background image

11 - Français

Informations sur la sécurité, 

Modèles de 220/240 volts

Ce produit a été conçu avec soin afin de vous garantir des 

performances sûres et fiables pendant de nombreuses 

années. Cependant, comme pour tout équipement 

électrique, vous devez prendre quelques précautions 

élémentaires afin d'éviter blessures et dommages :

Assurez-vous que ce document ainsi que toute autre 

documentation a été lu avec attention et est conservé pour 

servir ultérieurement de référence.
Assurez-vous que toutes les étiquettes d'avertissement et 

d'instructions sur le produit sont lues, comprises et suivies 

pour éviter tout risque de blessures.
Ce produit peut être lourd. Vérifiez son poids et prenez 

toutes les précautions nécessaires pour éviter tout risque 

de blessure.
Le produit doit être placé sur une surface plane et stable, 

assez solide pour supporter son poids et éviter tout risque 

de blessures.
Assurez-vous que la ventilation autour de du produit est 

suffisante pour éviter une surchauffe et tout risque 

d'incendie.
Tenez le produit à l'écart des sources de chaleur, telles que 

les radiateurs, et à l'abri d'une lumière directe du soleil 

pour éviter tout risque de surchauffe.
L'alimentation électrique requise par ce produit est 220-

240 V c.a., 50/60 Hz. (Pour les produits alimentés en 

courant continu, l'alimentation électrique requise est la 

suivante : 9,6-31,2 V c.c., 4-1,8 A.) Reportez-vous à 

l'étiquette signalétique de votre machine pour connaître 

tous les détails. Vérifiez que votre source d'alimentation est 

appropriée avant de brancher le produit. En cas de doute, 

contactez votre revendeur ou demandez conseil à votre 

fournisseur local d'électricité.
Assurez-vous que l'interrupteur du produit et celui du 

secteur sont sur OFF avant de brancher le câble 

d'alimentation.
Ne branchez ou ne débranchez pas la prise d'alimentation 

avec les mains mouillées car vous pourriez être électrocuté.
Tenez toujours la prise pour brancher/débrancher le câble 

d'alimentation de la prise secteur. Tirer sur le câble pour le 

débrancher peut casser les fils du câble et provoquer un 

incendie ou une électrocution.
Ce produit est équipé d'une prise de terre et ne doit être 

connecté qu'à une prise dotée d'une prise de terre. Ne 

passez pas outre cet élément de sécurité, il pourrait 

s'ensuivre un risque d'incendie ou d'électrocution.
Si vous utilisez une rallonge ou une barrette d'alimentation, 

assurez-vous que le courant total (ampères) de tous les 

équipements connectés est inférieur à la spécification 

maximum du câble de rallonge, de la barrette ou de la prise 

murale. Si le produit est déjà fourni avec une barrette 

d'alimentation intégrée, n'utilisez aucune autre barrette ou 

rallonge pour la connexion à la prise murale, faute de quoi 

un incendie ou une électrocution pourrait se produire.
Assurez-vous que le câble d'alimentation chemine sans 

risque d'être endommagé ou de faire trébucher quelqu'un. 

S'il est usé ou abîmé, remplacez-le immédiatement pour 

éviter tout risque d'électrocution.
Ne tordez pas, ne comprimez pas et ne faites pas de nœuds 

avec le câble d'alimentation car cela pourrait entraîner des 

surchauffes et provoquer un incendie ou une électrocution.
Vérifiez que la prise secteur à laquelle est branché le 

produit est toujours accessible facilement et qu'elle n'est 

pas obstruée.
Utilisez uniquement le câble d'alimentation fourni. 

L'utilisation d'un câble non approprié peut provoquer un 

incendie ou une électrocution.
Pour éviter tout risque d'incendie et d'électrocution, 

n'utilisez pas le câble fourni ici avec un autre équipement 

électrique.

Si vous ne connectez pas le cordon d'alimentation ou 

d'autres câbles en respectant la méthode donnée dans le 

Guide de l'utilisateur, vous pouvez provoquer un incendie.
Il est recommandé d'éteindre la machine avant d'en ouvrir 

des capots, faute de quoi il pourrait s'ensuivre un risque 

d'électrocution. 
Quand le capot du produit est ouvert, ne touchez pas l'unité 

de fusion ou la tête d'impression, car vous pourriez vous 

brûler. Laissez-les refroidir avant de les toucher.
Si le boîtier du produit devient très chaud ou fume, s'il émet 

des odeurs inhabituelles ou des bruits anormaux, il y a 

risque d'incendie. Débranchez la prise secteur et contactez 

votre revendeur. 
Si le produit a été renversé ou endommagé, il existe un 

risque d'électrocution, d'incendie et/ou de blessure. 

Débranchez la prise secteur et contactez votre revendeur.
Si du liquide (par exemple de l'eau) pénètre dans le 

produit, il y a risque d'incendie. Débranchez la prise secteur 

et contactez votre revendeur.
Ne placez pas de conteneurs de liquide sur l'imprimante car 

cela pourrait provoquer une électrocution, un incendie et/

ou des blessures.
Si des corps étrangers (par exemple des trombones) 

pénètrent dans l'imprimante, il y a risque d'électrocution, 

d'incendie et/ou de blessure. Débranchez la prise secteur 

avant de retirer l'objet.
N'introduisez pas de corps étrangers dans les orifices de 

ventilation et n'utilisez pas ce produit en laissant le capot 

arrière ouvert car il y a alors risque d'électrocution, 

d'incendie et/ou de blessures.
N'utilisez pas de spray inflammable près du produit car il 

contient des pièces à haute température pouvant provoquer 

un incendie.
Éteignez l'imprimante avant de la nettoyer pour éviter tout 

risque de blessure. Utilisez un chiffon humide. N'utilisez pas 

de nettoyant liquide ou en aérosol.
Assurez-vous que les pièces en mouvement de l'imprimante 

ne peuvent pas happer des vêtements lâches ou des 

cheveux lorsque le produit est en fonctionnement afin 

d'éviter tout risque possible de blessures.
N'effectuez pas d'opérations non spécifiées dans le Guide 

de l'utilisateur. Cela pourrait provoquer une électrocution, 

un incendie et/ou des blessures.
Ne touchez pas la batterie (si le produit en utilise une). Il 

existe un risque d'explosion si vous la remplacez par une 

batterie de type incorrect. Il n'est normalement pas 

nécessaire de remplacer la batterie du produit pendant la 

durée de vie du produit.
Ne jetez pas les cartouches de toner ou de tambour au feu 

car vous pourriez être brûlé par les explosions de 

poussières.
Après avoir installé de la mémoire supplémentaire, un 

disque dur ou une autre option interne, vous devez 

refermer ou remplacer les capots qui ont été retirés ou les 

portent qui ont été ouvertes et les sécuriser pour éviter tout 

risque d'incendie ou d'électrocution.
Le niveau acoustique de ce produit est inférieur à 70 dB (A) 

conformément à la norme EN ISO 7779.
Les plages de fonctionnement du produit sont les 

suivantes : 10 à 32°C et 20 à 80 % HR. L'utilisation du 

produit en dehors de ces plages pourrait endommager ce 

dernier.

Si vous montez des éléments tels que des scanners ou des 

finisseurs, faites attention lorsque vous les déplacez afin de 

ne pas vous coincer ou de vous blesser.
Si le produit est installé sur un meuble ou un chargeur 

haute capacité, assurez-vous que les blocages de roues 

sont enclenchés une fois le produit en position finale pour 

utilisation, afin d'éviter tout risque de mouvement du 

produit ou de blessures.  

