background image

OKLAHOMAJOES.COM

6

CE MANUEL D’INSTRUCTIONS CONTIENT DES RENSEIGNE-

MENTS IMPORTANTS ET NÉCESSAIRES AU BON ASSEMBLAGE 

ET À L’UTILISATION SÉCURITAIRE DE L’APPAREIL.
CONFORMEZ-VOUS À TOUS LES AVERTISSEMENTS ET SUIVEZ 

TOUTES LES INSTRUCTIONS LORSQUE VOUS VOUS SERVEZ 

DE L’APPAREIL.

INSTALLATEUR/MONTEUR :

REMETTEZ CE MANUEL AU CONSOMMATEUR.

CONSOMMATEUR :

CONSERVEZ CE MANUEL POUR RÉFÉRENCE ULTÉRIEURE.

M I S E   E N   G A R D E

AVERTISSEMENT : 

Indique toute situation présentant un danger po-

tentiel qui, s’il n’est pas évité, pourrait entraîner la mort ou une blessure 

grave.

DANGER : 

Indique une situation dangereuse imminente qui, si elle n’est 

pas évitée, entraînera la mort ou des blessures graves.

D A N G E R

AV E R T I S S E M E N T

AVERTISSEMENT :

 Indique une situation potentiellement dangereuse 

ou une pratique dangereuse qui, si elle n’est pas évitée, pourrait entraî-

ner des blessures de gravité légère ou moyenne.

SYMBOLES DE SÉCURITÉ

Tout au long de ce mode d’emploi, des énoncés de 

DANGER

, d’

AVER-

TISSEMENT

 et de 

MISE EN GARDE

 servent à souligner des ren-

seignements critiques et importants. Lisez et respectez ces énoncés 

pour assurer votre sécurité et prévenir tout dommage matériel. Les 

énoncés sont définis ci-après.

M I S E   E N   G A R D E

Veuillez lire ce manuel d’un bout à l’autre avant d’installer et d’utiliser 

cet appareil. Le non-respect de ces instructions peut entraîner des dom-

mages matériels ou des blessures, voire la mort. Prenez contact avec les 

responsables locaux de la construction ou des incendies pour connaître 

les restrictions et les exigences en matière d’inspection des installations 

dans votre région. Conservez ces instructions.
Le monoxyde de carbone est un gaz incolore, inodore et insipide produit 

par la combustion de gaz, de bois, de propane, de charbon de bois ou 

d’autres combustibles.

•  Connaissez les symptômes d’une intoxication au monoxyde de car-

bone : maux de tête, vertiges, faiblesse, nausées, vomissements, som-

nolence et confusion. Le monoxyde de carbone réduit la capacité du 

sang à transporter l’oxygène. Un faible taux d’oxygène dans le sang 

peut entraîner une perte de conscience et la mort.

•  Consultez un médecin si vous ou d’autres personnes développez des 

symptômes semblables à ceux du rhume ou la grippe lorsque vous 

cuisinez ou vous êtes à proximité de cet appareil. L’intoxication au mo-

noxyde de carbone, qui peut facilement être confondue avec le rhume 

ou la grippe, est souvent détectée trop tard.

•  La consommation d’alcool et de drogues augmente les effets de l’in-

toxication au monoxyde de carbone.

•  Le monoxyde de carbone est particulièrement toxique pour la mère et 

l’enfant pendant la grossesse, les nourrissons, les personnes âgées, 

les fumeurs et les personnes souffrant de problèmes sanguins ou cir-

culatoires, tels que l’anémie ou les maladies cardiaques.

•  Votre appareil doit être utilisé à l’extérieur, sur un sol non combustible 

et à l’écart de matériaux combustibles.

•  Si vous faites fonctionner votre appareil sur des planchers protégés par 

une surface de protection incombustible, celle-ci doit être approuvée 

pour une telle utilisation par les responsables locaux de la construction 

ou des incendies.

•  N’utilisez jamais d’essence, de combustible pour lanterne de type es-

sence, de kérosène ou de liquides inflammables pour allumer ou attiser 

un feu dans cet appareil. Gardez de tels liquides loin de cet appareil 

lorsqu’il est utilisé.

•  N’UTILISEZ PAS

 cet appareil sur ou près de surfaces ou de structures 

combustibles comme des terrasses en bois, des feuilles sèches ou des 

parements en bois ou en vinyle.

CONSULTEZ LE MODE D’EMPLOI POUR OBTENIR DES RENSEI-

GNEMENTS DE SÉCURITÉ IMPORTANTS. 

•  La plupart des surfaces de cet appareil sont chaudes pendant son utili-

sation. Faites preuve d’une extrême prudence. 

•  Maintenez les autres personnes à l’écart de l’appareil. 

• 

Portez toujours des vêtements protecteurs afin d'éviter de vous blesser. 

•  Éloignez les enfants et les animaux de compagnie. 

• 

Ne laissez pas les jeunes enfants s’approcher de la flamme.

