Olimpia splendid Bi2 B0772 Instructions For Mounting And Use Download Page 22

22

GR

    ορισμένα μοντέλα)

Y1

  ηλεκτροβαλβίδα ζεστού νερού (230V-50Hz, max 10W)

Y2

  ηλεκτροβαλβίδα κρύου νερού (230V-50Hz, max 10W) (*).

FF

  Σερβοκινητήρες  κινητού  πάνελ  αναρρόφησης  (υπάρχει  μόνο  σε  

    ορισμένα μοντέλα)

S2

  επαφή αισθητήρα παρουσίας (δεν παρέχεται με τον εξοπλισμό)

(*)

   Μόνο στις συσκευές για μονάδες 4 σωλήνων.

2.10  ΚΑΘΟΡΙΣΜΟΣ ΑΥΤΟΜΑΤΗΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ ΔΡΟΣΙΑΣ/ΘΕΡΜΑΝΣΗΣ

Ï êáèïñéóìüò áõôïý ôïõ ôýðïõ ñýèìéóçò åðéôñÝðåé óôçí åíôïëÞ íá êÜíåé 
áõôüìáôá ôçí åðéëïãÞ ôçò äñïóéÜò Þ ôçò èÝñìáíóçò áðïêëåßïíôáò ôç óõíÞèç 
÷åéñïêßíçôç åðéëïãÞ.

  Ο καθορισμός αυτού του τύπου ρύθμισης επιτρέπει στην εντολή 

να κάνει αυτόματα την επιλογή της λειτουργίας δροσιάς ή θέρμανσης αποκλείοντας τη 

συνήθη χειροκίνητη επιλογή. Η ρύθμιση αυτή ενδείκνυται ιδιαίτερα για τους τύπους 

συσκευών 4 σωλήνων, και μπορεί να ενεργοποιηθεί μόνον από έναν επαγγελματία και 

εξουσιοδοτημένο τεχνικό εγκατάστασης. Για να ενεργοποιήσετε αυτήν τη λειτουργία 

κρατήστε πατημένο το κουμπί επιλογής δροσιάς/θέρμανσης (εικ. 6 σχ. B) για 10 

δευτερόλεπτα μέχρι να ανάψουν ταυτόχρονα το μπλε και το κόκκινο σύμβολο (εικ. 6 σχ. 

C και D). Ο καθορισμός αυτός διατηρείται και σε περίπτωση διακοπής της τροφοδοσίας.

Για να απενεργοποιήσετε τη λειτουργία αυτόματου καθορισμού δροσιάς/θέρμανσης, 

πατήστε  και  πάλι  το  κουμπί  επιλογής  δροσιάς/θέρμανσης  για  10  δευτερόλεπτα. 

Εξακριβώστε στη συνέχεια ότι με κάθε πάτημα του ίδιου του κουμπιού είναι δυνατόν 

να  καθοριστεί  κυκλικά  η  λειτουργία  μόνο  δροσιάς  (μπλε  δείκτης  εικ.  6  σχ.  C 

αναμμένο), μόνο θέρμανσης (κόκκινος δείκτης εικ. 6 σχ. D αναμμένο) ή εξαερισμός 

(μπλε και κόκκινος δείκτης σβηστοί και οι δύο).

3   ×ÑÇÓÇ 

H åíôïëÞ, êáèéóôÜ åíôåëþò áõôüíïìç ôç ñýèìéóç ôçò èåñìïêñáóßáò 
ðåñéâÜëëïíôïò ìÝóù ôùí ðñïãñáììÜôùí AUTO, ÁÈÏÑÕÂÇ, ÍÕ×ÔÅÑÉÍÇ êáé 
MAX ìÝóù åíüò áéóèçôÞñá ðïõ âñßóêåôáé óôï êÜôù ìÝñïò ôïõ áåñüèåñìïõ 
êáëïñéöÝñ/áíåìéóôÞñá áãùãþí èåñìüôçôáò êáé åîáóöáëßæåé ìßá áíôéøõêôéêÞ 
áóöÜëåéá áêüìç êáé üôáí åßíáé óå stand-by.

Περιγραφή πίνακα εντολών (εικ. 6)

A

    Επιλογέας θερμοκρασίας περιβάλλοντος (15°C-30°C)

B

    Κουμπί επιλογής λειτουργίας δροσιάς/θέρμανσης 

  

C

    Δείκτης λειτουργίας στη δροσιά/θέρμανση       

D

    Δείκτης λειτουργίας μέγιστης ταχύτητας 

E

    Δείκτης αυτόματης λειτουργίας  

F

    Δείκτης αθόρυβης λειτουργίας    

G

    Δείκτης νυχτερινής λειτουργίας 

H

    Κουμπί ON/Stand-by και επιλογή λειτουργίας ανεμιστήρα 

  

3.1  ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗ/ΑΠΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗ

Σε περίπτωση που έχει προβλεφθεί ένας γενικός διακόπτης στην ηλεκτρική γραμμή 

τροφοδοσίας, αυτός πρέπει να ενεργοποιηθεί.

Για να ενεργοποιήσετε τον ανεμιστήρα αγωγών θερμότητας/αερόθερμο καλοριφέρ, 

πατήστε το κουμπί 

 (εικ. 6 σχ. H) για 2 δευτερόλεπτα.

Για να σβήσετε τη συσκευή κρατήστε πατημένο το κουμπί 

 (εικ. 6 σχ. H) για περίπου 

2 δευτερόλεπτα. Η έλλειψη οποιασδήποτε φωτεινής επισήμανσης προσδιορίζει την 

κατάσταση ‘stand-by’ (απουσία λειτουργίας).

Όταν η εντολή βρίσκεται σ’ αυτόν τον τρόπο λειτουργίας εξασφαλίζει μία αντιψυκτική 

ασφάλεια. Σε περίπτωση που η θερμοκρασία περιβάλλοντος κατέβει κάτω από τους 

5°C ενεργοποιείται η ηλεκτροβαλβίδα ζεστού νερού και ο κινητήρας ανεμιστήρα στην 

ελάχιστη ταχύτητα (ΑF).

3.2  ΧΕΙΡΟΚΙΝΗΤΗ ΕΠΙΛΟΓΗ ΔΡΟΣΙΑΣ/ΘΕΡΜΑΝΣΗΣ

Πατώντας το κουμπί 

 (εικ. 6 σχ. B) για 2 δευτερόλεπτα, είναι δυνατόν να επιλέξετε 

κυκλικά τη λειτουργία δροσιάς (μπλε LED), θέρμανσης (κόκκινο LED) ή εξαερισμού 

(κόκκινο LED και μπλε LED σβηστά).

Στη  λειτουργία  εξαερισμού  και  οι  δύο  ηλεκτροβαλβίδες  ζεστού  και  κρύου  νερού 

παραμένουν  απενεργοποιημένες,  ενώ  ο  ανεμιστήρας  ενεργοποιείται  με  την 

καθορισμένη ταχύτητα.

Η χειροκίνητη επιλογή της λειτουργίας δροσιάς/θέρμανσης/εξαερισμού δεν είναι 

διαθέσιμη εάν έχει προηγουμένως καθοριστεί από τον εγκαταστάτη στην αυτόματη 

λειτουργία δροσιάς/θέρμανσης. Η λειτουργία αυτή επισημαίνεται από το εναλλασσόμενο 

άναμμα του μπλε και κόκκινου LED με κάθε πάτημα του κουμπιού 

 (εικ. 6 σχ. B).

Η πραγματική λειτουργία της συσκευής στη δροσιά ή θέρμανση εξαρτάται πάντα 

από την θερμοκρασία του νερού που κυκλοφορεί στο εσωτερικό της μονάδας. Εάν 

η θερμοκρασία του νερού δεν φθάσει σε μία κατάλληλη τιμή για την καθορισμένη 

λειτουργία (δηλαδή εάν το νερό είναι πάρα πολύ ζεστό στη λειτουργία δροσιάς ή 

πάρα πολύ κρύο στη θέρμανση), ο κινητήρας ανεμιστήρα παραμένει σβηστός και 

αναβοσβήνει ο δείκτης της τρέχουσας λειτουργίας, μπλε για τη λειτουργία δροσιάς ή 

κόκκινος για τη λειτουργία θέρμανσης (εικ. 6 σχ. C).

3.3   ΚΑΘΟΡΙΣΜΟΣ ΤΗΣ ΘΕΡΜΟΚΡΑΣΙΑΣ

Είναι  δυνατόν  να  καθορίσετε  την  επιθυμητή  τιμή  θερμοκρασίας  περιβάλλοντος 

μέσω του ειδικού επιλογέα (εικ. 6 σχ. A). Η ελάχιστη θερμοκρασία που μπορεί να 

καθοριστεί είναι ίση με 15°C, ενώ η μέγιστη θερμοκρασία που μπορεί να ρυθμιστεί 

είναι ίση με 30°C.

3.4   ΚΑΘΟΡΙΣΜΟΣ ΑΥΤΟΜΑΤΗΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ

Για να επιλέξετε αυτήν τη λειτουργία, πατήστε το κουμπί 

 ((εικ. 6 σχ. H) μέχρι 

την ενεργοποίηση του δείκτη   (εικ. 6 σχ. E). Στη λειτουργία αυτή το σύστημα 

με  μικροεπεξεργαστή  προσαρμόζει  αυτόματα  τη  λειτουργία  της  συσκευής  όταν 

μεταβάλλονται οι περιβαλλοντικές συνθήκες. Ειδικότερα, η ρύθμιση της ταχύτητας 

του ανεμιστήρα είναι εντελώς αυτόματη μεταξύ μιας ελάχιστης τιμής και μιας μέγιστης 

τιμής, σύμφωνα με τις ανάγκες θέρμανσης ή δροσιάς του περιβάλλοντος.

Στις  συσκευές  που  διαθέτουν  θερμαντική  πλάκα  και  στη  λειτουργία  θέρμανσης, 

όταν η θερμοκρασία περιβάλλοντος πλησιάζει στην επιθυμητή τιμή, ο ανεμιστήρας 

απενεργοποιείται και το σύστημα συνεχίζει να διατηρεί τον έλεγχο της θερμοκρασίας 

περιβάλλοντος μέσω μόνο της θερμαντικής και μεταγωγικής ενέργειας.

3.5 ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΣΤΗ ΜΕΓΙΣΤΗ ΤΑΧΥΤΗΤΑ 

Για να επιλέξετε αυτήν τη λειτουργία, πατήστε το κουμπί 

 εικ. 6 σχ. H) μέχρι την 

ενεργοποίηση του δείκτη 

 (εικ. 6, σχ. D). Με αυτήν τη λειτουργία επιτυγχάνεται 

άμεσα η μέγιστη ισχύς που μπορεί να διανεμηθεί είτε κατά τη λειτουργία δροσιάς 

είτε κατά τη λειτουργία θέρμανσης (ο κινητήρας ανεμιστήρα ενεργοποιείται πάντα με 

την μέγιστη ταχύτητα). Αφού επιτευχθεί η επιθυμητή θερμοκρασία περιβάλλοντος, 

προτείνεται η πρόσβαση σε έναν άλλον τύπο λειτουργίας για να επιτευχθεί η καλύτερη 

δυνατή θερμική και ακουστική άνεση.

3.6   ΑΘΟΡΥΒΗ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ

Για να επιλέξετε αυτήν τη λειτουργία, πατήστε το κουμπί 

 (εικ. 6 σχ. H) μέχρι 

την ενεργοποίηση του   (εικ. 6 σχ. F). Στη λειτουργία αυτή η ταχύτητα εξαερισμού 

καθορίζεται πάντα στην ελάχιστη δυνατή τιμή ώστε να επιτευχθεί η μέγιστη ακουστική 

άνεση της συσκευής σε οποιαδήποτε συνθήκη λειτουργίας.

3.7   ΝΥΧΤΕΡΙΝΗ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ

 

Για να επιλέξετε αυτήν τη λειτουργία, πατήστε το κουμπί 

 (εικ. 6 σχ. H) μέχρι την 

ενεργοποίηση του δείκτη 

(εικ. 6, σχ. G). Σ' αυτήν τη λειτουργία περιορίζεται η 

ταχύτητα εξαερισμού σε μία πολύ συγκρατημένη τιμή και η καθορισμένη θερμοκρασία 

μεταβάλλεται αυτόματα ως εξής:

•  μειώνεται κατά 1°C μετά από μία ώρα και κατά έναν ακόμη βαθμό μετά από 2    

ώρες κατά τη λειτουργία θέρμανσης

•  αυξάνεται κατά 1°C μετά από μία ώρα και κατά έναν ακόμη βαθμό μετά από 2    

ώρες κατά τη λειτουργία ψύξης.

Στα μοντέλα που διαθέτουν θερμαντική πλάκα η νυχτερινή λειτουργία κατά τη θέρμανση 

πραγματοποιείται με απενεργοποιημένο ανεμιστήρα έτσι ώστε να θερμαίνονται οι 

χώροι με ακτινοβολία και φυσική μεταγωγή, όπως γίνεται στα παραδοσιακά καλοριφέρ.

3.8   ΕΝΔΕΙΞΗ ΤΩΝ LED

Το κόκκινο και το μπλε LED (εικ. 6 σχ. C) δείχνουν την ενεργοποίηση της λειτουργίας 

θέρμανσης  ή  δροσιάς.  Όταν  τα  LED  είναι  σβηστά,  η  συσκευή  καθορίζεται  στη 

λειτουργία εξαερισμού (και οι δύο ενδεχόμενες βαλβίδες ζεστού και κρύου νερού δεν 

ενεργοποιούνται). Η αναλαμπή ενός από τα 2 LED δείχνει ότι η ζήτηση νερού (ζεστού 

ή κρύου) δεν έχει ικανοποιηθεί και επιφέρει το σταμάτημα του ανεμιστήρα μέχρι η 

θερμοκρασία του νερού να φθάσει μία κατάλληλη τιμή που θα ικανοποιεί τη ζήτηση. 

Η εναλλασσόμενη αναλαμπή του κόκκινου και του μπλε LED   εικ. 6 σχ. C) δείχνει 

ότι είναι ενεργή η λειτουργία αυτόματης δροσιάς/θέρμανσης.

Τα 4 LED  

,  ,   και 

(εικ. 6) δείχνουν τον τρόπο λειτουργίας που έχει 

καθοριστεί, όλα σβηστά σε αντιστοιχία της λειτουργίας Stand-by. Το καθένα από αυτά 

τα LED ενεργοποιείται με αναλαμπή (soft-blinking), εάν στη θέρμανση ή στη δροσιά 

(κόκκινο ή μπλε LED αναμμένα) η θερμοκρασία που έχει καθοριστεί είναι αντίστοιχα 

μικρότερη ή μεγαλύτερη από την θερμοκρασία περιβάλλοντος που ανιχνεύεται από 

τη συσκευή.

Για να αυξήσετε την άνεση κατά τις νυχτερινές ώρες, η φωτεινότητα των LED στο 

ηλεκτρονικό πάνελ μειώνεται μετά από 15 δευτερόλεπτα μη λειτουργίας στα κουμπιά 

ή στον επιλογέα θερμοκρασίας.

3.9   ΕΠΙΣΗΜΑΝΣΕΙΣ ΣΦΑΛΜΑΤΟΣ

FI: Το αερόθερμο καλοριφέρ/ανεμιστήρας αγωγών θερμότητας χρειάζεται συντήρηση, 

επιλέξτε το πρόγραμμα stand-by, καθαρίστε το φίλτρο αέρα όπως περιγράφεται στο 

εγχειρίδιο συντήρησης της μηχανής, και στην επόμενη επανενεργοποίηση κρατήστε 

πατημένο για 5 δευτερόλεπτα τα κουμπιά 

 (εικ. 6 σχ. B και Η) μέχρι την 

αποκατάσταση της κανονικής λειτουργίας.

E2: δείχνει την παρουσία μιας βλάβης του αισθητήρα θερμοκρασίας περιβάλλοντος.

E3 είναι συνδυασμένο με τη βλάβη του αισθητήρα νερού. 

E4  δείχνει  μία  βλάβη  στον  κινητήρα  ή  στον  αισθητήρα  ταχύτητας.  Σ’  αυτήν  την 

τελευταία περίπτωση η συσκευή λειτουργεί κανονικά, αλλά παρεμποδίζεται η λειτουργία 

διακύμανσης της ταχύτητας εξαερισμού∙ πατώντας τα κουμπιά  

 (εικ. 6 σχ. B 

και Η) για 10 δευτερόλεπτα η επισήμανση συναγερμού διαγράφεται. 

3.10  ÓÂÞÓÉÌÏ ÃÉÁ ÌÅÃÜËÁ ÷ÑÏÍÉÊÜ ÄÉÁÓÔÞÌÁÔÁ

Óå ðåñßðôùóç åðï÷éáêþí óâçóéìÜôùí Þ ãéá äéáêïðÝò ðñï÷ùñÞóôå ùò åîÞò:
•   ÁðåíåñãïðïéÞóôå ôç óõóêåõÞ.
•   ÔïðïèåôÞóôå ôï ãåíéêü äéáêüðôç ôçò ìïíÜäáò óôï Óâçóôü.

H áíôéøõêôéêÞ ëåéôïõñãßá äåí åßíáé åíåñãÞ.

Summary of Contents for Bi2 B0772

Page 1: ...B0772 B0774...

Page 2: ...2 1 2 A 3 A B B C F G P L B F E C D D A...

Page 3: ...nale riscaldamento Utilizzare questa impostazione anche per l utilizzo del kit B0772 B0774 su apparecchi con pannelli di aspirazione aria mobili modelli Full Flat J3 OFF apparecchi da installare in im...

Page 4: ...della modalit raffrescamento o riscaldamento escludendo la normale selezione manuale Tale regolazione particolarmente indicata per le versioni di apparecchi a 4 tubi e pu essere attivata solo da un t...

Page 5: ...n modalit riscaldamento quando la temperatura ambiente si avvicina al valore desiderato il ventilatore viene disattivato e il sistema continua a mantenere il controllo della temperatura ambiente media...

