manualshive.com logo in svg

Olympus E300 - 14-54mm f/2.8-3.5 Zuiko ED Digital SLR..., Manuel Avancé

Share
Download
Olympus E300 - 14-54mm f/2.8-3.5 Zuiko ED Digital SLR... Manuel Avancé Download Page 133

133

MODE PC

8

Adaptation des régla

g

es/f

onctions de v

otre 

appareil photo

P A S M

SCENE

Modes disponibles 

1

Menu 

T

T

MODE PC  

T

AUTO,

NORMAL, CONTROLE , IMPRESSION 

~

“Comment utiliser les menus”

(p. 25)

2

Appuyer sur la touche 

OK

.

2

MENU

Touche 

OK

Changer la langue de l’affichage

1

Menu

T

T

~

“Comment utiliser les menus”

(p. 25)

2

Appuyer sur 

.

●

L’écran de sélection de langue est affiché.

3

Appuyer sur 

pour sélectionner

la langue que vous voulez utiliser.
Appuyer sur la touche 

OK

.

●

Vous pouvez ajouter d’une autre langue à

votre appareil photo avec le logiciel

OLYMPUS Master fourni. Pour des détails,

référez-vous à l’aide.

2

Vous pouvez changer la langue utilisée pour l’affichage sur écran et les messages
d’erreur de l'anglais à une autre langue.

FRANCAIS

DEUTSCH

ESPAÑOL

ENGLISH

ANNULE

SELECT

OK

MENU

P A S M

SCENE

Modes disponibles 

 08E-300FR-P123  04.10.22 1:07 PM  Page 133

Summary of Contents for E300 - 14-54mm f/2.8-3.5 Zuiko ED Digital SLR...

Page 1: ...is Tel 631 844 5000 Support technique tats Unis Aide en ligne 24 24H 7 7 jours http www olympusamerica com E1 Ligne t l phonique de support T l 1 800 260 1625 appel gratuit Notre support technique t l...

Page 2: ...e La nomenclature des pi ces de l appareil photo et les indications sur l cran ACL sont indiqu es la fin du manuel Si vous voulez en savoir plus sur le terme INFO Consultez l index la fin de ce manuel...

Page 3: ...tion des r glages fonctions de votre appareil photo CONFIG CARTE Formatage de la carte 1 Menu T T CONFIG CARTE Comment utiliser les menus p 25 2 Appuyer sur L cran CONFIG CARTE est affich 3 Appuyer su...

Page 4: ...point sur un sujet difficile m morisation de la mise au point 30 Sujets difficiles mettre au point 32 S lection du mode d enregistrement 33 Types de mode d enregistrement 33 Comment s lectionner le mo...

Page 5: ...sit du flash 60 Flashes lectroniques en option 61 Utilisation du flash lectronique 62 Flash super FP 63 Utilisation de flashes externes du commerce 64 Flashes du commerce non sp cifi s 65 Mode Drive D...

Page 6: ...R R glage de couleur sRGB Adobe RGB 106 7 Affichage 107 Affichage de vues fixes 108 Affichage d une seule vue 108 Affichage en gros plan 109 Affichage d index 111 Affichage d informations INFO 112 Dia...

Page 7: ...ARTE Formatage de la carte 135 9 Impression 137 R servation d impression DPOF 138 Organigramme pour la r servation d impression 140 S lection du mode de r servation d impression 142 S lection des phot...

Page 8: ...Annexe 171 Description de la carte 172 Description de l objectif 173 Si vous rencontrez des difficult s 174 Codes d erreur 174 D pannage 176 Entretien de l appareil photo 181 Nettoyage et rangement d...

Page 9: ...rd Design rule for Camera File system DCF stipul par l association JEITA Japan Electronics and Information Technology Association Pour les utilisateurs aux tats Unis D claration de conformit Num ro de...

Page 10: ...alimentation Brancher ce produit uniquement la source de tension indiqu e sur l tiquette du produit Si vous avez des doutes concernant le type d alimentation secteur de votre lieu de r sidence veuille...

Page 11: ...sion lev e Dommages n cessitant une r paration En utilisant un adaptateur secteur le d brancher de la prise de courant et confier la r paration au personnel qualifi dans les cas suivants a Si un liqui...

Page 12: ...au ou des objets quelconques entrer dans l appareil photo Un incendie ou un choc lectrique pourrait en r sulter Si l appareil est accidentellement jet l eau ou si un liquide s est r pandu dans l appar...

Page 13: ...Des temp ratures lev es risquent de causer une d t rioration de pi ces et dans certaines circonstances l appareil photo risque de prendre feu N utiliser que l adaptateur secteur sp cifi par Olympus U...

Page 14: ...ur la manipulation du chargeur de batterie Pour votre s curit Maintenir la batterie s che en permanence Ne jamais la laisser venir en contact avec de l eau fra che ou sal e Ne pas toucher ni tenir la...

Page 15: ...plusieurs mesures suivantes R orienter ou d placer l antenne de r ception Augmenter la distance entre l appareil photo et le r cepteur Brancher le mat riel sur une prise de courant d un circuit diff r...

Page 16: ...t indirects impr vus ou issus d une autre cause y compris et sans limitation aux dommages entra n s par la pertes de b n fices financiers l interruption de travail et la perte d informations professio...

Page 17: ...es dans les menus de l appareil qui font qu il est facile de changer la zone de mise au point d ajuster la balance des blancs etc Les menus peuvent tre parcourus simplement en appuyant sur des touche...

Page 18: ...leur d ouverture est r gl e automatiquement par l appareil p 47 M Prise de vue manuelle Vous permet de r gler manuellement l ouverture et la vitesse d obturation p 49 Prise de vue de portrait Convient...

Page 19: ...pareil photo avec utilisant les menus sur les menus sur cran tout en se r f rant l cran ACL l cran ACL 1 Appuyer sur la touche directe pour la fonction que vous voulez r gler Lorsque l cran de contr l...

Page 20: ...e est valid Si vous appuyez de nouveau sur la touche vous pouvez valider le r glage et quitter imm diatement le menu Molette de r glage Types de touches Touche SQ 1 320 F5 6 ESP P FP FOCUS AUTO AUTO I...

Page 21: ...m moris e 1 1 7500K 3600K 2 2 3000K 4500K 2 2 1 14000K 6600K 3 3 5300K 6000K AUTO CWB1 CWB4 Appuyer 1 320 F5 6 ESP P AUTO FP FOCUS AUTO AUTO ISO DRIVE S AF AF ILLUMINATOR HQ 2448 3264 WB sRGB WB 0STE...

Page 22: ...nt en utilisant l un des trois cadres AUTO Appuyer 1 320 F5 6 ESP P AUTO FP FOCUS AUTO AUTO ISO DRIVE S AF AF ILLUMINATOR HQ 2448 3264 WB sRGB HQ OU 1 320 F5 6 ESP P AUTO FP FOCUS AUTO AUTO ISO DRIVE...

Page 23: ...mise au point S AF C AF MF S AF MF Appuyer 1 320 F5 6 ESP P AUTO FP FOCUS AUTO AUTO ISO DRIVE S AF AF ILLUMINATOR HQ 2448 3264 WB sRGB AF S AF OU 6 7 R gle la sensibilit ISO Touche ISO p 91 Le r glag...

Page 24: ...tance Commutateur flash p 58 Rel ve le flash Touche AEL p 90 M morise l exposition Touche effacement p 120 Efface des vues non voulues Touche INFO affichage d informations p 112 Prise de vue Affiche d...

Page 25: ...che MENU pour afficher le menu sur l cran ACL MENU Le guide de fonctionnement est affich dans le bas de l cran ANNULE T MENU Appuyer sur MENU pour annuler le r glage SELECT T Appuyer sur pour s lectio...

Page 26: ...EV EXTEND ISO 1 2 1 2 DESACTIVE ANNULE SELECT OK MENU NOM FICHIER VISUAL IMAGE REINITIALI 04 01 01 01 01 DESACTIVE AUTO 1 2 1 2 ANNULE SELECT OK MENU 5sec 2 Appuyer sur pour s lectionner un onglet Les...

Page 27: ...que vous avez s lectionn e 6 Appuyer sur pour s lectionner un r glage 3 Appuyer sur pour passer aux fonctions de l onglet que vous avez s lectionn 4 Appuyer sur pour s lectionner une fonction Appuyer...

Page 28: ...NC SEPIA DRIVE MONOCORDE 0 0 DESACTIVE CONFIG CARTE 1 2 1 2 ANNULE SELECT OK MENU Onglet R gle les fonctions qui sont disponibles en utilisant les touches et la molette de r glage R gle des fonctions...

Page 29: ...propri avant de commencer la prise de vue Bien garder en m moire que tout d pend de ce que vous allez faire plus tard de vos photos vous pourrez trouver que l image a du grain sur des tirages de grand...

Page 30: ...ment le sujet d sir si son contraste est plus faible qu aux alentours ou s il est positionn plus haut dans la composition de l image Dans ce cas la solution la plus facile est d utiliser la m morisati...

Page 31: ...exposition ne sont pas m moris es Rel cher le d clencheur repositionner le sujet et appuyer de nouveau sur le d clencheur mi course L cran de contr le dispara t 3 Composer votre vue tout en maintenant...

Page 32: ...ment contrast s Sujets extr mement lumineux au centre de la vue Sujet avec des motifs r p t s Le symbole de mise au point reste allum mais le sujet ne peut pas tre mis au point Sujets plac s des dista...

Page 33: ...avec un nombre de pixels faible elle sera affich e comme une mosa que Si une image a un nombre de pixels lev la taille du fichier la quantit de donn es sera plus grande et le nombre de photos enregis...

Page 34: ...r glez l image sur 1x lorsque le r glage de l cran de l ordinateur est 1024 x 768 En revanche si le r glage de l cran est sup rieur 1024 x 768 1280 x 1024 par exemple l image n occupera qu une partie...

Page 35: ...hier ORF TIFF JPEG Taille de fichier Mo 13 5 23 3 6 1 4 3 1 9 5 9 4 1 1 9 4 0 2 4 1 2 1 4 0 9 0 5 0 9 0 6 0 3 0 6 0 4 0 2 0 2 0 2 0 1 La taille de fichier dans le tableau est approximatif Le nombre de...

Page 36: ...REDUC BRUIT 1 4 1 8 HQ SQ 1 2 1 2 ANNULE MENU SELECT OK Touche OK R glage HQ SQ 1 Menu T T HQ SQ Comment utiliser les menus p 25 2 Appuyer sur pour passer au r glage Appuyer sur pour s lectionner un...

Page 37: ...de saisir tous ces moments et effets sp ciaux en un instant Tout ce que vous avez faire est de s lectionner le mode appropri et vous concentrer sur le cadrage pas de r glages compliqu s comme avec d...

Page 38: ...appareil photo optimise les r glages pour les situations et conditions de prise de vue 1 R gler la molette de mode sur le mode en fonction de la situation que vous voulez utiliser Lorsque vous s lect...

Page 39: ...onvient pour prendre des vues de sc nes en ext rieur le soir ou de nuit G n ralement une rue de nuit produit une image sombre avec les lueurs des lampadaires cause du manque de luminosit Ce mode vous...

Page 40: ...Utiliser la mise au point manuelle MF COUCHER DE SOLEIL Convient pour prendre des vues de coucher de soleil Reproduction clatante des rouges et des jaunes Le flash ne peut pas tre utilis Comme la vite...

Page 41: ...xposition correcte peut ne pas tre obtenue DOCUMENTS Convient pour la prise de vue de documents etc Augmente le contraste entre les lettres et l arri re plan Le flash ne peut pas tre utilis GALERIE Po...

Page 42: ...ient pour la prise de vue de montagnes enneig es de plages de sable blanc de mer etc BOUGIE Convient pour la prise de vue l clairage des bougies Des couleurs chaudes sont reproduites Le flash ne peut...

Page 43: ...o sont affich es dans le viseur 3 Appuyer compl tement sur le d clencheur Une vue est prise P Prise de vue programm e L appareil r gle automatiquement la valeur d ouverture et la vitesse d obturation...

Page 44: ...1 2 1 4 1 8 1 15 1 30 1 60 1 125 1 250 1 5001 10001 20001 4000 6 7 8 F11 F16 F22 F8 F5 6 F4 F2 8 F2 F1 4 F1 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 EV Valeurs d ouverture et vitesses d obturation dans le...

Page 45: ...ous augmentez la valeur d ouverture l appareil photo fait la mise au point sur une plage plus large en avant et en arri re profondeur de champ plus tendue produisant une vue avec une mise au point net...

Page 46: ...as de clignoter apr s avoir chang la valeur d ouverture T Si l indication de la vitesse d obturation rapide clignote r gler la sensibilit ISO sur une valeur plus faible ou utiliser un filtre neutre ND...

Page 47: ...permet de saisir un sujet se d pla ant rapidement sans flou et une vitesse d obturation lente rend flou un sujet en mouvement exprimant la vitesse ou le mouvement Une vitesse d obturation rapide peut...

Page 48: ...ion plus lente Si l indication de la valeur d ouverture la valeur maximale clignote l exposition correcte n est pas atteinte surexposition R gler sur une vitesse d obturation plus rapide 4 Appuyer com...

Page 49: ...our ajuster la quantit de lumi re Sensibilit ISO R glage de la sensibilit d sir e la lumi re p 91 T Si l indication de la valeur d ouverture la valeur minimale clignote r gler la sensibilit ISO sur un...

Page 50: ...actuellement s lectionn es compar e la valeur d exposition consid r e optimale par l appareil Augmente la valeur d ouverture valeur F R duit la valeur d ouverture valeur F Vitesse d obturation plus l...

Page 51: ...un milieu expos la chaleur La fonction REDUC BRUIT contribue r duire ce bruit REDUC BRUIT R duction de bruit p 105 Prise de vue en pose Vous pouvez prendre une vue avec un temps de pose o l obturateur...

Page 52: ...uelle la mise au point est per ue comme nette dans une vue avec la valeur d ouverture s lectionn e Affecter au pr alable la fonction de contr le de profondeur de champ la touche OK CONFIG OK Affectati...

Page 53: ...de celle qui pourrait tre obtenue lorsque des r glages moins pr cis sont utilis s De la m me fa on l utilisation d un flash externe en option avec le flash incorpor cr era d j une autre impression Ave...

Page 54: ...ssent en rouge Synchronisation lente Premier rideau SLOW Le flash synchronis vitesse lente est con u pour des vitesses d obturation lentes Normalement en prise de vues avec un flash les vitesses d obt...

Page 55: ...lus lente possible d pend du mode de prise de vues Mode P 2 s Mode A S M La pose est galement disponible 30 s Le flash premier rideau se d clenche 2 s 2 s 0 Lorsque la vitesse d obturation est r gl e...

Page 56: ...es Ce mode fait qu il est possible de d clencher le flash quelques que soient les conditions d clairage et de r duire galement l effet yeux rouges Flash d appoint avec synchronisation lente Second rid...

Page 57: ...uges Synchronisation lente Second rideau Flash d appoint Att nuation de l effet yeux rouges Flash d appoint Second rideau Flash d appoint Flash d appoint Synchronisation lente Limit e 2 1 180 s Limit...

Page 58: ...te de r glage jusqu ce que le r glage d sir soit affich 58 R glage du mode de flash Prise de vue au flash P A S M Modes disponibles Touche Mode flash Molette de r glage Flash Commutateur flash MENU AU...

Page 59: ...ire un effet de vignette 1 Appuyer sur le commutateur flash pour relever le flash 2 Appuyer sur le d clencheur jusqu mi course Le symbole flash en attente s allume lorsque le flash est pr t se d clenc...

Page 60: ...mi re augmente par pas de 1 3EV Pour r duire l mission de lumi re Chaque fois que vous appuyez sur l mission de lumi re diminue par pas de 1 3EV Vous pouvez s lectionner les pas EV de 1 3EV 1 2EV ou 1...

Page 61: ...n lente et l mission contr l e de la lumi re Le flash peut tre mont sur l appareil en le fixant au sabot actif de l appareil Flash en option Mode de commande du flash Utilisation du flash externe avec...

Page 62: ...lash 2 Monter le flash lectronique FL 50 sur le sabot actif de l appareil photo Si la broche de verrouillage est sortie tourner la bague de verrouillage de sabot aussi loin qu elle ira dans le sens op...

Page 63: ...e d clencheur de l appareil mi course Des informations de prise de vue telles que la sensibilit ISO la valeur d ouverture et la vitesse d obturation sont transmises au flash s allume dans le viseur 7...

Page 64: ...exposition sur le mode M puis r gler la valeur d ouverture et la vitesse d obturation Prise de vue manuelle p 49 Une vitesse d obturation lente peut produire des images floues 3 Mettre le flash en mar...

Page 65: ...enue selon les conditions de prise de vue Dans un tel cas ajuster la valeur F auto ou la sensibilit ISO sur le flash ou calculer la distance dans le mode manuel La compensation d exposition sur l appa...

Page 66: ...e le d clencheur est press La mise au point et l exposition sont m moris es la premi re vue sauf en prise de vue C AF p 82 Fourchette automatique BKT Prend plusieurs vues de la m me sc ne des expositi...

Page 67: ...es en s rie n est pas possible lorsque REDUC BRUIT est r gl e sur ACTIVE Si l indication de contr le de la batterie clignote cause d une batterie faible pendant la prise de vues en s rie l appareil ar...

Page 68: ...ez parmi un nombre s lectionn de vues avec une vari t de r glages d exposition diff rents valeurs d exposition et de compensation Les vues sont prises dans l ordre suivant Vue avec l exposition optima...

Page 69: ...ce que le nombre s lectionn de vues soient prises L appareil prend chaque vue une exposition diff rente Rel cher le d clencheur arr te la prise de vue en fourchette automatique Mode Drive Comment l e...

Page 70: ...valeur d exposition que vous avez compens e La fourchette automatique n est pas possible lorsque le flash est en marche Pendant la balance des blancs diff renci e l appareil ne peut pas prendre en s r...

Page 71: ...la balance des blancs sp cifi e la seconde est la m me image ajust e dans le sens bleu et la troisi me la m me image ajust e dans le sens rouge Les trois images sont toutes sauvegard es sur la carte B...

Page 72: ...rdateur ou la prise de vue avec t l commande Prise de vue avec le retardateur Cette fonction vous permet de prendre des vues en utilisant le retardateur Vous pouvez r gler l appareil pour d clencher l...

Page 73: ...ENU 2 SEC ANNULE SELECT OK MENU CONSEILS Pour quitter le mode retardateur T Le mode retardateur n est pas annul automatiquement apr s la prise de vue Dans le menu commuter de DRIVE sur un des autres m...

Page 74: ...voyant de t l commande clignote et la vue est prise 2 secondes environ apr s 2 m environ en ext rieur 3 m environ en int rieur 3 m environ en int rieur 2 m environ en ext rieur 15 15 3 m environ en e...

Page 75: ...c t l commande T Le mode de prise de vue avec t l commande ne sera pas annul apr s la prise de vue Dans le menu commuter de DRIVE sur un des autres modes Pour utiliser le d clencheur de l appareil pho...

Page 76: ...76 4 Fonctions de prise de vue vari es M MO 04E 300FR P53 04 10 22 0 29 PM Page 76...

Page 77: ...au point tous facilement accessibles par des op rations simples de touches Ces diff rents modes am liorent votre souplesse de prise de vue Par exemple si vous voulez saisir un sujet se d pla ant rapi...

Page 78: ...s lectionne le point le plus appropri Cette fonction vous permet de ne s lectionner qu un cadre de mise au point automatique AF AUTO Fait la mise au point en utilisant les trois cadres AF R glage par...

Page 79: ...Prise de vue C AF Mise au point automatique continue p 82 Mise au point manuelle MF p 83 5 Fonctions de mise au point 79 Mode de mise au point Trois modes de mise au point sont disponibles avec cet ap...

Page 80: ...mmobiles ou de sujets avec des mouvements limit s 1 Appuyer sur le d clencheur mi course Lorsque la mise au point est m moris e le symbole de mise au point correcte s allume Un signal sonore retentit...

Page 81: ...st m moris e le symbole de mise au point correcte s allume 2 Faire des ajustements fins de la mise au point en utilisant la bague de mise au point tout en maintenant press le d clencheur mi course 3 A...

Page 82: ...position Lorsque le sujet est au point et que l exposition est m moris e le symbole de mise au point correcte s allume Le cadre AF ne s allume plus m me lorsque le sujet est au point L appareil photo...

Page 83: ...ation DIRECTION MF Personnalisation du sens de rotation de la bague de mise au point p 126 Aide la mise au point Lorsque vous faites manuellement la mise au point de l objectif sur le sujet en tournan...

Page 84: ...ment sombre et la mise au point automatique fonctionne Relever le flash pour utiliser cette fonction P A S M Modes disponibles Flash R glage de LUMIERE AF 1 Menu T T LUMIERE AF T ACTIVE DESACTIVE Comm...

Page 85: ...rmonter ce probl me essayez d ajuster le r glage de sensibilit ISO utilisez une valeur ISO faible avec un clairage normal et une valeur ISO lev e avec des sujets sombres Avec la compensation d exposit...

Page 86: ...de mesure Il y a trois m thodes de mesure de la luminosit du sujet Mesure ESP num rique mesure moyenne pond r e au centre et mesure ponctuelle S lectionner le mode le mieux adapt selon les conditions...

Page 87: ...ou sous un clairage excessivement lumineux Mesure moyenne pond r e au centre Ce mode de mesure offre la mesure moyenne entre le sujet et la luminosit de l arri re plan pla ant plus de poids sur le su...

Page 88: ...ajuster vers en prenant des sujets sombres L exposition peut tre ajust e dans la plage de 5 0 EV La mesure moyenne pond r e au centre ou la mesure ponctuelle est recommand e pour la compensation d exp...

Page 89: ...teur de compensation d exposition 1 320 F5 6 0 7 ESP P AUTO FP FOCUS AUTO AUTO ISO DRIVE S AF AF ILLUMINATOR HQ 2448 3264 WB sRGB CONSEILS Pour changer le pas EV T Dans le menu r gler le pas EV sur 1...

Page 90: ...mesur e peut tre m moris e avec la touche AEL m morisation de l exposition Utiliser cette m morisation lorsque vous voulez un r glage d exposition diff rent de celui qui serait normalement appliqu sou...

Page 91: ...SO plus faible vous pouvez prendre des vues claires et nettes en lumi re du jour Les valeurs peuvent tre s lectionn es lorsque ISO est r gl sur EXTEND ISO dans le menu Sensibilit ISO R glage de la sen...

Page 92: ...XTEND ISO R glage d options suppl mentaires pour ISO Vous permet de rendre ISO 800 et 1600 disponibles pour le r glage ISO 1 Menu T T EXTEND ISO T ACTIVE Comment utiliser les menus p 25 2 Appuyer sur...

Page 93: ...de pr s lection ou la balance des blancs de r f rence rapide pour obtenir la balance des blancs correcte Balance des blancs de pr s lection Vous pouvez r gler la balance des blancs en s lectionnant la...

Page 94: ...ratures de couleur corr l es et ne doivent pas tre consid r s strictement comme des temp ratures de couleur Utiliser ces r glages pour des conditions de prise de vue sous clairage fluorescent Flamme...

Page 95: ...olette de r glage Lorsque l cran de contr le est teint Affich lorsqu un r glage de balance des blancs autre qu AUTO est s lectionn CONSEILS Lorsque des sujets sans blanc apparaissent blancs dans l ima...

Page 96: ...e des feux d artifice Pour la prise de vue en ext rieur par temps couvert en utilisant le flash Pour la prise de vue en ext rieur dans les ombres par temps clair Temp rature de couleur r gl e dans le...

Page 97: ...ures de couleur diff rentes Balance des blancs Ajustement de la nuance des couleurs 1 Menu T T Comment utiliser les menus p 25 2 Appuyer sur L cran est affich 3 Avec l cran affich pointer l appareil p...

Page 98: ...ncs automatique et de pr s lection Balance des blancs Ajustement de la nuance des couleurs MENU Touche OK 0ETAPE 0ETAPE 0ETAPE 0ETAPE AUTO ANNULE SELECT OK MENU 3000K 3600K 4000K 1 1 CANCEL SELECT GO...

Page 99: ...il sur le sujet pour prendre des vues d essai 6 Appuyer sur la touche AEL Les vues d essai qui ont t prises avec les r glages actuels de la balance des blancs sont affich es L indicateur de compensati...

Page 100: ...uleurs 1 Menu T T CONFIG WB Comment utiliser les menus p 25 2 Appuyer sur L cran CONFIG WB appara t 3 Appuyer sur pour s lectionner CWB1 CWB2 CWB3 ou CWB4 puis appuyer sur 4 Appuyer sur pour ajuster l...

Page 101: ...liser ce r glage lorsque vous voulez imprimer les vues Pour r duire la nettet Lo Appuyer sur Les contours de l image sont att nu s Utiliser ce r glage lorsque vous voulez monter des images sur un ordi...

Page 102: ...t d ombre deviennent moins d finies donnant l image une impression plus douce Utiliser ce r glage lorsque vous voulez monter des images sur un ordinateur 4 Appuyer sur la touche OK Votre r glage est e...

