background image

60

FR

 ATTENTION

Arrêter immédiatement d’utiliser l’appareil si 
vous remarquez une odeur, un bruit anormal ou 
de la fumée provenant de l’appareil.

Ne jamais retirer les batteries les mains nues, ce 
qui pourrait vous brûler les mains.

Ne tenez et n’utilisez jamais l’appareil photo avec 
les mains mouillées.
Ne pas laisser l’appareil dans des endroits où 
il pourrait être soumis à des températures très 
élevées.

Ceci pourrait causer une détérioration de certaines 
pièces et, dans certaines circonstances, l’appareil 
pourrait prendre feu. Ne pas utiliser le chargeur ni 
un adaptateur secteur s’il est couvert (par exemple 
par une couverture). Ce qui pourrait causer une 
surchauffe, débouchant sur un incendie.

Manipuler l’appareil soigneusement a

fi

 n d’éviter 

une brûlure à basse température.

Lorsque l’appareil contient des parties métalliques, 
une surchauffe peut déboucher sur une brûlure 
à basse température. Faire attention aux points 
suivants :

Utilisé pendant une longue durée, l’appareil 
devient chaud. Si vous tenez l’appareil dans ces 
conditions, une brûlure à basse température 
risque de se produire.
Dans des endroits sujets à des températures 
très froides, la température du corps de l’appareil 
peut être plus basse que la température 
ambiante. Si possible, mettez des gants pour 
tenir l’appareil à des températures basses.

Faire attention avec la courroie.

Faire attention avec la courroie en portant 
l’appareil. Elle peut facilement s’accrocher à des 
objets sur le passage et causer des dommages 
sérieux.

Précautions de manipulation de la 
batterie

Veuillez suivre ces consignes importantes 
pour éviter le coulage du liquide de la batterie, 
une génération de chaleur, des brûlures, 
une explosion, ou de causer des décharges 
électriques ou brûlures.

 DANGER

L’appareil photo utilise une batterie au lithium-ion 
spéci

fi

 ée par Olympus. Chargez la batterie avec le 

chargeur spéci

fi

 é. N’utilisez aucun autre chargeur.

Ne jamais chauffer ni mettre au feu la batterie.
Prendre des précautions en transportant ou rangeant 
la batterie pour éviter qu’elle vienne en contact 
avec des objets métalliques comme des bijoux, des 
épingles à cheveux, des agrafes, etc.
Ne jamais ranger la batterie dans un lieu où elle 
serait exposée en plein soleil, ou sujette à des 
températures élevées dans un véhicule chaud, près 
d’une source de chaleur, etc.


Pour éviter de causer des coulages de liquide de 
la batterie ou d’endommager ses bornes, respecter 
scrupuleusement toutes les instructions concernant 
l’usage de la batterie. Ne jamais tenter de démonter 
une batterie ni la modi

fi

 er de quelque façon que ce 

soit, ni la souder, etc.
Si du liquide de la batterie entrait dans vos yeux, les 
laver immédiatement avec de l’eau claire et froide du 
robinet et consulter immédiatement un médecin.
Toujours ranger la batterie hors de la portée des 
jeunes enfants. Si un enfant avale accidentellement 
une batterie, consulter immédiatement un médecin.

 AVERTISSEMENT

Maintenir à tout moment la batterie au sec. 
Pour éviter un coulage du liquide de la batterie, une 
génération de chaleur ou de causer un incendie ou 
une explosion, n’utiliser que la batterie recommandée 
pour l’usage avec ce produit.
Introduire soigneusement la batterie comme décrit 
dans les instructions de fonctionnement.
Si les batteries rechargeables n’ont pas été 
rechargées au bout de la durée spéci

fi

 ée, arrêter de 

les charger et ne pas les utiliser.
Ne pas utiliser une batterie si elle est endommagée 
ou cassée.
Si la batterie coule, devient décolorée ou déformée, 
ou devient anormale sous d’autres aspects pendant 
le fonctionnement, arrêter d’utiliser l’appareil.
Si du liquide de la batterie coule sur vos vêtements 
ou sur votre peau, retirer le vêtement et laver 
immédiatement la zone affectée avec de l’eau claire 
et froide du robinet. Si le liquide vous brûle la peau, 
consulter immédiatement un médecin.
Ne jamais soumettre la batterie à des chocs violents 
ni à des vibrations continues.

 ATTENTION

Avant sa mise en place, toujours contrôler 
soigneusement la batterie pour des coulages, 
décoloration, gauchissement ou toutes autres 
anormalités.
La batterie peut devenir chaude pendant une 
utilisation prolongée. Pour éviter des brûlures 
mineures, ne pas la retirer immédiatement après 
avoir utilisé l’appareil.
Toujours retirer la batterie de l’appareil avant de le 
ranger pour une longue durée.


Summary of Contents for 7010 - Stylus Digital Camera

Page 1: ...de prendre des photos test pour vous habituer votre appareil avant de commencer prendre de vraies photos En vue de l am lioration constante de nos produits Olympus se r serve le droit d actualiser ou...

Page 2: ...a bo te Appareil photo num rique Autres accessoires non illustr s Manuel d instructions ce manuel OLYMPUS Master 2 carte de garantie Le contenu est susceptible de varier en fonction du lieu d achat Co...

Page 3: ...s menu 2 Pour passer rapidement au sous menu d sir appuyez sur m pour mettre l onglet de page en surbrillance puis utilisez kl pour d placer l onglet de page Appuyez sur n pour revenir au sous menu 1...

Page 4: ...ches directes vous pouvez acc der aux fonctions de prise de vue les plus souvent utilis es D clencheur p 14 Touche de zoom p 19 Touche F compensation d exposition p 20 Touche gros plan p 20 Touche fla...

Page 5: ...ZOOM FIN p 27 ZOOM NUM p 27 ESP n p 27 MODE AF p 27 R Enregistrement du son p 28 STABILISATEUR Images fixes MODE VIDEO Vid os p 28 OMBRE AJUS p 28 3 J s p 29 4 G PANORAMIQUE p 30 5 D REINITIALI p 31 6...

Page 6: ...mini p 41 4 illet de courroie p 10 5 Flash p 19 6 Couvercle du compartiment de la batterie de la carte p 11 51 STYLUS 7020 7020 uniquement Appareil photo STYLUS 7010 7010 2 1 3 4 4 5 6 8 7 9 10 11 2 1...

Page 7: ...e et d heure p 3 13 21 7 Voyant d acc s de carte p 56 8 Molette mode p 3 5 14 15 17 9 Touche q affichage p 15 32 10 Touche E OK FUNC p 3 22 11 Molette de d filement p 3 4 12 Touche F compensation d ex...

Page 8: ...p 20 6 Technologie d ajustement des ombres p 22 28 7 V rification de la batterie p 10 51 8 Flash en attente avertissement de boug chargement du flash p 50 9 Rep re de mise au point automatique AF p 1...

Page 9: ...09 10 26 2009 10 26 Image fixe Vid o 1 Mode silence p 42 2 R servation d impression nombre de tirages p 46 p 45 3 Enregistrement du son p 18 28 36 4 Prot ger p 35 5 V rification de la batterie p 10 51...

Page 10: ...ent termin Chargeur de batterie La batterie est livr e en partie charg e Avant l utilisation vous devez charger la batterie jusqu ce que l indicateur de charge s teigne au bout de 2 heures Si l indica...

Page 11: ...D Picture Card ou l adaptateur microSD 1 Couvercle du compartiment de la batterie de la carte 2 Touche de verrouillage de la batterie La batterie poss de une face avant et une face arri re Ins rez la...

Page 12: ...e l adaptateur microSD ou de la carte microSD directement avec votre main Molette de d filement et guide d utilisation Les symboles 1243 qui s affichent sur les divers crans de r glage et de lecture d...

Page 13: ...dre des dates Pour r gler l heure avec pr cision appuyez sur la touche E lorsque le signal de temps atteint 00 seconde Pour changer la date et l heure effectuez le r glage depuis le menu X Date heure...

Page 14: ...a pas r ussi faire la mise au point Reprenez la mise au point Vitesse d obturation Valeur d ouverture Rep re de mise au point automatique AF Enfoncez mi course 1 400 F3 0 P Mise au point p 52 Prendre...

Page 15: ...d clencheur mi course Pour enregistrer des vid os Enregistrer des vid os mode A p 18 Afficher les photos 1 R glez la molette mode sur q Photo lue Nombre de photos 1 IN 2009 10 26 12 30 2 Utilisez klm...

Page 16: ...i re image avancer d une image En pause appuyez sur k pour afficher la premi re image et sur l pour afficher la derni re image Lorsque vous appuyez sur m l appareil photo lit les images en arri re et...

Page 17: ...ujets Cette fonction peut galement n avoir aucun effet visible sur certains sujets Le r glage TAILLE IMAGE de l image retouch e est limit J ou inf rieur Cette section d crit les modes prise de vue dis...

Page 18: ...ne parvient pas d terminer le meilleur mode de prise de vue la photo est prise en mode P Mise au point sur un sujet mobile AF Action Appuyez sur m pour entrer en mode de veille AF Action Pour des d ta...

Page 19: ...onibles pour ouvrir de plus vastes possibilit s d expression et permettre d exploiter la plage de prise de vue pour vos photos Utiliser le zoom optique En appuyant sur la touche de zoom vous pouvez aj...

Page 20: ...ise au point sur les sujets distants de 70 cm ou plus 1 Lorsque le zoom est r gl sur la largeur maximale W 2 Lorsque le zoom est sur le r glage maximal de t l objectif T 3 Le zoom est automatiquement...

Page 21: ...odifier l affichage des informations sur cran pour qu il convienne de mani re optimale la situation comme par exemple pour rendre l cran clairement visible ou pour effectuer un cadrage pr cis en affic...

Page 22: ...nt tre appel es et utilis es rapidement PANORAMIQUE p 30 FILTRE MAGIQUE p 31 OMBRE AJUS p 28 FENETRE MULTI p 22 1 Appuyez sur la touche H D PANORAMIQUE 2 Utilisez mn pour s lectionner la fonction de m...

Page 23: ...de v rifier les d tails de la photo 1 Appuyez sur la touche de zoom Vue de photo unique Vue en gros plan 11 IN 2009 10 26 12 30 2009 10 26 11 IN 12 30 W W W T T T Vue d index Vue de calendrier 2009 OC...

Page 24: ...M 100 0003 2009 10 26 12 30 2 2 Appuyez sur la touche E Zone d affichage actuelle Pour faire les commandes de lecture sur une photo panoramique Zoom avant Zoom arri re Appuyez sur la touche de zoom po...

Page 25: ...ujets comme des paysages et pour utiliser tout l cran pour regarder des images sur un cran t l 16 9 Egalement utilis pour imprimer des images au format A3 16 9F 2 1920 1080 Id al pour reproduire la gr...

Page 26: ...age Cependant lorsque la sensibilit est lev e du bruit peut appara tre sur la photo prise lui donnant par exemple une apparence granuleuse Sous menu 2 Application AUTO L appareil photo r gle lui m me...

Page 27: ...t s lectionn S lectionner la plage de mesure de la luminosit ESP n B MENU APPAREIL X ESP n K s A Sous menu 2 Application ESP L appareil prend des photos de mani re obtenir une luminosit quilibr e sur...

Page 28: ...d sactiv Ce r glage est recommand pour la prise de vue lorsque l appareil photo est fix sur un tr pied ou une autre surface stable ACTIVE Le stabilisateur d images est activ Les r glages par d faut d...

Page 29: ...EGISTR 1 Utilisez kl pour s lectionner YVIDEO SANS ENREGISTR puis appuyez sur la touche E pour valider Cette fonction est pr te pour la prise de vue imm diatement apr s le r glage de cette option 2 Ap...

Page 30: ...p 19 et WB p 26 sont verrouill es sur les valeurs de la premi re photo Le flash p 19 est verrouill en mode PAS D FLASH Faire la lecture des photos panoramiques p 24 Prendre des photos avec COMBINER DS...

Page 31: ...combin es 2 Appuyez sur le d clencheur pour prendre la premi re photo puis cadrez pour la deuxi me photo Utilisez le cadre guide pour cadrer la photo de sorte que les deux photos adjacentes se chevauc...

Page 32: ...e Sous menu 3 s affiche si vous s lectionnez la date dans l cran d affichage du calendrier 2 Uniquement lorsque NATURE MORTE est s lectionn dans le Sous menu 1 Pour lancer un diaporama Le diaporama co...

Page 33: ...par e Lorsque PEAU CLAIRE est s lectionn Utilisez kl pour s lectionner le degr de correction puis appuyez sur la touche E PEAU CLAIRE DOUX MOYEN FORT MENU RETOUR CONF OK Changer la taille de la photo...

Page 34: ...oto CALEND I EDIT X CALEND OK CALEND CONF OK CALEND CONF 1 Utilisez mn pour s lectionner une photo puis appuyez sur la touche E 2 Utilisez mn pour s lectionner le calendrier et kl pour s lectionner l...

Page 35: ...fin appuyez sur kl pour vous d placer jusqu l image de d but fin de la vid o 4 Utilisez mn pour s lectionner la derni re image du clip extraire puis appuyez sur la touche E Le clip vid o extrait est s...

Page 36: ...n ins rez pas de carte dans l appareil photo Lors de la suppression de photos de la carte ins rez d abord celle ci dans l appareil photo Pour s lectionner et effacer les images une la fois SELECT IMAG...

Page 37: ...rde assurez vous que la charge restante de la batterie est suffisante ou utilisez un adaptateur secteur vendu s par ment Utiliser un adaptateur secteur STYLUS 7020 7020 uniquement p 56 Changer la lang...

Page 38: ...lencheur VOLUME OFF pas de son LOW HIGH 8 OFF pas de son LOW HIGH R gle le volume du son d avertissement q VOLUME OFF pas de son ou 5 niveaux de volume R gle le volume du son pour l affichage de photo...

Page 39: ...si une nouvelle carte est ins r e Cela est pratique pour g rer tous les noms de dossier et noms de fichier avec une m me s quence de num ros 1 Le num ro du nom de dossier revient au 100 et le num ro d...

Page 40: ...H sont utilis s dans les noms de fichier d image les impressions de date et d autres donn es 1 La proc dure de r glage est identique celle de R gler la date et l heure p 13 L ordre d affichage de la...

Page 41: ...de la r gion o est commercialis l appareil photo Pour afficher les photos de l appareil photo sur un t l viseur 1 Connectez l appareil photo au t l viseur Connexion via un c ble AV Connectez la prise...

Page 42: ...Les photos sont affich es au format 480p 720p Les photos sont affich es au format 720p 1080i Les photos sont affich es au format 1080i Si r gl sur 1080i le format 1080i est prioritaire pour la sortie...

Page 43: ...i votre imprimante prend en charge PictBridge reportez vous son mode d emploi 1 PictBridge est une norme d interconnexion des appareils photo num riques et des imprimantes de diff rents fabricants et...

Page 44: ...SION est disponible uniquement si des r servations d impression ont t effectu es R servations d impression DPOF p 46 4 Utilisez kl pour s lectionner TAILLE Sous menu 3 puis appuyez sur n Si l cran PAP...

Page 45: ...s imprim sur la photo si vous s lectionnez SANS P Passez l cran de r glage S lectionnez une partie de la photo pour l impression Pour rogner une photo P 1 Utilisez la touche de zoom pour s lectionner...

Page 46: ...s uniquement pour les photos stock es sur la carte Ins rez une carte qui contient des photos avant d effectuer des r servations d impression Il n est pas possible de modifier sur cet appareil photo le...

Page 47: ...lisez les touches kl pour s lectionner ou U puis appuyez sur la touche E OK CONF RETOUR MENU DEMANDE D IMPRESSION IMPRESSION DEMANDEE REINITIAL CONSERVER 4 Utilisez kl pour s lectionner REINITIAL puis...

Page 48: ...aide d OLYMPUS Master 2 Lancer OLYMPUS Master 2 1 Double cliquez sur l ic ne d OLYMPUS Master 2 Windows appara t sur le bureau Macintosh appara t dans le dossier OLYMPUS Master 2 La fen tre Parcourir...

Page 49: ...donn es d image sur votre ordinateur lorsque l appareil photo y est connect Configuration syst me requise Windows Windows 2000 Professional XP Home Edition XP Professional Vista Macintosh Mac OS X v10...

Page 50: ...la se produit retirez la batterie de l appareil photo et attendez qu il refroidisse suffisamment La temp rature externe de l appareil photo peut aussi augmenter en cours d utilisation cependant ceci e...

Page 51: ...sur un ordinateur S il n est toujours pas possible d afficher la photo cela signifie que le fichier d image est alt r r L IMAGE NE PEUT TRE DIT E Probl me avec la photo s lectionn e Utilisez un logici...

Page 52: ...drer la photo en tenant l appareil la verticale pour faire la mise au point puis de revenir en position horizontale pour prendre des photos Lorsque les objets se trouvent des distances diff rentes Obj...

Page 53: ...normalement d obtenir des r sultats optimaux dans la plupart des environnements mais pour certains sujets vous devriez exp rimenter avec des r glages diff rents Cela s applique tout particuli rement...

Page 54: ...ficher des photos avec une qualit d image sup rieure sur une t l vision haute d finition STYLUS 7020 7020 uniquement Connectez l appareil photo la t l vision via un c ble HDMI disponible dans le comme...

Page 55: ...teries LI 42B LI 40B Ne chargez pas un autre type de batteries avec ce chargeur Cela comporterait des risques d explosion de fuite de surchauffe ou d incendie Pour le chargeur de batterie du type enfi...

Page 56: ...is il n est pas possible de retirer ou de remplacer la m moire interne Vous pouvez utiliser des cartes capacit sup rieure pour prendre davantage de photos Zone d index Vous pouvez prendre des notes ic...

Page 57: ...1 3968 2232 L 3 3 230 231 M 6 6 447 453 Q 2 1920 1080 L 13 14 32 33 900 927 900 927 M 24 25 57 60 1 599 1 683 1 599 1 683 1 Ce menu est disponible uniquement pour le STYLUS 7020 7020 2 16 9 s affiche...

Page 58: ...r microSD ou de la carte microSD Cela risquerait de causer l chec de la lecture des photos Lorsqu il y a des empreintes digitales ou des taches sur la zone de contact essuyez les avec un chiffon doux...

Page 59: ...Maniement de l appareil AVERTISSEMENT Ne pas utiliser l appareil proximit de gaz inflammables ou explosifs Ne pas utiliser le flash ou la LED de tr s pr s sur des personnes b b s jeunes enfants etc Vo...

Page 60: ...c des objets m talliques comme des bijoux des pingles cheveux des agrafes etc Ne jamais ranger la batterie dans un lieu o elle serait expos e en plein soleil ou sujette des temp ratures lev es dans un...

Page 61: ...duire Essuyer la batterie correctement avec un chiffon sec avant utilisation Toujours charger une batterie pour l utiliser la premi re fois ou si elle n a pas t utilis e pendant une longue p riode En...

Page 62: ...odifier les caract ristiques et le contenu de cette publication ou du logiciel sans obligation ni pr avis Directives FCC Interf rences radio et t l vision Les changements ou modifications non explicit...

Page 63: ...quence Hz Type de prise Chine 220 50 A Hong Kong 200 220 50 BF Inde 230 240 50 C Indon sie 127 230 50 C Japon 100 50 60 A R publique de Cor e 220 60 C Malaisie 240 50 BF Philippines 220 230 60 A C Si...

Page 64: ...dre d une utilisation normale pour une p riode d un 1 an compter de la date d achat Si un Produit s av re tre d fectueux pendant la p riode de garantie d un an le client doit retourner le Produit d fe...

Page 65: ...ILIT LE DESIGN LE FONCTIONNEMENT OU L TAT DES PRODUITS OU DE TOUTE PARTIE DE CEUX CI OU LA COMMERCIALISATION DES PRODUITS OU LEUR ADAPTATION DES FINS PARTICULIERS OU RELATIF LA VIOLATION DE TOUT BREVE...

Page 66: ...garantie Pour les utilisateurs en Europe La marque CE indique que ce produit est conforme aux normes europ ennes en mati re de s curit de sant d environnement et de protection du consommateur Les appa...

Page 67: ...vercle d objectif et les piles 4 La seule responsabilit d Olympus dans le cadre de cette Garantie se limite la r paration ou au remplacement du produit Toute responsabilit pour perte ou dommage indire...

Page 68: ...mm f3 0 5 9 quivalent 28 196 mm sur un appareil photo 35 mm Syst me de mesure Mesure ESP num rique syst me de mesure ponctuelle Vitesse d obturation 4 1 2000 sec Port e de prise de vue 0 7 m normal 0...

Page 69: ...I 41CBB Alimentation requise 100 240 V CA 50 60 Hz Sortie 4 2 V CC 600 mA Dur e de chargement Environ 2 heures lors du chargement de la batterie LI 42B fournie Conditions de fonctionnement Temp rature...

Page 70: ...NDEX 35 ISO 26 L Langue d affichag W 13 37 Luminosit de l ran s 40 2CONF DATE H 40 A ACCENTUATION REGARD 33 Adaptateur microSD 2 12 58 AF ACTION 18 27 Affichage q 15 54 Affichage des informations 21 2...

Page 71: ...des photos K 14 Prise de photos en s rie 26 Prise de vue d une seule photo 26 Prot ger les photos 0 35 Q QUALITE D IMAGE A 25 R Redimensionner Q 33 REGLAGE E 37 REGLAGE SON 38 REINITIALI D 31 Rep re...

Page 72: ...VN438801...

Reviews: