Olimpia splendid B0970 User Manual Download Page 10

Page: 10 / 64

LCAC

36,8 mm

62 mm

48 mm

120

EN - 4

ENGLISH

3- INSTALLATION METHOD

Dimensions

Wiring Principle Sketch

Indoor unit mainboard

4-Core Shield Cable,

the length is decided by

installation

red

black

yellow

brown

red

black

yellow

brown

Wifi control box

Insert of the mainboard

CN40 or CN49 or other

specified doors

Summary of Contents for B0970

Page 1: ...ISCO WIFI USER MANUAL EN MANUEL DE L UTILISATEUR BETRIEBSANLEITUNG FR DE MANUAL DE USO ES EL MANUAL DE USO INSTRUKCJA OBS UGI PT PL GEBRUIKERSHANDLEIDING MANUAL DE UTILIZARE NL RO MANUALE D USO IT MAN...

Page 2: ...agens contidas no presente manual t m uma fun o meramente exemplificativa O aparelho em sua posse pode ser diferente do mostrado Opere de acordo com o seu aparelho Alle afbeeldingen in deze handleidin...

Page 3: ...di procedere con l installazione leggere con attenzione le avvertenze riportate sul manuale uso del Kit B1020 in allegato 2 PREPARAZIONE ALL INSTALLAZIONE Preparazione prima dell installazione Verifi...

Page 4: ...Dimensioni Schema del principio di collegamento Scatola di comando Wifi Inserto della scheda madre CN40 o CN49 o altre porte specificate Scheda madre unit interna Cavo schermato a 4 Poli la lunghezza...

Page 5: ...re una prolunga acquistata separatamente Gruppo 1 cavi di collegamento CN40 o CN49 o altre porte specificate Prolunga Fessure Cavo schermato a 4 Poli Scheda madre Rimuovere la parte superiore del coma...

Page 6: ...20 Fissaggio della piastra posteriore del comando a muro Per il montaggio a vista fissare la piastra posteriore sul muro con le 3 viti M4 20 e tasselli Inserire lo smart kit all interno del PCB princ...

Page 7: ...interno del comando a muro utilizzare il sifone e lo stucco per sigillare i connettorideifilidurantel installazionedelcablaggio Durante l installazione lasciare una certa lunghezza del filo di collega...

Page 8: ...gio durante l installazione 4 DATI TECNICI Tensione in ingresso DC 12V 300mA Temperatura di esercizio 0 C 45 C 32 F 1 13 F Umidit di esercizio 10 85 Massima Potenza Trasmessa 19 BdBm Max Frequenza WIF...

Page 9: ...nstallation read the warn ings indicated on the attached manual for use of the Kit B1020 with care 2 INSTALLATION ACCESSORY Preparation before installation Please confirm that all the following parts...

Page 10: ...INSTALLATION METHOD Dimensions Wiring Principle Sketch Indoor unit mainboard 4 Core Shield Cable the length is decided by installation red black yellow brown red black yellow brown Wifi control box I...

Page 11: ...se use an extension cord pur chased separately The connective wires group 1 Slots 4 core shielding wire Mainboard Remove the upper part of wire controller Insert a flat bladed screwdriver inside the s...

Page 12: ...Screws M4 20 Fasten the back plate of the wire controller For exposed mounting fasten the back plate on the wall with the 3 screws M4 20 and plugs Insert the smart kit with slightly strength into the...

Page 13: ..._ Avoidthewaterenterintothewiredremotecontroller use trap and putty to seal the connectors of wires during wiring installation During installation leave a certain length of the con nection wire to eas...

Page 14: ...ring during installation 4 SPECIFICATION Input voltage DC 12V 300mA Operating temperature 0 C 45 C 32 F 1 13 F Operating humidity 10 85 Maximum Transmitted Power 19 BdBm Max Frequency WIFl 2 4G Antenn...

Page 15: ...n lire attentivement les mises en garde contenues dans le manuel d utilisation du Kit B1020 joint 2 ACCESSOIRES D INSTALLATION Pr paration avant l installation Veuillez confirmer que toutes les pi ces...

Page 16: ...N Dimensions Sch ma du principe de c blage Carte m re de l unit int rieure C ble blind 4 conduc teurs la longueur est d termin e par l installation rouge noir jaune marron rouge noir jaune marron Bo t...

Page 17: ...une rallonge achet e s par ment Les fils de connexion du groupe 1 Fentes C ble de blindage 4 conducteurs Carte m re Retirer la partie sup rieure du contr leur c bl Ins rer un tournevis fente dans les...

Page 18: ...re Vis M4 20 Fixer la plaque arri re du contr leur c bl Pour un montage apparent fixez la plaque arri re au mur avec 3 vis M4 20 et les chevilles Ins rer le smart kit l int rieur du PCB principal du p...

Page 19: ..._ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Afind viterquedel eaun entredanslat l commande c bl e utilisezunetrappeetdumasticpourscellerles connecteursdesfilspendantl installationduc blage FaireensortedenepasendommagerSm...

Page 20: ...installation 4 SP CIFICATION Tension d entr e DC 12V 300mA Temp rature de fonc tionnement 0 C 45 C 32 F 1 13 F Humidit de fonction nement 10 85 Puissance maximum transmise 19 BdBm Max Fr quence WIFl 2...

Page 21: ...der Installation dieAnweisungen in der Gebrauchsanweisung des Bausatzes B1020 in der Anlage sorgf ltig lesen 2 INSTALLATIONSZUBEH R Vorbereitungen vor der Installation Bitte berpr fen dass alle nachfo...

Page 22: ...Abmessungen Skizze des Verkabelungsverfahrens Hauptplatine Innen raumger t 4 adriges abgeschirmtes Kabel die L nge wird durch die Installation bestimmt rot schwarz gelb braun rot schwarz gelb braun WL...

Page 23: ...gerung separat zu erwerben verwenden Den oberen Teil des kabelgebundenen Reglers abnehmen EinenSchlitzschraubenzieherindasInnerederSchlitzeimunterenTeil des Smart Ports 2 Schlitze einf hren und das ob...

Page 24: ...denen Reglers befestigen Bei einer Aufputzmontage die r ckseitige Platte mit 3 Schrauben M4x20 und D beln befestigen Den Smart Bausatz in das Innere der Haupt Leiterplatte des Smart Ports einsetzen da...

Page 25: ...rden dass Wasser in den kabelgebundenenReglereindringt einenVerschluss undKittverwenden umbeiderInstallationdieKabel anschl sse zu versiegeln Darauf achten den Smart PortnichtmitdemSchraubenzieherzube...

Page 26: ...ht einklemmen 4 SPEZIFIKATIONEN Eingangsspannung DC 12V 300mA Betriebstemperatur 0 C 45 C 32 F 1 13 F Betriebsfeuchtigkeit 10 85 H chste bertragene Leistung 19 BdBm Max Frequenz WLAN 2 4G Antennentyp...

Page 27: ...eder con la instalaci n lea con cui dado las advertencias indicadas en el manual para el uso del Kit B1020 en anexo 2 PREPARACI N A LA INSTALACI N Preparaci n antes de la instalaci n Verifique que tod...

Page 28: ...iones Esquema del principio de conexi n Placa base de la unidad interna Cable blindado de 4 Polos la longitud se decide basa do en la instalaci n rojo negro amarillo marr n rojo negro amarillo marr n...

Page 29: ...able utilice un alargador adquirida separa damente Grupo 1 cables de conexi n Ranuras Cable blindado de 4 Polos Placa base Remueva la parte superior del mando de muro Inserte un destornillador de hoja...

Page 30: ...Tornillos M4 20 Fijaci n de la placa trasera del mando de muro Para el montaje expuesto fije la placa trasera en el muro con los 3 tornillos M4 20 y tarugos InserteelsmartkitdentrodelPCBprincipaldela...

