Mens lyset er på, hold nede den sidemonterte
bryteren for å endre lysstyrke i en forhåndsbestemt
syklus med lav-medium-høy til knappen slippes.
S1 Baton har 4 avanserte funksjoner du kan bruke
ved å følge enkle steg:
- Moonlight: Fra lykten er av, trykk og hold bryteren
inne i 1 sekund, dette aktiverer lav-lumen månelys.
- Direkte tilgang til høy: Fra lykten er av,
dobbelttrykk på bryteren for å aktivere høy modus.
- Strobe: Mens lykten er på, trippeltrykk på bryteren
for å aktivere strobe modus. Enhver annen
operasjon vil avslutte strobe.
- Timer: S1 baton inneholder to tidsinnstillinger,
lykten vil automatisk slå seg av når tidsuret når den
angitte tiden. Mens lykten er på, ett dobbelttrykk på
bryteren aktiverer tidsurmodus. Lykten vil blinke
korte blink - 1 blink er 3 minutters tidsur og 2 blink er
9 minutter. Du kan endre mellom 3 minutter og 9
minutter ved å dobbelttrykke på bryteren igjen.
For å slå på lykten, gi ett enkelt trykk på den
sidemonterte bryteren, Lykten vil lyse på det samme
nivået som den var sist brukt. Et enkelt trykk på
bryteren igjen vil slå av lyset.
Inside the box
S1 Baton, lanyard , manual (this manual)
Thank you for purchasing the Olight S1 Baton flashlight!
Please read this manual carefully before using this product.
S1 BATON
USER MANUAL
Olight Technology Co., Limited
Address: 2/F, Building A, B3 Block,
Fuhai Industrial Park, Fuyong, Bao'an
District, Shenzhen , China 518103
Tel: +86-755-81452608/81452618
Fax: +86-755-81452508
E-mail:[email protected]
olightworld.com
A6061-T6 aluminum with class-
Ⅲ
anodizing
Material
:
Specifications
To turn on the light, single-click the side switch, the
flashlight outputs at the brightness level before last
use, single-click again will turn the light off.
While the light is on,
hold down the side switch to change
the output brightness as the preset cycle of low-medium-
high until the switch is released.
S1 Baton have 4 advantage function you can access by
follow operations:
-
Moonlight: from off state, press then hold the side switch
for 1 second enables the low-lumen moonlight.
-
Direct access to high: from off state, double clicks
directly activate high mode.
-
Strobe: while on, triple-click the side switch to activate
strobe mode, any other operation will quit the strobe.
-
Timer: the S1 baton contains two timer settings, the
flashlight will automatically shut down when the time
arrive at the setting value of timers. While on, double
clicks the side switch enters into timer modes, output will
present short blinks - 1 blink means a 3 minutes timer,2
blinks mean 9 minutes timer, and swap between 3 minutes
or 9 minutes by doubl
-
click the side switch again.
Operation instruction
Cree XM-L2 CW
(L)61
x
(D)21mm
30g
excluding batteries
1xCR123A
or
1xRCR123A
IPX8
1.5m
3,000cd
500lumens
110m
10hz
3V 1500mAh CR123A
(
Compatible
3.7v 650mAh RCR123A
)
Output & Runtime
:
500 300 lm
1.5+90
min
Medium
Low
Moonlight
80
lm
6
h
8
lm
40
h
0.5
lm
25
days
High
MODE1
:
MODE2
:
MODE3
:
MODE4
:
+
+
--
Battery installation
Do not use the rechargeable battery
without protecting board
All performance claim to ANSI/NEMA FL1-2009 standard
.
