manualshive.com logo in svg

Olympia BELLA, Quick Reference Manual, Page: 84 / 92

Share
Download
Olympia BELLA Quick Reference Manual Download Page 84

84

1 

Premere il 

softkey

 a sinistra e confermare le proprie impostazioni 

con 

┣Salva┫

 .

Funzione di chiamata d’emergenza (SOS)

Il 

tasto di chiamata d'emergenza (SOS)

 del telefonino è dotato 

di funzione di chiamata d'emergenza. Tenere premuto il 

tasto di 

chiamata d'emergenza (SOS)

 per ca. 3 secondi per lanciare una 

chiamata d'emergenza. Si avverte un segnale di allarme e il telefonino 
invia un messaggio breve d’emergenza ai numeri telefonici preceden-
temente salvati. I numeri telefonici memorizzati sono quindi chiamati 
uno dopo l’altro con vivavoce inserito. 
Salvare fino a 5 numeri di chiamata da abbinare alla funzione di chia-
mata d’emergenza. Ulteriori informazioni sulla funzione di chiamata 
d'emergenza sono riportate nelle istruzioni d'uso complete disponibili 

su 

www.olympia-vertrieb.de

.

Summary of Contents for BELLA

Page 1: ...Reference Manual Istruzioni sommarie Die ausf hrliche Bedienungsanleitung finden Sie im Internet A detailed operating manual is available online Le istruzioni d uso complete sono disponibili su intern...

Page 2: ...he Eigenschaften Pflegehinweise Konformit tserkl rung Sicherheitshinweise Verpackungsinhalt Mobiltelefon bedienen Verpackungsinhalt Mobiltelefon bedienen Konformit tserkl rung Konformit tserkl rung Ko...

Page 3: ...Sie die Es besteht die Gefahr eines elektrischen Schlags Niemals selbst das Mobiltelefon oder Komponenten ffnen oder reparieren Niemals blanke Kontakte mit metallischen Gegenst nden ber hren Niemals...

Page 4: ...n oder Entnehmen des Akkus Ersetzen Sie den Akku nur durch einen vom Hersteller freigegebenen Typ und entsorgen Sie den Akku fachgerecht Entfernen Sie den Akku nicht w hrend das biltelefon geladen wir...

Page 5: ...rantie Reduzieren Sie die Belastung durch Funkwellen Verwenden Sie bei l ngeren Telefonaten ein passendes Headset Bewahren Sie das Mobiltelefon nicht in Kopfn he auf Der Rufton wird ber den Lautsprech...

Page 6: ...spezifischer Regelungen erlaubt Sch tzen Sie Ihr Ger t gegen N sse Staub Fl ssigkeiten Chemikalien D mpfe Hitze und direkte Sonne neinstrahlung Ihr Mobiltelefon ist nicht wasserdicht halten Sie Verwen...

Page 7: ...iedenheit nutzen Bestimmungsgem e Verwendung Dieses Mobiltelefon ist geeignet f r die Verwendung innerhalb eines Mobilfunknetzes Jede andere Verwendung gilt als nicht bestim mungsgem Eigenm chtige Ver...

Page 8: ...nehmen 1 Lautsprecher 11 Schnellzugriff 2 Display 12 Favoritentaste M2 3 Softkey links 13 Taste Raute 4 Navigationstaste 14 Taschenlampe LED 5 Taste Annehmen 15 Taste f r Lautst rke 6 Favoritentaste...

Page 9: ...9 1 2 3 4 5 6 7 17 18 16 9 10 11 12 8 13 15 19 20 14...

Page 10: ...rpackungsinhalt Ihres Mobiltelefons bevor Sie Ihr Mobiltelefon in Betrieb nehmen Sollte etwas fehlen oder besch digt sein wenden Sie sich an unseren Service Mobiltelefon Bella Akku Ladeadapter Ladesch...

Page 11: ...gebrochene micro oder nano SIM Karten k nnen zu Kontaktproblemen oder Funktionsausf llen f hren Wenn Sie eine micro oder nano SIM Karte verwenden m chten ben tigen Sie einen entsprechenden Adapter 1 N...

Page 12: ...icht im Lieferumfang enthalten mit bis zu 32 GB Speicher in Ihr Mobiltelefon einlegen Eine microSD Speicherkarte ben tigen Sie bspw wenn Sie die Kamera verwenden m chten 1 Legen Sie die microSD Speich...

Page 13: ...verwenden k nnen legen Sie den mitgelieferten Akku in Ihr Mobiltele fon ein 1 Legen Sie den Akku wie abgebildet ein Achten Sie dabei auf die Ausrichtung des Akkus 2 Setzen Sie die Akkufachabdeckung a...

Page 14: ...SB Anschlussbuchse Ihres Mobilte lefons an Der microUSB Stecker ist verpo lungssicher Vorsicht Entfernen Sie den Akku nicht w hrend das Mobiltelefon geladen wird Entfernen Sie das Ladekabel von Ihrem...

Page 15: ...Schlie en Sie den microUSB Stecker an die microUSB Anschlussbuchse der Ladeschale an Der microUSB Stecker ist verpolungssicher 3 Stellen Sie das Mobiltelefon in die Lade schale 4 Wenn der Akku Ihres...

Page 16: ...t Nach kurzer Zeit zeigt das Display den Startbildschirm Mobiltelefon ausschalten Dr cken Sie die Taste Auflegen f r 3 Sekunden Ihr Mobiltelefon wird ausgeschaltet Das Display erlischt Wenn Ihr Mobilt...

Page 17: ...Men eine doppelte Belegung Detaillierte Informationen erhalten Sie in der ausf hrlichen Bedie nungsanleitung unter www olympia vertrieb de Navigieren Sie im Men Verwerfen Sie Einstellungen oder navig...

Page 18: ...en Tasten Nehmen Sie einen eingehenden Anruf an oder beginnen Sie ein Gespr ch Beenden Sie ein laufendes Gespr ch Weisen Sie einen eingehenden Anruf ab L schen Sie Eingaben Geben Sie Ziffern bzw Buchs...

Page 19: ...L sen Sie einen Notruf an gespei cherte Rufnummern aus Laden Sie den Akku Ihres Mobiltelefons bzw stellen Sie eine Verbindung zu einem Computer her Schalten Sie die Taschenlampe Ihres Mobiltelefons ei...

Page 20: ...den linken Softkey um das Hauptmen zu ffnen 2 Navigieren Sie zu Einstellungen Telefon Sprache 3 W hlen Sie Ihre Sprache aus Uhrzeit und Datum einstellen 1 Dr cken Sie den linken Softkey um das Hauptme...

Page 21: ...euer Kontakt 3 W hlen Sie einen Speicherort SIM Karte bzw zum Telefon 4 Geben Sie den Namen und die Rufnummer ein 5 W hlen Sie Optio Speichern Der neue Kontakt ist gespeichert Kontakte aus dem Telefon...

Page 22: ...mmer angerufen De taillierte Informationen erhalten Sie in der ausf hrlichen Bedienungs anleitung unter www olympia vertrieb de Kontakte zur Bildwahl hinzuf gen 5 Navigieren Sie zu Bildwahl Kontakt 6...

Page 23: ...n Bild hinzuf gen m chten k nnen Sie entweder die Kamera Ihres Mobiltelefons verwenden oder ein Bild von Ihrem Computer auf Ihr Mobiltelefon bertragen Daf r ben tigen Sie eine microSD Speicherkarte 3...

Page 24: ...wird ein Notruf ausgel st Dabei ert nt ein Alarmsignal und es werden Notruf Kurzmitteilungen an gespeicherte Rufnummern gesendet An schlie end werden die gespeicherten Rufnummern im Freisprechmo dus...

Page 25: ...cken Sie den linken Softkey um das Hauptmen zu ffnen 2 Navigieren Sie zu Einstellungen SOS Einstellungen SOS Rufnummern Weisen Sie keine offiziellen Notrufnummern zu Ein Fehlalarm verursacht erheblic...

Page 26: ...die Funktion Bluetooth ein wenn Sie kompatible Ger te mit Ihrem Mobiltelefon verbinden m chten 1 Dr cken Sie den linken Softkey um das Hauptmen zu ffnen 2 Navigieren Sie zu Einstellungen Bluetooth Blu...

Page 27: ...ung Eingang 100 240 V 50 60 Hz 0 5 A Ausgang 5 V 500 mAh Akku 3 7 V 600 mAh bis zu 350 h Stand by bis zu 6 h Gespr chsdauer max 2 h Ladedauer Display 1 77 LCD mit Hintergrundbeleuchtung Abmessungen ca...

Page 28: ...et dass Sie das Ger t auf keinen Fall in den Hausm ll werfen d rfen Gef hrdung von Gesundheit und Umwelt durch Akkus Akkus nie ffnen besch digen verschlucken oder in die Umwelt gelangen lassen Akkus k...

Page 29: ...29 Pflegehinweise Reinigen Sie die Geh useoberfl chen mit einem weichen und fusselfreien Tuch Verwenden Sie keine Reinigungs oder L sungsmittel...

Page 30: ...n Kauf beleg und die Originalverpackung auf Sollte ein Problem auftreten wenden Sie sich an unseren Service Partner Transimex Service GmbH Krabbenweg 14 26388 Wilhelmshaven Telefon 0180 5 007514 Koste...

Page 31: ...tingen dass sich dieses Ger t in berein stimmung mit den grundlegenden Anforderungen und den anderen relevanten Vorschriften der Richtlinie 2014 53 EG befindet Das CE Kennzeichen auf den Ger ten best...

Page 32: ...n SOS Technical Properties Declaration of Conformity Declaration of Conformity Declaration of Conformity Declaration of Conformity Operating the Mobile Phone Declaration of Conformity Package Contents...

Page 33: ...cts with metallic objects Never plug in or unplug the charging adapter when your hands are wet Warning Risk of suffocation Keep out of reach of children Keep packaging materials and protective foils a...

Page 34: ...e applicable laws caution Do not remove the battery while the mobile phone is being charged This could damage the phone Disconnect the charging cable from the mobile phone before changing or removing...

Page 35: ...and then hold the mobile phone to your ear This prevents any possible hearing damage important Do not use the phone in prohibited areas Prohib ited areas could include hospitals petrol stations aeropl...

Page 36: ...apours heat and direct sunlight The phone is not waterproof therefore keep it dry important Only use original accessories Only connect accessories approved by the manufacturer Telephoning while drivin...

Page 37: ...e all the functions to your full satisfaction Intended Use This mobile phone is designed for use within a mobile phone network Any other use is considered unintended use Unauthorised modifica tion or...

Page 38: ...o use the mobile phone 1 Loudspeaker 11 Quick Access 2 Display 12 Favorites key M2 3 Softkey left 13 Hash key 4 Navigation key 14 Torch lamp LED 5 Call key 15 Volume key 6 Favorites key M1 16 Camera 7...

Page 39: ...39 1 2 3 4 5 6 7 17 18 16 9 10 11 12 8 13 15 19 20 14...

Page 40: ...rting up the mobile phone check the package contents If anything is missing or damaged please contact our Service depart ment Bella mobile phone Battery Charging adapter Charging cradle USB connection...

Page 41: ...ated mini SIM Micro or nano cards which have already been broken out can cause contact problems or malfunctions If you want to use a micro or nano SIM card you will need an appropriate adapter 1 Remov...

Page 42: ...ory card not included in the equipment supplied with a memory of up to 32 GB in the mobile phone A microSD memory card is necessary for instance when you want to use the camera 1 Place the microSD mem...

Page 43: ...e mobile phone you must insert the battery supplied in the mobile phone 1 Insert the battery as illustrated Ensure the bat tery is aligned correctly 2 Replace the battery compartment cover The battery...

Page 44: ...icroUSB connection port on the mobile phone The microUSB plug is protected against reverse polarity caution Do not remove the battery while the mobile phone is being charged Disconnect the charging ca...

Page 45: ...power socket 2 Connect the microUSB plug to the micro USB connection port on the charging cradle The microUSB plug is protected against reverse polarity 3 Place the mobile phone in the charging cradl...

Page 46: ...n The start screen appears in the display after a short time Switching Off the Mobile Phone Press the On hook key for 3 seconds The mobile phone is switched off The display goes out When the mobile ph...

Page 47: ...eys are assigned two functions depending on the menu Further information is available online in the detailed oper ating manual at www olympia vertrieb de Navigating in the menu Discard the settings or...

Page 48: ...igits or delete entries use the following keys Take an incoming call or begin a conversation End a call in progress Reject an incoming call Delete entries Enter digits and letters When you want to tak...

Page 49: ...owing functions Trigger an emergen cy call to the stored phone numbers Charge the mobile phone battery or establish a connec tion to a computer Switch the torch integrated in the phone on and off Conn...

Page 50: ...one Setting the language 1 Press the left hand softkey to open the main menu 2 Navigate to Settings Phone settings Language 3 Select the required language Setting the time and date 1 Press the left ha...

Page 51: ...Phonebook Add new contact Add new contact 3 Select a storage location To SIM or To phone 4 Enter the name and phone number 5 Select Option Save The new contact is saved Dialling contacts from the phon...

