manualshive.com logo in svg

Olympus E-5, Manual De Instrucciones

Share
Download
Olympus E-5 Manual De Instrucciones Download Page 166

166

ES

VSTA PREL  .......................................... 46, 106

W

WB ........................................................ 67, 113
WB BKT  ........................................................ 69

s0033_s_00_0_unified.book  166 ページ  ２０１０年１１月１８日　木曜日　午前８時４５分

Summary of Contents for E-5

Page 1: ...ante la etapa de desarrollo del producto Por lo tanto pueden existir diferencias entre las ilustraciones y el aspecto final del producto real z El contenido de este manual ha sido definido teniendo en...

Page 2: ...P 76 Bot n Flash gP 75 Bot n w control de intensidad del flash gP 76 Enganche para correa gP 9 Bot n AF gP 53 Bot n G Medici n gP 46 Bot n COPY Copia Impresi n gP 96 123 Bot n MODE gP 41 45 Bot n Y j...

Page 3: ...SD gP 12 Bot n q Reproducci n gP 18 86 Ocular Rosca tr pode Tapa del compartimento de la bater a gP 10 Bloqueo del compartimento de la bater a gP 10 Bot n Fn gP 106 Bot n P Objetivo AF gP 56 Bot n n...

Page 4: ...confirmaci n AF gP 15 36 Control de intensidad del flash gP 76 Bloqueo AE gP 48 Balance de blancos Se muestra cuando se ajusta en una configuraci n diferente del balance de blancos autom tico gP 66 I...

Page 5: ...e compensaci n de exposici n gP 47 Indicador de nivel horizontal gP 111 Modo de medici n gP 46 Valor de abertura gP 41 45 Modo AF gP 53 Modo de flash gP 73 Fotografiado secuencial gP 59 Disparador aut...

Page 6: ...ci n z gP 70 Filtro B N x gP 70 Tono de imagen y gP 70 Modo de fotografiado gP 41 45 Exposici n m ltiple i gP 51 Flash Super FP h gP 79 Reducci n de ruido ml gP 72 Horquillado autom tico 0 gP 49 51 69...

Page 7: ...o de medici n gP 46 Sensibilidad ISO gP 50 Control de intensidad del flash gP 76 MIS OPCIONES gP 100 Bloqueo AE u gP 48 Modo de fotografiado gP 41 45 Valor de apertura gP 41 45 Velocidad de obturaci n...

Page 8: ...nsi n gP 64 Proporci n gP 65 115 Borde de aspecto gP 65 1 0 1 0 x10 x10 100 0015 F5 6 F5 6 100 100 0 0 0 0 ISO ISO 250 250 15 NATURAL NATURAL L N N 2 0 2 0 45mm 45mm WBAUTO WBAUTO G 0 G 0 A 0 A 0 Valo...

Page 9: ...C mara Tapa de la c mara Correa Bater a de iones de litio BLM 5 Cargador de bater a de iones BCM 5 Cable USB Cable AV monoaural OLYMPUS Setup CD ROM Manual de instrucciones Tarjeta de garant a 2 1 3 P...

Page 10: ...ompartimento de la bater a y deslice el bloqueo del compartimento de la bater a hacia E Pulse el bloqueo de la bater a para bloquear y desbloquear la bater a D la vuelta a la c mara para extraer la ba...

Page 11: ...o est ajustado en OFF No presione el bot n de liberaci n del objetivo 3 Retire la tapa del objetivo 3 4 Extracci n del objetivo de la c mara Mientras presiona el bot n de liberaci n del objetivo 1 gir...

Page 12: ...e expulsi n Extracci n de tarjeta No abra nunca la tapa de tarjeta mientras el piloto de control de la tarjeta est parpadeando Pulse ligeramente la tarjeta insertada y sta saldr hacia afuera Extraiga...

Page 13: ...i n Mientras observa a trav s del visor gire el disco de ajuste di ptrico gradualmente Cuando pueda ver n tidamente el objetivo AF el ajuste estar completado Ajuste de la dioptr a del visor Cuando la...

Page 14: ...010 09 01 14 00 M ACEPT A A M D CANCEL D HORA 2010 09 01 14 00 M A A M D D HORA ACEPT CANCEL X ON 5SEC cPANTALLAMEN FIRMWARE VISUAL IMAG s ENG ATR S ACEPT 10 09 01 14 01 1 Pulse el bot n MENU 2 Use ac...

Page 15: ...ad del recorrido Visor Panel de control Presione el bot n disparador a fondo completamente Nunca retire la bater a o la tarjeta mientras el piloto de control de la tarjeta est parpadeando Si lo hace p...

Page 16: ...ble utilizar el monitor LCD como un visor y comprobar la composici n del sujeto o disparar mientras se visualiza una imagen aumentada en el monitor LCD g Uso de Live View P 35 1 Presione el bot n u Li...

Page 17: ...la grabaci n pulse el bot n disparador para tomar una fotograf a fija Si no se realiza ninguna operaci n en aproximadamente 8 segundos mientras la c mara est encendida la luz de fondo del monitor se o...

Page 18: ...14 Teclas de control Disco principal BORRAR SI NO ATR S ACEPT Bot n D Reproducci n de im genes Pulse el bot n q para visualizar la ltima fotograf a realizada Primer plano reproducci n Borrado de im ge...