(EN)E
nglish
开/关机： 单按侧按键。开机时，手电输出在
前次关机时的模式（暴闪除外）。
改变亮度：长按侧按键，输出转入常用的低
>中>高三档循环,在期望的亮度释放选定。
你可以通过以下操作实现
4
个高级功能
:
- 开启月光： 关机状态按下侧按键
1
秒以上，
月光开启，如前次关机为月光，单按侧键。
-直接进入高亮: 从关机快速双按侧键进入高亮
- 开启暴闪：开机情况下三按侧按键，任意按
键操作退出暴闪。
- 定时关机：有两种定时时长： 长定时
9
分钟
与 短定时
3
分钟。开机后，在当前亮度下，双
按侧按键,闪一次为短定时
3
分钟；闪两次为长
定时
9
分钟；计时结束自动关机。在定时过程
中双按侧按键转换长定时与短定时。
操作说明：
(
中文
)
简体中文
(KO)
한국어
Kytke virta päälle painamalla virtakytkintä kerran.
Viimeksi käytetty tehotila kytkeytyy päälle. Sammuta
virta painamalla kytkintä kerran.
Valon palaessa, vaihda tehotilaa pitämällä kytkintä
pitkään painettuna. Tehotilat vaihtuvat syklissä low-
medium-high niin kauan kun kytkin on pohjassa.
Vapauta kytkin kun haluamasi tehotila on aktiivinen.
S1 Batonissa on lisäksi 4 erikoistoimintoa joita
käytetään seuraavalla tavalla:
- Moonlight: virran ollessa suljettuna, paina kytkin
pohjaan 1 sekunnin ajaksi.
- Suoraan täydelle teholle: virran ollessa suljettuna,
paina kytkintä nopeasti kaksi kertaa.
- Strobo-vilkku: valon palaessa, paina kytkintä
nopeasti kolme kertaa. Vilkku sammuu painamalla
kytkintä uudestaan.
- Ajastin: S1:ssä on kaksi ajastinasetusta. Valo
sammuu automaattisesti asetetun ajan kuluttua.
Valon palaessa, paina kytkintä kahdesti peräkkäin,
valo välähtää lyhyesti 1 tai 2 kertaa: 1 välähdys = 3
minuuttia, 2 välähdystä = 9 minuuttia. Voit vaihtaa 3
ja 9 minuutin välillä tuplaklikkaamalla kytkintä
uudestaan.
(FI)Finnish
(HUN)Hungarian
- Holdfény üzemmód: nyomja meg és tartsa
lenyomva a nyomógombot 1 másodpercig, hogy a
lámpa holdfény üzemmódba váltson.
- Gyors elérés a legmagasabb fényerő fokozathoz:
kikapcsolt állapotban a nyomógomb gyors kétszeri
megnyomásával aktiválhatja ezt az üzemmódot.
- Villogó (stroboszkóp) üzemmód: bekapcsolt
állapotban a nyomógomb gyors háromszori
lenyomásával villogó (stroboszkóp) üzemmódba
válthat. Bármely más üzemmód kiválasztásával
kiléphet ebből az üzemmódból.
- Időzítő funkció: Az S1 Baton időzítő funkcióval
rendelkezik, a lámpa kikapcsol a beállításnak
megfelelő idő leteltével. A lámpa bekapcsolt
állapotában a nyomógomb kétszeri megnyomásával
aktiválhatja az időzítő üzemmódot. A sikeres
aktiválást a lámpa villogással jelzi vissza, 1 villanás
3 perces késleltetett kikapcsolást jelent, 2 villogás 9
perces késleltetésnek felel meg. A két késleltetési
idő között a nyomógomb gyors kétszeri
lenyomásával válthat.
Aan en uitzetten
Druk eenmaal op de schakelaar aan de zijkant om de
zaklamp aan en uit te zetten. De zaklamp onthoudt
altijd de laatst gebruikte lichtsterkte en geeft deze
automatisch weer bij het aanzetten van de lamp.
Helderheidniveau/lichtsterkte aanpassen
Verander de lichtsterkte door de schakelaar vast te
houden in de AAN-stand tot de gewenste modus is
bereikt.
De S1 Baton kent vier handige functies:
- Maanlicht modus: Houdt de schakelaar één
seconde vast in de UIT-stand om de zaklamp direct
aan te zetten in de laagste lichtsterkte
- Turbo modus: Druk tweemaal op de schakelaar in
de UIT-stand om de zaklamp direct aan te zetten in
de hoogste lichtsterkte
- Stroboscoop modus: Druk driemaal op de
schakelaar in de AAN-stand om de strobefunctie aan
te zetten. Stop de strobefunctie door nogmaals op de
schakelaar te drukken
- Timer: S1 Baton heeft een ingebouwde timer die de
zaklamp automatisch uitschakelt na drie of negen
minuten. Stel de timer in door in AAN-stand
tweemaal op de schakelaar te drukken. Knippert de
lamp eenmaal, dan staat de timer op drie minuten.
Knippert de lamp tweemaal, dan staat de timer op
negen minuten. Verander de timer door nogmaals
twee keer op de schakelaar te drukken.
(NL)Dutch
(RU)
Русский
УПРАВЛЕНИЕ ФОНАРЕМ:
Включение производится одиночным наж
атием на кнопку в головной части, фонар
ь активирует последний выбранный режи
м работы. Выключение также одиночным
нажатием на кнопку.
Для переключения режимов необходимо
при включенном фонаре нажать и удержи
вать кнопку: режимы яркости будут менят
ься циклически: минимальный-средний-м
аксимальный. После выбора необходимо
го режима отпустить кнопку.
Модель
Olight S1 имеет 4
дополнительных режима:
-
Светлячок – из выключенного
состояния зажать и удерживать кнопку
более 1 секунды.
-
Прямой доступ к режиму High - из
выключенного состояния двойным
кликом по кнопке для активации
максимального режима.
-
Стробоскоп - при включенном фонаре
тройное нажатие на кнопку активирует
режим стробоскоп. Любое последующее
нажатие выключит режим Строб.
-
Таймер – в модели S1 есть 2 функции
таймера, фонарь автоматически
выключится после выставленного
значения. Чтобы настроить таймер
необходимо при включенном фонаре два
раза кликнуть по кнопке. Далее
индикация мерцанием: одно мигание
значит трехминутный таймер, 2 мигания
RoHS
Made in China
(DE)Deutsch
Um das Licht anzuschalten, drücken Sie den
seitlichen Schalter einmal. Die Lampe leuchtet in
dem Lichtmodi, der vor dem letzten Ausschalten
gewählt wurde. Erneutes Drücken des Schalters
schaltet die Lampe wieder aus. Während die Lampe
eingeschaltet ist, wird durch das Gedrückthalten des
seitlichen Schalters die Leuchtstufe (Helligkeit)
geändert. Die Leuchtstufe ändert sich hierbei in
einem schwach -> mittel -> stark Helligkeitszyklus.
Die S1 Baton hat vier fortschrittliche Funktionen:
- Mondschein-Modus: Im ausgeschalteten Zustand
halten Sie den seitlichen Schalter für eine Sekunde
gedrückt. Die Lampe leuchtet im sparsamen
Mondlicht-Modus.
- Sofort Zugriff auf höchste Leuchtstufe: Im
ausgeschalteten Zustand drücken Sie den seitlichen
Schalter zweimal kurz. Die Lampe schaltet sofort in
den hellsten Leuchtmodus.
- Stroboskopmodus: Während die Lampe
eingeschaltet ist, drücken Sie dreimal kurz
hintereinander den seitlichen Schalter. Sobald Sie im
Stroboskopmodus sind, kann dieser durch erneutes
Drücken ausgeschaltet werden.
- Zeitschalter: Die Olight S1 Baton verfügt über 2
Zeitschaltereinstellungen - 3 Minuten und 9 Minuten -
nach deren Ablauf sich die Lampe automatisch
abstellt. Um in diesen Modus zu wechseln, schalten
Sie die Lampe ein. Durch zweifaches Drücken des
seitlichen Schalters wird der Zeitschaltermodus
aktiviert. Blinkt die Lampe einmal kurz signalisiert sie
den 3 Minuten Modus, dreifaches Blinken signalisiert
den 9 Minuten Modus. Zwischen dem 2 und 9 Minuten
Modus kann über erneutes zweimaliges Drücken des
seitlichen Schalters gewechselt werden.
(SV)Swedish
För att tända ficklampan, tryck på strömbrytaren,
ficklampan tänds med det senast använda
effektläget. Tryck igen för att släcka ficklampan.
När ficklampan är tänd, tryck och håll ned
strömbrytaren för att växla mellan de olika
effektlägena låg-medium-hög. Släpp strömbrytaren
när önskat effektläge är aktivt.
S1 Baton har 4 extra dolda funktioner:
- Moonlight: Från släckt läge, tryck och håll ned
strömbrytaren 1 sekund för att aktivera moonlight-
läget.
- Snabb aktivering av hög-läge: Från släckt läge,
dubbelklicka på strömbrytaren för att aktivera hög-
läge.
- Strobe: Från tänt läge, trippelklicka på
strömbrytaren för att aktivera strobe-läget.
- Timer: S1 Baton har två timerinställningar.
Ficklampan släcks automatiskt när valt tidsintervall
löpt ut. Från tänt läge, dubbelklicka för att aktivera
timerfunktionen. Aktuellt timerläge indikeras med
korta ljusimpulser - 1 blinkning innebär en 3 minuters
timer, 2 blinkningar innebär en 9 minuters timer. För
att växla mellan 3- och 9 minuters timern,
dubbelklicka igen på strömbrytaren.
- Moonlight: Con la linterna apagada, mantenga
presionado el switch lateral por 1 segundo
- Acceso directo al modo alto: con la linterna
apagada haga doble click y encenderá en modo alto.
- Strobo: con la linterna encendida, haga triple click y
se activará el strobo.
- Timer: la S1 contiene 2 programas de temporizador,
la linterna se apagará automáticamente cuando se
cumpla el tiempo establecido. Con la linterna
encendida, haga doble click e ingresará a los modos
de temporizador, la linterna hará pequeños
parpadeos. 1 parpadeo significa temporizador de 3
minutos, y 2 parpadeos significan temporizador de 9
minutos. Puede cambiar entre 3 y 9 minutos haciendo
doble click sobre el switch lateral nuevamente.
(NO)Norwegian
A lámpa bekapcsolásához egyszer nyomja meg a
nyomógombot, a lámpa az előző használatkor
megjegyzett utolsó fényerő beállítással fog
világítani. Újbóli megnyomásra a lámpa kikapcsol.
A lámpa bekapcsolt állapotában a nyomógomb
lenyomva tartásával válthatja a fényerőt, alacsony-
közepes-magas fényerőre. A kívánt fényerő
elérésekor engedje el a nyomógombot.
Az S1 Baton lámpának 4 további, előnyös funkciója
van, melyeket a következőképpen érhet el:
(ES)Español
Para encender la linterna, presione el switch lateral,
la linterna se encenderá en el último nivel de
potencia utilizado, presione nuevamente el switch
lateral y la linterna se apagará.
Con la linterna encendida, mantenga presionado el
switch lateral para cambiar el nivel de potencia en
bajo-medio-alto.
S1 baton presenta 4 funciones ventajosas a las que
puede acceder como sigue:
(PL )Polski
W celu włączenia latarki naciśnij przycisk boczny.
Latarka
uruchomi się z zapamiętanym poziomem
jasności, ponowne
naciśnięcie przycisku spowoduje
jej wyłączenie.
Aby zmienić poziom jasności naciśnij I przytrzymaj
przycisk boczny przy uruchomionej latarce. Zmiana
następuje w
cyklu niski – średni – wysoki do chwili
puszczenia przycisku.
S1 Baton posiada cztery funkcje dodatkowe, które są
dostępne w następujący sposób:
- Tryb Moonlight: przy wyłączonej latarce naciśnij I
przytrzymaj
przycisk boczny przez 1 sekundę, aby
uruchomić tzw. tryb
Moonlight (niskiej jasności).
- Bezpośredni dostęp do trybu wysokiego: przy
wyłączonej latarce dwukrotnie naciśnij przycisk, aby
uruchomić latarkę w
trybie maksymalnej jasności.
- Tryb strobo: przy włączonej latarce naciśnij
przycisk boczny
trzykrotnie, aby przejść w tryb
strobo. Jakakolwiek inna
czynność wyłączy ten tryb.
플래쉬라이트옆에위치한전원버튼을누르면
마지막에사용하였던밝기로켜지며,다시한
번누르면꺼집니다.
라이트가켜져있는상태에서버튼을누르고있
으면라이트의밝기를
Low-Medium-High
로
조절가능하며누르고있던버튼을때면해당
밝기로고정됩니다.
S1Baton
모델은
4
가지의추가기능이아래의
작동법에의해실행됩니다.
-
문라이트기능:라이트가꺼진상태에서,버
튼을
1
초간누른상태로유지하면낮은루멘의
문라이트기능이실행됩니다.
-
최고밝기로바로가기기능:라이트가꺼진
상태에서버튼을더블클릭하면최고밝기로라
이트를켤수있습니다.
-
스트로브모드기능:라이트가켜져있는상태
에서,버튼을세번연속클릭하면스트로브(깜
박거림)모드가시행됩니다.
-
타이머기능:
S1Baton
모델은타이머(시간)
셋팅이가능합니다.사전에셋팅되어있는시
간에도달하게되면자동으로라이트가꺼집니
다.
-
라이트가켜져있는상태에서,버튼을더블클
릭하게되면타이머셋팅모드가됩니다.
짧은
1
번의깜박임은
3
분의시간을나타내고
2
번의깜박임은
9
분을나타냅니다.시간조정
은다시한번더블클릭으로조정합니다.
- Tryb czasowy (timer): latarka S1 baton posiada tryb
czasowy
o dwóch ustawieniach, po wybraniu którego
latarka automatycznie wyłączy się po 3 lub 9
minutach.
Przy uruchomionej latarce dwukrotne naciśnięcie
bocznego przycisku
uruchomi tryb czasowy – pojedyncze mrugnięcie
oznacza 3 minuty,
natomiast potrójne – 9 minut.
Możesz przełączać się między ustawieniami czasu
przez ponowne
podwójne naciśnięcie przycisku bocznego.
значит девятиминутный таймер, вы
можете переключаться между режимами
таймера двойным нажатием на кнопку.
Pour allumer la lampe, appuyer une seule fois sur le
bouton latéral jusqu’au clic, la lampe s’allumera sur
le niveau de luminosité mémorisé lors de la
précédente utilisation. Effectuer un nouveau clic sur
le bouton latéral pour éteindre.
Quand la lampe est allumée, appuyer et maintenir
l’interrupteur latéral pour parcourir les différents
modes de luminosité suivant le cycle prédéfini faible-
moyen-fort, relâcher l’interrupteur pour choisir le
mode désiré.
La S1 Bâton dispose de 4 fonctions avancées
accessibles de la manière suivante :
- Luciole : lampe éteinte, appuyer et maintenir
l’interrupteur latéral pendant 1 seconde pour activer
le mode très faible luminosité.
- Niveau maximum instantané : depuis la position
éteinte, faire un double clic pour passer directement
au mode maximum.
- Stroboscope : Quand la lampe est allumée, un triple
clic sur le bouton latéral active le stroboscope.
N’importe quelle autre action sur le bouton permettra
de quitter ce mode.
- Minuteur : La S1 bâton dispose de 2 réglages de
minuterie, la lampe s’éteindra automatiquement au
bout du temps programmé. Lampe allumée, un
double clic sur le bouton latéral permet d’entrer dans
le mode minuteur, la lampe va clignoter – 1 flash
indique un délai de 3 minutes, 2 flashs indiquent un
délai de 9 minutes – il est possible de choisir entre
ces deux valeurs de minuterie en faisant de nouveau
un double clic
(FR)Français
