages de l appareil photo En mode P A S et M les...

Page 20: ...ition P 49 4 P S lection de cible AF P 57 5 o R gle le stabilisateur d image P 64 6 WB R gle la balance des blancs P 68 7 AF R gle le mode AF P 55 8 ISO R gle la sensibilit ISO P 52 9 d R gle le mode...

Page 21: ...seur Affiche le nom de la fonction s lectionn e arge Normal OFF MESURE Pav directionnel p Touche i Touche INFO 2 Appuyez sur la touche i Appuyez sur la touche i pour afficher le menu direct indiqu l e...

Page 22: ...OFF MODE RC 0 0 RETOUR CONF OFF ACTIVE MULTI EXPOSITION BRACKETING 8 OFF MODE RC 0 0 RETOUR CONF OFF ACTIVE MULTI EXPOSITION BRACKETING 8 OFF MODE RC 0 0 OFF ACTIVE MULTI EXPOSITION BRACKETING 8 RETOU...

Page 23: ...Menu personnalis reportez vous Personnalisation de votre appareil photo gP 95 FR W s OFF 5SEC cMENU ECRAN FIRMWARE VISUAL IMAGE RETOUR CONF 09 03 01 14 01 j 0k 0 ACTIVE CONF RETOUR cMENU ECRAN FR W s...

Page 24: ...22 Activation de la vue en direct 35 Fonctions disponibles pendant la vue en direct 35 Le m canisme de la vue en direct 36 Prise de vue pendant la vue en direct 36 Op ration AF pendant la vue en direc...

Page 25: ...t k Si une mise au point satisfaisante est impossible 60 Prise de vue en s rie 61 Prise de vue avec retardateur 62 Prise de vue avec la t l commande 62 Stabilisateur d image 64 R glage du signal sonor...

Page 26: ...le lumineuse 83 Affichage de l index Affichage du calendrier 84 Affichage des informations 85 Diaporama 86 Rotation de vues 86 Affichage sur un t l viseur 87 Edition d images fixes 87 Superposition d...

Page 27: ...S PRIORITE C 99 L im s j 99 U ECRAN PC 100 SORTIE VIDEO 100 VEILLE 100 LCD ECLAIRE Minuterie de l clairage 100 TIMER 4h Extinction automatique 100 MODE USB 100 EXTEND LV 101 g DETEC VISAGE 101 REGLAGE...

Page 28: ...ation d impression DPOF 109 R servation d impression 109 R servation d une seule vue 109 R servation de toutes les images 110 Annulation des donn es de r servation d impression 111 Impression directe...

Page 29: ...terchangeables ZUIKO DIGITAL 128 Caract ristiques de l objectif ZUIKO DIGITAL 129 Diagramme de ligne de programmation mode P 131 Vitesse de synchronisation du flash et de l obturateur 131 Avertissemen...

Page 30: ...28 Prise de vue tout en contr lant les r sultats Pendant la vue en direct vous pouvez prendre une photo tout en contr lant la balance des blancs la compensation d exposition le mode d image et d autre...

Page 31: ...peuvent pas tre modifi es en images noir et blanc ou s pia P 87 R glez le filtre artistique sur FILM GRANULEUX P 5 Prise de vue d un sujet en contre jour R glez la luminosit sur AUTO P 73 R glez le f...

Page 32: ...lleton de compensation dioptrique en option k Optimisation de l cran LCD Vous pouvez ajuster la luminosit de l cran LCD P 93 Pendant la vue en direct r glez EXTEND LV sur ACTIVE pour mieux visualiser...

Page 33: ...hage et le r glage de photos sur l cran pour visualiser deux images c te c te P 83 Vous pouvez afficher une autre image sans changer le grossissement P 82 R glages Enregistrement des r glages Vous pou...

Page 34: ...suivants sont utilis s dans ce manuel x Remarques Informations importantes concernant des facteurs susceptibles de provoquer un dysfonctionnement ou des probl mes de fonctionnement Signale galement l...

Page 35: ...ce des blancs gP 41 Prise de vue panoramique gP 42 Prise de vue tout en observant l effet du stabilisateur d image gP 64 Changement des indications sur l cran LCD D sactivation de l affichage des info...

Page 36: ...s Olympus compatibles avec l imageur AF visitez le site Web d Olympus En cas d utilisation d un objectif non compatible avec IMAGEUR AF AF HYBRIDE est s lectionn automatiquement Prise de vue l aide du...

Page 37: ...ole de mise au point correcte s allume Un rep re de confirmation AF clignotant indique que la mise au point n est pas m moris e Prise de vue avec AF HYBRIDE 1 Appuyez sur le d clencheur mi course L im...

Page 38: ...ne vue apr s avoir appuy compl tement sur le d clencheur est donc r duite L utilisation de S AF MF est tr s pratique car vous pouvez maintenir le d clencheur enfonc mi course et r gler la mise au poin...

Page 39: ...S AF MF ou MF g S lection du mode AF P 55 2 Ajustez la mise au point en tournant la bague de mise au point En mode S AF MF apr s avoir appuy sur le d clencheur mi course ou appuy sur la touche AEL AF...

Page 40: ...P 101 Comment lire l histogramme j Les explications suivantes vous montrent comment lire facilement l histogramme affich 1 Si le graphique a trop de cr te autour de ce point l image appara tra essenti...

Page 41: ...confirmation de la mise au point et le r glage 1 Appuyez plusieurs fois sur la touche INFO pour afficher l cran du zoom g Commutation de l affichage des informations P 40 Le cadre d agrandissement s...

Page 42: ...n changeant la composition afin que le sujet se chevauche La mise au point l exposition etc seront d termin es la premi re photo Le symbole g mise en garde appara tra apr s avoir fini 10 prises de vue...

Page 43: ...on mode P P 131 Le r glage du d calage de programme ne sera pas annul apr s la prise de vue Pour annuler le r glage de d calage de programme tournez la molette de r glage jusqu ce que l indication du...

Page 44: ...rnez la molette de r glage pour r gler la valeur d ouverture Pour contr ler la profondeur de champ avec la valeur d ouverture s lectionn e j Reportez vous Fonction de pr visualisation gP 47 Pour chang...

Page 45: ...d obturation ou utilisez un pied ou un tr pied pour stabiliser l appareil photo j Lorsque la vitesse d obturation est faible un tremblement de l appareil photo peut se produire Vous pouvez limiter le...

Page 46: ...rieure 3 EV l indicateur clignote Bruit dans les images Pendant la prise de vue une vitesse d obturation lente du bruit risque d appara tre sur l cran Ces ph nom nes apparaissent lorsque du courant es...

Page 47: ...s affiche dans le viseur et BULB sur le grand cran de contr le Pour arr ter automatiquement la prise de vue en pose apr s une p riode sp cifi e j Vous pouvez r gler la dur e maximale de la prise de v...

Page 48: ...Utilisez ce mode si le contre jour est tr s fort IJ Mesure ponctuelle contr le de la surexposition Quand tout l arri re plan est lumineux les zones blanches de l image appara tront grises si vous util...

Page 49: ...ition est compens e par 0 Si la valeur de compensation d exposition est sup rieure l chelle de l indicateur de compensation d exposition ce dernier clignote dans le viseur Un symbole vw rouge appara t...

Page 50: ...puyer simultan ment sur la touche AEL AFL et le d clencheur vous semble difficile j Vous pouvez changer les fonctions de la touche AEL AFL et de la touche g A P 99 Pour activer la m morisation de l ex...

Page 51: ...prise de vue Selon le mode de prise de vue s lectionn l exposition est compens e de la fa on suivante Mode P Valeur d ouverture et vitesse d obturation Mode A Vitesse d obturation Mode S Valeur d ouve...

Page 52: ...ISO P 101 R glage de l affichage 125 et 1250 s affichent 120 et 1200 respectivement dans le viseur Affichage apr s r glage Pour r gler automatiquement la sensibilit ISO optimale en mode M j Le r glage...

Page 53: ...sont superpos es Si r gl sur OFF les images sont superpos es avec la luminosit d origine de chaque image SUPERPOSITION Si r gl sur ACTIVE une image RAW enregistr e sur une carte peut tre superpos e a...

Page 54: ...t dans les situations suivantes L appareil photo est mis sous hors tension La touche q est enfonc e L nergie de la batterie est puis e Le couvercle du logement de carte est ouvert La carte est remplac...

Page 55: ...aible lumi re est difficile j Le flash incorpor peut fonctionner comme lumi re d appoint AF Ceci facilite la mise au point dans des conditions de faible clairage en mode AF g LUMIERE AF P 95 Pour pass...

Page 56: ...le Cette fonction vous permet d effectuer la mise au point manuellement sur n importe quel sujet Ajustez la mise au point en tournant la bague de mise au point Pour changer le sens de rotation de la b...

Page 57: ...ur IMAGEUR AF 11 cibles AF seront disponibles pendant la vue en direct g Prise de vue pendant la vue en direct P 36 b Mode autofocus multi cibles L appareil photo fait automatiquement la mise au point...

Page 58: ...age se d place dans les directions hi Appuyez sur la touche i pour ramener la cible AF au centre Lorsque IMAGEUR AF est r gl vous pouvez utiliser la touche P ou le grand cran de contr le pour s lectio...

Page 59: ...tion initiale est enregistr e lorsque vous appuyez sur les touches La position initiale ne peut pas tre enregistr e l aide d un menu Prise de vue Pour utiliser cette fonction vous devez affecter la fo...

Page 60: ...que vous appuyez sur le d clencheur 2 Tout en appuyant sur le d clencheur mi course d placez la cible AF vers la composition souhait e et appuyez compl tement sur le d clencheur Le voyant d acc s de c...

Page 61: ...ntr le de la batterie clignote cause d une batterie faible pendant la prise de vue en s rie l appareil arr te la prise de vue et commence sauvegarder sur la carte les vues que vous avez prises L appar...

Page 62: ...clencheur est enfonc mi course Couvercle d illeton Lors d une prise de vue sans regarder travers le viseur attachez le couvercle de l illeton au viseur pour emp cher la lumi re qui p n tre dans le vi...

Page 63: ...e j Le signal transmis peut ne pas tre efficace si la t l commande est trop loin de l appareil Rapprochez la t l commande de l appareil et appuyez de nouveau sur le d clencheur de la t l commande j Il...

Page 64: ...s pouvez utiliser la fonction du stabilisateur d image avec des objectifs autres que les objectifs du syst me Four Thirds Ce r glage est d sactiv lorsqu un objectif du syst me Four Thirds est fix 1 Ap...

Page 65: ...r d image peut ne pas obtenir l effet appropri Il se peut qu un son de fonctionnement ou une vibration soit perceptible lorsque le stabilisateur d image est activ Si l ic ne du stabilisateur d image c...

Page 66: ...ont pas subi de changements dans la balance des blancs la nettet le contraste ou la couleur Pour afficher comme une image sur l ordinateur utilisez le OLYMPUS Master Les donn es RAW ne peuvent pas tr...

Page 67: ...istr s RAW RAW JPEG YF YN XN WN JPEG RAW YF RAW YN RAW XN RAW WN RAW Pour d finir rapidement le mode d enregistrement j En r glant RAWK sur la touche vous pouvez changer le mode d enregistrement en to...

Page 68: ...balance des blancs gP 134 Balance des blancs de r f rence rapide V Vous pouvez r gler la balance des blancs optimale pour les conditions de prise de vue en dirigeant l appareil sur un objet blanc comm...

Page 69: ...roche du blanc la balance des blancs ne pourra pas tre d termin e correctement Dans ce cas essayez les r glages de balance des blancs de pr s lection ou de r f rence rapide Compensation de la balance...

Page 70: ...our d terminer la balance des blancs La balance des blancs optimale pour les conditions de prise de vue actuelles peut tre enregistr e dans l appareil photo Cela est utile pour prendre un sujet sous u...

Page 71: ...la couleur sp cifi e sont automatiquement cr es Pour appliquer la balance des blancs bracketing la balance des blancs j Ajustez manuellement la balance des blancs puis utilisez la fonction de balance...

