Olympus 102375 - Stylus Epic Zoom 80 DLX 35mm Camera Instrucciones Download

Page: 6 / 67

NOMBRES DE LAS PARTES

Botón disparador

Palanca del zoom

Ojal de correa

Sensor de control remoto
Cubreobjetivo

Sensor de luz*

Indicador de disparador

automático
Objetivo*
Ventanillas de enfoque

automático*

Flash*

Panel LCD (Indicador de

fecha/hora**)
Visor

Botón de modo de disparo

Botón de disparador

automático/control remoto

Summary of Contents for 102375 - Stylus Epic Zoom 80 DLX 35mm Camera

Page 1: ...INSTRUCCIONES Antes de usar la c mara lea detenidamente este manual...

Page 2: ...FUEGO NO INTENTE DESARMAR RECARGAR O PONER LAS PILAS EN CORTOCIRCUITO Indica circunstancias bajo las cuales una manipulaci n inadecuada por ignorar este s mbolo podr a resultar en lesiones personales...

Page 3: ...AS PARTES INTERNAS DE LA C MARA QUEDAN EXPUESTAS DEBIDO A UNA CA DA O DA OS RETIRE DE INMEDIATO LAS PILAS PARA EVITAR UN USO POSTERIOR EN CASO DE UN FALLO EN EL FUNCIONAMIENTO CONSULTE CON SU CONCESIO...

Page 4: ...lizaci n correcta del disparador liberaci n del obturador 14 Colocaci n de la pel cula 15 Toma de fotograf as 18 Tras haber realizado las tomas fotogr ficas 24 Extracci n de la pel cula 25 Tomas de fo...

Page 5: ...44 Correcci n de los datos 48 Impresi n de la fecha y hora 50 Cuidado y almacenamiento 52 Cuidado de su c mara a prueba de intemperie 56 Especificaciones 59 Modelos con el interruptor de panorama sol...

Page 6: ...de correa Sensor de control remoto Cubreobjetivo Sensor de luz Indicador de disparador autom tico Objetivo Ventanillas de enfoque autom tico Flash Panel LCD Indicador de fecha hora Visor Bot n de mod...

Page 7: ...erta trasera Bot n de rebobinado a mitad del rollo Ventanilla de pel cula Recept culo para el tr pode Cubierta del compartimiento de pila No ensucie ya que puede ocasionar que las fotos salgan borrosa...

Page 8: ...SOR PANEL LCD Visualizaci n del visor Marcas de correcci n para primeros planos Marca de enfoque autom tico L mpara verde L mpara naranja A Modo Est ndar B Modo Panorama Modelos con el interruptor de...

Page 9: ...anel LCD Indicador de fecha hora Modo de infinito Contador de exposiciones Disparador autom tico control remoto Modo de flash con reducci n de ojos rojos Modo OFF flash desactivado Modo de flash de re...

Page 10: ...Si no utiliza la c mara el panel LCD se apaga pasados unos cuatro minutos y medio El panel LCD no visualiza realmente todas las indicaciones al mismo tiempo como se muestra Fija la correa como se mues...

Page 11: ...tivo Presione OPEN para abrir la cubierta del compartimiento de pila 2 Inserte correctamente la pila nueva ADVERTENCIA MANTENGA LA PILA ALEJADA DEL ALCANCE DE LOS NI OS SI UNA PILA LLEGA A SER INGERID...

Page 12: ...uando salga de viaje largo a una zona fr a La transpiraci n aceite y elementos similares pueden ocasionar que los terminales de la pila no tengan un buen contacto el ctrico Para evitar esto limpie amb...

Page 13: ...cado La pila est en buena condici n Puede tomar fotos Visualizaci n destellay los otros indicadores se visualizan normalmente Significado La energ a de la pila est baja y la pila debe ser cambiada Vis...

Page 14: ...colocar la pel cula Bloquee el enfoque La l mpara verde se ilumina Presione el bot n disparador para tomar la fotograf a Precauciones Presione el bot n disparador suavemente Evite sacudir la c mara c...

Page 15: ...LA 1 Abra la cubierta trasera No toque el interior de la c mara especialmente el objetivo 2 Inserte el rollo de pel cula hasta escuchar un clic de ajuste Nota Se recomienda el uso de una pel cula con...

Page 16: ...o de pel cula para ubicar la pel cula correctamente Luego presione el lado izquierdo de la cubierta trasera y ci rrela seguramente Si la pel cula no est colocada de manera plana la pel cula puede lleg...

Page 17: ...cuadro La pel cula no superpone ninguna de las gu as de posicionamiento Luego cierre la cubierta trasera 4 Abra el cubreobjetivo hasta sentir un clic El contador de exposiciones en el panel LCD indica...

Page 18: ...ra el cubreobjetivo hasta que sienta un clic El objetivo se extiende ligeramente el flash se eleva hacia arriba y el panel LCD se activa Nota Si el flash es retenido abajo la c mara no se activar Suel...

Page 19: ...2 Apunte la c mara al sujeto Utilice la palanca del zoom para fotograf as con perspectiva de telefoto o gran angular 19...

Page 20: ...C mo usar la palanca del zoom Telefoto Tire de la palanca hacia el lado T para aproximarse con el zoom Gran angular Empuje la palanca hacia el lado W para alejarse con el zoom 20...

Page 21: ...one el bot n disparador hasta la mitad de su recorrido para ajustar el enfoque El enfoque ha sido ajustado correctamente y la l mpara verde se ilumina La exposici n tambi n ser ajustada autom ticament...

Page 22: ...ntanillas de enfoque autom tico y flash Distancia de operaci n 0 6 m infinito Notas Cuando el sujeto se encuentra m s cercano que la distancia de operaci n m nima el sujeto quedar fuera de foco aunque...

Page 23: ...imeros planos Area de fotograf a en infinito Marcas de correcci n para primeros planos Area de imagen fotogr fica en 0 6 m El rea de imagen se ir moviendo m s hacia abajo en el visor a medida que acer...

Page 24: ...h se retraer n autom ticamente 2 Cierre el cubreobjetivo completamente Precauci n No fuerce cerrando el cubreobjetivo ya que ello interferir en la retracci n del objetivo Nota La alimentaci n se desac...

Page 25: ...ULA Cuando se pare el motor y la comience a destellar sobre el panel LCD abra la cubierta trasera y retire la pel cula Rebobinando la pel cula antes de terminar el rollo Presione suavemente el bot n d...

Page 26: ...do panor mico dentro de la c mara cuando la cubierta trasera est abierta Notas Ajuste siempre el interruptor de panorama a cualquier extremo no en el medio entre los dos extremos El marco de panorama...

Page 27: ...nsulte con su procesador de pel cula o concesionario de c maras antes de tomar fotograf as en el modo Panorama Cuando las fotos tomadas en el modo Panorama se imprimen en el tama o est ndar aparecer n...

Page 28: ...Correcci n de primeros planos en el modo Panorama En aproximadamente 0 6 m el rea sombreada de la ilustraci n se convierte en el rea de la imagen 28...

Page 29: ...modos seg n las distintas condiciones fotogr ficas y sus fines Ajuste de los modos Cada vez que se presiona el bot n del modo de disparo el modo cambiar secuencialmente de la manera indicada en la p...

Page 30: ...flash de relleno activaci n forzada p 35 Modo de infinito p 36 Modo de flash para escena nocturna p 37 Modo de flash para escena nocturna con reducci n de ojos rojos p 38 Nota La intensidad del flash...

Page 31: ...nja se encuentra destellando el flash est siendo cargado y el obturador no se liberar Retire el dedo del bot n disparador y espere varios segundos La distancia m xima es de aproximadamente 70 de la ga...

Page 32: ...otograf a con flash En el modo de flash el flash de la c mara emitir una serie de destellos previos de baja potencia antes del destello normal La reducci n de ojos rojos puede no llegar a ser efectiva...

Page 33: ...de la reducci n del fen meno de ojos rojos depende de las caracter sticas individuales del sujeto IMPORTANTE Aseg rese de sostener la c mara fija hasta la liberaci n del obturador Tarda aproximadament...

Page 34: ...ice este modo en situaciones en donde la fotograf a con flash no es deseada est prohibida o en fotograf as con escenas de atardecer o nocturnas Nota Como se selecciona una baja velocidad de obturaci n...

Page 35: ...do para compensar una sombra sobre la cara del sujeto tal como la sombra de un rbol Tambi n se usa cuando se fotograf a en condiciones de contraluz o bajo una iluminaci n artificial tal como una luz f...

Page 36: ...el flash a OFF flash anulado Notas Cancele el modo infinito para tomar un sujeto a corta distancia Como el enfoque autom tico est desactivado este modo es pr ctico para tomar un paisaje a trav s de un...

Page 37: ...cuando se toman fotograf as de una escena nocturna Notas Como se selecciona una baja velocidad de obturaci n hasta 4 segundos en situaciones de baja iluminaci n se recomienda el uso de un tr pode Cerr...

Page 38: ...ojos rojos Notas Con excepci n para los destellos previos delflash este modo es similar al modo de flash para escenas nocturnas Lea las observaciones de precauci n indicadas en las secciones Flash co...

Page 39: ...panel de cristal l quido se visualizar Presione aquellos botones simult neamente de nuevo o cierre el cubreobjetivo para cancelar el modo de control de contraluz 2 Ubique la marca de enfoque autom tic...

Page 40: ...mara puede bloquear virtualmente cualquier sujeto bajo ciertas condiciones de iluminaci n tales como las listadas de a siguientes pueden no bloquearse sobre el sujeto correctamente aun si se libera e...

Page 41: ...ancia similar y luego vuelva a ubicar el sujeto correctamente en el cuadro de la fotograf a Superficies con reflejos o brillantes Objetos negros Sujetos detr s de un vidrio o malla de alambre Llamas o...

Page 42: ...tro apoyo 2 Apunte en el sujeto y presione el bot n disparador El obturador ser liberado en unos 12 segundos despu s de presionar el bot n El disparador autom tico se desacopla autom ticamente luego d...

Page 43: ...enfoque y la exposici n ser n bloqueadas cuando el bot n disparador se presiona hasta la mitad de su recorrido Para cancelar el disparador autom tico una vez que ha sido activado presione de nuevo el...

Page 44: ...ot n para visualizar Para cancelar este modo presione de nuevo el bot n Este modo se cancela autom ticamente cuando se usa durante m s de 20 minutos 2 Apunte el control remoto en la c mara y presione...

Page 45: ...A LLAMA ABIERTA Notas Utilice el control remoto dentro de la extensi n que puede verse en el visor La c mara enfocar directamente sobre el sujeto que se encuentra en frente El control remoto puede no...

Page 46: ...rea Abra la hebilla inserte la correa y cierre la hebilla El control remoto puede ser fijado a correas redondas con un di metro de 3 a 5 mm y correas planas con un espesor de 1 2 a 2 mm y un ancho de...

Page 47: ...2 Inserte una pila nueva CR1220 con la marca positiva mostrando la parte superior 3 Fije la cubierta de pila desliz ndola en la direcci n de laflecha 4 Cierre la hebilla Precauciones de manipulaci n...

Page 48: ...el bot n MODE durante dos o m s segundos La indicaci n de a o comenzar a destellar 2 Presione el bot n SET para corregir el a o Si presiona el bot n una vez el n mero sobre la visualizaci n avanzar en...

Page 49: ...r 4 Repita los pasos 2 y 3 para ajustar el d a hora y los minutos Nota A medida que presiona el bot n de modo la indicaci n destellante cambia en el orden de a o mes d a hora y minutos La correcci n d...

Page 50: ...n que la unidad principal Cerci rese de corregir los datos luego de cambiar la pila Los datos se imprimen en la parte derecha inferior de la fotograf a Si hay alguna coloraci n blancuzca o naranja en...

Page 51: ...Sin datos A o Mes D a Mes D a A o D a Mes A o D a Hora Minutos 51...

Page 52: ...la c mara a productos tales como la formalina o naftalina Si la c mara llega a mojarse s quela frotando con unatoalla seca La sal en el agua de mar puedeserespecialmenteda ina No utilice solventes or...

Page 53: ...ue demasiada fuerza al objetivo zoom Guarde la c mara en un lugar bien ventilado No exponga la c mara a un calor extremo por sobre 40 C o un fr o extremo debajo de 10 C Las temperaturas bajas aun dent...

Page 54: ...lido o en el caso de un cambio de temperatura repentino coloque la c mara en una bolsa pl stica Esto permite que la temperatura de la c mara cambie lentamente Una vez que la c mara se ha ajustado a l...

Page 55: ...tambi n otros problemas Trate de presionar el bot n disparador y verificar la operaci n de la c mara antes de su uso Algunas m quinas de rayos X de los aeropuertos pueden da ar la pel cula dentro de...

Page 56: ...ta las siguientes advertencias y tome las precauciones necesarias en caso de que la c mara se moje La c mara puede soportar salpicaduras de agua por ejemplo del mar y de la piscina La c mara puede ser...

Page 57: ...siguientes para mantener la c mara en buenas condiciones Limpie el exterior entero de la c mara con un pa o seco Abra el compartimiento de la c mara y retire la pila dejando la cubierta de pila abiert...

Page 58: ...irse un reemplazo m s frecuente dependiendo en el uso y desgaste producidos Si las juntas est n da adas o necesitan reemplazo comuniq ese con su centro de servicio Olympus m s cercano a su domicilio S...

Page 59: ...conmutable entre 24 x 36 mm Objetivo Objetivo Olympus de 38 a 80 mm F4 5 a F8 9 5 elementos en 4 grupos Obturador Obturador electr nico programado Visor Conmutable entre est ndar panorama modelos con...

Page 60: ...xposici n Control de exposici n autom tico programado medici n de luz de 2 zonas Gama de exposici n autom tica Gran angular EV2 4a EV 16 Telefoto EV4 3 a EV 17 Control de contraluz 1 5 EV Contador de...

Page 61: ...ust autom tico con pel culas codificadas DX de sensibilidad ISO 50 100 200 400 800 1600y 3200 Las sensibilidades de pel culas diferentes a las indicadas se ajustar n autom ticamente a la siguiente sen...

Page 62: ...erta trasera de la c mara Avance de pel cula Bobinado de pel cula autom tico Rebobinado de pel cula Rebobinado de pel cula autom tico activaci n del rebobinado autom tico al terminar la pel cula parad...

Page 63: ...ular 0 6 a 4 4 m Telefoto 0 6 a 2 2 m con pel cula negativa de color ISO 100 Gran angular 0 6 a 8 8 m Telefoto 0 6 a 4 4 m con pel cula negativa de color ISO 400 Modos del flash Flash autom tico flash...

Page 64: ...el LCD Fuente de alimentaci n Una pila de litio de 3 V DL123A CR123A Dimensiones 115 An x 59 5 Al x39 5 Pr mm sin empu adura y otras partes salientes Peso sin la pila Modelos differentes al QUARTZDATE...

Page 65: ...de datos sin datos a o mes d a mes d a a o d a mes a o y d a hora minutos Indicaci n externa de datos Visualizaci n de datos en el panel LCD Ajuste de sensibilidad de pel cula Ajuste de sensibilidad...

Page 66: ...n de servicio aproximadamente 5 a os o aproximadamente 20 000 operaciones Dimensiones 32 x 44 x 13 mm Peso 11 g sin la pila Otros Zumbido de confirmaci n de alarma dise o a prueba de intemperie LAS E...

Page 67: ...976 This device complies with part 15 of the FCC Rules Operation is subject to the conditions that this device does not cause harmful interference This Class B digital apparatus rneets all requirement...

Search results

Summary of Contents for 102375 - Stylus Epic Zoom 80 DLX 35mm Camera

Reviews:

Related manuals for 102375 - Stylus Epic Zoom 80 DLX 35mm Camera

Brands by name

Popular brands

Olympus 102375 - Stylus Epic Zoom 80 DLX 35mm Camera, Instrucciones

Search results

Summary of Contents for 102375 - Stylus Epic Zoom 80 DLX 35mm Camera

Reviews:

Related manuals for 102375 - Stylus Epic Zoom 80 DLX 35mm Camera

Brands by name

Popular brands