Page 31: ...dentro del mando de muro utilice el sif n y la masilla para sellar los conectores de los hilos durante la instalaci n del cableado Durantelainstalaci n dejeunadeterminadalongitud del hilo de conexi n...

Page 32: ...nte la instalaci n 4 DATOS T CNICOS Voltaje de entrada DC 12V 300mA Temperatura de funcio namiento 0 C 45 C 32 F 1 13 F Humedad de ejercicio 10 85 Potencia M xima Transmitida 19 BdBm Max Frecuencia WI...

Page 33: ...instala o leia atentamente os avisos no manual de opera o do Kit B1020 em anexo 2 INSTALA O DOS ACESS RIOS Prepara o antes da instala o Por favor confirme que todas as seguintes pe as foram fornecida...

Page 34: ...ns es Esbo o princ pio de cablagem Placa principal da unidade interior Cabo protetor de 4 n cleos o comprimento decidido pela instala o vermelho preto amarelo castanho vermelho preto amarelo castanho...

Page 35: ...cabodeextens o adquirido separadamente Remova a parte superior do controlador com fios Insira uma chave de fendas nas ranhuras na parte inferior da porta inteligente 2 ranhuras e remova a parte superi...

Page 36: ...seira do controlador com fios Para montagem exposta aperte a placa traseira na parede com os 3 parafusos M4x20 e buchas Insira o kit inteligente no PCB principal da porta inteligente for ando ligeiram...

Page 37: ...oto com fio use trava e massa para vedar os conectores dos fios durante a instala o da cablagem Durante a instala o deixe um certo comprimento do fio de conex o para facilitar as opera es de manuten o...

Page 38: ...cablagem durante a instala o 4 ESPECIFICA ES Tens o de entrada DC 12V 300mA Temperatura de exer c cio 0 C 45 C 32 F 1 13 F Humidade de funciona mento 10 85 M xima pot ncia trans mitida 19 BdBm M x Fre...

Page 39: ...de handleiding voor het gebruik van de Kit B1020 staan alvorens tot installatie over te gaan 2 BIJKOMENDE OPMERKING OVER DE INSTALLATIE Voorbereiding van de installatie Controleer of alle volgende ond...

Page 40: ...ODE Afmetingen Tekening bedradingsprincipe Moederbord binne nunit Afgeschermde Kabel 4 Kernen de lengte wordt bepaald bij installatie rood zwart geel bruin rood zwart geel bruin Wifi bedieningskastje...

Page 41: ...wordt verzocht een apart gekocht verlengsnoer te gebruiken De bovenkant van de bedrade bediening verwijderen Steek een sleufschroevendraaier in de openingen in het onderste deel van de smart port 2 o...

Page 42: ...de bedrade bediening bevestigen Zet de achterplaat voor een zichtbare muurmontage vast op de muur met de 3 schroeven M4 20 en pluggen Plaats de smart kit in de hoofd PCB van de smart port door licht...

Page 43: ...een insluiting en een dichtingsmiddel omdeconnectorenvandedradenteverzegelentijdens deinstallatievandedraden Laattijdensdeinstallatie eenbepaaldelengtevandeaansluitdraadoveromhet onderhoud van de sma...

Page 44: ...aad hierbij bekneld raakt 4 SPECIFICATIE Ingangsspanning DC 12V 300mA Bedrijfstemperatuur 0 C 45 C 32 F 1 13 F Bedrijfsvochtigheid 10 85 Uitgezonden Maximum vermogen 19 BdBm Max Frequentie WIFl 2 4G T...

Page 45: ...LCAC EL 3 1 _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ KitB1020 2 1 Smart port 1 2 Kit B1020 1 3 3 M4X20 4 3 5 Kit B1020 1 6 1 1 5 7 1 1 1...

Page 46: ...LCAC 36 8 mm 62 mm 48 mm 48 mm 6 2 m m 120 mm EL 4 3 Wifi CN40 CN49 4...

Page 47: ...LCAC EL 5 1 1 4 smart smart 2 _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Smart 1 CN40 CN49 4...

Page 48: ...LCAC EL 6 3 M4 20 smart PCB smart M4 20...

Page 49: ...LCAC EL 7 _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Smart P20mm...

Page 50: ...LCAC EL 8 Smart 4 DC 12V 300mA 0 C 45 C 32 F 1 13 F 10 85 19 BdBm Max WIFl 2 4G 5 1020...

Page 51: ...wody Przed przyst pieniem do instalacji przeczyta uwa nie ostrze enia zawarte w za czonej instrukcji obs ugi Zestawu B1020 2 PRZYGOTOWANIE DO INSTALACJI Przygotowania przed instalacj Sprawdzi czy wsz...

Page 52: ...ymiary G wny schemat po czeniowy Skrzynka sterownicza Wifi Wk ad p yty g wnej CN40 lub CN49 lub inne wskazane porty G wna p yta jednostki wewn trznej Kabel z os on 4 biegu nowy d ugo zostanie okre lon...

Page 53: ...siprzed u y kabel prosimyu y przed u acz zakupiony osobno ci gn g rn cz p yty sterowniczej na ciennej W o y rubokr t w szczelin w dolnej cz ci inteligentnego portu 2 szczelina i ci gn g rn cz ZANOTUJ...

Page 54: ...lnej p yty sterowniczej na cianie Dla widocznego monta u zamocowa tyln p yt na cianie przy pomocy 3 rub M4 20 i ko k w W o y inteligentny zestaw do wn trza g wnego PCB inteligentnego portu lekko docis...

Page 55: ...trza sterowania na ciennego u y syfonuigipsuwceluzapiecz towa niaz czyprzewod wpodczasinstalacjiokablowania Podczas instalacji pozostawi pewn d ugo prze wodu pod czeniowego dla u atwienia czynno ci ko...

Page 56: ...instalacji 4 DANE TECHNICZNE Napi cie na wej ciu DC 12V 300mA Temperatura pracy 0 C 45 C 32 F 1 13 F Wilgotno robocza 10 85 Maksymalna przekazy wana moc 19 BdBm Max Cz stotliwo WIFl 2 4G Typ Anteny An...

Page 57: ...epe instalarea citi i cu aten ie instruc iunile con inute n manualul de utilizare a Kit ului B1020 anexat 2 PREG TIRE PENTRU INSTALARE Preg tire nainte de instalare Verifica i dac sunt prezente toate...

Page 58: ...INSTALARE Dimensiuni Schema de conectare Cutie de comand Wi Fi Inser ie plac de baz CN40 sau CN49 sau alte porturi specificate Plac de baz unitate intern Cablu ecranat cu 4 fire lungimea se decide n f...

Page 59: ...utiliza i un cablu prelungitor achizionat separat Scoate i partea superioar a comenzii de perete Introduce i o urubelni dreapt n fantele din partea inferioar a portului smart 2 fante i ndep rta i par...

Page 60: ...terioare a comenzii de perete Pentru montaj aparent fixa i placa posterioar pe perete cu ajutorul celor 3 uruburi M4 20 i dibluri Introduce i kit ul smart n PCB ul principal al portului smart for nd u...

Page 61: ...omandadeperete folosi i sifonul i stucul pentru a etan a papucii firelor n timpul instal rii cablajului n timpul instal rii l sa i o anumit lungime a firului de conexiune pentru a facilita opera iunil...

Page 62: ...timpul instal rii 4 DATE TEHNICE Tensiune de intrare DC 12V 300mA Temperatur de func i onare 0 C 45 C 32 F 1 13 F Umiditate de func ionare 10 85 Putere maxim trans mis 19 BdBm Max Frecven WIFl 2 4G Ti...

Page 63: ......

Page 64: ...265763B...

Search results

Summary of Contents for B0970

Reviews:

Related manuals for B0970

Brands by name

Popular brands

Olimpia splendid B0970, User Manual

Search results

Summary of Contents for B0970

Reviews:

Related manuals for B0970

Brands by name

Popular brands