DH709_DL170_ML_A4_v1_20210326
DE
Getränkespender
Füllung: Abb. 1- Abb. 2
• Gießen Sie das Getränk
langsam ein, um Spritzwasser
zu vermeiden. Überfüllen Sie
den Spender niemals.
Servieren: Abb. 4
• Ziehen Sie den Wasserhahn
in Ihre Richtung, um mit dem
Gießen zu beginnen.
• Heben Sie den Hahngriff an,
um den Hahn zu schließen.
Sicherheitshinweise:
• Nicht zur Aufbewahrung oder zum Transport von
kohlensäurehaltigen Getränken verwenden.
• Um bakterielles Wachstum auf ein Minimum zu reduzieren, nicht
für warme Milchprodukte oder Babynahrung verwenden.
• Der Behälter sollte regelmäßig gereinigt werden. Für optimale
Ergebnisse eine Mischung aus Wasser und Backpulver (Natron)
oder Spülmittel verwenden. Anschließend gründlich ausspülen.
• Nicht spülmaschinenfest.
• Achtung - der Behälter sollte aufrecht auf einen Tisch gestellt
werden.
• Hinweis: Vor dem Füllen des Geräts mit einer heißen Flüssigkeit
zunächst den Thermosbehälter mit heißem Wasser füllen und
wieder entleeren. So bleibt das Getränk über längere Zeit
hinweg heiß bzw. wärmer.
• Das Gerät nicht lagern, wenn es noch Flüssigkeit enthält.
IT
Erogatore di bevande
Riempimento: fig. 1 - fig.2
• Versa lentamente la bevanda
in modo da evitare schizzi.
Mai riempire eccessivamente
l’erogatore.
Servire: fig. 4
• Tira il manico del rubinetto
verso di te per iniziare a
versare.
• Solleva il manico del rubinetto
per chiudere il rubinetto.
Suggerimenti per la sicurezza:
• Non utilizzare per conservare o trasportare bibite gassate.
• Per ridurre al minimo la crescita batterica, non utilizzare per
conservare alimenti per bambini o prodotti a base di latte caldi.
• Il contenitore deve essere pulito periodicamente. Per ottenere i
migliori risultati, utilizzare una miscela di acqua e bicarbonato di
soda o detersivo liquido per piatti e sciacquare bene.
• Non adatto al lavaggio in lavastoviglie.
• Attenzione: progettato per l’uso da tavolo. Mantenere in
posizione verticale.
• Nota: se l’apparecchio viene riempito di liquido bollente, riempire
e svuotare prima la brocca con acqua calda per consentire il
mantenimento di una temperatura più elevata.
• Non immagazzinare l’apparecchio se contiene ancora liquido.
ES
Máquina expendedora de bebidas
Llenado: fig. 1 - fig.2
• Vierta la bebida lentamente
para evitar salpicaduras.
Nunca llene demasiado el
dispensador.
Servir: fig. 4
• Tire de la manija del grifo
hacia usted para comenzar a
servir.
• Levante la manija del grifo
para cerrarlo.
Consejos de Seguridad:
• No utilizar para almacenar o transportar bebidas carbonatadas.
• Para minimizar la proliferación bacteriana, no utilizar para
mantener calientes productos lácteos o alimentos infantiles.
• El contenedor se debe limpiar periódicamente. Los resultados
óptimos se obtienen utilizando una mezcla de agua y
bicarbonato de sodio o detergente. A continuación enjuáguelo a
fondo.
• No utilizar en el lavavajillas.
• Atención: para su uso en sobremesa. Mantener en posición
vertical.
• Nota: si llena el aparato con líquido caliente, llene y vacíe el
recipiente de aire con agua caliente previamente para ayudar a
mantener una temperatura más alta.
• No guarde el aparato mientras todavía contenga líquido.
PT
Distribuidor de Bebidas
Encher: fig. 1 - fig.2
• Verta a bebida lentamente
para evitar salpicos. Nunca
encha demasiado o doseador.
Servir: fig. 4
• Puxe a pega da torneira na
sua direcção para começar a
verter.
• Levante a pega da torneira
para dosear a mesma.
Conselhos de segurança:
• Não utilizar para guardar ou transportar bebidas gaseificadas.
• De forma a minimizar o crescimento de bactérias, não utilizar
para manter quentes produtos lácteos ou alimentos para bebés.
• O recipiente deve ser limpo regularmente. Para obter os melhores
resultados deve ser utilizada uma mistura de água e bicarbonato
de sódio ou um líquido de lavagem. Enxaguar cuidadosamente
após a lavagem.
• Não lavar na máquina de lavar loiça.
• Atenção - concebido para ser utilizado em cima da mesa. Manter
na posição vertical.
• Nota: Se encher o aparelho com líquido quente, encha e esvazie
previamente o recipiente térmico com água quente para ajudar
a manter uma temperatura elevada.
• Não guarde o aparelho se ainda contiver líquido.
Manual size: A4 Back page
Compliance • Productconformiteit • Conformité • Konformität •
Conformità • Cumplimiento • Conformidade
OLYMPIA parts have undergone strict product testing in order to comply with regulatory standards
and specifications set by international, independent, and federal authorities.
OLYMPIA products have been approved to carry the following symbol:
De onderdelen van OLYMPIA producten hebben strenge producttesten ondergaan om te voldoen
aan wettelijke regels en specificaties die door internationale, onafhankelijke en landelijke overheden
worden voorgeschreven.
OLYMPIA producten zijn goedgekeurd en voorzien van het volgende symbool:
Les pièces OLYMPIA ont été soumises à des tests rigoureux pour pouvoir être déclarées conformes
aux normes et spécifications réglementaires définies par les autorités internationales,
indépendantes et fédérales.
Les produits OLYMPIA ont été déclarés aptes à porter le symbole suivant :
Alle OLYMPIA-Produkte werden strengen Tests unterzogen, um die Einhaltung von Normen
und Spezifikationen internationaler und nationaler Behörden und unabhängiger Organisationen
zu gewährleisten.
OLYMPIA-Produkte dürfen durch folgendes Symbol gekennzeichnet werden:
I componenti OLYMPIA sono stati sottoposti a un rigoroso collaudo ai fini della conformità agli standard
e alle specifiche normative previste dalle autorità internazionali, indipendenti e federali.
I prodotti OLYMPIA sono autorizzati a esporre il seguente simbolo:
Las piezas OLYMPIA han pasado estrictas pruebas de productos para cumplir las especificaciones y
normas reguladoras establecidas por las autoridades internacionales, independientes y federales.
Los productos OLYMPIA han sido autorizados para llevar el símbolo siguiente:
As componentes OLYMPIA foram submetidas a testes rigorosos a fim de cumprirem as normas
e especificações legais determinadas pelas autoridades internacionais, independentes e nacionais.
Os produtos OLYMPIA foram aprovados e trazem o seguinte símbolo:
CB162_GG485_ML_A5_v3_20190307.indb 10
2019/3/7 16:18
DH709_DL170_ML_A4_v1_20210326.indd 2
DH709_DL170_ML_A4_v1_20210326.indd 2
2021/3/26 11:18
2021/3/26 11:18