Page 103: ...ter la saturation Hi Appuyer sur La couleur devient plus vive Pour r duire la saturation Lo Appuyer sur La couleur devient plus discr te 4 Appuyer sur la touche OK Votre r glage est enregistr NIVEAU S...

Page 104: ...s permet de s lectionner la luminosit de l image enti re Convient lorsque vous voulez produire une image plus lumineuse pour un objet brillant ou une image plus sombre pour un objet sombre P A S M Mod...

Page 105: ...on peut ne pas tre efficace dans certaines conditions de prise de vue ou avec certains sujets Remarque REDUC BRUIT R duction de bruit Cette fonction r duit le bruit qui est g n r pendant de longues ex...

Page 106: ...tre couleur actuel NOM FICHIER p 129 Pmdd0000 jpg P sRGB _ Adobe RGB sRGB Spectre couleur standardis pour Windows Adobe RGB Spectre couleur qui peut tre r gl par Adobe Photoshop 1 Menu T T ESP COULEUR...

Page 107: ...opper Comme un appareil photo num rique vous permet d effacer les vues que vous ne voulez pas vous pouvez conserver plus de m moire libre pour ranger des photos et faire plus de prises de vue Vous pou...

Page 108: ...e nouveau l appareil photo en marche 2 Utiliser la molette de d filement pour s lectionner la vue que vous voulez afficher Le mode de prise de vue revient en appuyant sur le d clencheur mi course La d...

Page 109: ...iers de 2x 10 1 3x 4x 2x Tourner la molette vers fait revenir la taille originale D placement de la vue Pendant l affichage gros plan vous pouvez d placer la vue verticalement et horizontalement et af...

Page 110: ...contr ler quelle partie de l image est agrandie 1 Appuyer sur la touche INFO pendant l affichage en gros plan La partie que vous avez agrandie est affich e dans un cadre Lorsque vous rel chez la touc...

Page 111: ...Affichage d index Chaque fois que vous tournez la molette de r glage vers le nombre d images montr es change de 4 9 16 Passe la vue pr c dente Passe la vue suivante Affiche l index pr c dant l image...

Page 112: ...fich e Ce r glage est m moris et sera montr la prochaine fois que l affichage d informations est appel Uniquement la vue Informations 1 Informations 2 Histogramme Informations de prise de vue Surbrill...

Page 113: ...bres qui peuvent d boucher sur une image m diocre Si les barres dans l histogramme sont plus lev es vers la droite l image risque d tre trop lumineuse Si les barres sont plus lev es sur la gauche l im...

Page 114: ...ous pouvez s lectionner le nombre d images affich es pendant le diaporama entre 1 4 9 ou 16 1 Menu T T T Comment utiliser les menus p 25 2 Appuyer sur la touche OK pour commencer le diaporama 3 Appuye...

Page 115: ...appareil photo tenu en position verticale 1 Menu T T T ACTIVE Comment utiliser les menus p 25 2 Appuyer sur la touche mode flash Chaque pression sur la touche fait tourner l image de 90 degr s dans l...

Page 116: ...rche et appuyer sur la touche mode d affichage 7 Affichage 116 Affichage sur un t l viseur Prise d entr e vid o C ble vid o Prise de sortie vid o Touche Bien s assurer d utiliser le c ble vid o fourni...

Page 117: ...ctuels de l appareil photo Si vous voulez utiliser des r glages diff rents en dition changer au pr alable les r glages actuels de l appareil photo Touche MENU MENU Touche OK HQ 100 0009 9 04 01 01 00...

Page 118: ...e nombre de pixels Appuyer sur la touche OK 5 Pour diter une autre image appuyer sur pour s lectionner l image d sir e Appuyer sur la touche MENU pour quitter le menu dition d images fixes NOIR BLANC...

Page 119: ...108 2 Appuyer sur la touche protection est affich sur l cran Protection des vues Pr vention d effacement par inadvertance Touche Symbole de protection Pour annuler la protection Afficher les vues qui...

Page 120: ...toutes les vues qui efface toutes les vues enregistr es sur la carte CONFIG EFFACER Dans les crans CONFIG EFFACER dans le menu vous pouvez r gler le curseur de l cran sur OUI CONFIG EFFACER Personnal...

Page 121: ...fich 4 Appuyer sur pour s lectionner OUI puis appuyer sur OK Toutes les vues seront effac es cran CONFIG CARTE FORMATER TOUT EFFAC CONFIG CARTE ANNULE SELECT OK MENU cran TOUT EFFACER NON OUI TOUT EFF...

Page 122: ...122 7 Affichage M MO 07E 300FR P107 04 10 22 1 04 PM Page 122...

Page 123: ...pr f rences Essayez ces fonctions pour trouver des fa ons d utiliser encore plus efficacement votre appareil photo 8 Adaptation des r glages fonctions de votre appareil photo Lo Hi 2 FLASH MANUEL CONF...

Page 124: ...pas EV pour le r glage de param tres d exposition telles que la vitesse d obturation la valeur d ouverture ou la valeur de compensation d exposition etc P A S M Modes disponibles 1 Menu T T ETAPE EVT...

Page 125: ...point le plus proche au point le plus loign pour laquelle la mise au point est per ue comme nette dans une vue avec la valeur d ouverture s lectionn e AF MF Vous permet de commuter entre AF et MF Tout...

Page 126: ...menus p 25 2 Appuyer sur la touche OK 2 P A S M SCENE Modes disponibles MENU Touche OK DIRECTION MF Personnalisation du sens de rotation de la bague de mise au point Vous permet de personnaliser comme...

Page 127: ...e par 00 d un signal horaire L horloge d marre lorsque vous appuyez sur la touche 2 2004 01 01 00 00 A M J ANNULE SELECT OK MENU 2004 01 01 00 00 ANNULE SELECT OK MENU Les informations de date et d he...

Page 128: ...e Si vous pr f rez la restitution des r glages originaux vous pouvez utiliser cette fonction pour restituer les r glages par d faut effectu s en usine apr s la coupure de l alimentation REINITIALI OUI...

Page 129: ...vante le num ro de dossier augmente de 1 pour nommer et cr er un nouveau dossier o la vue fichier suivante est rang e Nom de dossier 000 OLYMP Spectre couleur P sRGB _ Adobe RGB AUTO M me lorsqu une n...

Page 130: ...ficher sur l cran ACL la vue que vous venez juste de prendre pendant qu elle est en cours d enregistrement sur la carte et de s lectionner la dur e d affichage de la vue C est utile pour faire un cont...

Page 131: ...A S M SCENE Modes disponibles 1 Menu T T T DESACTIVE ACTIVE Comment utiliser les menus p 25 2 Appuyer sur la touche OK 2 MENU Touche OK Ajustement de la luminosit de l cran ACL 1 Menu T T Comment util...

Page 132: ...raccordement USB normalement n cessaire chaque fois que vous raccordez le c ble l appareil photo Pour des d tails sur la fa on de raccorder l appareil photo un dispositif se reporter au chapitre 9 Im...

Page 133: ...r L cran de s lection de langue est affich 3 Appuyer sur pour s lectionner la langue que vous voulez utiliser Appuyer sur la touche OK Vous pouvez ajouter d une autre langue votre appareil photo avec...

Page 134: ...egistr es ne seront pas lues correctement sur votre t l viseur Types de signal vid o et principales r gions V rifier le type de signal vid o avant de raccorder l appareil photo un t l viseur NTSC Am r...

Page 135: ...FFAC ANNULE SELECT OK MENU P A S M SCENE Modes disponibles MENU Touche OK Vous permet de formater une carte Le formatage pr pare les cartes recevoir des donn es Des cartes de marque diff rente de Olym...

Page 136: ...136 8 Adaptation des r glages fonctions de votre appareil photo M MO 08E 300FR P123 04 10 22 1 07 PM Page 136...

Page 137: ...ur votre imprimante Si vous utilisez un laboratoire photo vous trouverez la fonction de r servation d impression utile La r servation d impression vous permet de sauvegarder le nombre de tirages et le...

Page 138: ...tiquement domicile ou via un laboratoire photo en enregistrant des donn es telles que les photos que vous souhaitez imprimer et le nombre de tirages sur une carte Les photos r gl es avec la r servatio...

Page 139: ...d enregistrement p 33 Taille de la vue et impression Les r servations DPOF d finies partir d un autre type de mat riel ne peuvent pas tre modifi es par cet appareil photo Vous devez utiliser le mat ri...

Page 140: ...lectionner le poste que vous voulez ANNULE SELECT OK MENU x 2 100 0009 9 ANNULE SELECT OK MENU Choisir entre la r servation d impression appliqu e des vues s lectionn es ou la r servation d impressio...

Page 141: ...l heure et l impression avec la date de prise de vue ou avec l heure de prise de vue p 143 R gler les donn es d impression ENREG ANNULER ANNULE SELECT OK MENU La r servation d impression que vous avez...

Page 142: ...nnuler les donn es ou de les conserver Annulation de donn es de r servation d impression p 144 Si des donn es de r servation d impression sont d j enregistr es sur la carte Vous permet d effectuer une...

Page 143: ...para t R glage des donn es d impression Vous pouvez imprimer la date et l heure de prise vue sur toutes les photos s lectionn es pour l impression AUCUN DATE HEURE ANNULE SELECT OK MENU AUCUN Les phot...

Page 144: ...rte l cran de s lection REINITIAL CONSERVER appara t vous donnant le choix entre l effacement ou la conservation de ces donn es Annulation des donn es de r servation d impression pour toutes les photo...

Page 145: ...ter cette tape 7 Appuyer sur OK lorsque vous avez fini L cran est affich 8 Appuyer sur pour s lectionner AUCUN DATE ou HEURE Appuyer sur OK Ce r glage est appliqu toutes les images avec des donn es de...

Page 146: ...ges d impression standard En s lectionnant STANDARD sur les crans de r glage p 148 vous pouvez imprimer des photos selon ces r glages Reportez vous au manuel d utilisation de votre imprimante ou conta...

Page 147: ...USB consultez le mode d emploi de l imprimante 2 Brancher le c ble USB au connecteur USB de l appareil photo et mettre en marche l appareil photo L cran de s lection pour le connecteur USB est affich...

Page 148: ...T INDEX TOUT QUITTE SELECT OK PAPIER IMPRESSION STANDARD STANDARD TAILLE SANS BORD ANNULE SELECT OK Vous pouvez imprimer des photos s lectionn es une par une ou vous pouvez imprimer des photos multipl...

Page 149: ...tionn une image vous pouvez galement appliquer une r servation d impression p 151 R gler le nombre de tirages et s lectionner l impression ou non des informations de date et d heure ou du nom de fichi...

Page 150: ...ans des cadres s par s sur la m me feuille INDEX TOUT Imprime un index de toutes les photos enregistr es sur la carte DEMANDE Imprime selon la r servation d impression que vous avez D IMPRESSION effec...

Page 151: ...primer S lectionner les photos que vous voulez imprimer Les photos s lectionn es peuvent tre imprim es plus tard r servation d une seule photo ou la photo que vous affichez peut tre imprim e sur le ch...

Page 152: ...ECT OK Imprimez lorsque vous avez r gl les photos imprimer et les donn es d impression OK Transf re les photos imprimer vers l imprimante ANNULER Annule les r glages Toutes les donn es de r servation...

Page 153: ...la cartouche d encre de l imprimante Retirer le papier qui est bloqu Ne pas utiliser l imprimante tout en faisant des r glages sur l appareil photo teindre l appareil et l imprimante puis les remettre...

Page 154: ...154 9 Impression M MO 09E 300FR P137 04 10 22 1 09 PM Page 154...

Page 155: ...ou ajouter des effets sp ciaux Et bien plus Une fois que vous avez transf r des images vers votre ordinateur vous pouvez les envoyer par courrier lectronique des amis les poster sur votre site Web cr...

Page 156: ...rs d image Si l appareil photo est raccord l ordinateur via un r partiteur USB le fonctionnement risque de ne pas tre stable s il y a des probl mes d incompatibilit entre l ordinateur et le r partiteu...

Page 157: ...etc alors qu ils sont sur la carte Visualisation ou traitement des images t l charg es sur l ordinateur Le transfert d images vers l ordinateur est possible en utilisant l adaptateur de carte PC en o...

Page 158: ...z organiser des images en les affichant dans un format calendrier En utilisant la date de prise de vue ou des mots cl s vous pouvez retrouver rapidement les photos que vous voulez dition d images Vous...

Page 159: ...tie lorsque l appareil photo est raccord l ordinateur via USB QuickTime 6 ou plus r cent et Safari 1 0 ou plus r cent doivent tre install s sur votre ordinateur S assurer de retirer d abord la carte l...

Page 160: ...est n cessaire pour ex cuter OLYMPUS Master Si QuickTime 6 ou plus r cent est pr install sur votre ordinateur le programme d installation ne sera pas ex cut Dans ce cas passer l tape 4 3 Cliquer sur S...

Page 161: ...t pr install sur votre ordinateur la fen tre de confirmation n appara tra pas 5 Si vous voulez installer Adobe Reader cliquer sur OK Si vous ne voulez pas installer le programme cliquer sur Annuler Pa...

Page 162: ...x fois sur l ic ne Installer Suivre les instructions sur l cran pour continuer l installation du programme OLYMPUS Master Installer sera lanc automatiquement Lorsque la fen tre du contrat de licence d...

Page 163: ...reil photo sur ON 4 Appuyer pour s lectionner PC Appuyer sur la touche OK Raccorder l appareil photo l ordinateur avec le c ble USB fourni C ble USB Chercher ce symbole Port USB Fiche Connecteur USB F...

Page 164: ...teur reconna t l appareil photo en tant que Disque amovible Windows XP Vous pouvez facilement t l charger des fichiers d image de l appareil photo Pour transf rer des images avec OLYMPUS Master clique...

Page 165: ...oll e puis s lectionner votre pays Macintosh 1 Bouton Transf rer des Images Transf re des images de l appareil photo ou d un support amovible 2 Bouton Mise niveau Affiche la bo te de dialogue qui perm...

Page 166: ...sur le bouton Parcourir les images maintenant Les images t l charg es sur la fen tre de navigation apparaissent Un clic sur Menu dans la fen tre de navigation fait revenir le menu principal Ne jamais...

Page 167: ...uer sur jecter partir du menu Windows Me 2000 XP 1 Cliquer sur l ic ne de retrait du mat riel dans la barre des t ches 2 Cliquer sur le message d roulant 3 Cliquer sur OK sur la fen tre Le mat riel pe...

Page 168: ...t partir de l appareil photo et qu aucune application ouverte n a acc s aux fichiers d image de l appareil photo Fermer de telles applications et cliquer de nouveau sur D connecter ou jecter le mat ri...

Page 169: ...e imprimer Pour imprimer des photos avec la date ou la date et l heure cocher Date d impression puis s lectionner Date ou Date et heure 5 S lectionner la miniature de l image que vous voulez imprimer...

Page 170: ...USB cliquer deux fois sur le fichier inclus dans le dossier suivant sur le CD ROM OLYMPUS Master fourni Lorsque vous installez OLYMPUS Master le pilote USB sera install en m me temps Le nom du lecteur...

Page 171: ...es probl mes op rationnels des photos floues le rangement de l appareil la terminologie de base et davantage peuvent facilement tre trouv es dans cette section 11 Annexe Si vous rencontrez des difficu...

Page 172: ...n cessaire en utilisant une carte Microdrive en particulier pendant l enregistrement et la lecture pour s assurer que l appareil n est pas sujet aux chocs ni aux vibrations Bien lire les pr cautions s...

Page 173: ...m f2 8 3 5 Objectif zoom standard quivalent 28 108 mm sur un objectif d appareil 35 mm ZUIKO DIGITAL ED 50mm 200mm f2 8 3 5 Objectif zoom super t l objectif quivalent 100 400 mm sur un objectif d appa...

Page 174: ...a aucune vue sur la carte Solution Ins rez une carte ou ins rez une autre carte Ins rez de nouveau la carte Si le probl me persiste formatez la carte Si la carte ne peut pas tre format e elle ne peut...

Page 175: ...a carte n est pas format e La batterie est compl tement d charg e L int rieur de l appareil photo a surchauff Solution Utilisez un logiciel de traitement d image pour visualiser la vue sur un ordinate...

Page 176: ...s e Les sujets sont difficiles mettre au point la mise au point automatique ne fonctionne pas correctement Des vues sont en cours d enregistrement sur la carte Le flash n a pas fini d tre recharg La c...

Page 177: ...p 30 83 p 84 Cet appareil photo retient les r glages sauvegard s apr s la coupure de son alimentation Couper l alimentation de l appareil ne r initialise pas les r glages sauvegard s R gler REINITIALI...

Page 178: ...une brosse soufflette du commerce puis essuyez avec un chiffon optique pour liminer la poussi re Des d p ts risquent de se former sur la surface de l objectif s il n est pas nettoy p 30 83 p 54 91 p...

Page 179: ...our l clairage Des couleurs semblant plus naturelles peuvent tre reproduites avec la balance des blancs de r f rence rapide R glez de nouveau la balance des blancs appropri e pour l clairage p 93 p 93...

Page 180: ...rez des photos Reportez vous aux Codes d erreur p 174 Le c ble vid o n est pas raccord correctement Le signal de sortie vid o de l appareil photo est incorrect Le r glage du signal vid o sur le t l vi...

Page 181: ...dans un endroit frais sec et bien a r Remettez r guli rement la batterie en place et v rifiez le fonctionnement de l appareil photo Ne pas utiliser de solvants puissants tels que le benz ne ou l alco...

Page 182: ...e utilis p 206 Si une batterie est utilis e et que l nergie vient manquer pendant le nettoyage l obturateur se fermera pouvant entra ner le bris du rideau et du miroir 1 Retirer l objectif de l appare...

Page 183: ...nute avant d utiliser la fonction PIXEL MAPPING pour lui permettre de fonctionner correctement 1 Menu T T PIXEL MAPPING Comment utiliser les menus p 25 2 Appuyer sur puis appuyer sur la touche OK La b...

Page 184: ...de se former ou l appareil risque de ne pas fonctionner correctement V rifiez le fonctionnement de l appareil photo avant de l utiliser Ne pas toucher les contacts lectriques de l appareil et des obje...

Page 185: ...jet est vu en diagonale dans l appareil photo les bords peuvent appara tre en zigzag sur l cran ACL Ce n est pas un mauvais fonctionnement ce sera moins perceptible en mode d affichage Dans des endroi...

Page 186: ...ctriques Sur cet appareil photo la lumi re est capt e et convertie en signaux RVB pour former une seule image DCF Design rule for Camera Film system Un standard pour des fichiers d image stipul par l...

Page 187: ...situations de faible clairage JPEG Joint Photographic Experts Group Un format de compression pour des images fixes en couleur Les photos images prises en utilisant cet appareil sont enregistr es sur...

Page 188: ...z n importe quelle touche de l appareil d clencheur molette de d filement etc Mode M Manuel L utilisateur r gle la fois l ouverture et la vitesse d obturation Mode P Programm Appel galement mode Progr...

Page 189: ...mposer une image Des images imprim es en grande taille claires n cessitent des millions de pixels Profondeur de champ La profondeur de champ se r f re la distance entre le point le plus proche et le p...

Page 190: ...physique qui avec un clairage par incandescence correspond globalement la temp rature absolue du filament de la lampe exprim e en degr s sur l chelle de temp rature Kelvin K Plus la temp rature de cou...

Page 191: ...ications des ic nes affich s sur l cran ACL et aux listes de menus si n cessaire Utilisez l index lorsque vous voulez trouver les pages d crivant les fonctions et les postes s ils ne figurent pas dans...

Page 192: ...ut effectu en usine 5 0 0 0 5 0 p 88 RAW TIFF SHQ HQ SQ p 36 RAW SHQ RAW HQ RAW SQ AUTO SLOW p 58 SLOW SLOW2 AF S AF C AF MF S AF MF p 79 WB AUTO 3000K 3600K 4000K p 95 4500K 6600K 5300K 6000K 7500K C...

Page 193: ...MONOCORDE DESACTIVE NOIR BLANC SEPIA p 75 IMPRESSIVE TONAIGUE NORMAL TON GRAVE p 104 SATURATION 2 0 0 0 2 0 p 103 CONTRASTE 2 0 0 0 2 0 p 102 NETTETE 2 0 0 0 2 0 p 101 WB BKT DESACTIVE 3F 2ETAPE p 71...

Page 194: ...age Page de r f rence ETAPE EV 1 3EV 1 2EV 1EV p 124 EXTEND ISO DESACTIVE ACTIVE p 92 FLASH MANUEL DESACTIVE ACTIVE p 124 AUTO BLEU7 0 p 98 3000K ROUGE7 3600K 4000K 4500K 6600K 5300K 6000K 7500K CONFI...

Page 195: ...3min 5min 10min p 132 MODE PC AUTO NORMAL p 132 CONTROLE IMPRIMIR ENGLISH FRANCAIS DEUTSCH p 133 ESPA OL PORTUGUES SORTIE VIDEO NTSC PAL p 134 PIXEL MAPPING p 183 NETTOYAGE p 182 REINIT OBJ DESACTIVE...

Page 196: ...Ne peut pas tre s lectionn e dans le mode Prise de vue au flash AUTO SLOW SLOW SLOW2 Mode AF ISO Balance des blancs Mode de mesure Rep res de mise au point automatique Contr le de la profondeur de ch...

Page 197: ...ectionn e dans le mode REDUC BRUIT ETAPE EV EXTEND ISO FLASH MANUEL CONFIG WB LUMIERE AF LECTURE AEL CONFIG OK REINITIALI NOM FICHIER VISUAL IMAGE Ne peut pas tre s lectionn e dans le mode VEILLE MODE...

Page 198: ...commande p 74 Touche de lib ration d objectif Broche de verrouillage d objectif Miroir Monture Monter l objectif apr s retrait du bouchon avant de l appareil photo pour emp cher l entr e de poussi re...

Page 199: ...t d acc s de carte p 167 Molette de d filement p 25 108 Touche Mode d affichage p 108 Touche MENU p 25 Touche OK Protection p 25 119 125 Touche AF p 79 Touche ISO p 91 Touche mesure p 86 Touche Mode f...

Page 200: ...enregistrement a t press e 4 Symbole de mise au point correcte p 31 5 Flash p 59 6 Balance des blancs p 95 7 M morisation de l exposition p 90 8 Nombre de vues fixes enregistrables appara t pendant le...

Page 201: ...ion d impression X10 p 140 Nombre de tirages 3 Protection p 119 4 Mode d enregistrement RAW TIFF SHQ HQ SQ p 35 5 Date et heure 04 12 23 21 56 p 127 6 Num ro de fichier 100 0030 p 113 Num ro de vue 30...

Page 202: ...05 7 M morisation de l exposition p 90 8 Mode de mesure ESP p 86 9 Indicateur de niveau d exposition p 50 Indicateur de compensation p 89 d exposition 10 Mode de flash p 57 Flash super FP Commande d i...

Page 203: ...otos Prise de vue Prise de vue Prise de vue Attente Apr s avoir pris plusieurs photos Allum Contr le de la batterie Lorsque l appareil photo est mis en marche ou lorsque l nergie restante de la batter...

Page 204: ...vue des images enregistr es Grossissement du viseur 1 0x 1 m 1 objectif 50 mm l infini Point d il 20 mm 1 m 1 Plage de r glage dioptrique 3 0 1 0 m 1 Fraction du chemin optique Demi miroir retour rap...

Page 205: ...glages Balance des blancs personnalis e 4 r glages peuvent tre enregistr s Balance des blancs de r f rence rapide Enregistrement M moire Carte CF compatible avec Type I et II Microdrive compatible Co...

Page 206: ...viron sans c ble d alimentation CARACT RISTIQUES MODIFIABLES SANS PR AVIS NI OBLIGATIONS DE LA PART DU FABRICANT Flash Synchronisation Synchronis avec l appareil photo 1 180 s ou plus lent Mode de com...

Page 207: ...CONFIG WB 100 CONTRASTE 102 CONTROLE 132 COUCHER DE SOLEIL 40 D Diaporama 114 DIRECTION MF 126 DOCUMENTS 41 DPOF 138 D calage de programme Ps 44 E EDIT 117 Effacement d une seule vue 120 ESP COULEUR 1...

Page 208: ...51 Prise de vue manuelle M 49 Prise de vue priorit ouverture A 45 Prise de vue priorit vitesse S 47 Prise de vue programm e P 43 Prise de vues en s rie 66 Protection 119 R RAW 35 RAW HQ 22 RAW SHQ 22...

Page 209: ...209 12 Informations M MO 12E 300FR P191 04 10 22 1 15 PM Page 209...

Page 210: ...210 M MO 12E 300FR P191 04 10 22 1 15 PM Page 210...

Page 211: ...211 M MO 12E 300FR P191 04 10 22 1 15 PM Page 211...

Page 212: ...is Tel 631 844 5000 Support technique tats Unis Aide en ligne 24 24H 7 7 jours http www olympusamerica com E1 Ligne t l phonique de support T l 1 800 260 1625 appel gratuit Notre support technique t l...

Reviews:

No comments

Brands by name

Popular brands

Load more brands