Olympia CM266 Instruction Manual Download

Page: 1 / 40

Model • Modèle • Modell • Modello • Modelo • Malli:

CM266

Bains Marie

Instruction manual

Stoomkoker

Handleiding

Bagnomaria

Manuale di istruzioni

Bains-marie

Mode d'emploi

Baño María

Manual de instrucciones

Bain-Marie

Bedienungsanleitung

Banhos Maria

Manual de instruções

CM266_ML_A5_v2_20181214.indb 1

2018/12/14 13:34

Summary of Contents for CM266

Page 1: ... manual NL Stoomkoker Handleiding 7 IT Bagnomaria Manuale di istruzioni 22 FR Bains marie Mode d emploi 12 ES Baño María Manual de instrucciones 27 DE Bain Marie Bedienungsanleitung 17 PT Banhos Maria Manual de instruções 32 CM266_ML_A5_v2_20181214 indb 1 2018 12 14 13 34 ...

Page 2: ...shers to clean it DO NOT touch hot surfaces with bare hands Always use the handles protective gloves DO NOT overfill the appliance Keep the water level below the MAX level DO NOT allow the water level to drop below the MIN level during operation DO NOT move the appliance when it contains hot liquid DO NOT use the appliance for anything other than its intended use Always switch off and disconnect t...

Page 3: ... that they do not play with the appliance Olympia recommend that this appliance is PAT tested on an annual basis to ensure the product remains safe Product Description Olympia Electric Chafing Dish Introduction Please take a few moments to carefully read through this manual Correct maintenance and operation of this machine will provide the best possible performance from your Olympia product Pack C...

Page 4: ...el above the MIN mark on the inside of the tank during operation Damage to the heating element can occur if the tank boils dry and the element may have to be replaced This is not covered by the Olympia warranty Emptying the Appliance Note Always switch the appliance off and allow the water to cool before emptying Use a suitable container to remove the water from the appliance Thermal Cut Out Reset...

Page 5: ...lpline Fault Probable Cause Solution The unit is not working The unit is not switched on Check the unit is plugged in correctly and switched on Plug and lead are damaged Call Olympia agent or qualified technician Fuse in the plug has blown Replace the plug fuse Power supply Check power supply Internal wiring fault Call Olympia agent or qualified technician Thermal cut out switch has activated Rese...

Page 6: ...m to human health and or the environment the product must be disposed of in an approved and environmentally safe recycling process For further information on how to dispose of this product correctly contact the product supplier or the local authority responsible for waste disposal in your area Olympia parts have undergone strict product testing in order to comply with regulatory standards and spec...

Page 7: ...e oppervlakken NIET aan met uw blote handen Gebruik altijd de handvatten ovenwanten Vul het apparaat NIET te veel Overschrijd het MAX niveau niet Zorg dat het waterniveau tijdens de werking NIET onder het MIN niveau komt Verplaats het apparaat NIET wanneer het een hete vloeistof bevat Gebruik het apparaat NIET voor een ander dan het bestemde doeleinde Schakel het apparaat altijd uit en haal de ste...

Page 8: ... op te houden dat kinderen niet met het apparaat spelen Olympia beveelt aan dat dit apparaat jaarlijks PAT getest wordt om ervoor te zorgen het product veilig blijft Productbeschrijving OLYMPIA Elektrische Chafer Inleiding Neem de tijd om deze handleiding aandachtig door te lezen Correct gebruik en onderhoud van deze machine waarborgt de beste prestatie van uw Olympia product Verpakkingsinhoud De ...

Page 9: ...e binnenkant van het reservoir is aangegeven Door het droogkoken van het reservoir kan het verwarmingselement beschadigd raken en vervanging noodzakelijk zijn Dit wordt niet door de garantie van Olympia gedekt Het apparaat leegmaken Opmerking Schakel het apparaat altijd uit en laat het water afkoelen alvorens het apparaat leeg te maken Gebruik een geschikte container om het water uit het apparaat ...

Page 10: ...Mogelijke oorzaak Handeling Het apparaat werkt niet Het apparaat is niet ingeschakeld Controleer of de stroomkabel van het product is aangesloten en of het product is ingeschakeld Stekker en kabel zijn beschadigd Laat een Olympia monteur of een vakman komen De zekering in de stekker is gesprongen Vervang de zekering in de stekker Stroomvoorziening Controleer de stroomvoorziening Storing interne be...

Page 11: ...temming met het voorgeschreven en milieuveilige recyclingproces als afval te verwerken Neem contact op met uw productleverancier of uw plaatselijke afvalverwerkingsbedrijf voor meer informatie over de juiste verwerking van dit product De onderdelen van Olympia producten hebben strenge producttesten ondergaan om te voldoen aan wettelijke regels en specificaties die door internationale onafhankelijk...

Page 12: ...iliser les anses des gants de protection NE PAS dépasser le niveau d eau préconisé Ne pas remplir l appareil au delà du repère MAX NE PAS laisser le niveau d eau baisser au dessous du repère MIN en cours de fonctionnement NE PAS déplacer l appareil rempli de liquide chaud NE PAS utiliser l appareil à d autres fins que celles pour lesquelles il a été conçu Veiller à toujours bien éteindre l apparei...

Page 13: ...mande que cet appareil soit testé chaque année pour s assurer que le produit demeure sécuritaire Description du produit Bain marie électrique OLYMPIA Introduction Nous vous invitons à consacrer quelques instants à la lecture attentive de ce manuel L entretien et l utilisation appropriés de cet appareil vous permettront de tirer le meilleur de votre produit OLYMPIA Contenu L emballage contient les ...

Page 14: ... intérieur du réservoir en cours d utilisation L évaporation totale de l eau dans le réservoir risque d endommager l élément chauffant et de vous obliger à le remplacer Ce cas de figure n est pas couvert par la garantie OLYMPIA Vidange de l appareil Remarque Toujours mettre hors tension l appareil et laisser l eau refroidir avant de le vider Utilisez à un récipient approprié pour vider l eau de l ...

Page 15: ...s avant d appeler notre service d assistance téléphonique Dysfonction nement Cause probable Intervention L appareil ne fonctionne pas L appareil n est pas allumé Vérifier que l appareil est bien branché et allumé La prise et le cordon sont endommagés Appeler un agent OLYMPIA ou un technicien qualifié Alimentation Vérifier l alimentation Problème de branchement interne Appeler un agent OLYMPIA ou u...

Page 16: ... au rebut appropriée de ce produit contactez le fournisseur du produit ou l autorité responsable de l enlèvement des ordures dans votre région Les pièces OLYMPIA ont été soumises à des tests rigoureux pour pouvoir être déclarées conformes aux normes et spécifications réglementaires définies par les autorités internationales indépendantes et fédérales Les produits OLYMPIA ont été déclarés aptes à p...

Page 17: ...en berühren Stets die Griffe benutzen bzw Schutzhandschuhe tragen Das Gerät NICHT überfüllen Das Gerät nicht über die maximale Füllhöhe MAX hinaus füllen Der Wasserstand darf während des Betriebs NICHT unter die Mindestfüllhöhe MIN fallen Wenn heiße Flüssigkeiten eingefüllt sind das Gerät NICHT bewegen Das Gerät NUR gemäß Gebrauchsanweisung verwenden Das Gerät stets ausschalten bzw den Netzstecker...

Page 18: ...oduktes sicher zu stellen Produktbeschreibung OLYMPIA Elektrischer Speisenwärmer Einführung Bitte nehmen Sie sich einige Minuten Zeit um diese Anleitung gründlich zu lesen Durch die korrekte Wartung und den ordnungsgemäßen Einsatz dieses Geräts erhalten Sie optimale Leistung von Ihrem OLYMPIA Produkt Lieferumfang Die Verpackung enthält folgende Teile OLYMPIA Elektrischer Speisenwärmer Behälter 1 1...

Page 19: ...ung auf der Behälterinnenseite bleiben Wenn der Behälter austrocknet kann das Heizelement beschädigt werden und muss ausgewechselt werden Dieser Fall wird nicht von der OLYMPIA Garantie abgedeckt Bain Marie entleeren Hinweis Vor dem Entleeren stets das Gerät ausschalten damit das Wasser abkühlen kann Das Wasser mit einem geeigneten Gefäß aus dem Gerät entfernenn Ausschalter mit Wärmesensor Dieses ...

Page 20: ...ht Das Gerät ist nicht eingeschaltet Prüfen ob der Netzstecker in die Steckdose gesteckt wurde und das Gerät eingeschaltet ist Stecker und Kabel sind beschädigt OLYMPIA Mitarbeiter oder qualifizierten Techniker kontaktieren Sicherung im Stecker ist durchgebrannt Neue Sicherung in den Stecker einsetzen Stromzufuhr Netzstrom prüfen Interner Vernetzungsfehler OLYMPIA Mitarbeiter oder qualifizierten T...

Page 21: ...rmationen zur korrekten Entsorgung dieses Produkts erhalten Sie von Ihrem Produktlieferanten oder der für die Müllentsorgung in Ihrer Region zuständigen Behörde Alle OLYMPIA Produkte werden strengen Tests unterzogen um die Einhaltung von Normen und Spezifikationen internationaler und nationaler Behörden und unabhängiger Organisationen zu gewährleisten OLYMPIA Produkte dürfen durch folgendes Symbol...

Page 22: ...Utilizzare sempre dispositivi di presa guanti protettivi NON riempire eccessivamente l apparecchio Mantenere il livello dell acqua al di sotto del livello MAX NON consentire che il livello dell acqua scenda al di sotto del livello MIN durante il funzionamento dell apparecchio NON spostare l apparecchio quando contiene liquidi bollenti NON utilizzare l apparecchio per scopi diversi da quelli indica...

Page 23: ...accia il PAT test ogni anno per garantire la sicurezza del prodotto Descrizione dei prodotti Scaldavivande elettrico OLYMPIA Introduzione Leggere con attenzione il presente manuale La manutenzione e l utilizzo corretti di questo apparecchio consentiranno di ottenere le massime prestazioni da questo prodotto OLYMPIA Contenuto della confezione La confezione contiene Scaldavivande elettrico OLYMPIA B...

Page 24: ...l bagnomaria Se l acqua presente nella vasca evapora completamente possono verificarsi danni all elemento riscaldante e può rendersi necessaria la sostituzione dell elemento medesimo Questo tipo di guasto non è coperto dalla garanzia OLYMPIA Svuotamento dell apparecchio Nota scollegare sempre l alimentazione e lasciare raffreddare l apparecchio prima di svuotarlo Utilizzare un recipiente appropria...

Page 25: ...sto Probabile causa Azione L apparecchio non funziona L apparecchio non è acceso Controllare che l apparecchio sia correttamente collegato e acceso La presa e il cavo sono danneggiati Rivolgersi a un tecnico qualificato o a un agente OLYMPIA Il fusibile della presa è guasto Sostituire il fusibile della presa Alimentazione Controllare l alimentazione Guasto dei circuiti interni Rivolgersi a un tecn...

Page 26: ...smaltito utilizzando una procedura di riciclaggio approvata e sicura per l ambiente Per ulteriori informazioni su come smaltire in maniera corretta questo prodotto contattare il fornitore del prodotto o l ente locale responsabile per lo smaltimento dei rifiuti I componenti OLYMPIA sono stati sottoposti a un rigoroso collaudo ai fini della conformità agli standard e alle specifiche normative previs...

Page 27: ...ientes con las manos descubiertas Utilice siempre soportes guantes de protección NO llene en exceso el aparato Mantenga el nivel de agua por debajo del nivel MAX NO deje que el nivel de agua quede por debajo del nivel MIN durante el funcionamiento NO mueva el aparato si contiene líquidos calientes NO utilice el aparato para ningún uso diferente al previsto Apague y desconecte siempre la alimentaci...

Page 28: ...e este aparato se comprueben anualmente para verificar la seguridad del producto Descripción del Producto Calentador eléctrico OLYMPIA Introducción Tómese unos minutos para leer este manual El correcto mantenimiento y manejo de esta máquina proporcionará el mejor funcionamiento posible de su producto OLYMPIA Contenido del Conjunto Se incluyen los siguientes elementos Calentador eléctrico OLYMPIA S...

Page 29: ...rior del depósito durante el funcionamiento Pueden producirse daños en el elemento calefactor si el depósito funciona en seco y es posible que éste tenga que sustituirse Esto no está cubierto por la garantía de OLYMPIA Vaciado del aparato Nota Apague siempre el aparato para dejar que el agua se enfríe antes de vaciarlo Utilice un recipiente adecuado para sacar el agua del aparato Reajuste del Disy...

Page 30: ...o no funciona El aparato no está conectado Compruebe que el aparato esté enchufado correctamente y conectado El enchufe y el cable están dañados Llame a un técnico cualificado o a un agente de OLYMPIA El fusible del enchufe se ha fundido Cambie el fusible del enchufe Suministro eléctrico Compruebe el suministro eléctrico Fallo del cableado interno Llame a un técnico cualificado o a un agente de OL...

Page 31: ...iclaje aprobado y medioambientalmente seguro Para obtener más información sobre cómo eliminar correctamente este producto póngase en contacto con el proveedor del mismo o la autoridad local responsable de la eliminación de residuos en su zona Las piezas OLYMPIA han pasado estrictas pruebas de productos para cumplir las especificaciones y normas reguladoras establecidas por las autoridades internac...

Page 32: ...ssão para limpar o aparelho NÃO toque nas superfícies quentes com as mãos desprotegidas Use sempre as pegas luvas de proteção NÃO encha demais o aparelho Mantenha o nível da água abaixo do nível MAX NÃO deixe o nível da água descer abaixo do nível MIN durante o funcionamento NÃO mova o aparelho quando este contiver líquido quente Não utilize o aparelho para qualquer outra aplicação que não seja aq...

Page 33: ... e não brincar com o equipamento A OLYMPIA recomenda que este aparelho seja testado por PAT anualmente para assegurar que o produto continua seguro Descrição do produto Rechaud eléctrico OLYMPIA Introdução Por favor utilize o tempo necessário para ler atentamente este manual Uma manutenção e utilização correcta deste aparelho permitem a melhor capacidade de funcionamento do seu produto OLYMPIA Con...

Page 34: ...a da marca MIN no interior do reservatório Se deixar secar totalmente a água no reservatório o elemento de aquecimento pode ser danificado e terá de ser substituído Estes danos não são cobertos pela garantia da OLYMPIA Despejar o aparelho Nota desligue sempre o aparelho e deixe a água arrefecer antes de a despejar Utilize um recipiente adequado para retirar a água do aparelho Reset de Corte Térmic...

Page 35: ...nciona O aparelho não está ligado Verifique se a ficha está devidamente ligada à corrente e se o aparelho está ligado A ficha e o cabo estão danificados Chame o agente da OLYMPIA ou um técnico qualificado O fusível da ficha disparou Substitua o fusível da ficha Fonte de alimentação Verifique a fonte de alimentação Erro na cablagem interna Chame o agente da OLYMPIA ou um técnico qualificado O inter...

Page 36: ...do de acordo com um processo de reciclagem aprovado e seguro para o ambiente Para mais informação sobre como eliminar este produto correctamente contacte o fornecedor do mesmo ou as autoridades locais responsáveis pela eliminação de desperdícios na sua área As componentes OLYMPIA foram submetidas a testes rigorosos a fim de cumprirem as normas e especificações legais determinadas pelas autoridades...

Page 37: ...UK 0845 146 2887 NL 0800 29 1 29 040 2628080 FR 0800 29 2 29 01 60 34 28 80 DE 0800 1860806 IT N A ES 901 100 133 PT vendas nisbets pt CM266_ML_A5_v2_20181214 indb 37 2018 12 14 13 34 ...

Page 38: ...e Fourth Way Avonmouth Bristol BS11 8TB United Kingdom I the undersigned hereby declare that the equipment specified above conforms to the above Directive s and Standard s Ik de ondergetekende verklaar hierbij dat de hierboven gespecificeerde uitrusting goedgekeurd is volgens de bovenstaande Richtlijn en en Standaard en Je soussigné confirme la conformité de l équipement cité dans la présente à la...

Page 39: ...CM266_ML_A5_v2_20181214 indb 39 2018 12 14 13 34 ...

Page 40: ...CM266_ML_A5_v2_20181214 CM266_ML_A5_v2_20181214 indb 40 2018 12 14 13 34 ...

Search results

Summary of Contents for CM266

Reviews:

Related manuals for CM266

Brands by name

Popular brands

Olympia CM266, Instruction Manual

Search results

Summary of Contents for CM266

Reviews:

Related manuals for CM266

Brands by name

Popular brands