Page 72: ...de l image SATURATION clat de la couleur FILTRE N B Cr e une image en noir et blanc La couleur du filtre est plus claire et la couleur compl mentaire plus sombre N NEUTRE Cr e une image ordinaire en...

Page 73: ...dot es de zones de contraste important dans lesquelles les noirs peuvent tre trop sombres et les blancs trop lumineux NORMAL Utilisez le mode NORMAL pour les situations g n rales x Remarques Le r gla...

Page 74: ...areil et vitez tout tremblement La performance risque d tre limit e si le sujet ne regarde pas directement les pr clairs ou s il est trop loin de l appareil La performance d pend galement des caract r...

Page 75: ...une r duction de l effet yeux rouges Seul le r glage de la synchronisation premier rideau est disponible ici Flash d appoint Le flash se d clenche quelles que soient les conditions d clairage Ce mode...

Page 76: ...r mode de prise de vue gP 133 Quantit de lumi re GN Nombre guide ISO 200 quivalent la norme ISO 100 FULL 1 1 17 12 1 4 8 5 6 1 16 4 3 3 1 64 2 2 1 5 Valeur ISO 100 200 400 800 1600 3200 Sensibilit ISO...

Page 77: ...e voulez pas que le flash sorte automatiquement j R glez POP UP AUTO sur OFF g POP UP AUTO P 102 Pour prendre des vues sans attendre la fin du chargement du flash j Reportez vous PRIORITE S PRIORITE C...

Page 78: ...et lumi re compens e vers La valeur de compensation change en fonction du pas EV g ETAPE EV P 101 En cas de prise d une seule vue la quantit de lumi re mise par le flash change chaque pression sur le...

Page 79: ...Rangez le capot du sabot en lieu s r pour ne pas le perdre Vous pouvez le fixer l arri re du couvercle de l illeton qui est fix la courroie Replacez le capot du sabot sur l appareil une fois le flash...

Page 80: ...ashes externes Pour plus d informations sur l utilisation du flash sans fil consultez le manuel du flash externe Plage de position du flash sans fil Orientez le flash sans fil de sorte que le capteur...

Page 81: ...p cifi s 1 Lorsqu un flash externe est utilis les ajustements d exposition doivent tre effectu s sur le flash externe Si un flash est utilis dans le mode auto r glez le en tenant compte des r glages d...

Page 82: ...56 100 0015 100 0015 15 15 L N N Pour changer la position du gros plan appuyez sur p Appuyez sur p pour d placer l affichage de la position du gros plan Lorsque g DETEC VISAGE gP 39 est r gl sur ACTIV...

Page 83: ...mage de droite qui devient ainsi la nouvelle image de r f rence Vous pouvez utiliser la molette de r glage pour modifier les proportions de chaque image simultan ment En appuyant sur la touche ou sur...

Page 84: ...se dans une journ e la premi re prise de vue sera affich e Utilisez p pour s lectionner une date et appuyez sur la touche i pour visualiser les images correspondant la date s lectionn e en affichage d...

Page 85: ...N SHADOW HILIGHT L N N x10 x10 100 0015 2 0 2 0 2 0 2 0 100 100 WBAUTO WBAUTO G 0 G 0 sRGB sRGB 0 0 0 0 A 0 A 0 1 0 1 0 ISO ISO 45mm 45mm F5 6 F5 6 250 250 15 NATURAL NATURAL L N N 15 15 x10 x10 15 15...

Page 86: ...Cette fonction est pratique lorsque vous prenez des photos avec l appareil la verticale Les images s afficheront automatiquement dans la bonne direction m me si l appareil est tourn 1 MENU q y Quand l...

Page 87: ...viseur Les images enregistr es peuvent tre dit es et sauvegard es comme de nouvelles images Les fonctions d dition disponibles d pendent du format de l image mode d enregistrement de l image Un fichi...

Page 88: ...e s lection appara t sur lequel vous tes invit s lectionner les donn es diter 3 L cran de r glage varie selon le format des images S lectionnez l l ment que vous voulez diter et proc dez aux tapes sui...

Page 89: ...lectionner le gain de chaque image Appuyez sur la touche i S lectionnez de 0 1 2 0 L image affich e change mesure que le gain est r gl 5 Utilisez fg pour s lectionner OUI puis appuyez sur la touche i...

Page 90: ...une seule image ou l affichage d index 1 Affichez les images que vous souhaitez copier et appuyez sur la touche i Les images s lectionn es seront affich es avec v Pour annuler la s lection appuyez de...

Page 91: ...es images s lectionn es seront affich es avec v Pour annuler la s lection appuyez de nouveau sur la touche i Pendant l affichage de l index appuyez sur p pour s lectionner les images prot ger et appuy...

Page 92: ...s vues s lectionn es Cette fonction vous permet d effacer les vues s lectionn es pendant l affichage d une seule vue ou l affichage de l index 1 Affichez les images que vous souhaitez effacer et appuy...

Page 93: ...ous venez de prendre pendant son enregistrement sur la carte et s lectionner sa dur e d affichage Elle est utile pour faire un contr le rapide de la vue que vous venez tout juste de prendre Le mode de...

Page 94: ...glages des configurations gP 136 Enregistrement de CONFIG 1 CONFIG 2 1 S lectionnez CONFIG 1 CONFIG 2 pour enregistrer et appuyez sur i Si des r glages de menu ont d j t enregistr s ENREG s affiche en...

Page 95: ...evant ou derri re le sujet ZONE AF gP 57 COLLIMATEUR AF Si r gl sur OFF la cible AF ne s allume pas dans le viseur lorsque la mise au point est effectu e sur le sujet SENSIBILITE AF Vous pouvez d fini...

Page 96: ...CADRAN Vous pouvez s lectionner le sens de rotation de la molette de r glage et le sens dans lequel la valeur de vitesse d obturation d ouverture augmente ou diminue Mode R glage j Touche F j P d cal...

Page 97: ...r l exposition Appuyez de nouveau pour annuler le maintien de l exposition OFF L exposition sera m moris e uniquement lorsque la touche AEL AFL sera enfonc e FONCTION Vous pouvez assigner une fonction...

Page 98: ...uvegard s dans MY MODE g MY MODE P 98 OFF Ne permet pas l attribution de fonction MY MODE Vous pouvez stocker deux r glages fr quemment utilis s dans My Mode Vous pouvez s lectionner au pr alable le r...

Page 99: ...de cible AF P 58 j FONCTION D autres fonctions peuvent tre affect es la touche j Y j Y g Prise de vue en s rie P 61 Prise de vue avec retardateur P 62 Prise de vue avec la t l commande P 62 ZONE AF g...

Page 100: ...ez entre 8SEC 30SEC et 1MIN pour d finir la dur e avant extinction de l clairage HOLD permet de maintenir l clairage actif L clairage de l cran LCD se remet en marche d s que vous appuyez sur une touc...

Page 101: ...sur ACTIVE l appareil photo d tecte les visages des personnes et fait automatiquement la mise au point sur ceux ci g Utilisation de la fonction de d tection de visage P 38 Vous pouvez afficher les ph...

Page 102: ...et 30 secondes Cette fonction minimise le tremblement de l appareil d aux vibrations lorsque le miroir bouge Ce dispositif peut tre utile lors des photos d astres ou des photos microscopiques ou d au...

Page 103: ...et certains sujets FILTRE BRUIT Vous pouvez s lectionner le niveau de traitement du bruit En g n ral utilisez STANDARD ELEV est recommand lors d une prise de vue haute sensibilit WB gP 68 TOUT Vous po...

Page 104: ...768 ou 640 480 CHANGEMENT RATIO Lorsque le format d affichage de prise de vue est r gl sur une valeur autre que 4 3 d cidez si le r glage ne s applique qu la prise de vues l aide de la vue en direct...

Page 105: ...nt d images s lectionn es les deux formats RAW et JPEG seront effac s sans tenir compte du r glage NOM FICHIER Lorsque vous prenez une vue l appareil photo lui affecte un nom de fichier unique et la s...

Page 106: ...omatique Ceci est utile lorsque la source de lumi re proximit du capteur et la source de lumi re clairant le sujet sont diff rentes AF FOCUS ADJ Vous pouvez utiliser le capteur AF pour r gler de mani...

Page 107: ...t Les valeurs d ajustement apparaissent galement dans l affichage et le r glage de photos sur l cran g Affichage et comparaison de photos sur l cran table lumineuse P 83 Pour enregistrer deux types de...

Page 108: ...r apporter des ajustements normaux l exposition effectuez une compensation d exposition g Compensation d exposition P 49 NIVEAU BATTERIE Vous pouvez changer la synchronisation lorsque f s affiche s al...

Page 109: ...directement d une imprimante sp cialis e sans utiliser d ordinateur R f rez vous au mode d emploi de l imprimante pour plus d informations Un adaptateur de carte pour ordinateur peut galement tre n c...

Page 110: ...sont imprim es avec l heure de prise de vue 6 S lectionnez ENREG et appuyez sur la touche i R servation de toutes les images Effectue la r servation pour toutes les photos enregistr es sur la carte L...

Page 111: ...mpatible avec la norme PictBridge consultez le mode d emploi de votre imprimante PictBridge Il s agit d une norme de raccordement des appareils photo num riques et des imprimantes de diff rents fabric...

Page 112: ...sont connect s Allez Impression personnalis e gP 113 x Remarques Si l cran ne s affiche pas au bout de plusieurs minutes d branchez le c ble USB puis red marrez partir de l tape 1 Impression simple 1...

Page 113: ...re vierge IMAGES PAGE R gle le nombre d images par feuille Affich lorsque vous avez s lectionn IMPR MULT S lection des photos que vous voulez imprimer S lectionnez les photos que vous voulez imprimer...

Page 114: ...ez r gl l impression et les donn es d impression pour les images s lectionnez IMPRESSION et appuyez sur la touche i IMPRESSION Transf re les photos imprimer vers l imprimante ANNULER Annule les r glag...

Page 115: ...giciel OLYMPUS Master R f rez vous au guide d installation inclus avec le logiciel OLYMPUS Master Raccordez l appareil photo l ordinateur avec le c ble USB fourni gP 116 D marrage du logiciel OLYMPUS...

Page 116: ...nateur pour la premi re fois l ordinateur le reconna t automatiquement Cliquez sur OK lorsque le message annon ant que l installation est termin e appara t L ordinateur reconna t l appareil photo en t...

Page 117: ...es dans la fen tre Parcourir puis cliquez sur Depuis l appareil photo La fen tre vous permettant de s lectionner les photos que vous souhaitez transf rer depuis l appareil photo s affiche Toutes les i...

Page 118: ...message d avertissement peut appara tre Dans un tel cas assurez vous qu aucune donn e d image n tait t l charg e partir de l appareil photo et qu aucune application ouverte n a acc s aux fichiers d im...

Page 119: ...ition XP Professional Vista Macintosh Mac OS X v10 3 ou ult rieur x Remarques Si votre ordinateur ex cute Windows Vista s lectionnez MTP l tape 3 page 116 pour utiliser Windows Photo Gallery Le transf...

Page 120: ...e de clignoter puis appuyez sur le d clencheur Incapacit faire la mise au point Quand le symbole de confirmation de mise au point correct clignote dans le viseur cela indique que l appareil photo est...

Page 121: ...nctions qui ne peuvent pas tre s lectionn es dans le menu Certains articles peuvent ne pas tre s lectionnables dans les menus pendant l utilisation du pav directionnel Articles qui ne peuvent pas tre...

Page 122: ...e ou supprimez les vues inutiles Avant de les effacer t l chargez les images importantes sur un ordinateur Aucune indication Les xD Picture Card ne peuvent pas tre lues ni format es S lectionnez REINI...

Page 123: ...y a pas de papier dans l imprimante Placez du papier dans l imprimante Aucune indication PAS D ENCRE Il n y a plus d encre dans l imprimante Remplacez la cartouche d encre de l imprimante Aucune indic...

Page 124: ...poussi re d aller sur le syst me transfert de charge et retire toute poussi re ou salet de la surface du syst me transfert de charge par vibrations ultrasonores La protection anti poussi re est activ...

Page 125: ...l alimentation est coup e le rideau se ferme faisant tomber le miroir x Remarques Faire attention de ne pas toucher le syst me transfert de charge disponible en commerce avec la soufflette m canique S...

Page 126: ...es Les donn es de la carte ne seront pas totalement effac es m me apr s que la carte ait t format e ou que les donn es ait t effac es Lorsque vous jetez la carte d truisez la pour viter que des inform...

Page 127: ...es Il existe un risque d explosion si la batterie est remplac e avec une batterie de type incorrect Respectez les instructions suivantes lors de la mise au rebut de batteries usag es g Pr cautions pou...

Page 128: ...ctifs compacts Par exemple un objectif syst me Four Thirds 14 50 mm est quivalent un objectif 28 100 mm d un appareil photo 35 mm Lorsque l angle d image d un objectif syst me Four Thirds est converti...

Page 129: ...4 Bague de mise au point 5 Index de montage 6 Contacts lectriques 7 Capuchon avant 8 Capuchon arri re 9 Pare soleil Utiliser le pare soleil lors de la prise de vue d un sujet contre jour Le pare solei...

Page 130: ...entilles 8 groupes 10 lentilles 9 groupes 12 lentilles 4 groupes 5 lentilles Rev tement multicouche partiellement couche unique Commande de diaphragme f3 5 22 f3 5 22 f4 22 f2 8 22 Plage de prise de v...

Page 131: ...e modifi l aide du menu 1 30 1 180 g FLASH LENT P 102 Diagramme de ligne de programmation mode P Lorsque l objectif zoom 14 42 mm f3 5 5 6 est utilis longueur focale 14 mm D calage de programme Vitess...

Page 132: ...t trop lumineux R duire la sensibilit ISO Utiliser un filtre ND disponible dans le commerce pour r gler la quantit de lumi re A Le sujet est sous expos R duire la valeur d ouverture Augmenter la sensi...

Page 133: ...i ble contre jour 1 1 30 s 1 180 s Flash automatique r duction des yeux rouges Flash d appoint Se d clenche toujours Flash d sactiv k k k SLOW Synchronisation lente r duction des yeux rouges Premier r...

Page 134: ...fluorescent Si les diff rences de teintes sont faibles elles peuvent tre calcul es avec une temp rature de couleur C est ce qu on appelle la temp rature de couleur corr l e Les r glages de pr s lecti...

Page 135: ...mpression Format de fichier Taille de fichier Mo Nombre d images fixes enregistrables avec une xD Picture Card de 1 Go RAW 4032 3024 Compression sans perte ORF Approx 13 9 72 YSF 1 2 7 JPEG Approx 8 2...

Page 136: ...FONCTION k 9 MY MODE k k TEMPS D AFFICHAGE k k A k 9 n FONCTION k 9 j FONCTION k 9 PRIORITE S 9 9 Fonction Enregis trement My Mode Enregis trement des r glages des configu rations PRIORITE C 9 9 L im...

Page 137: ...3 2 16 9 6 6 P 39 w 3 0 0 0 3 0 P 77 MODE RC OFF ACTIVE P 80 BRACKETING AE BKT OFF 3F 0 3EV 3F 0 7EV 3F 1 0EV P 50 WB BKT A B OFF 3F 2ETAPE 3F 4ETAPE 3F 6ETAPE P 71 G M FL BKT OFF 3F 0 3EV 3F 0 7EV 3...

Page 138: ...0 k 0 P 93 VISUAL IMAGE OFF AUTOq 1SEC 20SEC 5SEC P 93 c MENU ECRAN OFF ACTIVE P 23 FIRMWARE k P 94 R glage par d faut 1 Les r glages par d faut varient selon la r gion d achat de l appareil photo Ong...

Page 139: ...AF MODE AF WB MESURE ISO P 99 T RELECTURE j P 99 PRIORITE S OFF ACTIVE P 99 PRIORITE C OFF ACTIVE P 99 L im s j 1fps 2fps 3fps P 99 U ECRAN PC P 100 SORTIE VIDEO 1 P 100 VEILLE OFF 1MIN 3MIN 5MIN 10MI...

Page 140: ...ULEUR WB P 103 REDUC BRUIT OFF ACTIVE AUTO P 103 FILTRE BRUIT OFF FAIBLE STANDARD ELEV P 103 WB AUTO A 7 7 G 7 7 P 68 5 5300K A 7 7 G 7 7 2 7500K A 7 7 G 7 7 3 6000K A 7 7 G 7 7 1 3000K A 7 7 G 7 7 w...

Page 141: ...Adobe RGB OFF A Z 0 9 P 106 sRGB Z FONCTION K P 106 PIXEL MAPPING k P 125 NETTOYAGE k P 125 EXT WB DETECT OFF ACTIVE P 106 AF FOCUS ADJ REGL INFO AF OFF ERREUR INFO DONEE LENS P 106 LISTE DONNEES VERI...

Page 142: ...Fractionnement du cheminement optique Demi miroir retour rapide Profondeur de champ Avec PREVISU sp cifi avec la touche cran de mise au point Fixe illeton Interchangeable Vue en direct Utilise un Cap...

Page 143: ...nt Order Format DPOF PRINT Image Matching III PictBridge Affichage Mode d affichage Affichage d une seule image affichage de gros plan affichage d index rotation de l image diaporama affichage de la t...

Page 144: ...rox 35 5 mm L 55 mm P 12 8 mm H Poids Approx 46 g Chargeur au lithium ion BCS 1 N MOD LE PS BCS1 Entr e nominale 100 V 240 V CA 50 60 Hz Sortie nominale 8 35 V CC 400 mA Dur e de charge Environ 3 heur...

Page 145: ...de chaleur ou tout type d appareil qui g n re de la chaleur comprenant les amplificateurs PRECAUTIONS DE SECURITE Pr cautions g n rales ATTENTION POUR R DUIRE LE RISQUE DE D CHARGE LECTRIQUE NE RETIRE...

Page 146: ...Si vous tenez l appareil dans ces conditions une br lure basse temp rature risque de se produire Dans des endroits sujets des temp ratures tr s froides la temp rature du corps de l appareil peut tre p...

Page 147: ...lein soleil la plage dans des voitures ferm es ou pr s d autres sources de chaleur po le radiateur etc ou des humidificateurs Dans des endroits sablonneux ou poussi reux Pr s de produits inflammables...

Page 148: ...ue y compris par reproduction photographique ou enregistrement et par l usage de quelque moyen de stockage et de r cup ration des informations que ce soit n est permise sans autorisation crite et pr a...

Page 149: ...quipement dans les ordures domestiques utiliser pour la mise en rebut de ces types d quipements conform ment aux syst mes de traitement et de collecte disponibles dans votre pays Ce symbole Poubelle r...

Page 150: ...de caisse en m me temps que la pr sente garantie 4 Cette garantie concerne uniquement le produit lui m me Elle ne couvre pas les autres pi ces telles que sac de transport bandouli re couvercle d obje...

Page 151: ...N z 61 ASPECT 88 B B Basique 66 Balance des blancs automatique 68 Balance des blancs bracketing 71 Balance des blancs de pr s lection 68 Balance des blancs de r f rence rapide V 70 98 Balance des blan...

Page 152: ...orisation de l exposition 50 M morisation de la mise au point 60 MESURE 48 99 Mesure ESP num rique G 48 Mesure moyenne centrale pond r e H 48 Mesure ponctuelle contr le de la sous exposition IK 48 Mes...

Page 153: ...ptrique 14 REGLAGE DPI 106 REGLAGE INFO 101 REGLAGE K 104 REINIT OBJ 95 R servation d impression 109 Retardateur Y 62 Rotation de vues y 86 S W Petit 66 S AF mise au point automatique simple 55 S AF M...

Page 154: ...154 FR Memo s0023_f_00_0_unified book Page 154 Tuesday February 3 2009 12 43 PM...

Page 155: ...155 FR Memo s0023_f_00_0_unified book Page 155 Tuesday February 3 2009 12 43 PM...

Page 156: ...nuel peuvent diff rer de leurs versions r elles z La table des mati res de ce guide a t d velopp e selon la version 1 0 du firmware pour cet appareil photo Si les mises jour du firmware pour cet appar...

Reviews:

No comments