Page 6: ...ry or by an authorised service centre at the request of the customer The input cannot be connected in parallel to one of another electronic board use separate contacts To connect the presence sensor u...

Page 7: ...n this mode the microprocessor system automatically adapts the operation of the unit to the changes in the room conditions In particular the fan speeds adjusts automatically between the minimum and ma...

Page 8: ...valve eau pour le fonctionnement estival climatisation et hivernal chauffage Utiliser ce param trage galement pour le kit B0772 B0774 sur les appareils panneaux d aspiration air mobiles mod les Full...

Page 9: ...F servomoteurs pupitre aspiration mobile pr sent seulement sur certains mod les S2 contact capteur pr sence non fourni avec l appareil Seulement sur les appareils pour circuits 4 tubes 2 10 PARAM TRAG...

Page 10: ...seur adapte automatiquement le fonctionnement de l appareil en fonction de la variation des conditions ext rieures En particulier le r glage de la vitesse du ventilateur est compl tement automatique e...

Page 11: ...gelieferten Vorhandensein Sensors anzuschlie en bei dessen Schlie ung die gew hlte Raumtemperatur um 2 5 C erh ht im K hlmodus oder erniedrigt im Heizmodus wird Bei Einstellung auf 0 C wird das Ger t...

Page 12: ...are H chsttemperatur betr gt 30 C 3 4 EINSTELLUNG DES AUTOMATIKBETRIEBS Zur Wahl dieses Modus dr cken Sie die Taste Abb 6 Pos H bis zurAktivierung derAnzeige XXX Abb 6 Pos E In diesem Modus passt das...

Page 13: ...configuraci n tambi n para usar el kit B0772 B0774 en aparatos con paneles de aspiraci n de aire m viles modelos Full Flat J3 OFF aparatos para utilizar en instalaciones de cuatro tubos la tarjeta est...

Page 14: ...ubos 2 10 CONFIGURACI N DEL MODO REFRIGERACI N CALEFACCI N AUTOM TICA Esta configuraci n permite al mando realizar autom ticamente la selecci n de refrigeraci n calefacci n excluyendo la selecci n man...

Page 15: ...etamente autom tica entre un valor m nimo y un valor m ximo seg n las necesidades de calefacci n o refrigeraci n del ambiente En los aparatos dotados de placa radiante y en modo calefacci n cuando la...

Page 16: ...uando se fecha o contacto o aparelho desactivado stand by Esse valor pode ser modificado na f brica ou num centro de assist ncia autorizado a pedido do cliente N o poss vel ligar a entrada em paralelo...

Page 17: ...enquanto a temperatura m xima de 30 C 3 4 PROGRAMA O DO FUNCIONAMENTO AUTOM TICO Para seleccionar esta modalidade premir o bot o fig 6 ref H at ao acendimento do indicador fig 6 ref E Nesta modalidade...

Page 18: ...is ingesteld voor het beheer van een enkele waterklep voor de zomerwerking koeling en voor de winterwerking verwarming Gebruik deze instelling ook voor het gebruik van de kits B0772 B0774 op apparaten...

Page 19: ...lep koud water 230V 50Hz max 10W FF servomotoren mobiel aanzuigpaneel alleen aanwezig op enkele modellen S2 contact aanwezigheidssensor niet bijgeleverd Alleen aanwezig op apparaten voor installaties...

Page 20: ...ordt verhoogd met 1 C na een uur en met nog een graad na 2 uur in de koelfunctie Op de modellen met straalplaat wordt de nachtfunctie in de verwarmingswijze met gedeactiveerde ventilator uitgevoerd zo...

Page 21: ...2 4 m 3 A B0772 3 X5 B0774 X10 4 2 2 4 B0774 X6 1 5 mm2 X9 2 5 4 A 4 B 4 C 4 D 2 6 SS 5 2 5 C 0 C stand by 2x0 5 mm2 20 m 2 7 Air sampling 1 1 60 offset 5 C 5 C 5 BL B0736 B0736 10 re flap 2 7 1 B0736...

Page 22: ...A 15 C 30 C B C D E F G H ON Stand by 3 1 6 H 2 6 H 2 stand by 5 C F 3 2 6 B 2 LED LED LED LED LED 6 B 6 C 3 3 6 A 15 C 30 C 3 4 6 H 6 E 3 5 6 H 6 D 3 6 6 H 6 F 3 7 6 H 6 G 1 C 2 1 C 2 3 8 LED LED 6...

Page 23: ...23 4 5 6 B C D A B C D F A E G H B0772 B0774...

Page 24: ...278534C 1...

Reviews: