Olivetti LOGOS 904T, Instructions Manual

Page: 8 / 76

24 Cambia segno Sign change Changement de
signe Zeichenwechsel Cambiar signo Mudança de sinal Teken wisselen
25 Cancella carat-
tere a destra
Right shift Effacement du
caractère à droite Rechtes Zeichen
löschen Borrar carácter a la
derecha Cancela carácter
à direita Rechter teken
wissen
26 Tastiera
numerica
Numeric key pad Clavier numérique Zahlentastatur Teclado numérico Teclado numérico Numeriek
toetsenbord
27 Sottrazione Subtraction Soustraction Subtraktion Sustracción Subtracção Aftrekken
28 Addizione Addition Addition Addition Adición Adição Optellen
29 Non addizione/
Data
Non-add/Date Pas de calcul/
Date
Keine Addition/Datum No añadir/Fecha Não adição/Data Niet-tellen/datum
30 Totale generale Grand total Grand total Endsumme Recuento general Total geral Groottotaal
31 Totale parziale Subtotal Sous-total Zwischensumme Total parcial Subtotal Subtotaal
32 Totale Total Total Gesamt Total Total Totaal
33 Totale in
memoria
Memory total Total mémoire Speicher-Endsumme Total en memoria Total na memória Totaal in
geheugen
34 Totale parziale
in memoria
Memory subtotal Sous-total
mémoire
Speicher-
Zwischensumme Total parcial en
memoria Subtotal na
memória Subtotaal in
geheugen
35 Sottrazione
in memoria
Memory
subtraction Soustraction
mémoire Speicher-Subtraktion Sustracción en
memoria
Subtracção
na memória Aftrekken in
geheugen
36 Addizione
in memoria
Memory addition Addition mémoire Speicher-Addition Adición en memoria Adição na
memória
Optellen in
geheugen
viii