Summary of Contents for MB441

Page 1: ...o 22 Información reglamentaria 27 Hojas de Información sobre Seguridad de los Materiales MSDS 30 Mexico México Español Información de Seguridad 20 Información sobre la garantía 22 Servicio y Apoyo 22 Información reglamentaria 27 Hojas de Información sobre Seguridad de los Materiales MSDS 30 English Safety Information 2 Regulatory Information 6 Material Safety Data Sheet MSDS 8 America Latina otro ...

Page 2: ...ecomes damaged or frayed replace it immediately If you are using an extension cord or power strip with the product make sure that the total of the amperes required by all the equipment on the extension is less than the extension s rating The total ratings of all equipment plugged into the outlet should not exceed 15 amperes Important A telephone cable using 26 AWG wire or larger must be used with ...

Page 3: ...e and electric shock do not use the power cable supplied with this product for any other electrical equipment If you do not connect the power cord or any other cables only as directed in the User s Guide this may result in a fire It is recommended that the machine is switched off prior to opening covers otherwise there is a risk of electric shock When the product cover is open do not touch the fus...

Page 4: ...ng reasons the On Site service option is null and void and the Product must be returned to an authorized Oki Data service location for warranty repair service To make a request or claim for service under this Limited Warranty contact your local Oki Data authorized service center Oki Data at 1 800 654 3282 1 800 OKI DATA or www okiprintingsolutions com Once the one 1 year on site period is over the...

Page 5: ...ions Center providing up to the minute Oki information specifically for your product including Product news Manuals Drivers and utilities Material Safety Data Sheets Searchable knowledge base and much more Just take a few minutes setting it up once then you can check your Personal Solutions Center for the latest information at any time Get started today by visiting http MY OKIDATA com Customer Sup...

Page 6: ...r of devices that may be connected to the line as determined by the total RENs contact the local telephone company For products approved after July 23 2001 the REN for this product is part of the product identifier that has the format US AAAEQ TXXXX The digits represented by are the REN without a decimal point e g 03 is a REN of 0 3 For earlier products the REN is separately shown on the label 5 I...

Page 7: ... been tested and found to comply with the limits for a Class A digital device pursuant to Part 15 of the FCC rules These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a commercial environment This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and if not installed and used in accordance with the instructions may cause harmful interference to ...

Page 8: ...vailable PH Not available Vapor Pressure Not available Vapor Density Air 1 Not available Evaporation Rate Butyl Acetate 1 Not available Specific Gravity H2O 1 1 1 to 1 2 at 20 C 68 F Solubility in Water Not available Solubility in Solvents Some components are soluble in toluene chloroform and tetrahydrofuran Coefficient of water oil Distribution Not available Appearance and Odor Black powder no od...

Page 9: ...rial into natural waters and sewers Follow appropriate federal state and local regulations Passed to a licensed waste contractor Precautions Precautions for Handling or Storage Protect from the sun Store in a cool room under 104 F 40 C Keep out of reach of children Other Precautions None Shipping Information Special Shipping Information Non hazardous Handle container carefully to avoid shock Do no...

Page 10: ...limentation Évitez de posez quoi que ce soit sur le cordon d alimentation ou de le placer dans une zone de passage Si le câble est endommagé ou effiloché remplacez le immédiatement Si vous utilisez une rallonge électrique ou une barre d alimentation avec le produit assurez vous que l ampérage nécessaire à l ensemble de l équipement relié est inférieur à l ampérage maximum pris en charge par la ral...

Page 11: ...ou une électrocution Pour éviter tout risque d incendie et d électrocution n utilisez pas le câble fourni ici avec un autre équipement électrique Si vous ne connectez pas le cordon d alimentation ou d autres câbles en respectant la méthode donnée dans le Guide de l utilisateur vous pouvez provoquer un incendie Il est recommandé d éteindre la machine avant d en ouvrir des capots faute de quoi il po...

Page 12: ...fuser d accéder aux installations ou de continuer à effectuer toute réparation sur place si selon son jugement raisonnable les installations présentent des risques de blessures ou des dangers Si les réparations au titre de la présente garantie ne peuvent pas être effectuées ou terminées en raison des conditions stipulées ci avant l option de réparation sur place est résiliée et le produit doit êtr...

Page 13: ...t a été acheté directement Oki Data en composant le 1 800 654 3282 1 800 OKI DATA ou www okiprintingsolutions com ou l un des centres de réparations indiqués ci après Espagnol uniquement composez le 1 856 222 5276 Canada uniquement composez le 1 905 238 4275 La présente Garantie limitée s applique à ce Produit Oki Data Toutefois la procédure à suivre pour obtenir de l assistance peut varier à l ex...

Page 14: ... guides pilotes et utilitaires fiche de données de santé sécurité base de connaissances pouvant être interrogée et plus encore Il suffit de prendre quelques minutes pour le configurer pour consulter votre Centre de solutions personnalisées et obtenir les informations les plus récentes et ce n importe quand Visitez dès aujourd hui http MY OKIDATA com Représentants du Service à la clientèle 1 800 65...

Page 15: ... la prise utilisées pour connecter l équipement au câblage d un réseau ou d une installation téléphonique doivent être conformes aux règlements et exigences applicables de la partie 68 de la FCC et des exigences adoptées par l ACTA Un câble téléphonique et une fiche modulaire conformes sont fournis avec le produit Il est conçu pour être branché à une prise modulaire compatible également conforme V...

Page 16: ...rantir qu aucune interférence ne se produira dans une installation particulière Si cet équipement brouille la réception des ondes radio et télévision ce que vous pouvez déterminer en éteignant et en rallumant l équipement nous vous encourageons à prendre l une ou plusieurs des mesures correctives suivantes Réorientez ou déplacez l antenne réceptrice Éloignez l appareil du récepteur Branchez l appa...

Page 17: ...a directive 89 336 EEC du Conseil de la communauté économique européenne sur le rapprochement des lois des États membres concernant la compatibilité électromagnétique Conformité de sécurité Ce produit est conforme à la directive 73 23 EEC sur l harmonisation des lois des États membres concernant les équipements électriques conçus pour être utilisés sous certaines limitations de tension ...

Page 18: ...ponible Densité de vapeur air 1 Non disponible Taux d évaporation acétate de butyle 1 Non disponible Gravité spécifique H2O 1 1 1 à 1 2 à 20 C 68 F Solubilité dans l eau Non disponible Solubilité dans les solvants Certains composants sont solubles dans le toluène le chloroforme et le tétrahydrofurane Coefficient de distribution eau huile Non disponible Aspect et odeur Poudre noire inodore Seuil ol...

Page 19: ... dans les eaux naturelles et les égouts Observez les réglementations locales en vigueur Éliminées dans une installation d élimination homologuée Précautions Précautions pour la manutention et le stockage Protégez contre les rayons du soleil Stockez dans un endroit frais sous 104 F 40 C Gardez hors de la portée des enfants Autres précautions Aucune Informations spéciales sur l expédition Informatio...

Page 20: ...Evite dañar el cable de alimentación No coloque nada sobre el cable ni en un lugar por donde circulan personas Si el cable se daña o se desgasta cámbielo inmediatamente Si está utilizando un cable de extensión o una barra de alimentación con el producto asegúrese de que el total de amperios requerido por todo el equipo conectado al cable o la barra sea menor que el valor nominal del mismo Los valo...

Page 21: ...e producto puede producir incendios o descargas eléctricas Para evitar el riesgo de que se produzcan incendios y descargas eléctricas no utilice el cable de alimentación que se suministra con este producto para otros equipos eléctricos Si no conecta el cable de alimentación o cualquier otro cable como se indica en la Guía del usuario pueden producirse incendios Se recomienda apagar el equipo antes...

Page 22: ...adía del técnico en el local El técnico puede negarse a entrar al local o interrumpir el trabajo de servicio en cualquier momento si concluye con razón que el sitio presenta un riesgo de peligro o daños físicos Si los servicios bajo garantía no pueden ser realizados o completados debido a cualquiera de las razones anteriores la opción de Servicio en Sitio queda anulada y el producto debe ser devue...

Page 23: ...tada en Estados Unidos y Canadá comunicándose con el distribuidor de Oki Data que le vendió el producto o comunicándose con Oki Data directamente al 1 800 654 3282 1 800 OKI DATA o www okiprintingsolutions com o comunicándose con uno de los lugares de asistencia técnica de la lista siguiente Solo español llamar al 1 856 222 7496 Solo Canadá llamar al 1 905 238 4275 Esta Garantía Limitada se aplica...

Page 24: ...roladores y utilidades Hojas de Información sobre seguridad de los materiales MSDS Búsqueda en bases de datos y mucho más Para crear su centro personal solo tiene que emplear unos pocos minutos y en el futuro podrá visitar en cualquier momento su Centro personal de soluciones y obtener la información más reciente sobre su producto Visite HTTP MY OKIDATA COM hoy y cree su centro Representantes de s...

Page 25: ... de la fecha de recepción del Producto en el lugar en que pueda hacerse efectiva esta garantía 3 Se podrán adquirir refacciones en el lugar señalado en el punto No 1 anterior Esta Garantía Limitada no aplicará en los siguientes casos 1 Cuando el Producto haya sido utilizado en condiciones distintas a las normales 2 Cuando el Producto no haya sido operado de acuerdo con el manual de instrucciones p...

Page 26: ...ODO RESPECTIVO DE GARANTÍA DESCRITO ANTERIORMENTE BAJO NINGUNA CIRCUNSTANCIA OKI DATA O CUALQUIERA DE SUS FILIALES SERÁ RESPONSABLE ANTE UN COMPRADOR O CUALQUIER OTRA PERSONA POR DAÑOS ESPECIALES COLATERALES PUNITORIOS INCIDENTALES O RESULTANTES LO QUE INCLUYE LA PERDIDA DE GANANCIAS INGRESOS COMERCIALES CLIENTELA O AHORROS PREVISTOS RELACIONADOS CON O COMO CONSECUENCIA DE LA COMPRA O USO DEL PROD...

Page 27: ...ed telefónica deben ser cumplir con el Aparte 68 de a normativa de la FCC y los requisitos establecidos por ACTA Esta unidad se suministra con un cable telefónico y un enchufe modular La unidad está diseñada para ser conectada a un enchufe modular compatible que también cumpla con las regulaciones Vea las instrucciones de instalación para mayor información 4 El REN se utiliza para determinar el nú...

Page 28: ...i este equipo llegase a causar interferencia a la recepción de radio y de televisión que se puede determinar apagando y encendiendo el equipo se insta al usuario a tratar de corregir la interferencia utilizando una o más de las medidas siguientes Reorientar o reubicar la antena de recepción Aumentar la distancia entre el equipo y el receptor Conectar el equipo a un tomacorriente distinto al que es...

Page 29: ...n los requisitos de la Directiva del Consejo 89 336 EEC sobre la aproximación de las leyes de los Países Miembros en relación con la compatibilidad electromagnética Declaración de Conformidad de Seguridad Este producto cumple con la Directiva 73 23 EEC sobre armonización de las leyes de los Países Miembros referente a equipos eléctricos a ser usados dentro de ciertos límites de voltaje ...

Page 30: ...cer ACGIH TLV Sin establecer LD50 No procede LC50 No procede Datos Físicos Estado físico Sólido Punto de fusión congelación No procede Punto de ebullición No procede PH No procede Presión del vapor No procede Densidad del vapor Aire 1 No procede Índice de evaporación Acetato butílico 1 No procede Gravedad específica H2O 1 1 1 1 2 a 20 C 68 F Solubilidad en agua No procede Solubilidad en solventes ...

Page 31: ...ación guantes de goma gafas de seguridad 3 Usar aspiradora para recoger el derrame y luego limpiar el resto con un trapo húmedo Eliminación de Desechos Evitar la dispersión del material en aguas limpias y alcantarillas Seguir las regulaciones federales estatales y locales pertinentes Manejadas por un contratista de desechos licenciado Precauciones Precauciones en la Manipulación y Almacenamiento P...

Page 32: ...mente acessível Evite danificar o cabo de alimentação Não coloque nada sobre ele nem o coloque no percurso de passagem das pessoas Se o cabo ficar danificado ou desgastado substitua o imediatamente Se você estiver utilizando uma extensão elétrica ou um filtro de linha com o produto assegure se de que o total de ampères exigido por todos os equipamentos conectados à extensão seja menor do que a cap...

Page 33: ...elétrico Para evitar o risco de incêndio e choque elétrico não use o cabo de alimentação fornecido com este produto em qualquer outro equipamento elétrico Se o cabo de alimentação ou qualquer outro cabo não for conectado exatamente segundo as instruções fornecidas no Manual do Usuário poderá resultar em incêndio Recomendamos que o equipamento seja desligado antes de as tampas serem abertas caso co...

Page 34: ...Autorizados Oki Data do Brasil Ficará sob responsabilidade do Adquirente o transporte do Produto até um dos Centros de Assistência Técnica Autorizados Oki Data do Brasil devendo o Adquirente arcar com todas as despesas relacionadas a este transporte O Produto deve ser acompanhado de um comprovante de aquisição no qual conste a data em que o Produto foi adquirido o nome do revendedor e a descrição ...

Page 35: ... com plugue modular em conformidade com as regras e requisitos é fornecido com este produto Ele é projetado para ser conectado a uma tomada modular compatível que também esteja em conformidade Consulte os detalhes nas instruções de instalação 4 O REN é utilizado para determinar o número de dispositivos que podem ser conectados à linha telefônica O excesso de REN na linha telefônica pode fazer com ...

Page 36: ...io tente corrigir a interferência adotando uma ou mais das seguintes medidas Reoriente ou reposicione a antena de recepção Aumente a distância entre o equipamento e o receptor Ligue a unidade em uma tomada de um circuito diferente do circuito ao qual o receptor está conectado Consulte o revendedor ou um técnico de rádio televisão experiente para obter ajuda Nota O usuário é responsável por obter o...

Page 37: ... requisitos da Diretiva do Conselho 89 336 EEC sobre a aproximação da legislação dos Estados Membros em relação à compatibilidade eletromagnética Conformidade no âmbito da segurança Este produto é compatível com a Diretiva 73 23 EEC sobre a harmonização das leis dos Estados Membros em relação a equipamentos elétricos projetados para uso dentro de certos limites de tensão ...

Page 38: ...V Não estabelecido LD50 Não disponível LC50 Não disponível Dados físicos Estado físico Sólido Ponto de fusão congelamento Não disponível Ponto de ebulição Não disponível PH Não disponível Pressão do vapor Não disponível Densidade do vapor Ar 1 Não disponível Taxa de evaporação acetato de butilo 1 Não disponível Gravidade específica H2O 1 1 1 a 1 2 a 20 C 68 F Solubilidade em água Não disponível So...

Page 39: ...amamento e em seguida limpar os resíduos restantes com um pano molhado Descarte de material usado Evitar o despejo do material em reservas naturais de água e esgotos Seguir as regulamentações federais estaduais e locais aplicáveis Entregues à responsabilidade de empresas especializadas na coleta de refugos Precauções Precauções para o manuseio e armazenamento Proteger do sol Armazenar em um ambien...

Page 40: ... 2012 Oki Data Americas Inc 59413701 OKI Oki Electric Industry Company Ltd ...

Reviews: