Olympia NC 430 Instruction Manual Download | Manualshive

Page: 31 / 55

background image

Olympia NC 430

- 31 -

1.3. Conception de l’unité

Vue Avant

1. Affichage
2.

Touche DIR / EFFACER

3. Touche

MARCHE/ARRET

4. Touche

DEVISE

5. Chargeur

entrée/sortie

Vue Arrière

6.

Chargeur de sortie arrière

7.

Connecteur adaptateur d'alimentation

Affichage

8.

Affichage : direction de sortie vers l’avant

9.

Affichage : direction de sortie vers l’arrière

10.  Affichage : Test Euro
11.  Affichage : deuxième devise (optionnel)
12.  Compteur de l’unité
13. Compteur dénomination

«
...
29
30
31
32
33
...
»

Summary of Contents for NC 430

Page 1: ... 430 Geldcontroleapparaat NC 430 Détecteur d argent NC 430 Verificatore di banconote NC 430 Verificadora de dinero NC 430 OLYMPIA NC 430 Olympia Business Systems Vertriebs GmbH Weg zum Wasserwerk 10 D 45525 Hattingen http www olympia vertrieb de ...

Page 2: ...Arbeit mit Banknoten zu vereinfachen und auch sicherer zu machen in Bezug auf Falschgeld Nachstehend erhalten Sie alle wichtigen Informationen zu der Maschine Sollten Sie dennoch einmal eine Frage haben so stehen wir Ihnen selbstverständlich gerne zur Verfügung Bitte beachten Sie dass dieses Banknotenprüfgerät regelmäßig gereinigt wird um ein optimales Zählergebnis und eine lange Lebensdauer zu ge...

Page 3: ...en an dem Prüfgerät kommen Bei Betrieb der Maschine über Netzkabel muss die Erdung der Maschine sichergestellt sein um elektrische Schläge zu vermeiden Während der Reinigung darf kein Druckluftspray mit entflammbaren Gasen verwendet werden z B LPG Die Maschine darf nur von autorisierten Service Mitarbeitern geöffnet werden um Schäden an Maschine und Benutzer zu vermeiden Beim Wechseln einer Sicher...

Page 4: ... OFF Taste 4 CURRENCY Taste 5 Ein Ausgabeschacht Rückansicht 6 Rückseitiger Ausgabeschacht 7 Anschluss für Netzteil Display 8 Anzeige Ausgaberichtung nach hinten 9 Anzeige Ausgaberichtung nach vorne 10 Anzeige Euro Prüfung 11 Anzeige zweite Währung optional 12 Stückzählung 13 Wertzählung ...

Page 5: ...mischt geprüft werden die Währung muss über die Currency Taste am Gerät ausgewählt werden Standardmäßig wird der Olympia NC 430 nur mit Euro ausgeliefert Bei anderen Währungen wenden Sie sich bitte an Ihren Händler oder an Olympia Prüfvorgang 1 Beim Einschalten des Gerätes führt der NC 430 eine Selbstdiagnose durch auf dem Display erscheint bei Problemen die entsprechende Fehlermeldung Ist das Ger...

Page 6: ...s Gerät bitte ein und drücken dann einmal die DIR CLEAR Taste Die grüne Lampe unter den Pfeilen gibt die aktuelle Ausgaberichtung an Ausgaberichtung vorne Ausgaberichtung hinten Einstellung der zu prüfenden Währung Der Olympia NC 430 kann bis zu zwei Währungen prüfen wobei eine immer der Euro ist Die zweite Software ist optional erhältlich und kann nicht nachträglich bestellt werden da dazu ein We...

Page 7: ...er zu Einschränkungen kommen Wir stehen Ihnen dort gerne bei Fragen zur Verfügung Prüfung von Euro Noten Prüfung der 2 optionalen Währung 2 2 Einstellung der Falschgelderkennung Der Olympia NC 430 ist mit Sensoren zur Überprüfung folgender Sicherheitsmerkmale ausgestattet Magnetcode Magnetfarbe Infrarot 2D Die Sicherheitsmerkmale lassen sich nicht ausschalten oder manuell einstellen da dieses über...

Page 8: ...tig erkannt werden Bitte erneut prüfen in einer anderen Längsrichtung und bei Wiederholung des Fehlers Note nicht akzeptieren Achtung falschgeldverdächtig Das Sicherheitsmerkmal Infrarot konnte nicht richtig erkannt werden Bitte erneut prüfen in einer anderen Längsrichtung und bei Wiederholung des Fehlers Note nicht akzeptieren Achtung falschgeldverdächtig Die Papierstärke der Note stimmt nicht Ev...

Page 9: ...nigen Dazu öffnen Sie bitte das Oberteil des Gerätes wie beschrieben und reinigen Sie die Sensoren mit einem Brillenputztuch von Staub und Ablagerungen Danach den Deckel wieder schließen bis er hörbar einrastet 3 3 Zubehör Bitte prüfen Sie beim Empfang der Maschine die Vollständigkeit des Zubehörs und die Unversehrtheit des Falschgeldprüfgerätes Zubehör Kommentar Handbuch mehrsprachig Im Lieferumg...

Page 10: ...igt werden bitten wir Sie das Gerät in der Originalverpackung an folgende Anschrift zu senden Service Center Hattingen Weg zum Wasserwerk 10 45525 Hattingen Garantiereparaturen können nur mit beigefügtem Kaufbeleg erfolgen Herzlichen Dank für Ihr Verständnis Mit freundlichen Grüßen Ihre Olympia Business Systems Vertriebs GmbH 3 5 Technische Spezifikationen Geschwindigkeit 0 5 Sekunden Banknote Prü...

Page 11: ...nk you for purchasing one of our products This Olympia product will make your daily check of counterfeit money easier more reliable and quicker than before Please note that this currency detector has to be cleaned regularly to guarantee an optimum count and long life span You will find directions for correct care and maintenance in chapter 3 Troubleshooting and maintenance in this instruction manu...

Page 12: ...sult in damage of the currency counter When using the unit with a power supply cord this must be grounded to avoid electric shock When cleaning the device no spray with inflammable gases is to be used e g LPG To avoid damage to the device and injury of the user the device is only to be opened by qualified service technicians To avoid electric shock the device must be disconnected from the main pow...

Page 13: ...RRENCY key 5 Input output feeder Rear view 6 Rear output tray 7 Power supply adaptor jack Display 8 green led output direction to rear 9 green led output direction to front 10 green led Euro test 11 green led second currency optional 12 counted number of notes 13 counted value denomination ...

Page 14: ...y flipping the display up The banknote can now be removed Testing Procedure 1 When turning the NC 430 on an auto diagnosis is performed and the display shows the corresponding error codes As soon as the unit is ready for use denomination and units are zeroed 2 Insert the banknote into the feeder 3 The banknote is pulled in by the motor and tested 4 In case of incorrect insertion or counterfeit mon...

Page 15: ...mory components Nevertheless our technical department can do this for you please contact us for the corresponding costs If a second currency is installed in the unit press and hold for 2 seconds the currency key to change to and activate The green LED changes from Euro to HOME Please note 1 To test the banknotes you will have to select the corresponding programmed currency The currrencies cannot b...

Page 16: ...ney The Olympia NC 430 is equipped with sensors for the analysis of the following security features Magnetic code MT Magnetic ink MG Infrared IR 2D The security features cannot be switched off or selected manually the corresponding software controls this ...

Page 17: ...n t accept this banknote if the error recurs the different codes correspond with the installed sensors Caution possible counterfeit note The safety feature infrared was not detected Please test again in different directions and don t accept this banknote if the error recurs the different codes correspond with the installed sensors Caution possible counterfeit note The paper thickness is incorrect ...

Page 18: ...nknote and close the lid again Please clean the unit once a month Open the top part see above and clean the sensors with a soft cloth Close the lid until it locks into place 3 3 Accessories Accessories Instruction manual multi lingual Included Power supply adaptor Included Car adaptor Optional Cleaning set Optional Please check package contents for completeness and condition immediately ...

Page 19: ...f it is not possible to clear up the problem over the phone please send the device back to the following address Service Center Hattingen Weg zum Wasserwerk 10 45525 Hattingen Germany Guarantee repairs will only be performed if the purchase receipt is enclosed with the device Thank you for your understanding Yours faithfully Your Olympia Business Systems partner 3 5 Technical specifications Speed ...

Page 20: ... van één van onze producten Dit Olympia product zal uw dagelijkse controle op vals geld vereenvoudigen versnellen en betrouwbaarder maken Let op dat de detector regelmatig schoongemaakt moet worden om een optimaal telresultaat en lange gebruiksduur te waarborgen U vindt instructies betreffende correct onderhoud en verzorging in het hoofdstuk 3 Onderhoud in deze gebruiksaanwijzing Als u ondanks een...

Page 21: ...tot gevolg hebben Als het apparaat gebruikt wordt met een stroomsnoer dan moet dit geaard worden om electrische schok te voorkomen Bij het schoonmaken van dit apparaat mogen geen ontvlambare gassen zoals LPG gebruikt worden Ter voorkoming van schade aan het apparaat en persoonlijk letsel mag dit apparaat alleen open gemaakt worden door gekwalificeerd personeel Ter voorkoming van een elektrische sc...

Page 22: ...op evt valutakeuze 5 Invoer uitvoervak Achterkant 6 Achteruitvoervak 7 Ingang voor stroomadapter Scherm 8 groen licht uitvoerrichting naar achteren 9 groen licht uitvoerrichting naar voren 10 groen licht Euro s testen 11 groen licht tweede valuta testen optioneel 12 aantal getelde biljetten 13 waarde van getelde biljetten ...

Page 23: ...Het biljet kan dan verwijderd worden Testprocedure 1 Bij het aanzetten van de NC 430 wordt een automatische diagnose uitgevoerd het scherm toont de bijbehorende foutcodes Als het apparaat klaar is voor gebruik worden de waardeteller en aantalteller op nul gezet 2 Steek het biljet in het invoervak 3 Het biljet wordt automatisch in het apparaat ingevoerd en getest 4 Als het biljet er onjuist ingesto...

Page 24: ...aal twee valuta controleren één ervan is altijd de Euro De software voor de tweede is optioneel maar kan niet nabesteld worden vanwege een noodzakelijke wisseling van geheugencomponenten De technische dienst van Olympia kan WEL eventuele aanpassingen voor u verzorgen Vraag ons naar de bijbehorende kosten Als een tweede valuta geïnstalleerd is houd dan de CURRENCY knop 2 seconden ingedrukt om deze ...

Page 25: ...Aarzel niet contact met ons op te nemen als u problemen tegenkomt testen van Euro bankbiljetten testen van 2de optionele valuta 2 2 Detectie van vervalst geld instellen De Olympia NC 430 is voorzien van sensoren voor de analyse van de volgende veiligheidskenmerken Magnetische code MT Magnetische inkt MG Infrarood IR 2D De veiligheidskenmerken kunnen niet handmatig uitgezet of geselecteerd worden d...

Page 26: ...na enige malen proberen nog steeds optreedt de nummers corresponderen met de verschillende sensoren Voorzichtig mogelijke vervalsing Het infrarode veiligheidskenmerk werd niet herkend Test het biljet in een andere richting en accepteer het niet indien de fout na enige malen proberen nog steeds optreedt de nummers corresponderen met de verschillende sensoren Voorzichtig mogelijke vervalsing De papi...

Page 27: ...ie hierboven en maak de sensoren schoon met een zachte doek Sluit de bovenkant totdat hij vast in zijn plaats klikt Mocht een biljet vastzitten open dan het deksel en verwijder het bankbiljet Sluit de bovenkant weer 3 3 Accessoires Controleer alstublieft onmiddellijk of alle onderdelen in de verpakking aanwezig zijn en of ze in goede conditie verkeren Accessoires Gebruiksaanwijzing meertalig Inbeg...

Page 28: ...rden verholpen dan verzoeken wij u om het apparaat in de originele verpakking naar het volgende adres op te sturen Service Center Hattingen Weg zum Wasserwerk 10 45525 Hattingen Bondsrepubliek Duitsland Reparaties in het kader van de garantie kunnen uitsluitend plaatsvinden als de aankoopbon wordt meegestuurd Wij danken u voor uw begrip Met vriendelijk groet Olympia Business Systems Vertriebs GmbH...

Page 29: ...pteur de billets et le rendant plus sûr en regard à la fausse monnaie Nous fournissons toutes les informations principales ci dessous au sujet de cette unité Au cas où vous avez des questions n hésitez pas à nous contacter Veuillez noter que le compteur de billets doit être nettoyé régulièrement afin de garantir un comptage optimal et une longue durée de vie Vous trouverez des instructions pour un...

Page 30: ...e blessures graves ou mortelles ex choc électrique En utilisation de l unité avec un cordon d alimentation ceci doit être mis à la masse pour éviter les chocs électriques Quand vous nettoyez l appareil aucun spray avec gaz inflammable ne doit être utilisé Ex LPG Pour éviter tout dommage de l appareil et à l utilisateur l appareil ne doit être ouvert que pas des techniciens de service qualifiés Pou...

Page 31: ...VISE 5 Chargeur entrée sortie Vue Arrière 6 Chargeur de sortie arrière 7 Connecteur adaptateur d alimentation Affichage 8 Affichage direction de sortie vers l avant 9 Affichage direction de sortie vers l arrière 10 Affichage Test Euro 11 Affichage deuxième devise optionnel 12 Compteur de l unité 13 Compteur dénomination ...

Page 32: ...ré Veuillez Noter Les devises programmées ne peuvent pas etre testées en séquence mixte Le Olympia NC 430 est fourni en version standard pour Euro uniquement Pour les autres devises contactez votre revendeur ou Olympia Procédure de Test 1 A l allumage du NC 430 un auto diagnostic s effectue et l affichage indique les codes d erreur correspondants Une fois que l unité est prête à l emploi la dénomi...

Page 33: ...ction de sortie allumez l unité et pressez la touche DIR CLEAR une fois La LED témoin verte sous la flèche indique la direction de sortie actuelle Direction de Sortie Avant Direction de sortie arrière Régler la devise Le Olympia NC 430 peut tester jusqu à deux devises dont une des deux est toujours l Euro Le deuxième logiciel est optionnel et ne peut pas etre commandé plus tard en raison d un chan...

Page 34: ...imitations sont possibles En cas de problème n hésitez pas à nous contacter Test des billets Euro Test de la 2e devise optionnelle 2 2 Régler la détection de Fausse Monnaie Le Olympia NC 430 est équipé de capteurs pour l analyse des dispositifs de sécurité suivants Code magnétique Couleur magnétique Infrarouge 2D Les dispositifs de sécurité ne peuvent pas être désactivés ou choisis manuellement ce...

Page 35: ...nétique ou couleur magnétique n a pas été détecté Veuillez tester à nouveau dans un autre sens et éjectez si une erreur survient Attention faux billet suspect Le dispositif de sécurité infrarouge n a pas été détecté Veuillez tester à nouveau dans un autre sens et éjectez si une erreur survient Attention faux billet suspect L épaisseur du papier est incorrecte Le billet est peut être plié ou froiss...

Page 36: ...ut voir ci dessus et nettoyez les capteurs avec un chiffon doux Fermez le couvercle jusqu à ce que vous entendiez un clic à la mise en place Pour de meilleurs résultats de nettoyage achetez des kits spéciaux de nettoyage pour compteurs de billets auprès de Olympia 3 3 Accessoires Veuillez vérifiez le contenu du paquet et qu il soit complet et la condition sonore immédiatement Accessoires Commentai...

Page 37: ...e par téléphone Cependant si le problème ne peut être résolu de cette manière veuillez re tourner l appareil dans son emballage d origine à l adresse suivante Service Center Hattingen Weg zum Wasserwerk 10 45525 Hattingen Les réparations ne peuvent être effectuées dans le cadre de la garantie que si l appareil est accompagné d une preuve d achat Merci de votre compréhension Avec toutes nos salutat...

Page 38: ...voro quotidiano con banconote usando questo contatore di valuta e renderlo più sicuro rispetto al denaro contraffatto Di seguito forniamo tutte le informazioni principali per questa unità In caso di ulteriori domande non esitate a contattarci Il contatore di valuta deve essere pulito regolarmente per garantire un conteggio ottimale e una lunga durata Troverete le indicazioni per la corretta cura e...

Page 39: ...no al contatore di valuta Quando si utilizza l unità con un cavo di alimentazione elettrica questo deve essere collegato per evitare shock elettrico Quando si pulisce il dispositivo non deve essere utilizzato spray o altri gas infiammabili e g GPL Per evitare danno al dispositivo e ferite all utente il dispositivo deve essere aperto solo da tecnici qualificati Per evitare shock elettrico il dispos...

Page 40: ...IVISA 5 Alimentatore Input output Vista posteriore 6 Vassoio posteriore di uscita 7 Jack adattatore di alimentazione di corrente Display 8 Display direzione uscita anteriore 9 Display direzione uscita posteriore 10 Display test Euro 11 Display seconda divisa opzionale 12 Unità contate 13 Totale valore conteggiato ...

Page 41: ...ere rimossa Attenzione Le divise programmate non possono essere testate in sequenza mista Il Olympia NC 430 è venduto nella versione standard solo per Euro Procedura di valutazione 1 Quando si accende il NC 430 un auto diagnosi viene eseguita e il display mostra i corrispondenti codici di errore Non appena l unità è pronta all uso la denominazione e le unità sono azzerate 2 Inserire la banconota n...

Page 42: ...biare la direzione di uscita accendere l unità e premere il tasto DIR CANCELLARE una volta Il LED verde sotto le frecce indicano la direzione attuale dell uscita Direzione uscita frontale Direzione uscita posteriore Impostare la divisa Il Olympia NC 430 può testare fino a due divise una delle quali è sempre in Euro Il secondo software è opzionale e non può essere ordinate successivamente a causa d...

Page 43: ...di problemi non esitate a contattarci Controllo di banconote Euro Controllo della 2nd divisa opzionale 2 2 Impostare rilevamento di denaro contraffatto Il contatore di banconote NC 430 è fornito di sensori per l analisi delle seguenti caratteristiche di sicurezza Codice magnetico Colore magnetico Infrarosso 2D Le caratteristiche di sicurezza non possono essere spente o selezionate manualmente ques...

Page 44: ...a di sicurezza del codice magnetico o il colore magnetico non è stata trovata Provare nuovamente nella direzione inverse e respingere se si verifica errore Attenzione sospetto contraffatto La caratteristica a infrarossi non è stata trovata Provare nuovamente nella direzione inverse e respingere se si verifica errore Attenzione sospetto contraffatto Lo spessore della carta non è corretto La bancono...

Page 45: ...e superiore vedere su e pulire i sensori con panni soffici Chiudere il coperchio ad operazione conclusa Per migliori risultati di pulizia acquistare speciali kit di pulizia per il contatore di divisa alla Olympia 3 3 Accessori Controllare il contenuto del pacco per la sua completezza e le condizioni di suono immediatamente Accessori Commento Manuale di istruzioni multilingue Incluso Adattatore ali...

Page 46: ... in cui non sia possibile risolvere il guasto telefonicamente inviare l apparecchio all interno dell imballaggio originale al seguente indirizzo Service Center Hattingen Weg zum Wasserwerk 10 45525 Hattingen Le riparazioni in garanzia sono possibili solo con scontrino d acquisto allegato Vi ringraziamo per la comprensione Distinti saluti La vostra Olympia Business Systems Vertriebs GmbH 3 5 Specif...

Page 47: ...utilizar este contador de divisas y hacerlo más seguro en lo referente a billetes falsos A continuación le proporcionamos toda la información importante referente a este equipo En el caso de tener más preguntas no dude en ponerse en contacto con nosotros Por favor fíjese que el equipo tiene que limpiarse regularmente para garantizar un conteo óptimo y un largo periodo de vida Encontrará indicacion...

Page 48: ... puede producir averías en el equipo Cuando use el equipo con cable de alimentación deberá tener toma de tierra para evitar descargas eléctricas Cuando limpie el aparato no use sprays con gases inflamables p ej LPG Para evitar averías en el equipo y daños al usuario el aparato sólo será abierto por personal técnico cualificado Para evitar descargas eléctricas el aparato debe desconectarse de la re...

Page 49: ... salida de los billetes Vista trasera 6 Salida trasera de los billetes 7 Toma del adaptador de corriente Pantalla 8 Indicador de dirección de salida trasera de los billetes 9 Indicador de dirección de salida frontal de los billetes 10 Indicador de comprobación de Euros 11 Indicador de segunda divisa opcional 12 Contador de unidades de billetes 13 Contador de valor de billetes ...

Page 50: ...0 se entrega en la versión para Euros únicamente Para otras divisas por favor póngase en contacto con su vendedor o con Olympia Procedimiento de comprobación 1 Cuando encienda el NC 430 éste efectuará un autodiagnóstico y mostrará en la pantalla los códigos de error correspondientes Tan pronto como el equipo esté listo para su uso los indicadores del valor y de las unidades se pondrán a cero 2 Int...

Page 51: ...iar la dirección de salida encienda el equipo y pulse la tecla DIR CLEAR una vez El LED verde debajo de las flechas indica la dirección de salida actual Dirección de salida frontal Dirección de salida trasera Establecer la Divisa Olympia NC 430 puede comprobar hasta dos divisas diferentes una de las cuales es siempre el Euro El software de la segunda es opcional y no puede ser solicitado más tarde...

Page 52: ...ones En el caso de tener problemas no dude en ponerse en contacto con nosotros Comprobación billetes de Euro Comprobación 2a divisa opcional 2 2 Sistemas de detección de billetes falsos El Olympia NC 430 está equipado con sensores para el análisis de las siguientes características de seguridad Código magnético Tintas magnéticas Infrarrojo 2D Las características de seguridad no pueden ser desactiva...

Page 53: ...idad del código magnético o de las tintas magnéticas no fueron detectadas Por favor compruébelo de nuevo en otras direcciones y rechácelo si el error se repite Cuidado billete sospechoso Las características de seguridad de infrarrojos no fueron detectadas Por favor compruébelo de nuevo en otras direcciones y rechácelo si el error se repite Cuidado billete sospechoso El grosor del papel es incorrec...

Page 54: ...tapa de nuevo Por favor limpie el equipo una vez al mes Abra la parte superior vea procedimiento anterior y limpie los sensores con una gamuza Cierre la tapa hasta que encaje en su lugar 3 3 Accesorios Por favor compruebe inmediatamente que el contenido del paquete está completo y que los elementos están en perfecto estado Accesorios Observaciones Manual de instrucciones multilingüe Incluido Adapt...

Page 55: ...blema Si de lo contrario no es posible subsanar el fallo por teléfono le rogamos que envíe el aparato en su embalaje original a la siguiente dirección Service Center Hattingen Weg zum Wasserwerk 10 45525 Hattingen Las reparaciones cubiertas por la garantía sólo podrán realizarse cuando se adjunte el recibo de compra Muchas gracias por su atención Un cordial saludo El Departamento de ventas de Olym...

Reviews:

No comments

Related manuals for NC 430

Brand: CPI Pages: 4

Brand: Azkoyen Pages: 40

Brands by name

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Popular brands

Load more brands