5/12
2.
Montage-
hinweise
Instructions de
montage
Istruzioni di
montaggio
Montageschäden:
Vermeiden Sie
indem Sie einen
sauberen und
weichen Untergrund
verwenden
(z.B. Teppich). Teile
beim Auspacken
oder während der
Montage nur auf
weiche Unterla-
gen legen/stellen.
Darauf achten, dass
grössere Teile nicht
kippen können.
Dommages au
montage:
Évitez les dommages
en utilisant un fond
propre et doux (p.ex.
tapis). Lors du dé-
ballage et montage,
posez/placez les
éléments uniquement
sur un fond doux.
Assurez-vous que les
grands éléments ne
peuvent pas basculer.
Danni in fase di
montaggio:
evitare di causare
danni utilizzando
una base pulita e
morbida (ad es.
tappeto). Nella fase
di disimballaggio e
durante il montag-
gio, appoggiare i
pezzi esclusivamen-
te su una base mor-
bida. Fare attenzione
che i pezzi più gran-
di non si ribaltino.
Damages during
assembly:
These can be avoi-
ded if you use a
clean soft surface
(e.g. carpet). Only
place parts on a
soft surface when
unpacking or
during the assem-
bly. Make sure that
larger parts cannot
tip over.
Personen:
Für die Montage
erforderliche Anzahl
Personen.
Personnes:
Nombre de person-
nes nécessaires au
montage.
Persone:
numero di persone
necessarie per il
montaggio.
People:
Number of people
required for the
assembly.
Montagerichtzeit:
Ungefähre Zeit in
15 min.
Durée indicative du
montage:
Durée approximative
en 15 min.
Tempo di montaggio:
tempo approssima-
tivo 15 min.
Assembly time:
Approximate time
in 15 min.
Benötigtes Werk-
zeug
Outils nécessaires
Attrezzi necessari
Tools required
Bau-/Kleinteile:
Éléments / pièces:
Componenti /
piccoli pezzi
Components /
small parts
Assembly
information