Page 19: ...escena en el visor y para utilizar la c mara r pidamente mientras se comprueban los ajustes del panel de control Configuraci n desde el Panel Super Control gP 21 Puede realizar los ajustes de funcione...

Page 20: ...directos N Botones directos Disco Funci n P g de ref 1 AF j Ajusta el modo AF P 53 d k Ajusta el modo de medici n P 46 2 MODE j Modo de fotografiado P A S M etc P 41 Y j k Control remoto Disparador au...

Page 21: ...den ajustar con el Panel Super Control consulte Panel Super Control gP 6 k Disco secundario j Disco principal AF arge Normal OFF IS IS 1 2010 09 01 ISO RECOMENDADO arge Normal OFF IS IS 1 Se ilumina e...

Page 22: ...50 mm ESTABIL IMAG k Disco secundario j Disco principal Teclas de control p Bot n i Bot n MENU Gu a de funciona miento Presione el bot n MENU para retroceder una pantalla RESET MIS OPCIONES MODODEFOTO...

Page 23: ...el Super Control 21 Configuraci n a trav s del men 22 Activaci n de Live View 35 Funciones disponibles durante Live View 35 Toma de una fotograf a con Live View 36 Utilizaci n del Control Live para ma...

Page 24: ...grafiado con disparador autom tico 60 Fotografiado con el control remoto 60 Antigolpes 62 Estabilizador de imagen 62 Selecci n del modo de grabaci n 64 Formatos de grabaci n 64 Selecci n del modo de g...

Page 25: ...en en primer plano 86 Indicaci n de la caja de luz 87 Visualizaci n del ndice Visualizaci n del calendario 88 Visualizaci n de informaci n 89 Reproducci n de diapositivas 90 Rotaci n de im genes 91 Re...

Page 26: ...C AF 103 PUNTOS REA AF 103 SENSIBILIDAD AF 103 S BOT N DIAL 104 FUNCI N DIAL 104 DIRECCI N DIAL 104 AEL AFL 105 AEL AFL MEMO 106 FUNCI N BOT N 106 TEMPORIZADOR 108 A 108 T RELEASE j 108 PRIOR OBTUR P...

Page 27: ...PECT COLOR WB 113 REDUC RUIDO 113 FILTRO RUIDO 113 WB 113 TODAS 114 ESPAC COLOR 114 COMP SOMBRAS 114 AJUSTE K 114 NUM PIXELS 115 ASPECTO DE DISPARO 115 Y GRABAR BORRAR 115 BORRADO R PIDO 115 RAW JPEG...

Page 28: ...tarjeta 136 Tarjetas v lidas 136 Formateo de la tarjeta 136 Bater a y cargador 137 Uso del cargador en el extranjero 137 Objetivos intercambiables 138 Objetivos intercambiables ZUIKO DIGITAL 138 Espec...

Page 29: ...ra de color de balance de blancos 143 Modo de grabaci n y tama o de archivo n mero de im genes fijas almacenables 144 Funciones que se pueden registrar con MIS OPCIONES 145 Directorio del men 146 Espe...

Page 30: ...D el balance de blancos la compensaci n de la exposici n el modo de fotograf a y otros ajustes P 35 Podr hacer una fotograf a utilizando la pantalla de visualizaci n m ltiple en vivo para comparar el...

Page 31: ...raluz Ajuste la opci n de gradaci n en AUTO P 71 Ajuste la opci n de flash en flash de relleno y haga la fotograf a P 73 Use la medici n de puntos para medir la exposii n del sujeto en el centro de la...

Page 32: ...Se puede ajustar el brillo del monitor LCD P 99 Durante Live View ajuste EXTEND LV en ON para poder ver mejor al sujeto sin que la exposici n se refleje en el monitor LCD P 109 Reducci n de la vibraci...

Page 33: ...a que se hizo la fotograf a P 88 Visualizaci n de im genes en un televisor Utilice el cable AV o el cable HDMI para reproducir las im genes grabadas en un televisor Tambi n se pueden ver las im genes...

Page 34: ...escriben en este manual de la manera siguiente indica operaciones realizadas simult neamente indica que debe avanzar hasta el siguiente paso Ejemplo Para ajustar el balance de blancos Los siguientes s...

Page 35: ...hacer una fotograf a utilizando la diferencia de fase AF gP 103 P 106 C mo hacer una fotograf a mientras se comprueba el efecto C mo hacer una fotograf a tras comparar el efecto de la compensaci n de...

Page 36: ...resulte dif cil enfocar 2 Pulse el bot n del obturador completamente para tomar una instant nea Toma de fotograf as mientras se cambia el ngulo del monitor LCD Puede cambiar el ngulo del monitor LCD...

Page 37: ...lizan operaciones durante tal tiempo el ajuste para tal funci n se confirmar Puede usar las teclas de control en lugar de los discos Es posible que haya men es no disponibles dependiendo del modo de f...

Page 38: ...lo funcionar en el primer disparo Dependiendo del sujeto tal vez la c mara no pueda detectar el rostro correctamente Esta funci n s lo est disponible durante Live View Si utiliza la diferencia de fase...

Page 39: ...nancia dentro del rea de medici n de puntos Cambio de la visualizaci n de informaci n CONSEJOS 250 250 250 F5 6 F5 6 P CF SF F 1023 1023 1023 250 250 250 F5 6 F5 6 SF F P 1023 1023 1023 250 250 250 F5...

