Olivetti ECR 6900 Manual Download Page 12

4

Aparece en el extremo izquierdo e indica que
la batería tiene poca carga.

CA (Efectivo) Indica una transacción de ventas pagada en

efectivo.

Ch (Cheque) Indica una transacción de ventas pagada con

cheque.

Cr (Crédito) Indica una transacción de ventas pagada

con tarjeta de crédito.

Estos símbolos se borran automáticamente al empezar la

siguiente entrada o presionar 

.

Lector de código de barras

Es posible conectar un lector de código de barras a la caja
registradora a través del puerto serie de la parte posterior
de la caja registradora.

Al programar los PLUs, en lugar de introducir manualmente
el código PLU, puede leer el código de barras de un
artículo para insertarlo automáticamente. A continuación
puede asociar un precio, estado y departamento al código
de PLU de la forma habitual. Consulte "Programar artículos
de precio fijo".

Conectividad con el ordenador personal

La caja registradora puede programarse desde una
computadora conectada a través de su puerto USB.  Para
ver todas las funciones de programación, consulte la
ayuda en línea que se suministra con el software.

Situaciones de error

Códigos de error

Pueden aparecer los códigos de error siguientes:

E1

Error de operación

E2

Importe de ventas excedido o error de HDLO

E3

Error de entrada precio cero

E4

Entrada de anulación total incorrecta

E5

Número y contraseña de cajero solicitados

E6

Contraseña de administrador solicitada.

E8

Importe entregado requerido.

Eliminación de un error

Presione

 

 para eliminar un error. La señal sonora se

apaga, las pantallas se borran y el teclado se desbloquea,
permitiendo continuar con la transacción o reiniciar el
programa. Si no pudo eliminarse la condición de error pulsando

, ponga a cero la caja registradora realizando una de

las operaciones de puesta a cero.

Papel agotado

Cuando se agota el papel, aparece el mensaje PAPER
END en la pantalla del operador. Cargue papel y pulse

 para borrar el error.

Operaciones de puesta a cero de la caja
registradora

Si la caja registradora no funciona, por ejemplo durante la
programación y si la señal de error no puede detenerse

presionando 

, ponga a cero la caja registradora.

Existen 4 operaciones de puesta a cero. 

Tenga mucho

cuidado al elegir la operación que desea realizar, dado
que podría borrar sin necesidad los datos de los informes
y los datos de programación de la caja registradora.

Puesta a cero parcial - <Puesta a cero D>

La operación de puesta a cero parcial sólo borra la
memoria de trabajo de la caja registradora.

1. Posición de la llave del conmutador de control: 

OFF

.

2. Pulse y mantenga pulsado 

 durante 2 segundos

y a continuación pulse 

 

 

.

Si la caja registradora mantiene la situación de error,
realice la operación Puesta a cero completa - Informes.

Puesta a cero completa - <Puesta a cero C>

La operación de informes de puesta a cero borra la
memoria de trabajo de la caja registradora y todos los
totales y contadores (todos los datos de los informes).

1. Posición de la llave del conmutador de control: 

OFF

.

2. Pulse y mantenga pulsado 

 durante 2 segundos

y a continuación pulse 

 

 

.

Si la caja registradora sigue en una situación de error,
realice la operación Puesta a cero completa - Entrada de
nuevo idioma excluida.

Puesta a cero completa - Entrada de nuevo
idioma excluida - <Puesta a cero B>

Con una Puesta a cero completa - Entrada de nuevo
idioma excluida, se borra la memoria de trabajo de la
caja registradora, todos los totales y contadores (todos
los datos de informes) y cancela todos los datos de
programación de la caja registradora con la excepción
de los títulos específicos del idioma programados.
Tenga el máximo cuidado cuando utilice esta operación
de puesta a cero.

1. Posición de la llave del conmutador de control: 

OFF

.

2. Pulse y mantenga pulsado 

 durante 2 segundos

y a continuación pulse 

 

 

.

3. Vuelva a programar la caja registradora.

Si la caja registradora sigue en una condición de error,
proceda con la operación de Puesta a cero completa -
Todos los Datos.

Puesta a cero completa - Todos los datos -
<Puesta a cero A>

La operación Puesta a cero completa - Todos los datos
borra borra la memoria de trabajo de la caja registradora,
todos los totales y contadores (todos los datos de los
informes) y cancela todos los datos de programación de
la caja registradora. Tenga el máximo cuidado cuando
utilice esta operación de puesta a cero. Utilice este
método sólo como último recurso.

Summary of Contents for ECR 6900

Page 1: ...ECR 6900 ECR 6900 ECR 6900 ECR 6900 ECR 6900 Cash Register GU A DE USUARIO...

Page 2: ...ituci n de componentes o accesorios originales con otros no aprovados por el fabricante o bien efectuada por parte personal no autorizado Het is belangrijk te weten dat de volgende acties nadelige gev...

Page 3: ...FIGURES IMAGES ABBILDUNGEN FIGURAS AFBEELDINGEN FIGURAS FIGURER BILDER 4 2 1 3 5 6 7 8 9 17 15 16 8 9 10 11 13 12 14 25 24 21 22 20 19 18 23 11 10 1 2 3 4 5 6 7...

Page 4: ...uikelen 3 Gebruik uw kasregister niet in de buurt van water of met natte handen 4 Stel uw kasregister niet bloot aan regen of vocht 5 Trek de stekker uit het stopcontact voordat u het kasregister gaat...

Page 5: ...re confiance avec la caisse enregistreuse 1 Die Kasse an eine Netzsteckdose anschlie en und die Batterien einsetzen 2 Papier laden 3 Die Quick Start Programmierung durchf hren 4 Einfache Verkaufsvorg...

Page 6: ...ATTERIESTAMPONSDELAM MOIRE BATTERIENZURSPEICHERSICHERUNGEINSETZEN INSERCI NDELASBATER ASDERESPALDODELAMEMORIA INSTALLERENVANDEBATTERIJENVOORNOODVOEDING INSERIRASPILHASDEBACKUPDAMEM RIA INDS THUKOMMELS...

Page 7: ...LOADING THERMAL PAPER INSTALLATION DU PAPIER THERMIQUE EINLEGEN VON THERMOPAPIER CARGA DEL PAPEL T RMICO THERMISCH PAPIER PLAATSEN COLOCAR PAPEL T RMICO IS TNING AF TERMOPAPIR LADDAV RMEK NSLIGTPAPPER...

Page 8: ...nicio de la jornada Morgensopstarten Arranque da manh Morgensopstart Salestransactions Transactions de ventes Verkaufsvorg nge Transacciones de venta Verkooptransacties Transac es de vendas Salgstrans...

Page 9: ...do y la posibilidad de activar un Sistema de SeguridadCajero queconsisteenunc digodeseguridad de tres d gitos Diario electr nico con capacidad m xima de 13 000 l neasdetransacci nparaalmacenartodoslos...

Page 10: ...con una tecla de departamento o de funci n Tambi n se usa para eliminar las situaciones de error Caj n de efectivo extra ble con cierre Como se muestra en la figura 4 el caj n de efectivo cuenta con r...

Page 11: ...pone a cero los totales con excepci n del gran total Llaves de control REG La llave REGISTER puede utilizarse en las posiciones de conmutador de control OFF REG MGR y X dando acceso de Cajero y Superv...

Page 12: ...ror no puede detenerse presionando ponga a cero la caja registradora Existen 4 operaciones de puesta a cero Tenga mucho cuidado al elegir la operaci n que desea realizar dado quepodr aborrarsinnecesid...

Page 13: ...uar con otras transacciones Recuerde sin embargo que los datos de la transacci n NO se almacenar n en la memoria y que el n mero consecutivo del comprobante no se incrementar Si desea finalizar la tra...

Page 14: ...gnar un precio predefinidoaldepartamento Elestadodedepartamentode9d gitospuedeprogramarse mediante las opciones siguientes Ventaspositivas negativas Ventas de art culo Sales individual m ltiple 0 Depa...

Page 15: ...epartamento de PLU 10 Tecleeeln merodePLU 1a2000 queest programando actualmente y pulse o de nuevo lea el c digo de barras del art culo 11 Teclee el n mero de departamento del 1 al 99 al que deseavinc...

Page 16: ...lo o el pie programable 6 Presione para salir 3 Grupos de departamentos categor a de mercader a hasta10nombresconunm ximode12caracterescada uno 4 Cajeros hasta 15 nombres con un m ximo de 24 caractere...

Page 17: ...los departamentos definidos se imprimen en los comprobantes para clientes los informes diarios y todos los informes de gesti n 1 Posici n de la llave del conmutador de control PRG 2 Pulse variasveces...

Page 18: ...ambiando la opci n de sistema 96 a 4 como se explica en la secci n Seleccionar suidioma 1 Posici n de la llave del conmutador de control PRG 2 Pulse repetidamente hasta que aparezca el mensaje TXT S00...

Page 19: ...decadena de1a114 quecorresponda a la que desea personalizar y a continuaci n pulse 4 Introduzca las letras o los caracteres de la cadena que desee definir y a continuaci n pulse Ahora se le pide que p...

Page 20: ...estado 0 1 2 o 3 para seleccionar el formato deseado como se indica en la siguiente tabla N mero de estado Formato 0 x 1 x x 2 x xx val predet 3 x xxx 3 Presione para activar el nuevo formato Ejemplo...

Page 21: ...varodesactivarparacadacajero y sus c digos relacionados Entradas de anulaciones Entradas de reembolso 1 Desactivado 1 Desactivado 0 Activado 0 Activado Entradas de negativo Entradas de salida de caja...

Page 22: ...utador de control REG o MGR 2 Escriba un n mero de cajero de a y presione 3 Teclee el c digo de tres d gitos correspondiente si est programado y pulse De forma predeterminada el c digo secreto es 000...

Page 23: ...n de la llave del conmutador de control PRG 2 Presione Para entrar al modo de formaci n desde el modo REG introduzca la contrase a 1 Posici n de la llave del conmutador de control REG 2 Teclee su cont...

Page 24: ...ivos y sin encabezado o entrada de diario electr nico Teclee pulse High Digit Lock Out Especificar importe entregado 0 No HDLO 0 No obligatorio 1 0 01 0 09 1 Obligatorio 2 0 01 0 99 3 0 01 9 99 4 0 01...

Page 25: ...icar 3 Teclee el n mero de la configuraci n deseada 4 Presione Estado de la tecla PO y RA Para estas teclas puede especificar un Estado de 2 d gitos queconstadeunindicador HDLO yunindicador Imprimir c...

Page 26: ...0 Desactivado 1 Activado 13 14 Reservado 15 Totales de transacciones posteriores 0 Activado 1 Desactivado 16 Registros de precio cero 0 Activado 1 Desactivado 17 C lculos de impuestos 0 Reservado 1 C...

Page 27: ...vado 69 Imprimir el total de reembolsos en el informe financiero 0 Activado 1 Desactivado 70 Imprimir tasa de impuestos en comprobante 0 Desactivado 1 Activado 71 Imprimir el importe total de impuesto...

Page 28: ...RIA Imprima este modo de informe a cualquier hora del d a para imprimirlalecturaperi dicadelastransaccionesefectuadas algunos usuarios llaman al informe X informe de media jornada LosinformesXincluyen...

Page 29: ...Pulse Programaci n del total general Puede programar el valor total general de transacciones impreso en los informes de gesti n 1 Posici n de la llave del conmutador de control PRG 2 Teclee yacontinu...

Page 30: ...ca n mero de cajero y pulse Informe de ventas de PLU Este informe indica el n mero de veces que se utiliza un determinado PLU y los totales para ese n mero y el total de ventas para todos los PLUs 1 P...

Page 31: ...escriba la contrase ade4d gitos yacontinuaci npresione 3 Presione Informes de diario electr nico Uninformedediarioelectr nicorealizadoconelconmutador de control en la posici n X no borra la memoria de...

Page 32: ...ro introduzca el n mero de cajero relacionado que est asociado pulse teclee su c digo secreto de tres d gitos y vuelva a pulsar Si la opci n del Sistema Cajero ha sido activada y el c digo secreto no...

Page 33: ...art culo de 1 65 en el departamento 37 con un cambio exacto de 4 65 1 Presione 2 Presione 3 Presione 4 Presione 5 Presione Registro de una Venta de Art culo M ltiple con Total en Efectivo Exacto en D...

Page 34: ...i n con el pago mediante tarjeta de cr dito o de d bito 1 Pulse 2 Pulse 3 Pulse Total de Tarjeta de cr dito 2 Ejemplo Registre un art culo de 120 00 en el Departamento 2 y un art culo de 50 00 en el D...

Page 35: ...eclee el n mero de la venta de m ltiples art culos pulse y a continuaci n introduzca el precio por unidad 4 Pulse 5 Teclee el n mero de art culos de la venta de art culo m ltiplequetienendescuentopuls...

Page 36: ...io a entregar al cliente Aplicaci n del porcentaje aleatorio a sumar a una venta total Puede utilizar un m ximo de 4 d gitos en el porcentaje de incremento 0 01 99 99 Ejemplo Registrar un incremento d...

Page 37: ...e imprime 3 Presione 4 Presione 5 Presione 6 Presione 7 Presione 8 Presione Reembolso de Art culos M ltiples Ejemplo Reembolsar un art culo de 4 99 al departamento 4 y tres art culos de 2 00 en el de...

Page 38: ...s actividades en el informe financiero Si no desea imprimir un comprobante sin ventas consulte Estado de tecla Comprobantes sin ventas 1 Presione Emisi n de una Copia del ltimo Comprobante de Venta Pu...

Page 39: ...go s lo pueden realizarse una vez despu s de finalizar No se emite ning n comprobante pero la transferencia se registra en los informes de gesti n Las transferencias de pago no se aplican a totales co...

Page 40: ...2 DEPTTOTAL REFUND NET GROSS GT TXBL_W_ TXBL_O_ VAT TL VAT TXBL_TL_W TXBL_TL_O C I D CHECK ID CHARGEID C CRED1 ID C CRED2 ID CUPON TL CUPON INCREMENTO TL_INCREM DESCUENTO CARGO TL CARGO ANUL CORRC ANU...

Page 41: ...TREQ TABLENR SECCODE MCNO PRG ZPASS X PASS T PASS TAXRATEn FCRATEn GT PRESET PLU DEPT DPT G CLERK CLK HEAD Lnn FOOTLnn CREDITO1 CREDITO2 SALDON SALDOANT SALDOFIN MESANo COMENSAL MESAAB FACTURA VENCIMT...

Page 42: ...ECUTIVE FC Foreign Currency STATUS SECURITYCODE PRICE PRICE 1 PRICE 2 Link Department GROUP EXP Decimal Point Instore Programming Digit PAYMNTn PAYLn TXT Snn TXT Lnn SYSOPT PCOUPON P MAJOR PRG DEC P P...

Page 43: ...INVOICELINE5 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 Description Line ENGLISH ESPA OL E JOURNAL USED L E JOURNA...

Page 44: ...20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 Description Line FRAN AIS DEUTSCH ELJ UTILISE L ELJDISPONIBLE L RETOUR RAPPORTVENDEUR X RAPPORTHORAIRE X JOURNAL ELECT...

Page 45: ......

Page 46: ...8 W Temperature de fonctionnement 0 C 40 C Dimensions 410 mm L x 430 mm P x 294 mm H Poids 7 7 Kg Registrierkasse Technische Eigenschaften und Sicherheitshinweise Technische Eigenschaften Im folgende...

Page 47: ...C 40 C M tt 410 mm B x 430 mm L x 294 mm H Vikt 7 7 Kg NEDERLANDS Specificaties en veiligheid Technische eigenschappen Hieronder vindt u de technische eigenschappen van dit model kasregister Type Elek...

Page 48: ...ABBILDUNGEN FIGURAS AFBEELDINGEN FIGURAS FIGURER BILDER 2 4 1 3 1 2 4 3 5 Character Table Tableau des Caract res Zeichentabelle Tabla de Caracteres Tekencodetabel Tabela de Caracteres Karakterkode Tab...

Page 49: ...es mod 2 PARA LOS OTROS PA SES FUERA DE LA UE El tratamiento la recogida el reciclaje y la eliminaci n de equipos el ctricos y electr nicos se deber n llevar a cabo de conformidad con las Leyes vigent...

Page 50: ......

Page 51: ...Code 541301 Code 541301 Code 541301 Code 541301 Code 541301...

Reviews: