IT - ATTENZIONE - IMPORTANTE! LEGGERE ATTENTAMENTE E CONSERVARE
PER FUTURO RIFERIMENTO - ATTENZIONE – NON È UN DISPOSITIVO DI
SICUREZZA.
ATTENZIONE – PERICOLO DI ANNEGAMENTO. DEI BAMBINI
SONO ANNEGATI DURANTE IL BAGNO. PESO MASSIMO DEL BAMBINO 15 KG.
D
ei bambini sono annegati utilizzando dispositivi di aiuto al bagno.
I
bambini possono annegare in un tempo molto breve in quantità
d’acqua ridotte come 2 cm.
R
imani sempre in contatto con il bambino durante il bagno.
N
on lasciare mai il bambino incustodito nel
bagno, neanche per pochi istanti.
S
e hai bisogno di lasciare la stanza, porta il bambino con te.
N
on permettere che un altro bambino
(anche più grande) sostituisca la presenza di un adulto.
ATTENZIONE. I
neonati e i bambini piccoli sono a rischio di annegamento
durante il bagno.
N
on utilizzare mai questo prodotto su una superficie elevata non apposita per questo prodotto.
P
er evitare scottature
da acqua calda, posiziona il prodotto in modo tale da prevenire l’accesso del bambino all’erogazione di acqua calda.
C
ontrollare la
temperatura dell’acqua che circonda il prodotto prima di posizionare il bambino nel prodotto.
L
a temperatura dell’acqua tipica per fare
il bagno a un bambino è tra 35 ° C e 38 ° C.
I
l simbolo “MAX “ sul prodotto viene utilizzato per indicare il livello massimo di acqua
da utilizzare.
C
ontrollare la stabilità del prodotto prima dell’uso.
S
tringere accuratamente tutte le viti e verificarne periodicamente
il serraggio.
N
on utilizzare il prodotto se alcuni componenti sono rotti o mancanti.
N
on utilizzare pezzi di ricambio diversi da quelli
approvati dal produttore o dal distributore.
R
isciacquare il prodotto e asciugare all’aria prima di riporlo.
N
on usare solventi o abrasivi.
S
i
consiglia di conservare il prodotto in un luogo asciutto.
ATTENZIONE. N
on utilizzare il supporto cod. 893 con vaschette diverse
dalla vaschetta “Onda e Onda Evolution.” cod. 823 e 808.
L’
unico supporto di rialzo compatibile con la vaschetta “Onda e Onda Evolution.”
cod. 823 e 808 è il supporto OKBABY cod. 893.
Q
uesta vaschetta può essere utilizzata sul supporto fino a quando il bambino tenta di stare
in piedi da solo.
V
erificare sempre il fissaggio e la stabilità della vaschetta sul supporto.
U
tilizzare sempre il supporto per vaschetta su
una superficie piana e accertarsi della stabilità dell’insieme.
EN
- IMPORTANT! READ CAREFULLY AND KEEP FOR FUTURE REFERENCE.
WARNING
-
N
OT A SAFETY DEVICE.
WARNING - DROWNING HAZARD. CHILDREN
HAVE DROWNED WHILE BATHING. CHILDREN HAVE DROWNED WHILE USING
BATHING AIDS PRODUCTS.
MAXIMUM WEIGHT OF THE CHILD 15 KG.
C
hildren can drown in as little as 2 cm of water in a very short time.
A
lways remain in contact with your child during bathing.
N
ever
leave your baby unattended in the bath, even for a few moments.
I
f you need to leave the room, take the baby with you.
DO NOT
allow other children (even older) to substitute for an adult.
WARNING. B
abies and young children are at risk of drowning when
being bathed.
N
ever use this product on an elevated surface not intended for this product.
T
o avoid scalding by hot water, position
the product in such a way to prevent your child from reaching the source of water.
C
heck the temperature of the water surrounding the
product prior to placing the child into the product.
T
he typical water temperature for bathing a child is between 35 °C and 38 °C.
T
he
symbol “MAX ” on the product is used to indicate the maximum level of water to be used.
C
heck the stability of the product before
use.
T
ighten the screws carefully and periodically check to ensure proper tightening.
D
o not use the product if any components are
broken or missing.
D
o not use replacement parts other than those approved by the manufacturer or distributor.
R
inse the product and
air dry before putting away.
D
o not use solvents or abrasives.
I
t is recommended to store the product in a dry place.
WARNING.
S
upport cod. 893 is only compatible for use with the Okbaby “Onda and Onda Evolution” cod. 823 e 808.
T
he only support compatible
with the “Onda and Onda Evolution “ cod. 823 e 808 bath tube is the OKBABY support cod. 893.
T
his tub can be used on the stand as
long as the child doesn’t try to stand up on his own.
A
lways check the fastening and stability of the bath tube on the support.
E
nsure
bath tub and stand are securely fitted and used on a flat surface.
D
o not leave child unattended.
FR - AVERTISSEMENT. IMPORTANT! LIRE ATTENTIVEMENT ET CONSERVER POUR
UNE CONSULTATION ULTERIEURE. AVERTISSEMENT – CE PRODUIT N’EST PAS
UN DISPOSITIF DE SÉCURITÉ. AVERTISSEMENT – RISQUE DE NOYADE. RISQUE
DE NOYADE DANS LA BAIGNOIRE
.
DES ENFANTS SE SONT DÉJÀ NOYÉS LORS DE
L’UTILISATION DE PRODUITS D’AIDE AU BAIN.
POIDS MAXIMUM DE L’ENFANT 15 KG.
L
es enfants peuvent se noyer dans une eau très peu profonde (±2 cm) en un temps très court.
T
oujours rester en contact avec votre
bébé pendant le bain.
N
e jamais laisser l’enfant sans surveillance dans le bain, ne serait-ce que pendant quelques instants.
S
i vous
quittez la salle de bain, emmenez l’enfant avec vous.
N
e laisser aucun autre enfant (même s’il est plus grand) remplacer la présence
d’un adulte.
AVERTISSEMENT. L
es bébés et les jeunes enfants risquent de se noyer lorsqu’ils prennent leur bain.
N
e jamais
utiliser ce produit sur une surface surélevée non destinée à ce produit.
P
our éviter les brûlures par l’eau chaude, positionner le produit
de manière à empêcher l’enfant d’atteindre la source d’eau.
V
érifiez la température de l’eau autour du produit avant de placer l’enfant
dans le produit.
L
a température typique de l’eau pour baigner un enfant se situe entre 35 °C et 38 °C.
L
e symbole «MAX » sur le
produit indique le niveau maximum d’eau à utiliser.
V
érifier la stabilité du produit avant utilisation.
S
errer soigneusement toutes les vis,
et vérifier périodiquement leur serrage.
N
’utilisez pas le produit si des composants sont brisés ou manquants.
N’
utilisez pas de pièces
de rechange autres que celles approuvées par le fabricant ou le distributeur.
R
incez le produit et laissez-le sécher à l’air avant de le ranger.
N
’utilisez pas de solvants ou d’abrasifs.
I
l est recommandé de stocker le produit dans un endroit sec.
ATTENTION:
N
e pas utiliser
le support cod. 893 avec une autre baignoire différente de la baignoire “Onda - Onda Evolution” cod. 823 e 808.
L
e seul support compatible
avec la baignoire “Onda - Onda Evolution” cod. 823 e 808 est le support OKBABY cod. 893.
C
ette baignoire peut être utilisée sur le support
tant que l’enfant ne se met pas debout tout seul.
V
érifiez toujours la fixation et la stabilité de la baignoire sur le support.
T
oujours utiliser
le support de la baignoire sur une surface plane et s’assurer que l’ensemble est stable.
DE - WARNUNG. WICHTIG! AUFMERKSAM DURCHLESEN UND FÜR
SPÄTERES NACHSCHLAGEN AUFBEWAHREN. WARNUNG – DIES IST KEINE
SICHERHEITSVORRICHTUNG. WARNUNG – GEFAHR DURCH ERTRINKEN. ES SIND
BEREITS KINDER BEIM BADEN ERTRUNKEN! KINDER SIND AUCH TROTZ VERWENDUNG
VON BADEHILFEN SCHON ERTRUNKEN! MAXIMALES GEWICHT DES KINDES 15 KG.
2
3
1
