background image

19

Reattach the PC interface cable and plug the power cord into the power

outlet.

Replacer le câble d’interface de l’ordinateur et connecter le cordon

d’alimentation dans la prise de courant.

Vuelva a conectar el cable de interconexión con la computadora y enchufe

el cable de alimentación en el enchufe eléctrico.

Reconecte o cabo de interface do PCe conecte o cabo de alimentação na

tomada.

Summary of Contents for OKIPAGE18

Page 1: ...llation Instructions Instructions pour l installation des SIMM 70035001 et 70035101 OKI Instrucciones de instalaci n del SIMM OKI 70035001 y 70035101 Instru es para instala o do chip SIMM OKI 70035001...

Page 2: ...r companies does not necessarily constitute endorsement by Okidata Copyright 1999 by Okidata All rights reserved First edition August 1999 Written and produced by the Okidata Training Publications Dep...

Page 3: ...ble des mati res Tabla de Contenido Conte do Getting Started 4 Mise en route 4 Puesta en funcionamiento 4 In cio 4 Installing SIMMs 6 Installation des barrettes SIMM 6 Instalaci n de m dulos SIMM 6 In...

Page 4: ...oire standard de l imprimante OKIPAGE 18 24DX de 16 MO et ou d installer soit l ensemble de barrette SIMM Adobe PostScript ou la barrette SIMM de m moire flash ROM La OKIPAGE 18 24DX tiene tres ranura...

Page 5: ...s endommager mettez vous la terre en touchant le ch ssis de votre ordinateur chaque fois que vous manipulez des SIMM Precauci n Las tarjetas de circuitos pueden malograrse con la electricidad est tica...

Page 6: ...s Installation des barrettes SIMM Instalaci n de m dulos SIMM Instalando SIMMs Preparation 1 Turn the printer off Pr paration 1 teindre l imprimante Preparaci n 1 Apague la impresora Prepara o 1 Desli...

Page 7: ...e cordon d alimentation et d brancher le c ble d interface de l arri re de l imprimante 2 Desenchufe el cable de alimentaci ny e desconecte el cable de interconexi n de la parte posterior de la impres...

Page 8: ...8 3 Push the OPEN button then open the top cover 3 Appuyer sur le bouton OPEN et ouvrir le capot 3 Oprima el bot n OPEN y abra la cubierta superior 3 Empurre o bot o OPEN depois abra a tampa superior...

Page 9: ...irer les deux grosses vis du c t droit qui tiennent le panneau lat ral en place et les garder 4 Extraiga y guarde los dos tornillos largos del lado derecho que sujetan el panel lateral en su lugar 4 R...

Page 10: ...panel out and remove it from the printer 5 Tirer le panneau lat ral et l enlever de l imprimante 5 Tire del panel lateral hacia fuera y ret relo de la impresora 5 Puxe o painel lateral para fora e ret...

Page 11: ...e la carte interne ensuite tirer la plaque d environ un pouce et la soulever 6 Extraiga y guarde los tornillos de la plancha met lica que cubre la placa de circuito interna tire de la plancha hacia fu...

Page 12: ...entes 1 sur la carte Toujours installer les barrettes SIMM dans les fentes partir de la gauche vers la droite Instale los m dulos SIMM 1 Localice los tres z calos SIMM 1 en la placa Instale siempre lo...

Page 13: ...IMM au fond Pousser jusqu ce que les contacts or soient compl tement ins r s dans la fente 2 Inserte el borde de contacto met lico dorado 1 del m dulo SIMM en el z calo con un ngulo de inclinaci n de...

Page 14: ...les tapes 1 jusqu 3 pour installer d autres barrettes SIMM en allant de la gauche vers la droite 3 Gire el m dulo SIMM a la izquierda hasta que encaje con un chasquido en su lugar Repita los pasos 1...

Page 15: ...er de l imprimante mettre le bo tier en place et remettre les vis de montage Final de la instalaci n 1 Inserte las leng etas de la plancha met lica lateral en las ranuras de la caja de la impresora gi...

Page 16: ...lacer la charni re du capot avant de remettre le panneau lat ral en place 2 Vuelva a colocar el panel lateral las leng etas van en la ranuras necesitar mover la bisagra de la cubierta para que no inte...

Page 17: ...17 3 Secure the panel in place with the two screws 3 Fixer le panneau avec les deux vis 3 Asegure el panel en su lugar con los dos tornillos 3 Prenda o painel com os dois parafusos...

Page 18: ...18 4 Close the printer cover 4 Fermer le capot de l imprimante 4 Cierre la cubierta de la impresora 4 Feche a tampa da impressora...

Page 19: ...ble d interface de l ordinateur et connecter le cordon d alimentation dans la prise de courant 5 Vuelva a conectar el cable de interconexi n con la computadora y enchufe el cable de alimentaci n en e...

Page 20: ...s assurer que les barrettes SIMM sont install es correctement 1 Allumer l imprimante Examine la copia impresa del men para asegurarse de que los m dulos SIMM est n correctamente instalados 1 Encienda...

Page 21: ...ge Memory Installed will appear if you installed memory expansion SIMMs 2 Appuyer sur ON LINE pour mettre l imprimante en mode hors ligne 3 Appuyer sur Print Menu durant 2 secondes PRINT MENU est affi...

Page 22: ...dulos SIMM que ha instalado aparecer Page Memory Installed si instal m dulos SIMM de expansi n de memoria 2 Pressione ON LINE para colocar a impressora off line 3 Pressione o bot o Print Menu durante...

Page 23: ...ont bien en place ensuite imprimer nouveau le menu Si no aparece ninguna confirmaci n en la parte superior de la copia impresa del men abra la parte posterior de la impresora y aseg rese de que los m...

Page 24: ...Oki Data Americas Inc 2000 Bishops Gate Blvd Mt Laurel NJ 08054 4620 Tel 856 235 2600 FAX 856 222 5320 http www okidata com 58338401...

Reviews: