Olimpia splendid MAESTR SMART Instructions For Installation, Use And Maintenance Manual Download

Page: 1 / 86

SMART

CAN

USA

DIRECTIVES D’INSTALLATION, D’UTILISATION ET D’ENTRETIEN

INSTRUCTIONS FOR INSTALLATION, USE AND MAINTENANCE

MEX

INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN, USO Y MANTENIMIENTO

Summary of Contents for MAESTR SMART

Page 1: ...SMART CAN USA DIRECTIVES D INSTALLATION D UTILISATION ET D ENTRETIEN INSTRUCTIONS FOR INSTALLATION USE AND MAINTENANCE MEX INSTRUCCIONES DE INSTALACI N USO Y MANTENIMIENTO...

Page 2: ......

Page 3: ...wing the indications shown 1 L appareil peut tre utilis par des enfants d au moins 8 ans et par des personnes ayantdescapacit sphysiques sensoriellesoumentalesr duites oud pourvues de l exp rience ou...

Page 4: ...limentaci ndebesersustituidoporelfabricante por su servicio de asistencia t cnica o por personal con cualificaci n similar con el fin de prevenir cualquier riesgo para el usuario 5 Lainstalaci n lapri...

Page 5: ...SMART CAN USA DIRECTIVES D INSTALLATION D UTILISATION ET D ENTRETIEN INSTRUCTIONS FOR INSTALLATION USE AND MAINTENANCE MEX INSTRUCCIONES DE INSTALACI N USO Y MANTENIMIENTO 1 2 H C L A D G E B F...

Page 6: ...3 A 4 5...

Page 7: ...min 300mm min 12 8mm 8 6 7 9 H G G min 200mm min 8 10 11 G 6a...

Page 8: ...12 F D F G 13 14 6mm 15 16 F...

Page 9: ...19 17 20 18 E E E 21...

Page 10: ...H L A L 24 22 23 25 26 27...

Page 11: ...32 30 31 J1 P1 P1 P2 28 29 33 9...

Page 12: ...34 10 9 35 3 F 36 37 F1 F2 F1 F2...

Page 13: ...te water during an emergency 13 2 6 ROUTINE MAINTENANCE 13 2 6 1 Cleaning the air filter 13 3 USE AND MAINTENANCE 14 3 1 WARNINGS 14 3 2 DESCRIPTION OF THE WARNING PANEL 14 3 3 USING THE REMOTE CONTRO...

Page 14: ...ation 0 2 1 Editorial pictograms Service ReferstosituationsinwhichyoushouldinformtheSERVICEdepartmentinthecompany CUSTOMER TECHNICAL SERVICE Index Paragraphs marked with this symbol contain very impor...

Page 15: ...ing of the conditioner and themost common maintenance interventions 2 This document contains proprietary information protected by law The reproduction or transmission to third parties without the expl...

Page 16: ...those of the Safety Norms in force in the place of installation 10 Always wear Personal Protection Devices when servicing the unit These units MUST NEVER be installed in rooms where flammable gas expl...

Page 17: ...g suitable packaging material The units are shipped complete and in perfect condition when leaving our facility However we suggest that you perform the following checks a Upon receipt check if the pac...

Page 18: ...LL BE INSTALLED Before selecting an air conditioner or heat pump it is essential to make an accurate calculation of the heat load including sensible and latent gains for cooling mode and for heat pump...

Page 19: ...ctly on the unit The unit should not be installed in a position where the airflow can directly strike occupants in the con ditioned space Never force open the airflow fap Do not place any other object...

Page 20: ...l be necessary to drill a hole through the wall as shown on the template 2 4 2 Preparing the condensate discharge fig 7 For heat pumps connect the unit to the condensate discharge pipe supplied by cou...

Page 21: ...e pipe until the grid protrudes completely outwards Reopen the grid being careful to keep your fingers inside the fins h Turn the grid until the fins are fully horizontal and tilted downwards i Pull t...

Page 22: ...to check that the electrical power supply is equipped with efficient earthing and with adequate protections against overloading and or short circuits a type 10 AT delayed fuse or other devices with e...

Page 23: ...n the fap 18Q d Insert the pin P1 on the right hand side of the fap e Insert the fap into the unit by inserting the pin into the top hole on the right hand side in the opening P2 and the flap s left h...

Page 24: ...etermine which LEDs are flashing then use the chart below to determine the cause DESCRIPTION LED D GREEN LED C YELLOW LED B GREEN LED A RED Overtemperature of internal exchanger HTI OFF OFF ON OFF Ove...

Page 25: ...efore you leaving the site gather up all packing material and use a damp cloth to gently clean the surface of the unit To prevent unnecessary service calls from the user and before leaving the site ex...

Page 26: ...liminate any ice that could form on the external battery While it is doing this the machine keeps running but does not heat the room This lasts for a brief period of time from 3 to a maximum of 10 min...

Page 27: ...tronic and fluorescent lighting may interfere with communications between the remote control and the air conditioner If not being used for an extended period remove the batteries from the remote contr...

Page 28: ...s T7 Button for increasing or decreasing the temperature time settings T8 Button for activating the FREE COOLING air change system not available in this model T9 ON OFF button for movable baffle adjus...

Page 29: ...k program setting D16 Program switching on time setting D17 Low battery notification D18 Minutes timer 3 3 3 Powering and managing the unit fig 34 To operate the unit using the remote control it will...

Page 30: ...LED B being lit green 3 4 4 Dehumidification Mode In this mode the unit lowers the humidity level in the space This function is very useful during the temperate months between cooling and heating seas...

Page 31: ...electing automatic mode the microprocessor adjusts the fan speed as required using the following logic As the difference between the actual room temperature and the user setpoint increases so does the...

Page 32: ...proceed with the timer programming 3 5 3 Timer setting PROGR 1 and PROGR 2 fig E1 It is possible to set one or both the timer programs To set the times for starting and stopping the unit proceed as fo...

Page 33: ...g curtains or lowering the shades Do not obstruct the flow of air from either the inlet or outlet of the unit Obstructing airflow results in reduced performance and will eventually damage the unit 3 7...

Page 34: ...e displayed andtheunit sreceptionconfirmation sound will not work when you attempt to issue a command If this is the case replace the batteries The unit does not cool or heat adequately The temperatur...

Page 35: ...r to Starting the unit verify Supply Voltage to the unit _______ Install batteries in Remote Control Start Unit to verify operation and record requested values below The following values are to be rec...

Page 36: ...t affect product performance 14 Increases in utility costs and additional utility expenses 15 A completed data sheet available on www olimpiasplendidusa com must be submitted along with the warranty c...

Page 37: ...13 2 6 ENTRETIEN DE ROUTINE 13 2 6 1 Nettoyage du filtre air 13 3 UTILISATION ET ENTRETIEN 14 3 1 AVERTISSEMENTS 14 3 2 DESCRIPTION DU PANNEAU DE MISE EN GARDE 14 3 3 Au moyen de la t l commande 15 3...

Page 38: ...ctogrammes r dactionnels Service Indique des situations o il faut informer le SERVICE interne de la soci t SERVICE APRES VENTE CLIENTS Index Les paragraphes pr c d s par ce symbole contiennent des inf...

Page 39: ...stin l utilisateur final ce chapitre contient des renseignements utiles pour comprendre l utilisation et la programmation du climatiseur et les interventions d entretien les plus courantes 2 Ce docume...

Page 40: ...par le bon sens et les normes de s curit en vigueur sur le lieu d installation 10 Portez toujours des quipements de protection individuelle lors de l entretien de l appareil Ces unit s NE DOIVENT JAM...

Page 41: ...age appropri Les climatiseurs exp di s sont complets et en parfait tat au moment de quitter nos installations Cependant nous vous sugg rons d effectuer les v rifications suivantes a la r ception v rif...

Page 42: ...e thermopompe il est essentiel de faire un calcul pr cis de la charge thermique y compris les gains sensibles et latents pour le mode de refroidissement et pour les thermopompes la perte sensible pour...

Page 43: ...Ne vaporisez pas d eau ni autres liquides de quelque nature que ce soit directement sur l appareil Le climatiseur ne doit pas tre install un endroit o le flux d air peut frapper directement les occup...

Page 44: ...n raison d une installation mal effectu e Lors de l installation de mod les de thermopompes si aucune conduite de condensat n a t construite dans le mur il sera n cessaire de percer un trou travers le...

Page 45: ...compl tement vers l ext rieur Rouvrez la grille en prenant soin de garder vos doigts l int rieur des ailettes h Tournez la grille jusqu ce que les ailettes soient compl tement horizontales et inclin e...

Page 46: ...que est dot e d une mise la terre efficace et de protections appropri es contre les surcharges et ou les courts circuits nous conseillons l utilisation d un fusible retard du type 10 AT ou d autres di...

Page 47: ...31 32 a Ouvrez prudemment le clapet de sortie d air b D crochez le clapet crochets lat raux et centraux sur les d flecteurs c Retirez la goupille et tournez le clapet 180 d Ins rez la goupille P1 sur...

Page 48: ...eignant l appareil l aide de la t l commande Si le climatiseur s arr te et signale une erreur d terminez quelles DEL clignotent puis utilisez le tableau ci dessous pour en tablir la cause DESCRIPTION...

Page 49: ...t riaux d emballage et utilisez un chiffon humide pour nettoyer d licatement la surface de l appareil Pour viter les appels de service inutiles de l utilisateur et avant de quitter le site expliquez l...

Page 50: ...age le climatiseur veille p riodiquement liminer la glace qui peut se former sur la batterie ext rieure Dans cette situation la machine continue fonctionner mais elle n envoie pas d air chaud dans la...

Page 51: ...m me pi ce que le climatiseur il peut se produire des interf rences L clairage lectronique et fluorescent peut interf rer avec les communications entre la t l commande et le climatiseur Si vous ne l u...

Page 52: ...n ou de diminution de la valeur de la temp rature ou de l heure programm e T8 Bouton d activation du syst me de changement d air FREE COOLING non disponible pour ce mod le T9 Activation D sactivation...

Page 53: ...xtinction du pro gramme D15 Configuration de l horloge programme D16 Configuration du temps d allumage du pro gramme D17 Signalisation de pile d charg e D18 Minuteur minutes 3 3 3 Alimenter et g rer l...

Page 54: ...ation Dans ce mode l unit abaisse le niveau d humidit dans l espace Cettefonctionesttr sutilependantlesmoistemp r sentrelessaisonsderefroidissementetdechauffage en particulier les jours de pluie lorsq...

Page 55: ...lon les be soins en utilisant la logique suivante mesure que la diff rence entre la temp rature ambiante r elle et le point de consigne r gl par l utilisateur augmente la vitesse du ventilateur augmen...

Page 56: ...ibledeconfigurerunoudeuxprogrammesdesminuteurs Pourprogrammerleshorairesd activation et de d sactivation de l appareil dans les deux programmes utiliser la t l commande et op rer comme suit a Presser...

Page 57: ...ou en baissant les stores N obstruez pas le flux d air de l entr e ou de la sortie du climatiseur L obstruction du flux d air r duit les performances du climatiseur et finira par l endommager 3 7 Cons...

Page 58: ...nder ception de l unit ne fonctionne pas lorsque vous tentez d mettre une commande Si tel est le cas remplacez les piles Le climatiseur ne refroidit pas ou ne chauffe pas La temp rature r gl e sur la...

Page 59: ...__ Ins rez des piles dans la t l commande D marrez le climatiseur pour v rifier le fonctionnement et enregistrer les valeurs demand es ci dessous Les valeurs suivantes doivent tre enregistr es une fo...

Page 60: ...u supprim s 13 Les modifications dans l apparence du produit qui n affectent pas les performances du produit 14 Les augmentations de co ts de services publics et d penses suppl mentaires des services...

Page 61: ...1 Limpieza del filtro de aire 13 3 USO Y MANTENIMIENTO 14 3 1 ADVERTENCIAS 14 3 2 DESCRIPCI N DEL PANEL DE ADVERTENCIA 14 3 3 Uso del control remoto 15 3 3 1 Colocaci n de las bater as 15 3 3 2 Descri...

Page 62: ...vicio Indica situaciones en las cuales se debe informar al SERVICE empresarial interno SERVICIO ASISTENCIA T CNICA A CLIENTES ndice los p rrafos precedidos por este s mbolo contienen informaciones y p...

Page 63: ...rigido al usuario final este cap tulo contiene informaci n til para comprenderelusoylaprogramaci ndelacondicionadorylasintervenciones de mantenimiento m s comunes 2 Este documento contiene informaci n...

Page 64: ...m n sugiera y lo se alado por las normas de seguridad vigentes en el sitio de instalaci n 10 Al dar servicio a la unidad use siempre dispositivos de protecci n personal Estas unidades NUNCA DEBEN inst...

Page 65: ...adecuados Las unidades se empacan completas y en perfectas condiciones cuando salen de nuestra planta No obstante sugerimos que realice las siguientes verificaciones a Al momento de la recepci n verif...

Page 66: ...aire o una bomba calor fica es esencial hacer un c lculo preciso de la carga calor fica incluyendo las ganancias sensibles y latentes para el modo de enfriamiento y para bombas calor ficas la p rdida...

Page 67: ...nidad no debe colocarse debajo de cortinas que pudieran bloquear el libre movimiento del aire No roc e agua ni l quidos de ninguna clase directamente sobre la unidad La unidad no debe instalarse en un...

Page 68: ...l instalar los modelos de bomba calor fica si no hay una l nea de condensaci n integrada en el muro ser necesario taladrar un agujero a trav s del muro como se ilustra en la plantilla 2 4 2 Preparaci...

Page 69: ...tamente hacia fuera Abra de nuevo la rejilla teniendo cuidado de mantener los dedos dentro de las aletas h Gire la rejilla hasta que las aletas est n totalmente horizontales e inclinadas hacia abajo i...

Page 70: ...aci n el ctrica est dotada de una eficaz toma de tierra y de adecuadas protecciones contra sobrecargas y cortocircuitos se recomienda el uso de un fusible retardado tipo 10 AT u otros dispositivos con...

Page 71: ...perno P1 y gire el aler n 180 d Inserte el perno P1 en el lado derecho del aler n e Inserte el aler n en la unidad insertando el perno en el orificio superior del lado derecho de la abertura P2 y el o...

Page 72: ...manera intermitente y despu s use la tabla siguiente para determinar la causa DESCRIPCI N LED D VERDE LED C naranja LED B VERDE LED A ROJO Sobrecalentamiento del intercambiador interno HTI OFF OFF ON...

Page 73: ...uavemente la superficie de la unidad A fin de evitar llamadas de servicio innecesarias por parte del usuario y antes de dejar el sitio explique al usuario final la operaci n del control remoto y del s...

Page 74: ...te llame al Servicio de Asistencia T cnica Durante el funcionamiento de calefacci n el acondicionador elimina peri dicamente el hielo que se podr a formar sobre la bater a externa En esta situaci n de...

Page 75: ...luminaci n electr nica y fluorescente puede inter ferir en las comunicaciones entre el control remoto y el acondicionador de aire Si el control remoto no se va a usar por un periodo pro longado retire...

Page 76: ...7 Bot n para elevar o reducir los ajustes de temperatura T8 Bot n para activar el sistema de cambio de aire de ENFRIAMIENTO LIBRE no disponible en este modelo T9 Bot n de encendido apagado para ajuste...

Page 77: ...uraci n reloj programa D16 Configuraci ntiempodeencendidoprogra mado D17 Se alizaci n bater a descargada D18 Temporizador minutos 3 3 3 Encendido y manejo de la unidad fig 34 Para operar la unidad usa...

Page 78: ...e verde 3 4 4 Modo de deshumidificaci n En este modo la unidad reduce el nivel de humedad del espacio Esta funci n es muy til durante los meses templados entre las temporadas de enfriamiento y calefac...

Page 79: ...gica A medida que la diferencia entre la temperatura real del cuarto y el punto de referencia establecido por el usuario aumenta tambi n aumentar la velocidad del ventilador A medida que la temperatur...

Page 80: ...orizar la hora y proseguir con la programaci n del temporizador 3 5 3 Configuraci n de los horarios del temporizador P 1 y P 2 fig E1 Es posible configurar uno o ambos los programas del temporizador P...

Page 81: ...ortinas o persianas No obstruya el flujo de aire de entrada o de salida de la unidad Obstruir el flujo de aire da como resultado una reducci n en el desempe o y eventualmente causar da os a la unidad...

Page 82: ...arecen mensajes y el sonido de confirmaci n de recepci n de la unidad no funcionar al intentar enviar una instrucci n Si es este el caso remplace las bater as La unidad no enfr a o calienta adecuadame...

Page 83: ...l control remoto Arranque la unidad para verificar la operaci n y registre a continuaci n los va lores solicitados Los siguientes valores deben registrarse despu s de que la unidad haya estado en func...

Page 84: ...a apariencia del producto que no afecten el desempe o del producto 14 Aumentos en los costos de los servicios p blicos o gastos adicionales en servicios p blicos 15 Una hoja de datos llena disponible...

Page 85: ......

Page 86: ...262089B Contact Information Olimpia Splendid USA 66 White Street Floor 501 New York NY 10013 USA Phone fax 800 408 5196 Email customerservice olimpiasplendidusa com...

Search results

Summary of Contents for MAESTR SMART

Reviews:

Related manuals for MAESTR SMART

Brands by name

Popular brands

Olimpia splendid MAESTR SMART, Instructions For Installation, Use And Maintenance Manual

Search results

Summary of Contents for MAESTR SMART

Reviews:

Related manuals for MAESTR SMART

Brands by name

Popular brands