manualshive.com logo in svg

Olympus Camedia C-750 Ultra Zoom, Basic Manual

Share
Download
Olympus Camedia C-750 Ultra Zoom Basic Manual Download Page 52

52

Fr

Fr

J

FIXATION DE LA COURROIE ET DU BOUCHON D’OBJECTIF

1

Faire passer le cordon dans le trou 
du bouchon d’objectif.

2

Attachez la courroie à l’œillet 
comme illustré ci-contre.

3

Régler la courroie à la longueur 
souhaitée. Tirer sur la courroie à 
travers l’arrêtoir (

A

) pour s’assurer 

qu’elle est bien serrée.

4

Fixez la courroie à l’autre œillet en 
suivant la même procédure.

J

MISE EN PLACE DES PILES

1

Assurez-vous que l’appareil photo est éteint.

• L’écran ACL est éteint.
• Le viseur est éteint.
• L’objectif n’est pas sorti.

2

Faites glisser le verrou 
du compartiment des 
piles de la position 

=

 à 

la position 

)

.

Œillet de courroie

A

Couvercle du 
compartiment 
des piles

Verrou du 
compartiment 
des piles

basic_f_po166_6.fm  Page 52  Monday, March 10, 2003  10:19 AM

Summary of Contents for Camedia C-750 Ultra Zoom

Page 1: ...AREIL PHOTO NUM RIQUE DIGITALKAMERA C MARA DIGITAL C 750 Ultra Zoom BASIC MANUAL MANUEL DE BASE EINFACHE ANLEITUNG MANUAL B SICO ENGLISH FRAN AIS DEUTSCH ESPA OL basic_e_po166_6 fm Page 1 Wednesday Ma...

Page 2: ...NS 16 SHOOTING BASICS 22 ADVANCED SHOOTING 30 PLAYBACK 32 PRINT SETTINGS 37 DOWNLOADING PICTURES TO A COMPUTER 38 ERROR CODES 40 SPECIFICATIONS 41 These instructions are only for quick reference For m...

Page 3: ...nditions 1 This device may not cause harmful interference 2 This device must accept any interference received including interference that may cause undesired operation For customers in Canada This Cla...

Page 4: ...mote control lamp Remote control receiver Hot shoe For attaching external flash optional Microphone DC IN jack Flash A V OUT jack MONO USB connector Connector cover Mode dial Shutter button Zoom lever...

Page 5: ...Arrow pad acbd OK Menu button e Monitor Flash mode button Macro Spot button Diopter adjustment dial Self timer Remote control button Z Protect button 0 Rotation button y Flash lever Battery compartme...

Page 6: ...ure compensation Exposure differential 2 0 2 0 3 0 3 0 5 Battery check e f 6 Green lamp 7 Flash stand by Camera movement warning Flash charge Lights Blinks 8 Macro mode Super macro mode Manual focus M...

Page 7: ...t mark 18 Number of storable still pictures Seconds remaining 30 36 19 AE lock AE memory B C 20 Spot metering n 21 ISO ISO 50 ISO 100 ISO 200 ISO 400 22 White Balance 5 3 1 w x y V 23 White balance co...

Page 8: ...on 2288 1712 1280 960 640 480 320 240 etc 7 Aperture value F2 8 F8 0 8 Shutter speed 16 1 1000 9 Exposure compensation 2 0 2 0 10 White Balance WB AUTO 5 3 1 w V 11 ISO ISO 50 ISO 100 ISO 200 ISO 400...

Page 9: ...ra is turned on or while the camera is in use F2 8 F2 8 1600 1200 1600 1200 SQ1 SQ1 Battery check indication Memory gauge Before shooting Gauge is off No more pictures can be taken Fully lit Wait unti...

Page 10: ...strap through the stopper A and make sure it is fastened securely 4 Attach the strap to the other eyelet in the same way J LOADING THE BATTERIES 1 Make sure the camera is turned off The monitor is off...

Page 11: ...ries charge them before use 5 Close the battery compartment cover then press it down C and slide it in the direction shown D Press the center of the cover as it may be difficult to close properly by p...

Page 12: ...opriate direction Insert the card while keeping it straight The card will stop with a click when it is inserted all the way to the end Inserting the card the wrong way or at an angle could damage the...

Page 13: ...he arrows and remove the lens cap 2 Press the power switch The power turns on and the lens extends when the mode dial is set to any mode other than q The viewfinder turns on When the mode dial is set...

Page 14: ...w pad to select MODE MENU 4 Press ac to select the SETUP tab then press d 5 Press ac to select W then press d 6 Press ac to select a language then press e 7 Press e again to exit the menu 8 To turn th...

Page 15: ...revious setting press b The first two digits of the year are fixed 8 Repeat this procedure until the date and time are completely set The time is displayed in the 24 hour format Consequently 2 p m is...

Page 16: ...e e e again to exit the menu and return to shooting status WB DRIVE MODE MENU Take you directly to the setting screens Display operational buttons at the bottom of the screen The functions registered...

Page 17: ...pprox 40x zoom Sets the image quality and resolution Still picture TIFF SHQ HQ SQ1 SQ2 Movie HQ SQ Sets the appropriate white balance according to the light source Sets the date and time Formats a car...

Page 18: ...speed sequential shooting k AF sequential shooting and BKT auto bracketing ISO Selects the ISO sensitivity from AUTO 50 100 200 and 400 A S M Selects the shooting mode from A Aperture priority shooti...

Page 19: ...e auto focus method iESP or SPOT Allows pictures to be taken as close as 3 cm 1 2 from the subject PANORAMA Allows panorama pictures to be taken with Olympus CAMEDIA brand cards 2 IN 1 Combines two st...

Page 20: ...s the sleep timer MY MODE SETUP Customizes settings which are activated in the r mode FILE NAME Changes how file names are assigned PIXEL MAPPING Checks the CCD and image processing functions for erro...

Page 21: ...ETUP Sets the picture and sound that come on when the power is turned on and off SCREEN SETUP Registers a stored picture for use as the picture displayed when the power is turned on and off s Adjusts...

Page 22: ...g no special functions or manual adjustments The camera sets the optimal focusing and exposure This is the simplest of all shooting modes i Portrait shooting Suitable for taking a portrait style shot...

Page 23: ...sed in normal shooting For example if you take a picture of a street at night in h mode the lack of brightness will result in a dark picture with the background underexposed and without details In the...

Page 24: ...utter speed manually Press d to increase the aperture value f number Press b to decrease the aperture value f number Press a to set a faster shutter speed Press c to set a slower shutter speed r My Mo...

Page 25: ...tter speed and aperture value automatically set by the camera are displayed except in M mode blinks to warn of camera movement Push the flash lever up to make the flash pop up When lights after the fl...

Page 26: ...lights The AF target mark moves to the focused position When the green lamp blinks the focus and exposure are not locked Release your finger from the shutter button re position your subject and press...

Page 27: ...the amount of space available on the card J ZOOMING IN ON A SUBJECT OPTICAL ZOOM Telephoto and wide angle shooting are possible at 10x magnification the optical zoom limit equivalent to 38 mm 380 mm o...

Page 28: ...ation The flash fires automatically in low light or backlight conditions Red eye reduction flash The red eye reduction flash mode reduces the red eye phenomenon by emitting pre flashes before firing t...

Page 29: ...ount the camera on a tripod or place it on a stable flat surface 2 Select Y Y Y Y self timer or remote control by pressing Z Z Z Z The setting changes between Y OFF Y and each time Z is pressed 3 Take...

Page 30: ...individually locked for each frame The AF sequential shooting speed is slower than for normal sequential shooting BKT When auto bracketing is set the exposure is changed automatically for each frame w...

Page 31: ...de focusing is performed quickly When the optical zoom lever is at the maximum wide position and you are as close as 7 cm 2 8 to your subject you can fill the entire frame with your subject J SUPER MA...

Page 32: ...s and resume shooting quickly 1 Press f f f f twice quickly double click while in the shooting mode 2 Press the shutter button halfway to return to the shooting mode Close up playback Pictures display...

Page 33: ...lay the picture with n n n n you want to play back 2 Press e e e e The top menu is displayed 3 Press a a a a to select MOVIE PLAY 4 Press ac ac ac ac to select MOVIE PLAYBACK then press e e e e The mo...

Page 34: ...To cancel protection press 0 again Protected pictures cannot be erased by the single frame all frame erase function but they are all erased by formatting J ERASING PICTURES This function enables you t...

Page 35: ...ncluding protected data is erased when the card is formatted Once erased pictures cannot be restored so make sure that you do not erase important image data Download important image data to a PC befor...

Page 36: ...Set the mode dial to q q q q and turn the camera on The last picture taken is displayed on the TV Use the arrow pad to select the picture you want to display The close up playback index display and sl...

Page 37: ...or on a personal DPOF compatible printer All frame reservation Use this feature to print all the pictures stored on the card You can specify the desired number of prints and whether or not the date an...

Page 38: ...Windows 95 Mac OS 8 6 or lower excepMt Mac OS 8 6 equipped with USB MASS Storage Support 1 3 5 installed at the factory Data transfer is not guaranteed on a home built PC system or PCs with no factory...

Page 39: ...ur computer using the provided USB cable Does your computer have a USB interface Is there a port marked on your computer Does your computer have a built in PC card slot Consult your nearest Olympus re...

Page 40: ...on a PC Download the image to a PC and cancel the read only setting q CARD FULL The card is full No more pictures movies or information such as print reservation can be recorded Replace the card or er...

Page 41: ...pixels TIFF SQ1 1280 960 pixels TIFF SQ2 1024 768 pixels TIFF SQ2 640 480 pixels TIFF SQ2 No of storable pictures When using a 32 MB card Without sound Approx 2 frames TIFF 2288 1712 Approx 11 frames...

Page 42: ...to 40 C 32 F to 104 F operation 20 C to 60 C 4 F to 140 F storage Humidity 30 to 90 operation 10 to 90 storage Power supply 2 CR V3 lithium battery packs or 4 AA R6 alkaline batteries lithium batteri...

Page 43: ...En 43 En MEMO basic_e_po166_6 fm Page 43 Wednesday March 5 2003 4 44 PM...

Page 44: ...E 74 R GLAGES D IMPRESSION 79 TRANSFERT DES PHOTOS VERS UN ORDINATEUR 80 CODES D ERREUR 82 CARACT RISTIQUES 83 Ces instructions sont uniquement destin es une prise en main rapide Vous trouverez un des...

Page 45: ...conditions suivantes 1 Cet appareil ne doit pas causer de brouillage radio lectrique 2 Cet appareil doit pouvoir r sister toutes les interf rences y compris celles susceptibles d entraver son bon fonc...

Page 46: ...l commande R cepteur de t l commande Sabot actif pour la fixation d un flash externe en option Microphone Prise d entr e CC DC IN Flash Prise A V OUT MONO Connecteur USB Couvercle de connecteur Molet...

Page 47: ...de d filement acbd Touche OK Menu e cran ACL Touche Mode flash Touche gros plan spot Molette de r glage dioptrique Touche du retardateur t l commande Z Touche de protection 0 Touche de rotation y Levi...

Page 48: ...Compensation d exposition Diff rentiel d exposition 2 0 2 0 3 0 3 0 5 Contr le des piles e f 6 Voyant vert 7 Flash en attente Avertissement de boug Chargement du flash Allum Clignote 8 Mode gros plan...

Page 49: ...ep res de mise au point automatique 18 Nombre de vues enregistrables Secondes restantes 30 36 19 M morisation AE M moire AE B C 20 Mesure ponctuelle n 21 Sensibilit ISO ISO 50 ISO 100 ISO 200 ISO 400...

Page 50: ...1712 1280 960 640 480 320 240 etc 7 Valeur de l ouverture F2 8 F8 0 8 Vitesse d obturation 16 1 1000 9 Compensation d exposition 2 0 2 0 10 Balance des blancs WB AUTO 5 3 1 w V 11 Sensibilit ISO ISO 5...

Page 51: ...rche ou pendant son utilisation F2 8 F2 8 1600 1200 1600 1200 SQ1 SQ1 Indicateur de contr le des piles Bloc m moire Avant la prise de vue Le bloc m moire d image est teint Aucune autre photo ne peut t...

Page 52: ...r s assurer qu elle est bien serr e 4 Fixez la courroie l autre illet en suivant la m me proc dure J MISE EN PLACE DES PILES 1 Assurez vous que l appareil photo est teint L cran ACL est teint Le viseu...

Page 53: ...tion 5 Refermez le couvercle du compartiment des piles en appuyant dessus C et faites le glisser dans le sens indiqu D Appuyez sur le centre du couvercle il risque d tre mal ferm si vous appuyez sur l...

Page 54: ...e bon sens Tenez la carte droite pendant que vous l ins rez Ins rer la carte jusqu ce qu elle mette un d clic Si la carte est ins r e l envers ou en biais vous risquez d endommager la zone de contact...

Page 55: ...if 2 Appuyez sur le commutateur marche arr t L appareil s allume et l objectif se d ploie lorsque vous faites tourner la molette de s lection de mode dans toute position diff rente de q Le viseur s al...

Page 56: ...d pour s lectionner MODE MENU 4 Appuyer sur ac pour s lectionner l onglet SETUP et appuyez sur d 5 Appuyez sur ac pour s lectionner W puis appuyez sur d 6 Appuyez sur ac pour s lectionner une langue p...

Page 57: ...our revenir au r glage pr c dent appuyez sur b Les deux premiers chiffres de l ann e sont fixes 8 R p tez cette proc dure jusqu ce que la date et l heure soient compl tement r gl es L heure est affich...

Page 58: ...veau sur e pour quitter le menu et retourner en mode prise de vue WB DRIVE MODE MENU Vous am ne directement aux crans de r glage Affiche les touches utiliser au bas de l cran Les fonctions enregistr e...

Page 59: ...cteur de grossissement environ 40x R gle la qualit et r solution Vue fixe TIFF SHQ HQ SQ1 SQ2 Vid o HQ SQ R gle la balance des blancs appropri e selon la source de lumi re R gle la date et l heure For...

Page 60: ...rie avec mise au point automatique et BKT bracketing automatique ISO S lectionne la sensibilit ISO AUTO 50 100 200 ou 400 A S M S lectionne le mode de prise de vue parmi A prise de vue avec priorit l...

Page 61: ...ESP ou SPOT Permet de prendre des photos 3 cm du sujet PANORAMA PANORAMIQUE Permet de prendre des photos panoramiques avec des cartes de marque Olympus CAMEDIA 2 IN 1 2 EN 1 Fusionne deux photos prise...

Page 62: ...de mise en veille MY MODE SETUP MY MODE Personnalise les param tres activ s en mode r FILE NAME NOM FICHIER Change la m thode d attribution des noms de fichiers PIXEL MAPPING V rifie si les fonctions...

Page 63: ...P CONFIG ON OFF D finit l image affich e et le son emis lors de la mise en marche et de l arr t SCREEN SETUP DEF ECRAN M morise une image enregistr e qui sera affich e lors de la mise en marche et de...

Page 64: ...s sans utiliser aucune fonction sp ciale ni r glage manuel L appareil photo r gle la mise au point et l exposition optimales Il s agit du mode de prises de vue le plus simple i Photo de portrait Perme...

Page 65: ...Si vous utilisez le mode h par exemple pour prendre une photo dans la rue la nuit le manque de luminosit produira une image sombre l arri re plan sous expos et manquant de d tails Le mode Prise de vue...

Page 66: ...t la vitesse d obturation Appuyez sur d pour augmenter la valeur de l ouverture indice F Appuyez sur b pour diminuer la valeur de l ouverture indice F Appuyez sur a pour augmenter la vitesse d obturat...

Page 67: ...yant servi la mise au point La vitesse d obturation et l ouverture sont automatiquement r gl es par l appareil et affich es sauf en mode M clignote pour signaler un boug de l appareil Appuyez sur le l...

Page 68: ...oint et l exposition sont m moris es le voyant vert s allume Les rep res de mise au point automatique se d placent sur la position ayant servi la mise au point Le voyant vert clignote si la mise au po...

Page 69: ...rement et l espace disponible sur la carte J ZOOM AVANT SUR UN SUJET ZOOM OPTIQUE La prise de vue au t l objectif et au grand angle est possible en agrandissant jusqu 10x limite du zoom optique quival...

Page 70: ...utomatiquement lorsque l clairage est faible ou contre jour Flash att nuant l effet yeux rouges Ce mode permet d att nuer sensiblement l effet yeux rouges en mettant une s rie de pr clairs avant de d...

Page 71: ...her l appareil 1 Montez l appareil sur un tr pied ou posez le sur une surface plane et stable 2 S lectionnez Y retardateur ou t l commande en appuyant sur Z L indication passe de Y OFF Y et chaque pre...

Page 72: ...est r gl e s par ment pour chaque prise de vue La vitesse de prise de vue en s rie AF est plus lente que pour la prise de vue en s rie normale BKT En mode bracketing automatique l exposition est modif...

Page 73: ...point plus rapide Lorsque le levier du zoom optique se trouve en position grand angle maximum et que vous vous trouvez 7 cm du sujet celui ci peut remplir la totalit de l image J PRISE DE VUE EN MODE...

Page 74: ...rise de vue avant de continuer 1 Appuyez deux fois rapidement double cliquez sur f lorsque l appareil se trouve en mode de prise de vues 2 Enfoncez le d clencheur mi course pour revenir au mode prise...

Page 75: ...e pour afficher l image comportant un symbole n que vous voulez revoir 2 Appuyez sur e Le menu principal s affiche 3 Appuyez sur a pour s lectionner MOVIE PLAY 4 Appuyez sur ac pour s lectionner MOVIE...

Page 76: ...sur 0 Les photos prot g es ne peuvent tre supprim es ni avec la fonction d effacement de toutes les photos ni avec la fonction d effacement d une seule photo mais elles seront toutes effac es par un...

Page 77: ...es prot g es sont effac es lorsque la carte est format e Une fois effac es les photos ne peuvent tre restaur es Par cons quent assurez vous que vous n effacez pas des donn es importantes T l chargez l...

Page 78: ...e Mode sur q et allumez l appareil photo La derni re photo prise est affich e sur le t l viseur Utilisez la molette de d filement pour s lectionner la photo que vous voulez afficher Vous pouvez galeme...

Page 79: ...oire de tirage compatible DPOF ou sur une imprimante personnelle compatible DPOF R servation de toutes les images Cette fonction vous permet d imprimer toutes les photos enregistr es sur la carte Vous...

Page 80: ...rieur sauf Mac OS 8 6 avec USB MASS Storage Support 1 3 5 install s en usine Le transfert de donn es n est pas garanti sur un syst me d ordinateur construit la maison ou sur un ordinateur sans syst me...

Page 81: ...xiste t il un port avec la marque sur votre ordinateur Votre ordinateur poss de t il un logement de carte PC int gr Adressez vous au repr sentant Olympus le plus pr s de chez vous Votre syst me d expl...

Page 82: ...un ordinateur et annuler cet attribut q CARD FULL CART PLEINE La carte est pleine Vous ne pouvez plus enregistrer de photos de vid os ou des informations telles qu une r servation d impression Remplac...

Page 83: ...ls TIFF SQ1 1 280 960 pixels TIFF SQ2 1 024 768 pixels TIFF SQ2 640 480 pixels TIFF SQ2 Nombre d images enregistrables avec une carte de 32 Mo sans son Environ 2 images TIFF 2 288 1 712 Environ 11 ima...

Page 84: ...utomatique Jusqu l an 2099 Conditions de fonctionnement Temp rature 0 C 40 C fonctionnement 20 C 60 C stockage Humidit 30 90 fonctionnement 10 90 stockage Alimentation 2 piles au lithium CR V3 ou 4 pi...

Page 85: ...Fr 85 Fr M MO basic_f_po166_6 fm Page 85 Monday March 10 2003 10 19 AM...

Page 86: ...NE EINSTELLUNGEN 121 HERUNTERLADEN VON BILDERN AUF IHREN COMPUTER 122 FEHLERMELDUNGEN 124 TECHNISCHE DATEN 125 Diese Bedienhinweise sind ausschlie lich als Kurzinformation zu verstehen Weitere Einzelh...

Page 87: ...ul ssig wenn die nachfolgend genannten Auflagen erf llt werden 1 Von diesem Ger t d rfen keine sch dlichen St reinstreuungen ausgehen 2 Dieses Ger t muss die Einwirkung von St reinstreuungen zulassen...

Page 88: ...l ser LED Fernausl sersensor Blitzschuh Zum Anbringen des externen Blitzes optional Mikrofon Gleichspannungseingang DC IN Blitz A V OUT Buchse MONO USB Auschluss Buchsenabdeckung Programmw hlscheibe A...

Page 89: ...asten acbd OK Men Taste e LCD Monitor Blitzmodustaste Taste Macro Spot f r den Nahaufnahme Spotmessmodus Dioptrienregler Selbstausl ser Fernausl ser Taste Z Schreibschutztaste 0 Bilddrehungstaste y Bl...

Page 90: ...t 2 0 2 0 3 0 3 0 5 Batterieladezustand e f 6 Gr ne LED 7 Blitzbereitschaft Verwackelungswarnan zeige Blitzladebetrieb leuchtet blinkt 8 Nahaufnahmemodus Super Nahaufnahmemodus Manuelle Scharfstellung...

Page 91: ...l der speicherbaren Einzelbilder Aufnahmerestzeit 30 36 19 AE Speicher AE Lock AE Memory B C 20 Spotmessung n 21 ISO ISO 50 ISO 100 ISO 200 ISO 400 22 Wei abgleich 5 3 1 w x y V 23 Wei abgleichskorrek...

Page 92: ...SQ2 6 Bildaufl sung 2288 1712 1280 960 640 480 320 240 usw 7 Blendenwert F2 8 F8 0 8 Verschlusszeit 16 1 1000 9 Belichtungskorrektur 2 0 2 0 10 Wei abgleich WB AUTO 5 3 1 w V 11 ISO ISO 50 ISO 100 ISO...

Page 93: ...0 1600 1200 SQ1 SQ1 Batterieladelicht Speichersegmente Vor der Aufnahme Anzeige ist aus Es k nnen keine weiteren Aufnahmen erstellt werden leuchtet vollst ndig Warten Sie bis die Anzeige wieder in den...

Page 94: ...iemen durch den Stopper A und vergewissern Sie sich dass er sicher befestigt ist 4 Befestigen Sie den Trageriemen nun ebenso an der anderen Trageriemen se J EINLEGEN DER BATTERIEN 1 Vergewissern Sie s...

Page 95: ...kel dr cken Sie ihn anschlie end nach unten C und schieben Sie ihn wie gezeigt in Richtung D Dr cken Sie dabei auf die Mitte des Batteriefachdeckels da er sich unter Umst nden schwer schlie en l sst w...

Page 96: ...e in der richtigen Richtung ein Schieben Sie die Karte hinein w hrend Sie diese gerade halten Die Karte einschieben bis sie h rbar einrastet Wenn Sie Karte falschherum oder in einem falschen Winkel ei...

Page 97: ...vom Objektiv ab 2 Dr cken Sie auf den Ein Ausschalter der Kamera Die Kamera schaltet sich ein und das Objektiv wird ausgefahren wenn die Programmw hlscheibe auf einen anderen Modus als q eingestellt...

Page 98: ...tmen wird angezeigt 3 Dr cken Sie auf die Pfeiltaste d und w hlen Sie MODE MENU 4 Dr cken Sie ac und w hlen Sie den Men anzeiger SETUP Dr cken Sie anschlie end d 5 Dr cken Sie ac und w hlen Sie W Dr c...

Page 99: ...ur Einstellung f r die Monatszahl zu gelangen Dr cken Sie b um zur vorherigen Einstellung zur ckzugelangen Die ersten beiden Ziffern der Jahreszahl lassen sich nicht ndern 8 Wiederholen Sie diese Bedi...

Page 100: ...s zur ckzukehren WB DRIVE MODE MENU Damit gelangen Sie direkt zu den Einstellmen s Zeigt Funktionstasten am unteren Bildschirmrand an Die in den auswechselbaren Men funktionen enthaltenen Funktionen s...

Page 101: ...icht Zoom Vergr erungen auf das ungef hr 40fache Zum Einstellen von Bildqualit t und Bildaufl sung Einzelbild TIFF SHQ HQ SQ1 SQ2 Movie Aufnahme HQ SQ Zur Wahl des passenden Wei abgleichs entsprechend...

Page 102: ...ahme k AF Serienaufnahme und BKT automatische Belichtungsreihen ISO Ver ndert die Einstellung der ISO Empfindlichkeit zwischen AUTO 50 100 200 und 400 A S M Ver ndert den Aufnahmemodus zwischen A Aufn...

Page 103: ...einem Abstand von bis zu 3 cm vom Motiv PANORAMA Bei der Verwendung von Olympus CAMEDIA Karten k nnen Panoramaaufnahmen angefertigt werden 2 IN 1 2 IN 1 Dabei werden zwei nacheinander get tigte Aufnah...

Page 104: ...im r Modus aktiviert werden FILE NAME DATEINAME Erm glicht eine ver nderte Zuweisung von Dateinamen PIXEL MAPPING PIXEL KORREKTUR berpr ft den CCD Chip und die Bildverarbeitungsfunktionen der Kamera a...

Page 105: ...n und Ausschalten der Kamera angezeigt abgespielt wird oder schaltet diese aus SCREEN SETUP BILD BERN W hlt ein gespeichertes Bild als Begr ungsbild beim Einschalten der Kamera oder als Verabschiedung...

Page 106: ...schiedenen Aufnahmearten wechseln h Vollautomatische Aufnahmeerstellung Mit dieser Aufnahmeart k nnen Sie Einzelbilder ohne Verwendung spezieller Funktionen oder manueller Anpassungen erstellen Die Ka...

Page 107: ...us eignet sich zum Erstellen von Bildern am Abend oder bei Nacht Dabei verwendet die Kamera eine l ngere Verschlusszeit als sonst Wenn Sie beispielsweise im h Modus eine Stra e bei Nacht fotografieren...

Page 108: ...e Aufnahme Hierbei k nnen Sie den Blendenwert und die Verschlusszeit manuell einstellen Dr cken Sie a um den Blendenwert F Nummer zu erh hen Dr cken Sie c um den Blendenwert F Nummer zu verringern Dr...

Page 109: ...t wurden werden auf dem LCD Feld angezeigt au er im M Modus blinkt um vor m glichen Kameraverwacklungen zu warnen Dr cken Sie die Blitzarretierung nach oben damit der Blitz aus dem Kamerageh use ausge...

Page 110: ...uchtet Wenn die gr ne LED aufleuchtet sind Sch rfe und Belichtungsst rke gespeichert Die AF Markierung bewegt sich zum scharfgestellten Bereich Wenn die gr ne LED blinkt sind Sch rfe und Belichtungsst...

Page 111: ...ngt vom Aufnahmemodus ab bzw ob das Movie auf der Karte abgelegt wird und von dem auf der Karte J EINZOOMEN EINES MOTIVS OPTISCHER ZOOM Mit dem optischen Zoom sind Telezoom und Weitwinkelzoom Aufnahme...

Page 112: ...ngsbereich des Blitzes W max ca 0 3 m bis 4 5 m T max ca 1 2 m bis 3 5 m Automatische Blitzabgabe Keine Anzeige Bei niedriger Umgebungshelligkeit oder starkem Gegenlicht l st der Blitz automatisch aus...

Page 113: ...als optionales Sonderzubeh r erh ltlich Dies ist n tzlich wenn Sie ein Bild von sich selbst oder bei Nacht aufnehmen m chten ohne die Kamera zu ber hren 1 Befestigen Sie die Kamera auf einem Stativ o...

Page 114: ...st die Verschlusszeit l nger als bei der normalen Serienaufnahme BKT Bei der automatischen Belichtungsreihe w hlt die Kamera f r jede Aufnahme automatisch eine andere vorbestimmte Belichtungsstufe Die...

Page 115: ...h der Regler f r den optischen Weitwinkel Zoom am u ersten Anschlag befindet und sie nur 7 cm von Ihrem Motiv entfernt sind k nnen Sie den gesamten Bildausschnitt mit Ihrem Motiv ausf llen J SUPER NAH...

Page 116: ...den Aufnahmemodus zur ckkehren m chten 1 Dr cken Sie f im Aufnahmemodus zweimal kurz hintereinander Doppelklick 2 Dr cken Sie den Ausl ser halb nach unten um in den Aufnahmemodus zur ckzukehren Wieder...

Page 117: ...en m chten mit n anzuzeigen 2 Dr cken Sie e Das Hauptmen wird angezeigt 3 Dr cken Sie a und w hlen Sie MOVIE PLAY 4 Dr cken Sie ac und w hlen Sie MOVIE PLAYBACK Dr cken Sie anschlie end e Das Movie wi...

Page 118: ...n dr cken Sie 0 erneut Schreibgesch tzte Bilder k nnen nicht mit der Funktion Einzelbild Alle Bilder l schen entfernt werden sondern nur mit der Formatierungsfunktion J BILDL SCHUNG Mit dieser Funktio...

Page 119: ...ibgesch tzten Daten werden gel scht wenn die Karte formatiert wird Einmal gel schte Bilder sind unwiederbringlich verloren Achten Sie also darauf dass Sie versehentlich keine wichtigen Daten l schen L...

Page 120: ...llen Sie die Programmw hlscheibe auf q und schalten Sie die Kamera ein Die zuletzt erstellte Aufnahme wird auf dem Fernsehger t wiedergegeben Verwenden Sie die Pfeiltasten f r die Bildauswahl Die Funk...

Page 121: ...Funktion lassen sich alle auf der Karte gespeicherten Bilder ausdrucken Sie k nnen die gew nschte Anzahl der Ausdrucke festlegen und ebenfalls ob das Aufnahmedatum und die Aufnahmezeit mit ausgedruck...

Page 122: ...95 NT 4 0 Windows 98 98 SE als Upgrade Version von Windows 95 Mac OS 8 6 oder darunter au er ab Werk installiertes Betriebssystem Mac OS 8 6 mit USB MASS Storage Unterst tzung Version 1 3 5 Auf Eigenb...

Page 123: ...Hat Ihr PC einen eingebauten PC Karteneinschub Wenden Sie sich an Ihren n chstgelegenen Olympus Repr sentanten Verwenden Sie eines der folgenden Betriebssysteme Windows 98 Windows 2000 Windows Me Wind...

Page 124: ...Sie dort den Schreibschutz f r das Bild auf q CARD FULL KARTE VOLL Die Karte ist voll Es k nnen keine weiteren Bilder Movies oder Informationen wie beispielsweise Druckvorauswahldaten gespeichert werd...

Page 125: ...600 1 200 Pixel TIFF SQ1 1 280 960 Pixel TIFF SQ2 1 024 768 Pixel TIFF SQ2 640 480 Pixel TIFF SQ2 Anzahl der Einzelaufnahmen Wenn eine Karte mit 32 MB verwendet wird ohne Tonaufzeichnung Ca 2 Bilder T...

Page 126: ...bis zum Jahr 2099 Umgebungsbedingungen Temperatur 0 C bis 40 C Betrieb 20 C bis 60 C Lagerung Luftfeuchtigkeit 30 bis 90 Betrieb 10 bis 90 Lagerung Spannungsversorgung 2 CR V3 Lithium Blockbatterien o...

Page 127: ...De De 127 MEMO basic_d_po166_6 fm Page 127 Monday March 10 2003 10 39 AM...

Page 128: ...DE IMPRESI N 163 DESCARGAR FOTOGRAF AS A UN ORDENADOR 164 C DIGOS DE ERROR 166 ESPECIFICACIONES 167 Estas instrucciones est n concebidas s lo para referencia r pida Si desea informaci n m s detallada...

Page 129: ...es 1 Este dispositivo podr a no causar interferencia perjudicial 2 Este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia que se reciba incluyendo aquellas interferencias que pueden provocar un funcion...

Page 130: ...tico del control remoto Receptor del control remoto Zapata de contacto Para fijar el flash externo opcional Micr fono Jack DC IN Flash Jack A V OUT MONO Conector USB Tapa del conector Disco de modo B...

Page 131: ...bd Bot n OK men e Monitor Bot n del modo de flash Bot n macro medici n puntual Disco de ajuste di ptrico Bot n del disparador autom tico del control remoto Z Bot n de protecci n 0 Bot n de rotaci n y...

Page 132: ...n de la exposici n Diferencial de exposici n 2 0 2 0 3 0 3 0 5 Verificaci n de las pilas e f 6 L mpara verde 7 Flash en estado de reposo stand by Aviso de movimiento de la c mara Carga del flash Se e...

Page 133: ...7 Marca de objetivo de enfoque autom tico AF 18 N mero de im genes fijas almacenables Segundos restantes 30 36 19 Bloqueo AE Memoria AE B C 20 Medici n puntual n 21 ISO ISO 50 ISO 100 ISO 200 ISO 400...

Page 134: ...2288 1712 1280 960 640 480 320 240 etc 7 Valor de abertura F2 8 F8 0 8 Velocidad del obturador 16 1 1000 9 Compensaci n de la exposici n 2 0 2 0 10 Balance de blancos WB AUTO 5 3 1 w V 11 ISO ISO 50 I...

Page 135: ...a o mientras la c mara est en uso F2 8 F2 8 1600 1200 1600 1200 SQ1 SQ1 Indicador de verificaci n de las pilas Indicador de memoria Antes de fotografiar El indicador est apagado No se pueden tomar m s...

Page 136: ...able A para comprobar que est firmemente apretada 4 Fije la correa al otro enganche de la misma manera J INSTALACI N DE LAS PILAS 1 Aseg rese de que la c mara est apagada El monitor est apagado El vis...

Page 137: ...tapa del compartimento de las pilas luego presi nela hacia abajo C y desl cela en la direcci n mostrada D Empuje sobre el centro de la tapa puesto que podr a costar trabajo cerrarla bien si se presion...

Page 138: ...e la tarjeta en la direcci n adecuada Al insertar la tarjeta mant ngala recta Inserte la tarjeta hasta que haga clic Si inserta la tarjeta al rev s o en ngulo oblicuo podr a da arse el rea de contacto...

Page 139: ...jetivo como indican las flechas y extr igalo 2 Presione el interruptor de encendido La c mara se enciende y el objetivo se extiende si el disco de modo est ajustado en un modo que no sea q El visor se...

Page 140: ...mara 2 Presione e Aparece el men superior 3 Presione d en las teclas de control para seleccionar MODE MENU 4 Presione ac para seleccionar la pesta a SETUP y luego presione d 5 Presione ac para selecc...

Page 141: ...e ac para ajustar el a o y luego presione d para desplazarse al ajuste de mes Presione b para volver al ajuste del campo anterior Los dos primeros d gitos del a o est n fijados 8 Repita el mismo proce...

Page 142: ...ado de disparo WB DRIVE MODE MENU Se accede directamente a las pantallas de ajuste Muestra los botones operacionales en la parte inferior de la pantalla Las funciones registradas en los men s de acces...

Page 143: ...y BKT bracketing autom tico Ampl a el zoom ptico al m ximo permitiendo fotografiar con un zoom de aproximadamente 40x Ajusta la calidad y resoluci n Imagen fija TIFF SHQ HQ SQ1 SQ2 V deo HQ SQ Ajusta...

Page 144: ...AMARA DRIVE Selecciona uno de los siguientes modos de fotograf a o fotograf a de un solo cuadro j fotograf a secuencial i fotograf a secuencial de alta velocidad k fotograf a secuencial de enfoque aut...

Page 145: ...tico iESP o SPOT Permite la toma de fotograf as a distancias de hasta 3 cm del sujeto PANORAMA Permite tomar im genes panor micas con las tarjetas de la marca Olympus CAMEDIA 2 IN 1 2 EN 1 Combina dos...

Page 146: ...r FILE NAME NOM ARCH Permite cambiar la forma en que se asignan los nombres a los archivos PIXEL MAPPING PIXEL MAPA Verifica que el CCD y las funciones de procesamiento de im genes se realicen sin err...

Page 147: ...n pantalla PW ON OFF SETUP CONF ON OFF Ajusta la imagen y el sonido que se reproducen al encender y apagar la c mara SCREEN SETUP CONF PANT Registra una fotograf a almacenada para que se muestre cuand...

Page 148: ...iones especiales o ajustes manuales La c mara ajusta la exposici n y el enfoque ptimos Este es el modo de fotograf a m s simple de todos i Toma de retratos Adecuada para realizar una fotograf a estilo...

Page 149: ...af a Por ejemplo si se fotograf a una calle de noche en el modo h la falta de brillo dar como resultado una imagen oscura con el fondo subexpuesto y sin detalles En este modo de fotograf a de escena n...

Page 150: ...del obturador de forma manual Presione d para aumentar el valor de abertura n mero F Presione b para disminuir el valor de abertura n mero F Presione a para ajustar una velocidad del obturador m s r p...

Page 151: ...velocidad del obturador y el valor de abertura ajustados autom ticamente por la c mara excepto en el modo M parpadea para avisar del movimiento de la c mara Pulse el mando del flash para que se levant...

Page 152: ...se bloquean el enfoque y la exposici n se enciende la l mpara verde La marca de objetivo de enfoque autom tico AF se mueve a la posici n enfocada Cuando parpadea la l mpara verde el enfoque y la expo...

Page 153: ...gundos restantes var an dependiendo del modo de grabaci n y de la cantidad de espacio disponible en la tarjeta J ZOOM DE ACERCAMIENTO SOBRE EL SUJETO ZOOM PTICO La fotograf a telefoto y gran angular e...

Page 154: ...lcance til del flash W m x Aprox 0 3 m 4 5 m T m x Aprox 1 2 m 3 5 m Flash autom tico sin indicaci n El flash se dispara autom ticamente en condiciones de baja iluminaci n o de contraluz Flash con red...

Page 155: ...til cuando desea aparecer usted mismo en la fotograf a o si desea fotografiar una escena nocturna sin necesidad de tocar la c mara 1 Monte la c mara sobre un tr pode o col quela sobre una superficie...

Page 156: ...a dependiendo del ajuste del modo de grabaci n 2 cuadros a 1 8 cuadros segundo k El enfoque queda bloqueado de forma individual para cada uno de los cuadros La velocidad en el modo de fotograf a secu...

Page 157: ...entiza a medida que se acerca al sujeto W 7 cm a 60 cm T 1 2 m a 2 m Sin embargo en el modo el enfoque se ejecuta r pidamente Cuando el mando de zoom se presiona en la m xima posici n de gran angular...

Page 158: ...graf a Esto es til cuando desea verificar los resultados de la toma y volver a fotografiar r pidamente 1 Presione r pidamente f dos veces doble clic en el modo de fotograf a 2 Presione a medias el bot...

Page 159: ...reproducci n de un solo cuadro tire el mando de zoom hacia T J REPRODUCCI N DE V DEOS 1 Utilice las teclas de control o el disco selector para visualizar la imagen con n que desee reproducir 2 Presio...

Page 160: ...no borrarlas involuntariamente 1 Utilice las teclas de control para visualizar la imagen que desea proteger 2 Presione 0 Para cancelar el procedimiento de protecci n vuelva a presionar 0 Las im genes...

Page 161: ...o que hayan sido formateadas en un ordenador deber formatearlas con esta c mara Todos los datos existentes incluyendo los datos protegidos se borran cuando se formatea la tarjeta Una vez borradas las...

Page 162: ...s del televisor 3 Ajuste el disco de modo a q y encienda la c mara En el televisor aparecer la ltima imagen tomada Utilice las teclas de control para seleccionar la imagen que desea visualizar Las fun...

Page 163: ...es o en su casa con una impresora DPOF compatible Reserva de impresi n de todos los cuadros Utilice esta funci n para imprimir todas las im genes almacenadas en la tarjeta Podr especificar el n mero d...

Page 164: ...actualizado de Windows 95 Mac OS 8 6 o inferior excepto Mac OS 8 6 equipado con Soporte USB MASS Storage 1 3 5 instalado en la f brica No se garantiza la transferencia de datos en un sistema de ordena...

Page 165: ...utilizando el cable USB suministrado Su ordenador dispone de un interfaz USB Hay un puerto marcado en su ordenador Su ordenador dispone de una ranura para tarjetas PC incorporada Consulte con el repr...

Page 166: ...n ordenador para cancelar el ajuste de s lo lectura q CARD FULL TARJ LLENA La tarjeta est llena No pueden grabarse m s fotograf as videos o informaci n por ejemplo reservas de impresi n Reemplace la t...

Page 167: ...2 N m de im genes almacenables Cuando se utiliza una tarjeta de 32 MB sin grabaci n de sonido Aprox 2 cuadros TIFF 2 288 1 712 Aprox 11 cuadros SHQ 2 288 1 712 Aprox 32 cuadros HQ 2 288 1 712 Aprox 99...

Page 168: ...cenamiento Humedad 30 90 funcionamiento 10 90 almacenamiento Fuente de alimentaci n 2 pilas de litio CR V3 o 4 pilas alcalinas AA R6 pilas de litio pilas NiMH o pilas de n quel cadmio Adaptador de CA...

Page 169: ...Es Es 169 MEMO basic_sp_po166_6 fm Page 169 Monday March 10 2003 10 00 AM...

Page 170: ...170 Es MEMO basic_sp_po166_6 fm Page 170 Monday March 10 2003 10 00 AM...

Page 171: ...Es 171 MEMO basic_sp_po166_6 fm Page 171 Monday March 10 2003 10 00 AM...

Page 172: ...many Tel 49 40 23 77 3 0 Fax 49 40 23 07 61 Letters Postfach 10 49 08 20034 Hamburg Germany European Technical Customer Support Please visit our homepage http www olympus europa com or call our TOLL F...

Reviews:

No comments

Brands by name

Popular brands

Load more brands