Page 52: ...number of the contact assigned to the picture is dialled Further information is available online in the detailed operating manual at www olympia vertrieb de Adding contacts to the caller picture menu...

Page 53: ...you can either use the camera integrated in the mobile phone or transfer a picture stored on your computer to the mobile phone In this case you need a microSD memory card 3 Navigate to Photo contact...

Page 54: ...ency call An alarm signal sounds and emergency text messages are sent to stored phone numbers After that the respective phone numbers stored are dialled in succession in handsfree mode You can store u...

Page 55: ...ll function 1 Press the left hand softkey to open the main menu 2 Navigate to Settings SOS settings SOS numbers Do not assign any official emergency call service numbers A false alarm can lead to cons...

Page 56: ...uetooth Switch the Bluetooth function on when you want to connect compati ble devices to your mobile phone 1 Press the left hand softkey to open the main menu 2 Navigate to Settings Connectivity Bluet...

Page 57: ...ly Input 100 240 V 50 60 Hz 0 5 A Output 5 V 500 mAh Battery 3 7 V 600 mAh up to 350 hours standby up to 6 hours talk time max charging time approx 2 h Display 1 77 LCD with back lighting Dimensions A...

Page 58: ...t the device must not be disposed of in normal domestic waste Risk to health and the environment through batteries Never open damage or swallow batteries or allow them to pollute the environment Batte...

Page 59: ...59 Care Instructions Clean the housing surfaces with a soft fluff free cloth Do not use any solvents or cleaning agents...

Page 60: ...0 Warranty Dear customer we are pleased that you have chosen this equipment In the case of a defect please return the device together with the receipt and original packing material to the point of sal...

Page 61: ...27 Hattingen hereby declares that this device fulfils the basic requirements and other relevant provisions stipulated in the Directive 2014 53 EC The CE marks on the devices confirm their conformity T...

Page 62: ...zioni di sicurezza 63 Primi passi 67 Vista generale 68 Contenuto della confezione 70 Comandare il telefonino 77 Funzione di chiamata d emergenza SOS 84 Dati tecnici 87 Smaltimento 88 Consigli per la c...

Page 63: ...elettriche Non aprire o riparare mai autonomamente il telefonino o suoi componenti Non sfiorare mai i contatti a nudo con oggetti metallici Non introdurre mai mani bagnate nell adattatore di carica n...

Page 64: ...estrazione non corretta della batteria ricaricabile Sostitui re la batteria ricaricabile solo con un tipo di batteria autorizzato dal produttore e smaltire la batteria esausta secondo quanto Non rimu...

Page 65: ...e situazione Ridurre le sollecitazioni dovute alle onde radio Utilizzare durante la conduzione di lunghe conversazioni un headset idoneo Non conservare il telefonino vicino alla testa Il segnale di c...

Page 66: ...tivo paese di impiego Proteggere l apparecchio da umidit polvere liquidi sostanze chimiche vapori calore e raggi solari diretti Il telefonino non a tenuta d acqua mantenerlo asciutto Utilizzare esclus...

Page 67: ...modo soddisfacente Impiego conforme agli usi previsti Il presente telefonino preposto all uso in una rete di telefonia mobile Qualsiasi altro impiego considerato improprio Non sono ammes se modifiche...

Page 68: ...ante 11 Accesso rapido 2 Display 12 Tasto dei preferiti M2 3 Softkey a sinistra 13 Tasto Cancelletto 4 Tasto di navigazione 14 Torcia LED 5 Tasto Accettare 15 Tasto per volume 6 Tasto dei preferiti M1...

Page 69: ...69 1 2 3 4 5 6 7 17 18 16 9 10 11 12 8 13 15 19 20 14...

Page 70: ...del telefonino prima di metterlo in funzione In caso dovesse mancare qualcosa o risultare danneggia to si prega di rivolgersi al nostro servizio di assistenza Telefonino Bella Batteria Adattatore di...

Page 71: ...te potrebbero cau sare problemi di contatto o pregiudicare il corretto funzionamento del dispositivo Se si intende utiliz zare una scheda micro SIM o nano SIM neces sario ricorrere ad un apposito adat...

Page 72: ...ntare non inclusa nella confe zione con fino a 32 GB di memoria La scheda me moria microSD ad esempio necessaria qualora si volesse utilizzare la fotocamera 1 Inserire la scheda memoria microSD nell a...

Page 73: ...ire nel telefonino la batteria ricaricabile fornita in dotazione 1 Inserire la batteria come raffigurato Tenere in particolare conto dell orientamento della batteria 2 Applicare il coperchio del vano...

Page 74: ...io telefonino Il connettore microUSB realizzato in modo da escludere un inversione della polarit attenzione Non rimuovere la batteria mentre il telefonino in fase di carica Rimuovere il cavo di carica...

Page 75: ...microUSB alla porta microUSB della basetta di ricarica Il connettore microUSB realizzato in modo da escludere un inversione della polarit 3 Riporre il telefonino nella basetta di ricari ca 4 Una volt...

Page 76: ...display visualizza la schermata iniziale Spegnere il telefonino Premere il tasto Riagganciare per 3 secondi Il telefoni no viene disinserito Il display si spegne Con telefonino disinserito non possibi...

Page 77: ...ate doppie funzioni Ulteriori informazioni sono riportate nelle istruzioni d uso complete disponibili su www olympia vertrieb de Navigare nel menu Annullare le impostazioni oppure navigare nel menu in...

Page 78: ...utilizzare i seguenti tasti Accettare una chiamata in arrivo o avviare una conver sazione Concludere una chiamata in corso Respingere una chiamata in arrivo Cancellare le immissioni Immettere cifre o...

Page 79: ...ciare una chiamata d emergen za chiamando i numeri memorizzati Caricare la batteria del telefonino o instaurare un collegamento con un computer Accendere o spegnere la torcia del proprio telefoni no C...

Page 80: ...lingua 1 Premere il softkey a sinistra per aprire il menu principale 2 Navigare alla voce Impostazioni Telefono Lingua 3 Selezionare la propria lingua Impostare orario e data 1 Premere il softkey a si...

Page 81: ...ungi nuovo contatto 3 Selezionare una posizione di memoria Alla SIM o Su Telefono 4 Inserire il nome e il numero telefonico 5 Selezionare Opzioni Salva Il nuovo contatto salvato Chiamare contatti pres...

Page 82: ...rispettivamente abbinato Ulteriori informazioni sono riportate nelle istruzioni d uso complete disponibili su www olympia vertrieb de Aggiungere contatti per la chiamata contatto tramite foto 1 Navig...

Page 83: ...to In caso si volesse usufruire della funzione di chiamata contatto tramite foto possibile riprendere una foto con la fotocamera del proprio telefonino oppure trasferire una foto dal proprio PC sul te...

Page 84: ...ciare una chiamata d emergenza Si avverte un segnale di allarme e il telefonino invia un messaggio breve d emergenza ai numeri telefonici preceden temente salvati I numeri telefonici memorizzati sono...

Page 85: ...one di chiamata d emergenza 1 Premere il softkey a sinistra per aprire il menu principale 2 Navigare alla voce Impostazioni SOS Numeri SOS Non associare numeri di pronto intervento pubblici Un falso a...

Page 86: ...funzione Bluetooth qualora si volesse collegare un disposi tivo compatibile con il proprio telefonino 1 Premere il softkey a sinistra per aprire il menu principale 2 Navigare alla voce Impostazioni C...

Page 87: ...o 100 240 V 50 60 Hz 0 5 A Uscita 5 V 500 mAh Batteria 3 7 V 600 mAh fino a 350 h in stand by fino a 6 h di autonomia di conversazione max 2 h durata di carica Display LCD da 1 77 retroilluminato Dime...

Page 88: ...uti in raccolta differenziata Il simbolo indica che non assolutamente consentito smaltire l apparecchio assieme ai normali rifiuti domestici Batterie e pile possono provocare danni alla salute e all a...

Page 89: ...oni ed imballaggi in base a quanto indicato dalle norme in vigore a livello locale Consigli per la cura Pulire le superfici dell apparecchio con un panno morbido e antipeluc chi Non utilizzare mai det...

Page 90: ...ci congratuliamo con Lei per aver scelto questo apparecchio In caso di difetti la preghiamo di ritornare l apparecchio completo di imballo originale e scontrino di acquisto al punto vendita dove stat...

Page 91: ...ichiara che il presente apparecchio conforme ai requisiti essenziali e alle altre norme pertinenti stabiliti dalla Direttiva 2014 53 CE Il marchio CE sugli apparecchi attesta la conformit dei prodotti...

Page 92: ...Wir behalten uns inhaltliche und technische nderungen vor www olympia vertrieb de Cod n 2214 Versione 2017 10 Con riserva di modifiche tecniche e al contenuto Art No 2214 Version 2017 10 Subject to c...

Reviews:

No comments