manualshive.com logo in svg

Olympus C-990ZOOM, Instrucciones De Operación

Share
Download
Olympus C-990ZOOM Instrucciones De Operación Download Page 132

132

Utilización de la Cámara con Equipo Opcional

Esta cámara se puede utilizar con el siguiente equipo opcional:

FlashPath

SmartMedia

Televisor

Cámara

Adaptador
de CA

Lectura/Escritura

de SmartMedia

Impresora 
(P-330NE/P-330E)

Adaptador de
Tarjeta PC

Lector de
MO

Computadora
Personal

Televisor

(Al mes junio del año 2000)

Summary of Contents for C-990ZOOM

Page 1: ...le temps de faire des essais et de vous familiariser avec toutes les fonctions avant d effectuer des prises de vues importantes Fran ais Bedienungsanleitung Bitte lesen Sie vor Gebrauch dieser Kamera...

Page 2: ...Names of Parts Getting Started 1 2 3 5 4 6 9 0 A B 7 8 C L K J E F D G H I M N RS T X W V Y Z U a O P Q SQ 23 45 122 2 5m 8ft SLOW d c b e f g h i j k l 23 12 00 2...

Page 3: ...Monitor L Diopter adjustment dial M Battery compartment cover bottom N Tripod socket bottom Viewfinder O Autofocus mark Backlighting correction mark P Orange lamp Q Green lamp Control Panel R Macro m...

Page 4: ...trap Video cable Standard RS 232C interface D SUB 9 pin connector R6 AA alkaline batteries 4 pieces Software CD s including instructions on CD ROM Optional Items Photo Printers For Olympus Digital Cam...

Page 5: ...ny damage Inserting the Batteries Make sure the power is off Then slide the battery compartment cover to the side and lift up to open Insert the batteries as shown Close the battery compartment cover...

Page 6: ...h the gold portion of the card Setting the Date and Time Make sure the lens barrier is closed and the SmartMedia card is inserted Press the monitor button then the menu button Press the arrow pad or t...

Page 7: ...oblem with the card the monitor will automatically light up and display a message Read the message and correct the problem When the NO CARD error message is displayed The card may not be inserted prop...

Page 8: ...n the control panel go out Batteries are dead and should be replaced immediately NOTE Keep spare batteries on hand when using the camera for long periods of time when traveling in cold weather or for...

Page 9: ...High quality HQ SHQ SHQ TIFF SQ HQ SHQ Resolution 640 480 1600 1200 2MB 4MB 8MB 16MB 32MB 64MB 20 7 40 16 82 32 66 31 331 665 132 266 128 45 11 64 22 5 165 11 2 16 5 1 7 2 0 3 1 0 Approximate storable...

Page 10: ...remely close up Although it is possible to take such shots without using the macro mode determining proper exposure and focus is much more difficult Characteristics of the viewfinder and the monitor Y...

Page 11: ...e Flash In low light situations open the flash before taking pictures by placing your finger on the edge of the flash housing and pulling it up If the orange lamp next to the viewfinder lights up when...

Page 12: ...s will be displayed on the monitor along with the information in the right diagram Pressing on the arrow pad displays the previous image the next image the 10th image back the 10th image ahead Display...

Page 13: ...o the camera s video output connector and the other into the TV s input terminal Turn on the TV set it to video output then press the camera s monitor button Select the image you want to display using...

Page 14: ...ying distances or 5 are moving quickly To correct the situation either Focus the camera at something the same distance as your subject allow it to focus then aim it back at the subject and shoot Set t...

Page 15: ...s feature disables autofocusing and lets you set the focus to either Close 2 5m or Distant Open the lens barrier Half press the shutter release button while pressing the arrow pad as described below F...

Page 16: ...le light This feature can be used to light up a subject s face when shaded by a tree for example or to correct uneven lighting conditions caused by backlighting fluorescent lighting etc This mode may...

Page 17: ...f or switch to digital telephoto mode Minimum distance 0 2m approx Telephoto will enlarge image even further while wide angle will shrink it further Enlarging the Subject Digital Telephoto Mode Open t...

Page 18: ...sing on the arrow pad displays the previous image the next image the 10th image back the 10th image ahead To cancel a print reservation select the image with the arrow pad then press the print button...

Page 19: ...card slot or an external PC card reader writer using the PC Card Adapter See the computer card adapter instruction manual for further information Loading with a Floppy Disk Adapter The picture data on...

Page 20: ...0 dots Using a 32000 color monitor or better is recommended Not available for models with USB ports such as iMac and iBook For an iMac or other computer equipped with only USB port use a SmartMedia re...

Page 21: ...ct the conversion connector for Macintosh to the computer s printer port or modem port Other Functions of CAMEDIA Master 2 0 Communication between Computer and Camera You can download both still pictu...

Page 22: ...cesses brightness contrast color balance sharpness etc Multi processing You can use the index display window to process multiple images at a time This is useful for functions such as image rotation fo...

Page 23: ...1 hour after the batteries are removed from the camera Can I use a filter or a hood with this camera Such accessories cannot be connected to the camera Can I use an extension flash with this camera Th...

Page 24: ...r internal repairs consult your dealer or an Olympus Authorised Service Centre Always protect the camera from humidity and dust Do not store in dusty places as using the camera afterwards may result i...

Page 25: ...camera is not water resistant Always protect it from water especially rain and salt water Do not use the camera outside during a rain or lightning storm To avoid damaging the internal circuits of the...

Page 26: ...event serious injury from electrical shock never handle or connect the AC adapter with wet hands The power supply cord should be routed so it will not be walked on Never place a heavy object on the po...

Page 27: ...into your eyes do not rub them Rinse with clean water then seek medical attention immediately If the liquid gets in contact with your skin or clothing rinse with clean water If the liquid has leaked i...

Page 28: ...used There is no card in the camera or the card is not inserted correctly The card is full The camera cannot enter picture erase or card format mode You are unable to shoot playback or erase pictures...

Page 29: ...with Optional Equipment This camera can be used with the following optional equipment TV Printer P 330NE P 330E SmartMedia TV FlashPath MO drive Computer AC adapter Camera PC card adapter SmartMedia r...

Page 30: ...nical including photocopying and recording and the use of any kind of information storage and retrieval system without prior permission in writing from Olympus No liability is assumed with respect to...

Page 31: ...r suddenly To avoid this keep the camera warm when using in cold temperatures Backlight performance will return to normal under normal temperature conditions When the color monitor shows different pic...

Page 32: ...a to play back images shot with another camera A still picture larger than 1600 1200 dots cannot be played back Compatibility Camera type Playback Playback of still pictures only Incompatible C 3030ZO...

Page 33: ...H Mode White balance Full auto TTL Preset daylight overcast tungsten light fluorescent light Lens Olympus lens 5 4 16 2mm F2 8 4 4 8 elements in 6 groups equivalent to 35 105mm lens on a 35mm camera P...

Page 34: ...ded in picture data Automatic calendar Up to year 2030 system Usage environment Temperature 0 40 C in use 20 C 60 C in storage Humidity 30 90 in use 10 90 in storage Power supply This camera uses eith...

Page 35: ...35 English...

Page 36: ...Nomenclature Pr parations 1 2 3 5 4 6 9 0 A B 7 8 C L K J E F D G H I M N RS T X W V Y Z U a O P Q SQ 23 45 122 2 5m 8ft SLOW d c b e f g h i j k l 23 12 00 36...

Page 37: ...ioptrique M Couvercle du logement des piles sous l appareil N Filetage pour tr pied sous l appareil Viseur O Rep re d autofocus Rep re de correction de contre jour P Voyant orange Q Voyant vert Ecran...

Page 38: ...ie Dragonne C ble vid o C ble d interface standard RS232C connecteur D SUB 9 broches Quatre piles alcalines R6 AA CD logiciel comprenant le mode d emploi sur CD ROM Articles optionnels Imprimantes pho...

Page 39: ...appareil photo est hors tension Faire coulisser le couvercle de protection du logement des piles et le soulever pour l ouvrir Introduire les piles dans le logement en proc dant de la fa on repr sent...

Page 40: ...heure S assurer que le volet d objectif est ferm et qu une carte SmartMedia se trouve dans l appareil photo Appuyer sur la touche d cran puis sur la touche de menu Appuyer sur la touche ou de la molet...

Page 41: ...s il y a un probl me avec celle en place l cran ACL s allume automatiquement et un message y est affich Suivre les instructions qui correspondent ce message Quand le message d erreur NO CARD est affic...

Page 42: ...e l cran de contr le s teignent Les piles sont us es et doivent tre remplac es imm diatement REMARQUE Quand on doit utiliser l appareil photo pendant longtemps en voyage par temps froid ou pour un v n...

Page 43: ...HIGH Haute qualit HQ SHQ SHQ TIFF SQ HQ SHQ R solution 640 480 1600 1200 2MB 4MB 8MB 16MB 32MB 64MB 20 7 40 16 82 32 66 31 331 665 132 266 128 45 11 64 22 5 165 11 2 16 5 1 7 2 0 3 1 0 Nombre approxim...

Page 44: ...rapproch es Bien qu il soit possible de prendre de telles vues sans utiliser le mode gros plan il est beaucoup plus difficile de d terminer l exposition et la mise au point correctes Caract ristiques...

Page 45: ...suffisantes ouvrir le flash avant de prendre des photos en pla ant le doigt sur le bord du bo tier du flash et en tirant vers le haut Si le voyant orange plac c t du viseur s allume lorsque le d clenc...

Page 46: ...le mode lecture Appuyer sur la touche d cran ACL Affichage des images vue par vue Appuyer sur la touche d cran alors que le volet d objectif est ferm pour r gler l appareil photo en mode de lecture e...

Page 47: ...que le volet de protection d objectif est ferm pour r gler l appareil photo en mode de lecture et faire appara tre la derni re vue qui a t prise Choisir la vue afficher avec le bloc de touches fl ch e...

Page 48: ...e protection La protection de la photo est annul e en appuyant encore une fois sur la touche Effacement d une vue Appuyer sur la touche d cran alors que le volet d objectif est ferm pour r gler l appa...

Page 49: ...ujets se d pla ant rapidement Le proc d de correction de ces cas de figure consiste soit Faire la mise au point sur un objet se trouvant la m me distance de l appareil que le sujet laisser la mise au...

Page 50: ...on a du mal obtenir les r sultats souhait s avec l autofocus Ouvrir le volet d objectif Enfoncer le d clencheur mi course tout en appuyant sur la molette de s lection comme d crit ci dessous Enfoncer...

Page 51: ...pour clairer le visage d un sujet se trouvant l ombre d un arbre par exemple ou pour compenser des conditions d clairage in gales dues un contre jour un clairage fluorescent etc Sous un clairage trop...

Page 52: ...en mode de t l photo num rique Distance minimum 0 2m environ Le mode t l photo agrandit l image tandis que le mode grand angulaire la r duit Agrandissement du sujet mode t l photo num rique Ouvrir le...

Page 53: ...possible d afficher l index en appuyant sur le levier de zoom Appuyer sur la molette de s lection pour r server des images d impression puis sur la touche OK Appuyer sur la touche pour afficher l ima...

Page 54: ...de carte SmartMedia pour ordinateur Il est possible de transf rer les donn es d image de la carte SmartMedia directement un ordinateur quip d un emplacement pour carte PC PCMCIA ou d une unit de lectu...

Page 55: ...rs ou plus au moins 800 600 points Il est recommand d utiliser un moniteur de 32 000 couleurs ou plus Non disponible pour les mod les avec port USB comme l iMac et l iBook Avee I iMac ou tout autre or...

Page 56: ...sion pour Macintosh au port imprimante ou au port modem de l ordinateur Autres fonctions de CAMEDIA Master 2 0 Communication entre ordinateur et appareil photo On peut t l charger aussi bien des vues...

Page 57: ...e luminosit contraste balance des couleurs nettet etc Traitement en bloc A partir de la fen tre d affichage d index on peut traiter plusieurs images en m me temps avec des fonctions telles que rotatio...

Page 58: ...s effacera Puis je utiliser un filtre ou un pare soleil sur cet appareil Vous ne pourrez pas fixer ce genre d accessoires sur l appareil Puis je utiliser un flash suppl mentaire Cet appareil n est pa...

Page 59: ...ternes doivent tre confi es votre revendeur ou un centre de d pannage autoris Ne jamais ranger l appareil dans un endroit poussi reux parce que s il est utilis plus tard dans ces conditions un incendi...

Page 60: ...uent d tre endommag s si l appareil est sous alimentation pendant cette op ration Conditions de rangement Pour viter des dommages ou mauvais fonctionnement de l appareil le ranger uniquement dans un e...

Page 61: ...atter ou bricoler le cordon d alimentation de l adaptateur secteur d une fa on ou d une autre Ne poser aucun objet lourd sur le cordon d alimentation ni le faire passer pr s d une source de chaleur qu...

Page 62: ...erie dont le corps n est pas couvert par une feuille isolante ce qui pourrait causer un incendie ou des blessures Si le liquide est rentr dans vos yeux ne pas les frotter Rincer grande eau et se faire...

Page 63: ...ossible de m moriser est 0 Il y a un autocollant de protection contre l criture sur la carte et l criture est impossible Cette carte ne peut tre utilis e Il n y a pas de carte dans l appareil ou la ca...

Page 64: ...t tre utilis avec le mat riel optionnel suivant Imprimante P 330NE P 330E T l viseur Lecteur MO SmartMedia Adaptateur d alimentation secteur T l viseur Ordinateur personnel Appareil photo FlashPath Ad...

Page 65: ...e y compris par reproduction photographique ou enregistrement et par l usage de quelque moyen de stockage et de r cup ration des renseignements que ce soit n est permise sans autorisation crite et pr...

Page 66: ...ques variations de couleurs Pour pr venir ce ph nom ne pr server l appareil du froid quand on l utilise basse temp rature Le r tro clairage de l cran recommence fonctionner correctement d s que la tem...

Page 67: ...s images prises avec un autre appareil Les vues fixes de plus de 1600 x 1200 points ne peuvent pas tre lues Compatibilit Mod le d appareil Lecture Lecture de vues fixes seulement Incompatible C 3030ZO...

Page 68: ...mi conducteurs de 1 2 7 pouce 2 110 000 pixels brut Enregistrement d image 1600 x 1200 pixels mode SHQ TIFF SHQ HQ 640 x 480 pixels mode SQ SQ HIGH Balance des blancs TTL enti rement automatique pr r...

Page 69: ...ue Distance de mise au point 0 2 m Retardateur Temps de retardement de 12 s Connecteurs externes Adapteur secteur Connecteur pour ordinateur RS 232C Connecteur de sortie vid o Date et heure Enregistr...

Page 70: ...Bezeichnung der Bedienungselemente Vorbereitungen 1 2 3 5 4 6 9 0 A B 7 8 C L K J E F D G H I M N RS T X W V Y Z U a O P Q SQ 23 45 122 2 5m 8ft SLOW d c b e f g h i j k l 23 12 00 70...

Page 71: ...ptrie Einstellrad M Batteriefachdeckel Unterseite N Stativsockel Sucher O Autofocus Markierung Gegenlichtkorrektur Markierung P Orangefarbene LED Q Gr ne LED Kontrolldisplay R Macro Modus S Belichtung...

Page 72: ...okabel RS 232C Interfacekabel 9 Pol D SUB Anschluss R6 AA Alkalibatterien 4 St ck Software CD ROM Einschlie lich Bedienungsan leitung Sonderzubeh r Olympus Digitalkamera Fotodrucker Netzadapter Leder...

Page 73: ...rgewissern Sie sich dass die Kamera ausgeschaltet ist Schieben Sie den Batteriefachdeckel zur Seite und heben Sie dann zum ffnen den Deckel an Legen Sie die Batterien ein wie in der Abbildung gezeigt...

Page 74: ...hren Sie die goldenen Kontakte der Karte nicht Einstellen von Datum und Uhrzeit Vergewissern Sie sich dass der Objektivschutzschieber geschlossen ist und eine SmartMedia Karte eingesetzt wurde Dr cken...

Page 75: ...rscheint eine entsprechende Meldung auf dem LCD Monitor Folgen Sie dann den Anweisungen auf dem Monitor Wenn die Fehlermeldung NO CARD erscheint Die Karte ist m glicherweise nicht richtig eingesetzt S...

Page 76: ...nderen Anzeigen im Display sind erloschen Die Batterien sind ganz leer und m ssen umgehend ausgewechselt werden HINWEIS Halten Sie auf Reisen bei niedrigen Temperaturen und bei wichtigen Aufnahmen Ers...

Page 77: ...n Klammern handelt es sich um die L nge der aufnehmbare Szene f r den Fall dass ein Videokabel an der Videoausgangsbuchse angeschlossen ist 77 Deutsch Kontrolldisplay Anzahl der speicherbaren Bilder A...

Page 78: ...rnungsbereich sollte der Macro Modus verwendet werden Es ist zwar im Prinzip auch m glich ohne den Macro Modus aufzunehmen die exakte Belichtungseinstellung und das Fokussieren ist dann jedoch schwier...

Page 79: ...an der Kante des Blitzlichtgeh uses an klappen Sie den Blitz nach oben bevor ein Bild aufgenommen werden soll Wenn die orangefarbene Kontrollampe neben dem Sucher bei halb gedr cktem Ausl serknopf auf...

Page 80: ...nformationen Dr cken Sie am Jog Tastenfeld um die vorherige Aufnahme anzuzeigen f r die darauffolgende f r die 10 Bilder zur ckliegende und f r die 10 Bilder weiter vorne liegende Aufnahme Gleichzeiti...

Page 81: ...ideokabels mit der Videoausgangsbuchse der Kamera und das andere Ende mit den Eingangsanschlu des Fernsehers Den Fernseher einschalten dann auf Videoausgang dann die Monitortaste der Kamera dr cken W...

Page 82: ...hnell bewegenden Motiven Zur Korrektur kann wie folgt vorgegangen werden Die Kamera auf einen Gegenstand richten der sich in der gleichen Entfernung wie das Motiv befindet warten Sie bis die Autofocus...

Page 83: ...as Bild nicht wunschgem scharfstellt ffnen Sie den Objektivschutzschieber Halten Sie je nach Entfernung eines der folgenden Jog Tastenfelder gedr ckt und dr cken Sie gleichzeitig den Ausl ser halb dur...

Page 84: ...ets ausgel st So k nnen Sie beispielsweise ein durch einen Baum abgeschattetes Gesicht aufhellen oder starke Kontraste bei Gegenlicht Leuchtstoffr hren usw ausgleichen Bei extremer Helligkeit kann der...

Page 85: ...g wird das Bild noch st rker vergr ert w hrend bei der Weitwinkelfunktion das Motiv kleiner erscheint Digitales Vergr ern Digitaltelemodus ffnen Sie den Objektivschutzschieber und dr cken Sie die Macr...

Page 86: ...er dr cken Sie dann die OK Taste Dr cken Sie am Jog Tastenfeld um die vorherige Aufnahme anzuzeigen f r die darauffolgende f r die 10 Bilder zur ckliegende und f r die 10 Bilder weiter vorne liegende...

Page 87: ...pter k nnen die Bilddaten direkt von der SmartMedia Karte auf einen Computer mit PC Kartenschacht oder einer externen Lese Schreibger t f r PC Karten bertragen werden Einzelheiten entnehmen Sie bitte...

Page 88: ...wird empfohlen einen Monitor mit 32 000 Farben oder mehr zu verwenden Ausgenommen Modelle mit USB Ports wie beispielsweise iMac oder iBook Bei einem iMac oder einem anderen Computer mit USB Schnittste...

Page 89: ...e den Anschlusskonverter f r Macintosh an den Drucker oder Modemport des Computers an Weitere Funktionen des CAMEDIA Master 2 0 Kommunikation zwischen Computer und Kamera ber den seriellen Port k nnen...

Page 90: ...ce Sch rfe usw Multi Prozess Auf dem Indexbildschirm k nnen mehrere Bilder gleichzeitig bearbeitet werden Dies Funktion ist beim Drehen von Bildern beim Formatwandel und beim ndern von Dateinamen vort...

Page 91: ...Batterien aus der Kamera herausgenommen haben Kann am Objektiv ein Filter oder eine Sonnenblende angebracht werden Nein solche Zubeh rteile lassen sich nicht anbringen Kann ein externer Blitz mit der...

Page 92: ...einstauben kann Andernfalls k nnen bei erneutem Gebrauch Kurzschl sse und oder berhitzung mit Feuergefahr auftreten Das Ger t nicht benutzen wenn es einer heftigen Ersch tterung ausgesetzt fallengelas...

Page 93: ...igen heftigen Ersch tterungen bzw Vibrationen aussetzen Diese Kamera ist nicht wasserfest Die Kamera niemals in Wasser eintauchen oder Spritzwasser Regen Meerwasser etc aussetzen Die Kamera niemals be...

Page 94: ...ernfalls k nnen Fehlfunktionen Sch den und Unf lle verursacht werden Aus Sicherheitsgr nden das Netzteil niemals mit nassen H nden bedienen Niemals das Netzteil Netzkabel knicken dehnen verdrehen oder...

Page 95: ...sonstige Abnormalit ten festgestellt werden Wenn neue Batterien beim ersten Gebrauch Anzeichen von Rost oder berm iger Erw rmung aufweisen sollten diese Batterien ausgetauscht werden Niemals Batterien...

Page 96: ...ahlung Die Nutzungsdauer der Batterien kann dadurch merklich herabgesetzt werden Batterien an einem k hlen trockenen Ort aufbewahren und vor direktem Sonnenlicht sch tzen Sicherstellen dass Kinder die...

Page 97: ...st keine Karte in die Kamera eingesetzt oder die Karte ist falsch eingesetzt Die Karte ist voll Es ist kein Aufnehmen Wiedergeben oder L schen von Bildern m glich Mit dieser Karte ist kein Aufnehmen W...

Page 98: ...amera kann mit den folgenden Sonderzubeh rteilen verwendet werden Stand Juni 2000 Fernseher Olympus Fotodrucker P 330NE P 330E SmartMedia Fernseher FlashPath MO Laufwerk Computer Netzadapter Kamera PC...

Page 99: ...in keiner Form vervielf ltigt oder verwendet werden Dies gilt f r alle Verfahren mechanisch oder elektronisch einschlie lich Fotokopien und magnetischer Aufzeichnung sowie jede Art von Informationssp...

Page 100: ...rt wenden Sie sich an das n chste Service Center In kalter Umgebung schaltet sich die Hintergrundbeleuchtung m glicherweise verz gert ein oder ndert pl tzlich die Farbe Zur Vermeidung solcher Probleme...

Page 101: ...ndbild mit mehr als 1600 x 1200 Punkten kann nicht wiedergegeben werden Kompatibilit t Modelle Wiedergabe Nur Wiedergabe von Standbildern Nicht kompatibel C 3030ZOOM C 3000ZOOM C 2020ZOOM C 2500L C 20...

Page 102: ...SQ SQ HIGH Modus Wei abgleich TTL Vollautomatik Festwerte f r Tageslicht Bew lkung Gl hlampe Leuchtstoffr hre Objektiv Olympus Objektiv 5 4 16 2 mm F2 8 4 4 Acht Elemente in sechs Gruppen entspricht b...

Page 103: ...hlussbuchsen Netzadapter Computer RS 232C Videoausgang Datum und Uhrzeit Aufzeichnung zusammen mit den Bilddaten Automatische Kalenderfunktion Bis zum Jahr 2030 Zul ssiger Temperaturbereich 0 C 40 C B...

Page 104: ...Denominaci n de las Partes Preparativos 104 1 2 3 5 4 6 9 0 A B 7 8 C L K J E F D G H I M N RS T X W V Y Z U a O P Q SQ 23 45 122 2 5m 8ft SLOW d c b e f g h i j k l 23 12 00...

Page 105: ...a del compartimiento de pilas base N Z calo para el tr pode base Visor O Marca de enfoque autom tico Marca de correcci n para contraluz P L mpara naranja Q L mpara verde Panel de Control R Marca del m...

Page 106: ...or D SUB de 9 pins para interfaz RS 232C est ndar Pilas R6 AA alcalinas 4 unidades CD de software incluyendo las instrucciones en CD ROM Items Opcionales Impresoras Fotogr ficas para C maras Digitales...

Page 107: ...limentaci n est desactivada Deslice la cubierta del compartimiento de las pilas hacia el costado y lev ntela para abrirla Inserte las pilas tal como se indica en la ilustraci n Cierre la cubierta del...

Page 108: ...iva fuerza No toque la parte dorada de la tarjeta Ajuste de la Fecha y la Hora Aseg rese de que el cubreobjetivo est cerrado y que la tarjeta SmartMedia est insertada Presione el bot n del monitor y l...

Page 109: ...isualizar autom ticamente un mensaje iluminado Lea el mensaje y corrija el problema Cuando se visualiza el mensaje de error NO CARD no hay tarjeta La tarjeta puede no estar debidamente insertada Desac...

Page 110: ...deben reemplazar inmediatamente ead and should be replaced immediately NOTA Tenga pilas de repuesto a mano para cuando utilice la c mara por largos per odos de tiempo cuando viaje en el tiempo de fr o...

Page 111: ...SQ HIGH Alta calidad HQ SHQ SHQ TIFF SQ HQ SHQ Resoluci n 640 480 1600 1200 2MB 4MB 8MB 16MB 32MB 64MB 20 7 40 16 82 32 66 31 331 665 132 266 128 45 11 64 22 5 165 11 2 16 5 1 7 2 0 3 1 0 N mero apro...

Page 112: ...mo primer plano Aunque es posible efectuar tales tomas sin utilizar el modo macro la determinaci n de la exposici n y del enfoque apropiados resulta mucho m s dif cil Caracter sticas del visor y del m...

Page 113: ...diciones de poca luz abra el flash antes de tomar las fotos poniendo el dedo en el borde del alojamiento del flash para levantarlo Si la l mpara naranja pr xima al visor se enciende cuando el bot n di...

Page 114: ...vado de la Alimentaci n en el Modo de Reproducci n Presione el bot n del monitor LCD Visualizaci n de Im genes Cuadro por Cuadro Con el cubreobjetivo cerrado presione el bot n del monitor para que la...

Page 115: ...lizaci n de Primeros Planos Con el cubreobjetivo cerrado presione el bot n del monitor para que la alimentaci n se active en el modo de reproducci n y se visualice la ltima imagen tomada Seleccione la...

Page 116: ...n de protecci n Para cancelar la protecci n de fotograf a presione nuevamente el bot n de protecci n Borrado de un Cuadro Con el cubreobjetivo cerrado presione el bot n del monitor para que la aliment...

Page 117: ...encuentran a distancias variables o 5 se desplazan r pidamente Para corregir la situaci n Enfoque la c mara sobre algo que est a la misma distancia que su objeto enf quelo luego vuelva a apuntar a su...

Page 118: ...o y le permite ajustar el enfoque en Cercano 2 5 m o en Distante Abra el cubreobjetivo Presione a medias el bot n disparador mientras tiene presionado el disco jog tal como se describe en la p gina si...

Page 119: ...ponible Esta caracter stica se puede utilizar para iluminar la cara de una persona objeto cuando est a la sombra de un rbol por ejemplo o para corregir condiciones de iluminaci n irregular ocasionadas...

Page 120: ...o de telefoto digital Distancia m nima 0 2m aprox Telefoto hace que la imagen aparezca m s grande y gran angular har que aparezca m s peque a Ampliaci n del Objeto Modo de Telefoto Digital Abra el cub...

Page 121: ...la imagen anterior visualiza la imagen siguiente visualiza la 10ma imagen hacia atr s y la 10ma imagen hacia adelante Para cancelar una reserva de impresi n seleccione la imagen con el pad de flecha y...

Page 122: ...o con una unidad externa de lectura escritura de tarjetas PC Para mayor informaci n vea el manual de instrucciones del adaptador de tarjeta para computadora Carga con un Adaptador de Discos Floppy Lo...

Page 123: ...e 800 x 600 puntos Se recomienda utilizar un monitor de 32000 colores o mejor No est disponible para modelos con puertos USB tales como iMac y iBook Para iMac u otra computadora equipada con el solo p...

Page 124: ...n para Macintosh al puerto de impresora o al puerto de modem de la computadora Otras Funciones del CAMEDIA Master 2 0 Comunicaci n entre una Computadora y la C mara Ud puede trasvasar tanto las fotos...

Page 125: ...balance del color nitidez etc Procesamiento M ltiple Ud puede utilizar la ventana de visualizaci n de ndice para procesar im genes m ltiples al mismo tiempo Esto es til para funciones tales como la r...

Page 126: ...hora despu s de que se retiren las pilas de la c mara Puedo usar un filtro o un parasol con esta c mara Tales accesorios no se pueden conectar a la c mara Puedo utilizar un flash de extensi n con esta...

Page 127: ...do a que ello podr a da ar la unidad Para las reparaciones internas consulte a su distribuidor o a un Centro de Servicio Autorizado Prot jala de la humedad y el polvo No la guarde en lugares con polvo...

Page 128: ...ni a vibraciones Esta c mara no es resistente al agua No la ponga en contacto con el agua y prot jala con cuidado de la lluvia del agua de mar etc No utilice la c mara en exteriores durante una tormen...

Page 129: ...o podr an generarse fuegos descargas el ctricas u otros da os A fin de evitar descargas el ctricas u otros da os no enchufe conecte ni manipule el adaptador de CA con las manos mojadas No modifique no...

Page 130: ...a y solicite atenci n m dica inmediatamente Si el fluido de una pila entrara en contacto con su ropa o con su piel l velas con agua limpia Si la pila ha tenido una fuga de l quido dentro del compartim...

Page 131: ...en la c mara o la misma no est insertada correctamente La tarjeta est llena La c mara no puede ingresar el modo de grabaci n el de borrado ni el de formateado de tarjetas Con esta tarjeta no ser posi...

Page 132: ...ra se puede utilizar con el siguiente equipo opcional FlashPath SmartMedia Televisor C mara Adaptador de CA Lectura Escritura de SmartMedia Impresora P 330NE P 330E Adaptador de Tarjeta PC Lector de M...

Page 133: ...Copyright Todos los derechos reservados Ninguna parte de estos materiales escritos ni del software podr ser reproducida ni utilizada en ninguna forma ni bajo ning n medio electr nico o mec nico inclu...

Page 134: ...p ngase en contacto con su centro de servicio m s cercano En lugares fr os la iluminaci n de fondo de la pantalla puede tardar en encenderse o puede cambiar de color s bitamente Para evitar esto mant...

Page 135: ...del monitor LCD de esta c mara para reproducir im genes tomadas con otra c mara Las im genes fijas de 1600 x 1200 puntos no se pueden reproducir Compatibilidad Tipo de C mara Reproducci n S lo reprod...

Page 136: ...de pulgada captor de imagen de estado s lido 2 110 000 pixels total Imagen de grabaci n 1600 x 1200 pixels Modos SHQ TIFF SHQ HQ 640 x 480 pixels Modo SQ SQ HIGH Balance del blanco TTL completamente a...

Page 137: ...a TTL de enfoque autom tico Compensaci n de exposici n Sistema de compensaci n de exposici n Margen de enfoque 0 2 m Disparador autom tico Retardo de 12 seg Conectores externos Adaptador de CA conecto...

Page 138: ...ltschutz und Personenschutz bereinstimmt OLYMPUS OPTICAL CO LTD San Ei Building 22 2 Nishi Shinjuku 1 chome Shinjuku ku Tokyo Japan Tel 03 3340 2026 OLYMPUS AMERICA INC Two Corporate Center Drive Melv...

Reviews:

No comments

Brands by name

Popular brands

Load more brands