Page 40: ...e mostrar la ampliaci n del cuadro En este estado pulse el bot n disparador hasta la mitad del recorrido y enfoque utilizando el marco de ampliaci n independientemente del objetivo AF Marco de zoom AF...

Page 41: ...iene la exposici n ptima g Diagrama de l neas del programa modo P P 140 El ajuste de conmutaci n de programa no se cancelar tras el fotografiado Para cancelar el ajuste de cambio de programa gire el d...

Page 42: ...dario para ajustar el valor de abertura Para verificar la profundidad del campo con el valor de apertura seleccionado j Consulte Funci n de previsualizaci n de profundidad de campo gP 46 Para cambiar...

Page 43: ...macro o ultra telefoto Aumente la velocidad de obturaci n o utilice un monopi o un tr pode para estabilizar la c mara j Cuando la velocidad de obturaci n es lenta es m s probable que se produzca vibr...

Page 44: ...tura seleccionada actualmente y la velocidad de obturaci n y el valor de exposici n considerados ptimos por la c mara Si la diferencia sobrepasa 3 EV todo el indicador parpadea Ruido en im genes Duran...

Page 45: ...tiempo como el bot n disparador est presionado El fotografiado con foco tambi n se puede realizar mediante un control remoto opcional RM 1 o un cable de control remoto RM CB1 g Fotografiado con foco c...

Page 46: ...alcula los diferentes niveles de luz en 324 reas separadas de la imagen 49 reas si se fotograf a con el visor Si se ajusta la funci n sincronizada AF en ESP AF se puede medir de forma centrada alreded...

Page 47: ...ici n es la misma que en la medici n de puntos IK Medici n de puntos control de sombra Cuando todo el fondo est oscuro las zonas oscuras de la imagen se volver n grises si utilizamos la c mara de expo...

Page 48: ...pensaci n de exposici n no est disponible en los modos M y BULB Si el valor de la compensaci n de exposici n supera 3 el efecto no se visualizar correctamente en Live View El valor de exposici n medid...

Page 49: ...de un n mero seleccionado de im genes con una variedad de ajustes de exposici n diferentes valores de exposici n y compensaci n Las fotograf as se realizan en el siguiente orden fotograf a de exposic...

Page 50: ...ci n de horquillado autom tico AE El horquillado autom tico AE ser aplicado al valor de exposici n que usted ha compensado Cuanto mayor sea el valor ISO mayor ser la sensibilidad de luz de la c mara y...

Page 51: ...ograf a o combinar una imagen grabada en el modo de reproducci n EXPOSICI N M LTIPLE En el modo de fotografiado pueden combinarse hasta 4 de las im genes tomadas y guardarlas como si fueran una sola i...

Page 52: ...x Notas Cuando se ajusta la exposici n m ltiple MODO INACTIV se fija autom ticamente en OFF Las im genes RAW tomadas con otra c mara no se pueden usar para la combinaci n de im genes Cuando COMBINAR...

Page 53: ...falla retire su dedo del bot n disparador y presi nelo a medias nuevamente Este modo es id neo para hacer fotograf as de objetos fijos o con movimientos limitados Pulse el bot n disparador hasta la mi...

Page 54: ...en movimiento la c mara enfoca sobre el objeto antes de su movimiento AF Previsible Incluso cuando el objeto se mueve o cuando usted cambia la composici n de su fotograf a la c mara contin a intentan...

Page 55: ...Esta funci n le permite usar el enfoque de ajuste fino manualmente girando el anillo de enfoque despu s de ejecutar AF en modo S AF Pulse el bot n disparador hasta la mitad del recorrido Tras confirm...

Page 56: ...ca utilizando un objetivo AF seleccionada Esto es til para enfocar de forma precisa el sujeto tras componer la toma Con M puede enfocar utilizando un intervalo que es mayor que un objetivo AF pero s l...

Page 57: ...ede cambiar la operaci n de los discos y las teclas de control para seleccionar el objetivo AF g CONFIG P P 102 Selecci n de la posici n del objetivo AF con las teclas de control sin pulsar el bot n P...

Page 58: ...directo Fotografiado Para utilizar esta funci n asigne PINICIO al bot n Fn al bot n P o al bot n Vista preliminar por anticipado gP 106 1 Pulse el bot n al que ha asignado PINICIO Se selecciona la po...

Page 59: ...cial si la indicaci n de verificaci n de bater a parpadea debido a la poca carga de la bater a la c mara interrumpe la toma y empieza a guardar las fotograf as tomadas en la tarjeta Dependiendo de la...

Page 60: ...v s del visor cierre el obturador del ocular para bloquear el visor de manera que la luz no entre y no cambie la exposici n Levante la palanca del obturador del ocular Al utilizar el control remoto op...

Page 61: ...bot n W o T del zoom en el control remoto durante al menos tres segundos hasta que el LED del control remoto de la c mara parpadee o hasta que se escuche un sonido de aviso indicando que se ha recibid...

Page 62: ...una sola imagen fotografiado secuencial fotografiado con disparador autom tico y fotografiado con control remoto Para conocer el m todo de ajuste consulte Fotografiado secuencial gP 59 Puede reducir e...

Page 63: ...da en la c mara cuando la velocidad de obturaci n est ajustada a la velocidad m s baja En estos casos se recomienda el uso de un tr pode Si utiliza un tr pode ajuste ESTABIL IMAG a OFF Si utiliza un...

Page 64: ...W Estos son datos sin procesar que no han sufrido cambio alguno en cuanto al balance de blancos la nitidez el contraste o el color Para visualizarlos en su ordenador como una imagen utilice el softwar...

Page 65: ...r cambiar f cilmente entre datos JPEG s lo y datos JPEG y RAW g FUNCI N BOT N P 106 Para averiguar el tama o de archivo n mero de im genes fijas almacenables para cada modo de grabaci n j Modo de grab...

Page 66: ...raf a o capturar un efecto art stico m s c lido bajo iluminaci n artificial Balance de blancos personalizado CWB La temperatura de color se puede ajustar entre 2000K y 14000K Para m s informaci n sobr...

Page 67: ...e balance de blancos preajustados o balance de blancos de un toque Sensor de balance del blanco Esta c mara tiene un sensor de balance de blancos para determinar la fuente de luz del entorno de fotogr...

Page 68: ...y m s azul cuando se ajuste hacia Ajuste del balance de blancos en la direcci n G Verde Magenta Dependiendo de las condiciones de balance de blancos originales la imagen se volver m s verde cuando se...

Page 69: ...ene pulsado el bot n al que ha asignado V pulse el bot n disparador Aparece la pantalla de balance de blancos de un toque 3 Escoja entre a y pulse el bot n i El balance de blancos es registrado El bal...

Page 70: ...ancos la c mara no puede realizar fotograf as si no hay memoria suficiente en la c mara y en la tarjeta para almacenar al menos el mismo n mero de im genes seleccionadas Esta funci n no se puede utili...

Page 71: ...n objeto brillante CLAVE BAJA Gradaci n para un objeto oscuro EFECTO Fija la intensidad con que se aplicar el efecto i ENHANCE FILTRO B N Crea una imagen en blanco y negro El color de filtro queda m s...

Page 72: ...cturnas las velocidades de obturaci n son m s lentas y tienden a aparecer ruidos en las im genes Con REDUC RUIDO puede permitir que la c mara reduzca el ruido autom ticamente para producir im genes m...

Page 73: ...s previos el obturador tardar aproximadamente 1 segundo en dispararse Para evitar la vibraci n de la c mara suj tela firmemente La eficacia puede ser limitada si el sujeto no est mirando directamente...

Page 74: ...cortinilla es dif cil reducir el efecto de los ojos rojos En este caso s lo es posible la sincronizaci n lenta 1 cortinilla Flash de relleno El flash dispara independientemente de las condiciones de i...

Page 75: ...ivalente a ISO 100 FULL 1 1 18 13 1 4 9 6 5 1 16 4 5 3 3 1 64 2 3 1 6 Valor ISO 100 200 400 800 1600 3200 6400 Sensibilid ad ISO 1 0 1 4 2 0 2 8 4 0 5 6 8 0 Bot n directo j Panel Super Control i p MOD...

Page 76: ...sparador a fondo Para fotografiar sin esperar a que el flash se cargue completamente j Consulte PRIOR OBTUR PRIOR C gP 108 x Notas Si MODO RC se ajusta en ON el flash incorporado se disparar s lo para...

Page 77: ...mara dispara 3 im genes a la vez con la siguiente cantidad de luz luz ptima luz ajustada en direcci n y luz ajustada en direcci n El valor de compensaci n cambiar en funci n del paso EV g PASOS EV P 1...

Page 78: ...bjetivo que puede utilizarse calculada en base a una c mara de pel cula de 35 mm x Notas El flash opcional FL 40 no se puede utilizar Utilizaci n del flash electr nico externo Aseg rese de acoplar el...

Page 79: ...raci n son comunicados entre la c mara y el flash 7 Presione el bot n disparador a fondo x Notas El flash incorporado no puede utilizarse cuando un flash externo est acoplado en la zapata de contacto...

Page 80: ...a c mara Las directrices para el alcance de configuraci n se muestran en la siguiente ilustraci n El alcance puede variar en funci n del entorno 1 Coloque el flash mientras consulta Alcance de configu...

Page 81: ...sh incorporado se utiliza para controlar el flash inal mbrico El flash incorporado no se puede utilizar para el fotografiado con flash en este modo Para la sincronizaci n de la 2 cortinilla configure...

Page 82: ...cificados 1 Algunos flashes disponibles comercialmente requieren un voltaje m nimo de 250 V para el conector de sincronizaci n Este tipo de flash puede da ar la c mara o evitar el funcionamiento corre...

Page 83: ...ccionarse como un modo de fotograf a P A M 3 Pulse el bot n disparador hasta la mitad del recorrido para enfocar 4 Pulse el bot n n v deo para comenzar la grabaci n Pulse el bot n n v deo de nuevo par...

Page 84: ...control de la tarjeta no se permite seguir grabando Se recomienda utilizar tarjetas SD compatibles de velocidad 6 o superior para la grabaci n de v deo Los v deos grabados en modo ART7 DIORAMA se rep...

Page 85: ...ar las siguientes acciones Visualizaci n de v deos i Pausar o continuar la reproducci n Mientras la reproducci n est en pausa pulse a para ver el primer fotograma y c para ver el ltimo fotograma Pulse...

Page 86: ...imer plano Bot n q Bot n INFO p Bot n j 4032x3024 1 8 4032x3024 1 8 2010 09 01 2010 09 01 21 56 21 56 100 0015 100 0015 15 15 L N N 15 15 15 JPEG R m EDIC JPEG P ACEPT ATR S Pulse p para cambiar la po...

Page 87: ...pliaci n de visualizaci n Operaciones durante la indicaci n de la caja de luz Pulsando el bot n i se reemplaza la imagen de la izquierda con la imagen de la derecha y se convierte en la nueva imagen d...

Page 88: ...r fecha las im genes grabadas en la tarjeta Si se ha tomado m s de una imagen en una sola fecha se mostrar la imagen que se fotografi primero en esa fecha Utilice p para seleccionar una fecha y pulse...

Page 89: ...SEJOS Bot n INFO 4032x3024 1 8 4032x3024 1 8 x10 x10 2010 09 01 2010 09 01 21 56 21 56 100 0015 100 0015 15 15 x10 x10 N SHADOW HILIGHT L N N 15 15 x10 x10 15 15 1 0 1 0 x10 x10 100 0015 F5 6 F5 6 100...

Page 90: ...INTERVAL VIDEO Al reproducir un v deo seleccione TODO para reproducir todo el v deo o CORTO para reproducir una secci n por la mitad 3 Seleccione INICIO y pulse el bot n i Comenzar la reproducci n de...

Page 91: ...das en un televisor 1 Apague la c mara y el televisor y conecte el cable AV tal como se muestra en la imagen 2 Encienda el TV y conm telo en el modo de entrada de v deo Si desea m s informaci n sobre...

Page 92: ...para cambiar la fuente de entrada del TV consulte el manual de instrucciones del TV Utilice un minicable HDMI que se corresponda con el conector mini HDMI de la c mara y el conector HDMI del TV Cuand...

Page 93: ...uego guarda los datos en un nuevo archivo en formato JPEG Mientras verifica las im genes grabadas las puede editar conforme su preferencia El procesamiento de im genes se ejecuta de acuerdo con los aj...

Page 94: ...PEG no es posible en los casos siguientes Si la imagen fue grabada en el formato RAW fue procesada en un PC no hay espacio suficiente en la memoria de la tarjeta o si la imagen fue grabada en otra c m...

Page 95: ...para seleccionar una imagen y luego use ac para seleccionar el aumento de cada imagen Pulse el bot n i Seleccione desde 0 1 a 2 0 La imagen mostrada cambia a medida que se ajusta el aumento 5 Utilice...

Page 96: ...im genes y copiarlas al mismo tiempo durante la visualizaci n de ndice 1 Seleccione la imagen que desee copiar en la visualizaci n de ndice y pulse el bot n i Las im genes seleccionadas se mostrar n c...

Page 97: ...de ndice 1 Muestre las im genes que desee proteger y pulse el bot n i Las im genes seleccionadas se mostrar n con v Para cancelar su selecci n pulse el bot n i de nuevo Pulse p para seleccionar las i...

Page 98: ...ulse el bot n D 2 Utilice ac para seleccionar SI y a continuaci n pulse el bot n i Borrado de im genes seleccionadas Esta funci n permite borrar las im genes seleccionadas de una sola vez durante la r...

Page 99: ...ner una visi n ptima VISUAL IMAG Es posible visualizar en la pantalla la fotograf a reci n captada mientras se est grabando en la tarjeta y seleccionar el tiempo de visualizaci n de la fotograf a Esto...

Page 100: ...CI N BOT N P 106 Registro de MIS OPCIONES 1 Escoja una opci n de MIS OPCIONES1 a MIS OPCIONES4 y pulse el bot n d 2 Utilice ac para seleccionar DEFINIR y despu s pulse el bot n i Los ajustes actuales...

Page 101: ...ones que se pueden registrar con MIS OPCIONES gP 145 Restauraci n de los ajustes En esta c mara los ajustes modificados se mantienen cuando se apaga la alimentaci n Para restaurar los ajustes seleccio...

Page 102: ...ivo AF del extremo opuesto de la misma fila o columna Selecciona todos los objetivos AF antes de desplazarse al objetivo AF del extremo opuesto y AF ZONA se ajusta en B ESPIR Despu s de desplazarse al...

Page 103: ...ulsando el bot n AEL AFL mientras toma fotograf as con Live View ILUMINADOR AF El flash incorporado puede programarse para que funcione como iluminador AF Facilita el enfoque en condiciones de poca lu...

Page 104: ...ifica la operaci n vertical del disco equivalente a pulsar ac DIRECCI N DIAL Se puede seleccionar la direcci n de giro del disco y la direcci n en que aumenta o disminuye la velocidad de obturaci n y...

Page 105: ...til para capturar escenas con muchos cambios de iluminaci n como las actuaciones en escenarios mode3 Para enfocar con el bot n AEL AFL en lugar del bot n disparador mode4 Pulse el bot n AEL AFL para...

Page 106: ...a medias Presionado completamente Enfoque Exposici n Enfoque Exposici n Enfoque Exposici n S AF mode1 S AF Bloqueado k k PD AF k mode2 S AF k k Bloqueado PD AF k mode3 k Bloqueado k k PD AF k MF mode1...

Page 107: ...cien captada sin tener que registrar la fotografia en la tarjeta Esta funcion es util cuando se desea ver como salio una fotografia sin grabarla 9 9 9 MIS OPCIONES1 MIS OPCIONES2 MIS OPCIONES3 MIS OPC...

Page 108: ...cambiar Cuando selecciona ON el bot nAEL AFL funcionar como el bot n y el bot n funcionar como el bot n AEL AFL El ajuste tambi n se aplica al bot n del soporte de bater a opcional cuando se coloca en...

Page 109: ...ses y regiones Antes de conectar la c mara a su TV verifique el tipo de se al de v deo MODO INACTIV La camara entrara en el modo inactivo en espera para reducir el consumo de la bateria cuando no se...

Page 110: ...do hasta que la luz de fondo se oscurece puede ser 8SEC 30SEC o 1MIN HOLD deja activada la luz de fondo La luz de fondo del monitor se enciende de nuevo al tocar cualquier bot n el bot n disparador la...

Page 111: ...itor Pulse el bot n INFO varias veces hasta que aparezca el indicador de nivel g Cambio de la visualizaci n de informaci n P 39 C mo calibrar el indicador de nivel j g AJUSTAR NIVEL P 120 C mo encende...

Page 112: ...justar de 200 a 6400 en incrementos de 1 3 EV ISO AUTOM Es posible ajustar el modo de fotografiado en el cual est activado el ajuste ISO AUTO P A S El ajuste AUTO se activa en todos los modos de fotog...

Page 113: ...om ticamente para producir im genes m s claras Si se ajusta en AUTO la reducci n de ruido se activar s lo cuando la velocidad de obturaci n sea lenta Si se ajusta en ON la reducci n de ruido siempre e...

Page 114: ...los archivos de imagen indica el espacio de color actual g NOM FICHERO P 116 COMP SOMBRAS En algunos casos los bordes de la imagen pueden quedar sombreados debido a las caracter sticas del objetivo L...

Page 115: ...un borde basado en la proporci n de aspecto El borde de aspecto no se muestra en el visor Al hacer fotograf as usando el visor consulte el diagrama de la derecha Men personalizado Y GRABAR BORRAR BORR...

Page 116: ...el n 0001 Si se inserta una tarjeta que contiene im genes la numeraci n de archivos comienza con un n mero correlativo al n mero de archivo m s alto en la tarjeta EDIT NOM ARCHIVO Se pueden renombrar...

Page 117: ...e a adir a la imagen el nombre del artista copyright que se fije por anticipado como dato Exif Seleccione DESACTIV si no desea a adir el nombre registrado NOMBRE DEL ARTISTA Introduzca el nombre del a...

Page 118: ...ilumina el sujeto son diferentes AJUSTE ENFOQUE AF Se puede usar el sensor AF para realizar ajustes finos en la posici n de enfoque en un intervalo de 20 pasos m s cerca hacia Por lo general no es ne...

Page 119: ...e luz g Indicaci n de la caja de luz P 87 C mo registrar dos tipos de valores de ajuste con el punto focal del objetivo delante y detr s del sujeto j Se pueden registrar varios valores de ajuste para...

Page 120: ...Seg n el estado de las bater as que se est n usando est funci n podr a no funcionar bien El n mero de fotograf as que se pueden hacer aumenta en el orden de b c d sin embargo no se pueden tomar m s f...

Page 121: ...i n Impresi n con una impresora compatible con el formato DPOF Las fotograf as pueden imprimirse directamente con una impresora especializada sin utilizar un ordenador Para m s informaci n consulte el...

Page 122: ...las fotograf as seleccionadas se imprimen con la hora de la toma 6 Seleccione DEFINIR y pulse el bot n i Reserva de todas las imagen Aplica la reserva de impresi n a todas las fotograf as almacenadas...

Page 123: ...grabadas Para saber si su impresora es compatible con la tecnolog a PictBridge consulte el manual de la impresora PictBridge Es el est ndar que permite conectar c maras digitales e impresoras de dife...

Page 124: ...alizada gP 125 Si no puede conectarla j Vaya a MODO USB gP 110 Impresi n f cil 1 Utilice bd para visualizar en la c mara las fotograf as que quiere imprimir Permite visualizar en la c mara la imagen q...

Page 125: ...cuadro en blanco FOTOS HOJA Selecciona el n mero de fotograf as por hoja Se visualiza tras haber seleccionado IMP MULTI Selecci n de fotograf as que desea imprimir Selecciona las fotograf as que desea...

Page 126: ...s teclas de control 2 Una vez que se han ajustado los datos de impresi n y las fotograf as seleccione IMPRIMIR y a continuaci n pulse el bot n i IMPRIMIR Transfiere las im genes que desea imprimir a l...

Page 127: ...a OLYMPUS Setup y a continuaci n haga doble clic en Launcher exe Si aparece el cuadro de di logo User Account Control Control de cuentas de usuario haga clic en Yes S o Continue Continuar 2 Conecte la...

Page 128: ...ftware OLYMPUS Viewer 2 Sistema operativo Windows XP Service Pack 2 o posterior Windows Vista Windows 7 Procesador Pentium 4 1 3 GHz o superior RAM 1 GB o superior se recomienda 2 GB o superior Espaci...

Page 129: ...eleccione MTP en el Paso 3 para utilizar Windows Photo Gallery La transferencia de datos no estar garantizada en las siguientes condiciones incluso si el ordenador est equipado con un puerto USB Orden...

Page 130: ...flash se est cargado Espere que deje de parpadear despu s pulse el bot n disparador Incapaz de enfocar Cuando la marca de confirmaci n AF est parpadeando en el visor es indicativo de que la c mara es...

Page 131: ...no se pueden seleccionar desde los men s Cuando se utilizan las teclas de control hay algunas funciones que no se pueden seleccionar desde los men s Dichas funciones no se pueden configurar con el mod...

Page 132: ...se puede hacer m s fotograf as o no se puede registrar m s informaci n como por ejemplo reservas de impresi n Reemplace la tarjeta o borre las fotograf as no deseadas Antes de borrarlas transfiera las...

Page 133: ...atura interior de la c mara es alta Espere a que se enfr e El uso prolongado de Live View o del fotografiado secuencial ha aumentado la temperatura interna de la c mara Espere un momento a que la c ma...

Page 134: ...s ultras nicas el polvo o suciedad de la superficie de este dispositivo La funci n de reducci n de polvo se activa cuando el interruptor de alimentaci n se encuentra en la posici n de ON y cuando se i...

Page 135: ...aci n de imagen Limpie cuidadosamente toda suciedad existente en la superficie del dispositivo utilizando un soplador mec nico disponible comercialmente 6 Tenga cuidado de no tocar con el soplador mec...

Page 136: ...la c mara antes de poder ser utilizadas Todos los datos almacenados en la tarjeta incluyendo las im genes protegidas ser n borrados al formatear la tarjeta Cuando vaya a formatear una tarjeta usada co...

Page 137: ...r a est baja z En el momento de la compra la bater a no se facilita totalmente cargada Cargue la bater a utilizando el cargador designado BCM 5 antes de su utilizaci n z El tiempo de carga normal de l...

Page 138: ...permite dise ar objetivos de telefoto compactos Por ejemplo un objetivo del sistema Four Thirds de 14 50 mm es equivalente a un objetivo de 28 100 mm de una c mara de 35 mm Cuando el ngulo de imagen d...

Page 139: ...F2 8 3 5 II ED 12 60mm F2 8 4 0 SWD Montura Montaje FOUR THIRDS Distancia focal 14 54 mm 12 60 mm Apertura m x f2 8 3 5 f2 8 4 0 ngulo de la imagen 75 23 84 20 Configuraci n del objetivo 11 grupos 15...

Page 140: ...filtro o un filtro grueso En el modo P la c mara est programada de manera que el valor de apertura y la velocidad de obturaci n se seleccionen autom ticamente seg n el brillo del objeto de enfoque co...

Page 141: ...obturaci n ajustada k M Visualizaci n de advertencia de exposici n Modo de fotografiado Ejemplo de visualizaci n de emergencia parpadeo Estado Acci n P El objeto es demasiado oscuro Aumente la sensib...

Page 142: ...e velocidad de obturaci n P A Y X AUTO Flash autom tico 1 cortinilla Dispara autom tica mente en la oscuridad contraluz 1 1 30 seg 1 250 seg Flash autom tico reducci n del efecto de ojos rojos Flash d...

Page 143: ...a temperatura de color y a esto se le llama temperatura de color correlacionada Los ajustes programados de 4000K de esta c mara son temperaturas de color correlacionadas y no deber an ser consideradas...

Page 144: ...rchivo MB N mero de im genes fijas almacenables con una tarjeta SD Card de 1 GB RAW 4032 3024 Compresi n sin p rdida ORF Aprox 14 54 YSF 1 2 7 JPEG Aprox 8 4 101 YF 1 4 Aprox 5 9 145 YN 1 8 Aprox 2 7...

Page 145: ...O RUIDO 9 ENFOQUE BULB k MEDICI N 9 ILUMINADOR AF 9 CAMBIO EXPOSICI N 9 O fps 9 MODO RC 9 PRIOR OBTUR 9 MODO AF 9 PRIOR C 9 AF ZONA 9 REAJUS OBJ k PHOME k gROSTROS 9 PUNTOS REA AF k G AJUSTE INFO 9 BL...

Page 146: ...ET MIS OPCIONES REST P 100 MIS OPCIONES1 DEFINIR REST MIS OPCIONES2 DEFINIR REST MIS OPCIONES3 DEFINIR REST MIS OPCIONES4 DEFINIR REST MODO FOTOGRAF A hi ENHANCE iVIVID jNATURAL ZMUTED cPORTRAIT MONOT...

Page 147: ...3F 4F P 51 AUTO AUMENTO OFF ON COMBINAR OFF ON MODO RC OFF ON P 80 Configuraci n predeterminada en f brica Tab Function Setting Ref page q m INICIO P 90 BGM MELANCHOLY NOSTALGIC LOVE JOY COOL OFF DESP...

Page 148: ...co principal OBTURADOR APERTURA Disco secundario OBTURADOR APERTURA MENU Disco principal F G Disco secundario F G q Disco principal retroceder avanzar fotograma GU Disco secundario retroceder avanzar...

Page 149: ...T RELEASE P 108 RLS PRIORITY S OFF ON P 108 RLS PRIORITY C OFF ON Ofps 1fps 2fps 3fps 4fps P 108 U DISP 8 PC P 108 HDMI SALIDA HDMI 1080i 720p 480p 576p P 108 CONTROL HDMI DESACTIV ACTIVADO SALIDA V...

Page 150: ...ENOPEICO DIORAMA PROCESO CRUZADO SEPIA TONO DRAM TICO OFF ON P 111 V EXP e ISO P 112 PASOS EV 1 3EV 1 2EV 1EV P 112 MEDICI N e ESP AF ESP P 112 J 5 5HI 5SH LECTURA AEL AUTO J 5 5HI 5SH P 112 PASOS ISO...

Page 151: ...COMP SOMBRAS OFF ON P 114 AJUSTEK P Q Y X W SF F N B P 114 NUM PIXELS Xiddle 3200 2400 2560 1920 1600 1200 P 115 Wmall 1280 960 1024 768 640 480 ASPECTO DE DISPARO LV ALL P 115 Y GRABAR BORRAR P 115...

Page 152: ...trado2 Objetivo registrado3 PILAS AA b c d P 120 AVISO NIVELL 2 0 2 P 120 AJUSTAR NIVEL REST AJUSTAR P 120 Configuraci n predeterminada en f brica Tab Function Setting Ref page d X k P 99 W 1 P 99 s s...

Page 153: ...ptr a 3 0 1 0 m 1 Fracci n de trayecto ptico Espejo de retorno acelerado Profundidad de campo Se puede comprobar con el bot n de vista preliminar Pantalla de enfoque Fija se puede intercambiar con FS...

Page 154: ...s Exif 2 2 Formato de orden de impresi n digital DPOF PRINT Image Matching III PictBridge Reproducci n Modo de reproducci n Reproducci n de una sola imagen reproducci n en primer plano visualizaci n d...

Page 155: ...escarga Aprox 500 veces var a con las condiciones de uso Temperatura ambiente 0 C 40 C carga 20 C 35 C almacenado Cargador de bater a de iones BCM 5 N m modelo BCM 5 Entrada nominal De 100 a 240 V CA...

Page 156: ...ce ni guarde este producto cerca de fuentes de calor tales como radiadores rejillas de calefacci n estufas o cualquier tipo de equipo o aparato generador de calor incluidos los amplificadores est reo...

Page 157: ...ta se recalentar Si mantiene la c mara en este estado podr a causar una quemadura de baja temperatura En lugares sujetos a temperaturas extremadamente bajas la temperatura de la carcasa de la c mara p...

Page 158: ...ra y o humedad sea n alta s o sufre n cambios extremos Luz solar directa playas veh culos cerrados o cerca de fuentes de calor estufas radiadores etc o humidificadores En ambientes arenosos o polvorie...

Page 159: ...er reproducida o utilizada de ninguna forma ni bajo ning n medio electr nico o mec nico incluyendo el fotocopiado y la grabaci n o el uso de cualquier tipo de sistema de almacenamiento y recuperaci n...

Page 160: ...parado en los pa ses de la Uni n Europea No tire este equipo a la basura dom stica Para el desecho de este tipo de equipos utilice los sistemas de devoluci n al vendedor y de recogida que se encuentre...

Page 161: ...a golpes etc despu s de la compra del producto d Cualquier defecto o da o que se produzca por incendios terremotos inundaciones tempestades u otros desastres naturales contaminaci n ambiental y fuent...

Page 162: ...s de Four Thirds y Four Thirds son marcas comerciales o marcas registradas de OLYMPUS IMAGING Corporation en Jap n los Estados Unidos los pa ses de la Uni n Europea y otros pa ses Todos los dem s nomb...

Page 163: ...LIAR 107 ANILLO ENFOQUE 103 REA DE AF 107 ASIST MF 103 ASPECTO 93 ASPECTO DE DISPARO 115 ASPECTO IMAGEN 65 AVISO NIVEL 120 B B B sica 64 B N 93 B N ANTIGUO 71 BACKLIT LCD 110 Balance de blancos WB 66...

Page 164: ...v deo n 83 GUARDADO 110 H HD 84 HDMI 92 108 Histograma 39 89 Horquillado autom tico AE 49 Horquillado autom tico ISO 51 Horquillado de balance de blancos 69 Horquillado del flash 77 I ib 127 i ENHANC...

Page 165: ...ionamiento Q 93 REDUC RUIDO 72 113 Reducci n de polvo 13 134 REP VIDEO 85 Reproducci n de diapositivas m 90 Reproducci n de una sola imagen 86 Reproducci n en primer plano U 86 Reserva de impresi n 12...

Page 166: ...166 ES VSTA PREL 46 106 W WB 67 113 WB BKT 69 s0033_s_00_0_unified book 166...

Page 167: ...167 ES Memo s0033_s_00_0_unified book 167...

Page 168: ...168 ES Memo s0033_s_00_0_unified book 168...

Page 169: ...169 ES Memo s0033_s_00_0_unified book 169...

Page 170: ...170 ES Memo s0033_s_00_0_unified book 170...

Page 171: ...171 ES Memo s0033_s_00_0_unified book 171...

Page 172: ...ante la etapa de desarrollo del producto Por lo tanto pueden existir diferencias entre las ilustraciones y el aspecto final del producto real z El contenido de este manual ha sido definido teniendo en...

Reviews:

No comments

Brands by name

Popular brands

Load more brands