•  Ne déplacez pas cet appareil pendant qu’il fonctionne.

•  Les braises chaudes peuvent s’envoler en cas de brise.

•  Ne remplacez jamais l’allume-feu par de l’essence, du kérosène ou de 

l’alcool. La loi de certains États interdit l’usage d’allume-feu. Dans ce 

cas, des cubes d’allume-feu à base de paraffine peuvent remplacer 

l’allume-feu pour charbon de bois. 

•  N’utilisez jamais d’allume-feu liquide pour charbon de bois avec un 

démarreur électrique. Une fois qu’un feu de charbon de bois semble 

éteint, les braises peuvent rester chaudes pendant jusqu’à 24 heures, 

et si elles sont exposées à de l’air frais, elles peuvent s’embraser sou-

dainement. Les braises retirées du foyer du gril présentent un risque 

d’incendie et peuvent mettre le feu aux surfaces combustibles comme 

les terrasses en bois. 

•  N’UTILISEZ PAS

 cet appareil sur ou près de surfaces ou de structures 

combustibles comme des terrasses en bois, des feuilles sèches ou des 

parements en bois ou en vinyle.

CONSULTEZ LE MODE D’EMPLOI 

POUR OBTENIR DES RENSEIGNEMENTS DE SÉCURITÉ IMPOR-

TANTS.

•  Le cendrier doit être entièrement installé pendant le fonctionne-

ment. 

•  Une installation incorrecte peut entraîner la chute de braises 

chaudes du produit.

•  Laissez les braises refroidir complètement avant de retirer et 

de nettoyer le cendrier 

NE LAISSEZ JAMAIS UN FEU SANS SURVEILLANCE!
L’OMISSION DE LIRE ET DE VOUS CONFORMER AUX INSTRUC-

TIONS D’ALLUMAGE DU CHARBON POURRAIT ENTRAÎNER DES 

BLESSURES GRAVES OU DES DOMMAGES MATÉRIELS IMPOR-

TANTS. 
FAITES TOUJOURS PREUVE DE PRUDENCE LORSQUE VOUS 

MANIPULEZ DU CHARBON ENCORE CHAUD AFIN D’ÉVITER LES 

BLESSURES.
UN MATÉRIEL D’EXTINCTION D’INCENDIE ADÉQUAT DOIT SE 

TROUVER À PORTÉE DE MAIN.

RENSEIGNEMENTS DE SÉCURITÉ IMPORTANTS

M I S E   E N   G A R D E

Summary of Contents for Firecraft 23302166

Page 1: ...queta deespecificaciones de la parrilla Voir l tiquette d valuation sur le gril pour le num ro de s rie DATE PURCHASED FECHA DE COMPRA DATE D ACHAT ______________________________________ MODEL NUMBER...

Page 2: ...de on noncombustible flooring and away from combustible materials If operating your appliance on floors protected with a noncombustible protective surface the protective surface must be approved for s...

Page 3: ...ide during the rain or periods of high hu midity 5 It is recommended to use heat resistant barbecue mitts or gloves when operating the appliance Please visit Charbroil com for a good selection of barb...

Page 4: ...warm coals as flashbacks may occur causing injury 5 You are ready to begin cooking when the pile of bri quettes ashes over and produces a red glow ap proximately 12 15 minutes 6 Depending on your cook...

Page 5: ...outside with your grill while cooking Grilling can be affected by many external conditions In cold weather you will need more heat to reach an ideal cooking temperature and grilling may take longer T...

Page 6: ...ou les maladies cardiaques Votre appareil doit tre utilis l ext rieur sur un sol non combustible et l cart de mat riaux combustibles Si vous faites fonctionner votre appareil sur des planchers prot g...

Page 7: ...de cuisine N utilisez pas d accessoires dont l utilisation avec cet appareil n est pas indiqu e Ne mettez pas de housse ou tout autre article inflammable dans l espace de rangement sous l appareil Pou...

Page 8: ...lumage charbon de bois sur des briquettes chaudes ou ti des car cela pourrait causer un retour de flammes et provoquer des blessures 5 Vous pouvez commencer la cuisson lorsque la pile de briquettes se...

Page 9: ...nd que vous restiez l ext rieur pr s de votre gril pendant la cuisson La cuisson au gril peut tre affect e par bon nombre de conditions ext rieures Par temps froid vous aurez besoin de davantage de ch...

Page 10: ...los ancianos los fumadores y las personas con problemas sangu neos o del sistema circulatorio como anemia o enfermedades card acas Su electrodom stico debe operarse al aire libre sobre pisos no com b...

Page 11: ...l electrodom stico ni nada inflamable en el espacio de almacenamiento debajo del electrodom stico Retire las ollas y sartenes mientras el aparato en funcionamiento est desatendido para reducir el ries...

Page 12: ...star listo para empezar a cocinar cuando la pila de brique tas comience a soltar cenizas y produzca un resplandor de color rojo aproximadamente en 12 a 15 minutos 6 Dependiendo del m todo de cocci n d...

Page 13: ...teriores con su parrilla durante la cocci n El asado en la parrilla puede verse afectado por mu chas condiciones externas En climas fr os necesitar m s calor para llegar a una temperatura ideal de coc...

Page 14: ...ge Qty Cant Qt 1 4 20 x1 2 HEX WASHER Ecrou hexagonal 1 4 20 x1 2 po 1 4 20 x1 2 Tornillo 1 4 20 x1 2 HEX SCREW TORNILLO HEXAGONAL HEX VIS 1 4 20 x1 2 SHOULDER Vis a epaulement 1 4 20 x1 2 1 4 20 x1 2...

Page 15: ...ORT DE GRILLE ROND 11 2 POIGNEE A VIS P SUPPORT DE GRILLE 12 4 SUPPORT P BARRE SERVIETTE 13 2 SUPPORT P POTEAU D ELEVATION Cl Qt Description 14 4 SUPPORT F TABLETTE LATERALE 15 2 M T D L VATION 16 2 G...

Page 16: ...OKLAHOMAJOES COM 16 REPLACEMENT PARTS DIAGRAM DIAGRAMA DE PIEZAS DE REPUESTO SCH MA DES PI CES DE RECHANGE...

Page 17: ...Placer le haut du carton l endroit Couper les 4 coins avec un couteau et laisser les panneaux de carton plat comme illustr Ensamble la parrilla en una superficie nivelada y pro tectora para evitar da...

Page 18: ...ASSEMBLY ASSEMBLAGE ASAMBLEA OKLAHOMAJOES COM 18 2 1...

Page 19: ...leg assembly until the bottom shelf is installed in Step 4 REMARQUE Ne serrez pas les fixations pendant l assem blage des pieds tant que la tablette inf rieure n est pas install e l tape 4 NOTA No apr...

Page 20: ...ASSEMBLY ASSEMBLAGE ASAMBLEA OKLAHOMAJOES COM 20 8 1 1 4 B 4 6 NOTE Tighten all fasteners REMARQUE Serrez toutes les fixations NOTA Apriete todos los sujetadores...

Page 21: ...ASSEMBLY ASSEMBLAGE ASAMBLEA OKLAHOMAJOES COM 21 5 4...

Page 22: ...ASSEMBLY ASSEMBLAGE ASAMBLEA OKLAHOMAJOES COM 22 6 13 13...

Page 23: ...ASSEMBLY ASSEMBLAGE ASAMBLEA OKLAHOMAJOES COM 23 7 14 14...

Page 24: ...ASSEMBLY ASSEMBLAGE ASAMBLEA OKLAHOMAJOES COM 24 8 12 12 X...

Page 25: ...ASSEMBLY ASSEMBLAGE ASAMBLEA OKLAHOMAJOES COM 25 10 9 7 7...

Page 26: ...ASSEMBLY ASSEMBLAGE ASAMBLEA OKLAHOMAJOES COM 26 10 10 8...

Page 27: ...ASSEMBLY ASSEMBLAGE ASAMBLEA OKLAHOMAJOES COM 27 11 9 18 X...

Page 28: ...ASSEMBLY ASSEMBLAGE ASAMBLEA OKLAHOMAJOES COM 28 12 17...

Page 29: ...ASSEMBLY ASSEMBLAGE ASAMBLEA OKLAHOMAJOES COM 29 13 15...

Page 30: ...ASSEMBLY ASSEMBLAGE ASAMBLEA OKLAHOMAJOES COM 30 14 10 11 11...

Page 31: ...ASSEMBLY ASSEMBLAGE ASAMBLEA OKLAHOMAJOES COM 31 15 16...

Page 32: ...ndrier doit tre enti rement install pendant le fonctionnement Une installation incorrecte peut entra ner la chute de braises chaudes du produit Laissez les braises refroidir compl tement avant de reti...

Page 33: ...d warranty In the event of parts availability issues the manufacturer reserves the right to substitute like or similar parts that are equally functional Manufacturer will not be responsible for any co...

Page 34: ...s conditions de la pr sente garantie limit e Dans l ventualit de probl mes de disponibilit des pi ces le fabricant se r serve le droit de leur substituer des pi ces identiques ou semblables qui ont la...

Page 35: ...problemas de disponibilidad de piezas el fabricante se reserva el derecho de sustituirlas con piezas equivalentes o similares que sean igualmente funcionales El fabricante no ser respon sable de ning...

Page 36: ...36...

Page 37: ...37...

Page 38: ...al Last Name Nom de famille Apellido Address Adresse Direcci n Apt No No d appt No de appart City Ville Ciudad State Etat Estado Zip Code Code post C digo post 2 E mail Address Adresse e mail Direcci...

Page 39: ......

Page 40: ...te a la comunidad Alors comment a s est pass Partagez votre exp rience culinaire avec tout le monde Nous sommes en direct sur tous les sites de m dias sociaux Rejoignez la communaut 2023 Char Broil LL...

Reviews: