Olimpia splendid Peler Chill Instructions For Installation, Use And Maintenance Manual Download

Page: 1 / 86

PELER CHILL

ISTRUZIONI PER INSTALLAZIONE, USO E MANUTENZIONE

INSTRUCTIONS FOR INSTALLATION, USE AND MAINTENANCE

MODE D’EMPLOI ET D’ENTRETIEN

INSTRUCCIOES PARA LA INSTALACIÓN, USO Y MANTENIMIENTO

INSTRUÇÕES DE USO E MANUTENÇÃO

GEBRAUCHS-, INSTALLATIONS- UND WARTUNGSANWEISUNGEN

ΟΔΗΓΙΕΣ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ, ΧΡΗΣΗΣ ΚΑΙ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗΣ

Summary of Contents for Peler Chill

Page 1: ...E MANUTENZIONE INSTRUCTIONS FOR INSTALLATION USE AND MAINTENANCE MODE D EMPLOI ET D ENTRETIEN INSTRUCCIOES PARA LA INSTALACI N USO Y MANTENIMIENTO IT EN FR ES INSTRU ES DE USO E MANUTEN O PT DE GEBRAU...

Page 2: ......

Page 3: ...cit fisiche sensoriali o mentali o con mancanza di esperienza e di conoscenza solo a condizione che siano sorvegliati o abbiano ricevuto istruzioni riguardo l utilizzo in sicurezza dell apparecchio e...

Page 4: ...spina dalla presa di corrente 14 Non toccare il cavo di alimentazione con le mani bagnate 15 Quando l apparecchio non in uso disconnetterlo dall alimentazione Per il distacco della spina dalla presa...

Page 5: ...rata uscita aria 33 Evitare di posizionare il prodotto all aperto Non soffiare aria diretta mente verso le persone in particolare verso bambini e anziani 34 Assicurarsichelaspinasiasempreinseritacompl...

Page 6: ...io griglia frontale Funzione repellente Faciledaspostaregraziealleruotepiroettanti Avviso acustico pressione tasti Beep beep accensione Beeeep spegnimento Beep pressione tasti 1a SCHEMA E FUNZIONI 1 D...

Page 7: ...tazione griglia frontale F Tasto umidificatore G Tasto funzione repellente H Tasto funzione ionizzatore 1 LED rotazione griglia frontale 2 LED funzione ionizzatore 3 LED funzione repellente 4 LED funz...

Page 8: ...sciato alle intemperie Evitare che cada per terra o urti violentemente Evitare l esposizione diretta ai raggi solari Il telecomando funziona con la tecnologia all infrarosso Durante l uso non interpor...

Page 9: ...ta o come previsto dalle normative locali Non gettate la batteria nel fuoco Se il liquido della batteria cade sulla pelle o sui vestiti lavare con cura con acqua pulita 2 OPERAZIONI PRELIMINARI Posizi...

Page 10: ...ricare l eventuale acqua residua mediante il tappo posto all interno del serbatoio 3 Usare esclusivamente acqua pulita 4 Inclinare di 45 il serbatoio ed estrarlo 5 Svitare il tappo X e riempire il ser...

Page 11: ...B Tasto regolazione velocit ventola Dopo aver acceso la ventola se si desiderne modificarne la velocit premere il pulsante B Speed Pu essere impostata su 3 livelli Bassa Media Alta Il display mostrer...

Page 12: ...zare Ildisplaymostrer chelafunzione attiva Questa funzione indipendente pu essere azionata anche con il raffrescatore spento Per il corretto funzionamento necessario inserire una piastrina antizanzare...

Page 13: ...ico ma deve essere portato nel punto di raccolta appropriato per il riciclaggio di apparecchiature elettriche ed elettroniche Provvedendo a smaltire questo prodotto in modo appropriato si contribuisce...

Page 14: ......

Page 15: ...liance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervi sion or...

Page 16: ...power cord with wet hands 15 When not in use disconnect the plug from the power supply Grasp the plug not the main power cord when disconnecting the plug 16 Do not disassemble or alter the unit 17 Do...

Page 17: ...rted in the power socket 35 If the appliance produces an unpleasant smell or an abnormal noise during functioning immediately stop using it and remove the plug from the power socket 36 The water level...

Page 18: ...ormal natural and standby Front grill rotary movement Repellent function Easy to move on swivel wheels Key sounds Beep beep switching on Beeeep switching off Beep pressing keys 1a APPEARANCE AND FUNCT...

Page 19: ...Timer key E Front grill rotation key F Humidifier key G Repellent function key H Ionizer function key 1 Front grill rotation LED 2 Ionizer function LED 3 Repellent function LED 4 Humidifier function...

Page 20: ...t get it wet it must not be cleaned with water or left outdoors Do not drop it on the floor or bang it into other objects Do not expose it to direct sunlight The remote control uses infrared technolog...

Page 21: ...in accordance with local regulations Do not allow the batteries to come into contact with fire If battery liquid gets onto the skin or clothes wash thoroughly with clean water 2 PRELIMINARY OPERATION...

Page 22: ...e socket 2 Before filling the tank empty any residual water out of it through the cap inside the tank 3 Use clean water only 4 Tilt the tank 45 and remove it 5 Unscrew the cap X and fill the tank 6 Ti...

Page 23: ...essing the speed button on the control panel B Fan speed adjustment key After switching on the fan press the B Speed button to adjust its speed It can be set to 3 levels Low Medium High The display sh...

Page 24: ...the mos quito repellent function The display shows the function is active This function is independent and can be activated while the cooler is off To operate correctly a mosquito repellent plate not...

Page 25: ...l domestic trash but must be handed in at a collection point for recycling electric and electronic appliances Your contribution to the correct disposal of this product protects the environment and the...

Page 26: ......

Page 27: ...nfants d au moins 8 ans et par des personnes avec des capacit s physiques sensorielles ou mentales r duites ou d pourvues d exp rience et de connaissance uniquement condition qu elles aient re u des i...

Page 28: ...3 Durant les op rations de remplissage et de nettoyage d brancher la fiche de la prise de courant 14 Ne pas toucher le c ble d alimentation avec les mains mouill es 15 Quandl appareiln estpasutilis il...

Page 29: ...grilles d entr e de sortie de l air 33 viterdeplacerleproduitenpleinair Nepassoufflerdel airdirectement verslespersonnes notammentverslesenfantsetlespersonnes g es 34 S assurerquelaficheestcorrecteme...

Page 30: ...ment rotatif grille avant Fonction r pulsif Facile d placer gr ce aux roulettes pivo tantes Avis sonore pression touches Bip bip allumage Bip prolong extinction Bip pression touches 1a SCH MAS ET FONC...

Page 31: ...uche rotation grille avant F Touche humidificateur G Touche de fonction r pulsif H Touche de fonction ionisateur 1 LED rotation grille avant 2 LED fonction ionisateur 3 LED fonction r pulsif 4 LED fon...

Page 32: ...mouill e ou expos e aux intemp ries Eviter qu elle tombe par terre ou subisse des chocs violents Eviter l exposition directe aux rayons du soleil La t l commande fonctionne avec la technologie infraro...

Page 33: ...es de collecte pr vus cet effet ou conform ment la r glementation locale Ne pas jeter la pile au feu Si le liquide de la pile tombe sur la peau ou les v tements laver soigneusement l eau propre 2 CONT...

Page 34: ...ssage vacuer l eau r siduelle ventuelle au moyen du bouchon situ l int rieur du r servoir 3 Utiliser exclusivement de l eau propre 4 Incliner de 45 le r servoir et le sortir 5 D visser le bouchon X et...

Page 35: ...r si l on souhaite en modifier la vitesse enfoncer le bouton B Speed Elle peut tre param tr e sur 3 niveaux vitesse Basse Moyenne Grande Le dispositif d affichage affichera la vitesse s lectionn e C T...

Page 36: ...affichage affichera que la fonction est active Cette fonction est ind pendante elle peut tre actionn e m me quand le climatiseur est teint Pour assurer un bon fonc tionnement il est n cessaire d ins...

Page 37: ...il doit tre amen sur le pointdecollecteappropri pourrecyclerlesappareils lectriqueset lectroniques L limination de ce produit d une mani re appropri e contribue viter les ventuelles cons quences n ga...

Page 38: ......

Page 39: ...mit eingeschr nkten k rperlichen sensorischen oder geistigen F higkeiten oder mit mangelnder Erfahrung und Kenntnissen benutzt werden wenn siebeaufsichtigtwerdenoderAnweisungenzursicherenVerwendungdes...

Page 40: ...rSteckdose 14 Ber hren Sie das Netzkabel nicht mit nassen H nden 15 Wenn das Ger t nicht in Gebrauch ist trennen Sie es von der Stromversorgung Ziehen Sie beim Abziehen des Steckers aus der Steckdose...

Page 41: ...dasGebl se nicht direkt auf Personen insbesondere Kinder und ltere Menschen 34 VergewissernSiesich dassderSteckerganzindieSteckdosegesteckt wurde 35 Wenn das Ger t w hrend des Betriebs einen unangeneh...

Page 42: ...tand Drehbewegung Vorderrost Vertreibungsfunktion Dank der pirouettierenden R der leicht zu bewegen Akustische Meldung Tastendruck Beep beep Einschaltung Beeeep Abschaltung Beep Tastendruck 1a SCHEMA...

Page 43: ...ng des vorderen Rostes F Taste Befeuchter G Taste Vertreibungsfunktion H Taste Ionisierer Funktion 1 LED Drehung des vorderen Rostes 2 LED Ionisierer Funktion 3 LED Vertreibungsfunktion 4 LED Befeucht...

Page 44: ...Sie es nicht mit Wasser oder berlassen Sie es den Elementen Lassen Sie es nicht auf den Boden fallen und setzen Sie es keinen harten St en aus Direkte Sonneneinstrahlung vermeiden Die Fernbedienung ar...

Page 45: ...ziehungsweise gem den rtlichen Bestimmungen entsorgt werden Werfen Sie die Batterien nicht ins Feuer Sollte die Batteriefl ssigkeit auf die Haut oder auf Kleidungs st cke fallen waschen Sie sorgf ltig...

Page 46: ...Hilfe des Deckels im Innern des Tanks 3 Verwenden Sie ausschlie lich sauberes Wasser 4 Kippen Sie den Tank um 45 und ziehen ihn heraus 5 Schrauben Sie den Deckel X ab und f llen Sie den Tank 6 Schraub...

Page 47: ...Einstellen der L ftergeschwindigkeit WennSienachdemEinschaltendesL ftersdieGeschwindigkeit ndernm chten dr cken Sie die Taste B Speed Es k nnen 3 Stufen eingestellt werden Niedrig Mittel Hoch Das Disp...

Page 48: ...unktionistunabh ngigundkannauchbeiausgeschaltetemK hler betrieben werden F r die korrekte Funktion ist es erforderlich ein M ckenver treiber Pl ttchen nicht im Lieferumfang enthalten in den eigens vor...

Page 49: ...ondern zur entsprechenden Sammelstelle f r das Recycling von Elektro und Elektronikger ten gebracht werden muss Die ordnungsgem e Entsorgung dieses Produkts tr gt dazu bei m gliche negative Auswirkung...

Page 50: ......

Page 51: ...El aparato puede ser utilizado por ni os de al menos 8 a os de edad y por personas con capacidades f sicas sensoriales o mentales re ducidas desprovistas de experiencia o conocimiento siempre que lo h...

Page 52: ...limpieza desconecte el enchufe de la toma de corriente 14 No toque el cable de alimentaci n con las manos mojadas 15 Cuando el aparato no est en uso descon ctelo de la alimentaci n Tome el cuerpo del...

Page 53: ...re directamente hac a personas sobre todo hac a ni os y ancianos 34 Aseg rese de que el enchufe sea siempre insertado completamente en la toma de corriente 35 En el caso de que el aparato produzca un...

Page 54: ...l Funci n repelente F cil de desplazar gracias a las ruedas pi votantes Aviso ac stico de presi n de los botones Dos tonos breves encendido Un tono largo apagado Un tono breve presi n de los botones 1...

Page 55: ...t n rotaci n rejilla frontal F Bot n humidificador G Bot n funci n repelente H Bot n funci n ionizador 1 Led rotaci n rejilla frontal 2 Led funci n ionizador 3 Led funci n repelente 4 Led funci n humi...

Page 56: ...agua o ni dejar a la intemperie Evite las ca das al suelo y los golpes violentos Evite la exposici n directa a los rayos solares El control remoto funciona con la tecnolog a de infrarrojos Durante el...

Page 57: ...oseg nloprevisto por las normas locales No arroje la bater a en el fuego Si el l quido de la bater a cae sobre la piel o sobre la ropa lave cuidadosamente con agua limpia 2 OPERACIONES PRELIMINARES Po...

Page 58: ...descargue la eventual agua residual a trav s del tap n situado dentro del dep sito 3 Utilice exclusivamente agua limpia 4 Incline 45 el dep sito y extr igalo 5 Desenrosque el tap n X y llene el dep si...

Page 59: ...n velocidad ventilador Despu s de encender el ventilador si se desea modificar la velocidad pulse el bot n B SPEED Se puede configurar en 3 niveles baja media alta El display muestra la velocidad sel...

Page 60: ...isplay indica que la funci n est activa Esta funci n es independiente tambi n se puede accionar con el refrescador apagado Para su correcto funcionamiento es necesario colocar una pastilla antimosquit...

Page 61: ...tico normal por el contrario debe ser transportado a un punto de recogida apropiado para el reciclaje de aparatos el ctricos y electr nicos La correcta eliminaci n de este aparato contribuye a evitar...

Page 62: ......

Page 63: ...tais reduzidas ou com falta de experi ncia e de conhecimento desde que sejam supervisionadas ou tenham recebido instru es relativas ao uso do aparelho de forma segura e tenham compreendido os riscos q...

Page 64: ...rente durante as opera es de enchimento e de limpeza 14 N o tocar o cabo de alimenta o com as m os molhadas 15 Quando o aparelho n o estiver em uso deve ser desligado da ali menta o N o puxar pelo cab...

Page 65: ...rada sa da de ar 33 Evitar posicionar o produto ao ar livre N o soprar ar diretamente na dire o das pessoas especialmente contra crian as e idosos 34 Certificar se de que o plugue esteja sempre inseri...

Page 66: ...so Movimento girat rio da grelha frontal Fun o repelente F cildedeslocargra as srodaspivotantes Aviso sonoro de press o dos bot es Bipe bipe liga o Biiipe desliga o Bipe press o dos bot es 1a ESQUEMA...

Page 67: ...grelha frontal F Bot o do humidificador G Bot o da fun o repelente H Bot o da fun o ionizador 1 LED de rota o da grelha frontal 2 LED da fun o ionizador 3 LED da fun o repelente 4 LED do humidificador...

Page 68: ...om gua nem abandonado aos agentes atmosf ricos Evite que caia no ch o ou que leve pancadas violentas Evite a exposi o direta aos raios solares O telecomando funciona com a tecnologia a infravermelhos...

Page 69: ...dos respetivos centros de recolha ou como previsto nas normativas locais N o deite a pilha no fogo Se o l quido da pilha cair na pele ou na roupa lave com aten o com gua limpa 2 OPERA ES PRELIMINARES...

Page 70: ...ao enchimento esvazie a eventual gua res dua atrav s do buj o situado dentro do dep sito 3 Use exclusivamente gua limpa 4 Incline o dep sito a 45 e retire o 5 Desaperte o buj o X e encha o dep sito 6...

Page 71: ...la o da velocidade da ventoinha Depois de ter ligado a ventoinha se desejar modificar a sua velocidade carregue no bot o B Speed A velocidade pode ser definida em 3 n veis Baixa M dia Alta O visor mos...

Page 72: ...squitos O visor mostra que a fun o est ati va Esta fun o independente tamb m pode ser acionada com o refrigerador desligado Para o funcionamento correto necess rio introduzir uma pastilha antimosquito...

Page 73: ...at um ponto de recolha adequado para a reciclagem de aparelhagens el tricas e eletr nicas Ao providenciar que este produto seja eliminado de modo apropriado se contribui para evitar as potenciais con...

Page 74: ......

Page 75: ...PELER CHILL GR 1 1 2 3 8 4 5 6 7 8...

Page 76: ...GR 2 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22...

Page 77: ...PELER CHILL GR 3 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 11 37 11 38 11 39 40...

Page 78: ...1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 GR 4 1 timer 30 min 9 5 h Beep beep Beeeep Beep 1a 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13...

Page 79: ...PELER CHILL H G F E 7 8 D C B A 10 11 9 2 3 4 5 1 6 GR 5 1b A ON OFF B C D Timer E F G H 1 LED 2 LED 3 LED 4 LED 5 LED 6 LED 7 LED 8 LED 9 LED Timer 10 LED 11 LED...

Page 80: ...F E D C B A GR 6 1c 1d TV A ON OFF B C D Timer E F...

Page 81: ...PELER CHILL GR 7 2 15 cm 2a...

Page 82: ...X GR 8 2b 11 1 2 3 4 45 5 X 6 X...

Page 83: ...PELER CHILL GR 9 3 1 beep stand by 2 ON OFF A beep 3 ON OFF A beeeep beep A ON OFF On Off B B Speed 3 C CMode 3 D timer D Timer Timer timer 0 5 9 5 0 5...

Page 84: ...GR 10 E E Swing F F Mist F Mist G G Mosqui to 10 4 H H Ionizer 4 1 2 3 4...

Page 85: ...PELER CHILL GR 11 5 11 6 7...

Page 86: ...261727C...

Search results

Summary of Contents for Peler Chill

Reviews:

Related manuals for Peler Chill

Brands by name

Popular brands

Olimpia splendid Peler Chill, Instructions For Installation, Use And Maintenance Manual

Search results

Summary of Contents for Peler Chill

Reviews:

Related manuals for Peler Chill

Brands by name

Popular brands