,QOHLGLQJ
2PYDQXZQLHXZHDSSDUDDW]RODQJPRJHOLMNSOH]LHUWH
KHEEHQEHYHOHQZLMXDDQGHJHEUXLNVDDQZLM]LQJHQGH
ELMJHVORWHQYHLOLJKHLGVLQVWUXFWLHVYRRUKHWLQEHGULMIVWHOOHQ
]RUJYXOGLJWHOH]HQ9HUGHUZRUGWDDQEHYROHQGH
JHEUXLNVDDQZLM]LQJWHEHZDUHQYRRUKHWJHYDOGDWGH
IXQFWLHVYDQKHWDSSDUDDWODWHUQRJPDDOVLQKHWJHKHXJHQ
YHUYHUVWPRHWHQZRUGHQ
,QKHWNDGHUYDQHHQFRQWLQXHSURGXFWRQWZLNNHOLQJ
EHKRXGHQZLMRQVKHWUHFKWYRRUWHFKQLVFKH
ZLM]LJLQJHQDDQWHEUHQJHQ$EHHOGLQJHQNXQQHQ
DIZLMNHQ
'LWGRFXPHQWEHWUHIWGHRULJLQHOHJHEUXLNVDDQZLM]LQJ
/HYHULQJDIE%
1HHPKHWDSSDUDDWXLWGHWUDQVSRUWYHUSDNNLQJHQ
FRQWUROHHUGHYROOHGLJKHLGHQGHDDQZH]LJKHLGYDQGH
YROJHQGHRQGHUGHOHQ
7ULPPHU
*UHHS
6SRHOEHVFKHUPHU
%HYHVWLJLQJVVFKURHYHQ
9HUYDQJLQJVVSRHO
.DQWJHOHLGHU
,QGLHQRQGHUGHOHQXLWGHOHYHULQJEHVFKDGLJG]LMQQHHP
FRQWDFWPHWXZKDQGHODDU
*HEUXLNYROJHQVGHEHSDOLQJHQ
*UDVWULPPHUYRRUHHQVQHOOHHQJHPDNNHOLMNHYHU]RUJLQJ
YDQXZJUDV
9RRUHHQHHQYRXGLJHYHUZLMGHULQJYDQJUDVHQRQNUXLG
RQGHUKHWVWUXLNJHZDVEHUPHQHQDDQNDQWHQ
0HWGH]HPDFKLQHPRJHQJHHQDQGHUHZHUN]DDPKHGHQ
YHUULFKWZRUGHQGDQGHZHUN]DDPKHGHQZDDUYRRUGH
PDFKLQHLVJHERXZGHQGLHLQGHJHEUXLNVDDQZLM]LQJ
ZRUGHQEHVFKUHYHQ
,HGHUDQGHUJHEUXLNJHOGWDOVQLHWYROJHQVGH]H
JHEUXLNVUHJHOV'HSURGXFHQWLVYRRUGHHYHQWXHOHKLHUXLW
RQWVWDQHVFKDGHVQLHWDDQVSUDNHOLMN/HWHURSGDWGH]H
PDFKLQHQLHWYRRULQGXVWULsOHWRHSDVVLQJLVJHFRQVWUXHHUG
%HVFKULMYLQJYDQKHWDSSDUDDWDIE$
*UHHS
%HGLHQLQJVJUHHS
*DVKHQGHO
.DEHOYHUJUHQGHOLQJ
$DQVOXLWNDEHO
9HUOHQJEXLV
9HUJUHQGHOLQJPDDLNRS
'UDDGVSRHOEHVFKHUPHU
'UDDGVSRHO
0HVYRRUGUDDGYHUOHQJLQJ
0RWRUNRS
9HUJUHQGHOLQJYHUOHQJEXLV
.DQWJHOHLGHU
7HFKQLVFKHJHJHYHQV
$DQVOXLWLQJ
9a+]
%HYHLOLJLQJVNODVVH
,,
%HYHLOLJLQJVDDUG
,3;
0D[YHUPRJHQ
:
0RWRUWRHUHQWDO
PLQ
0DDLEUHHGWH
PP
'UDDGVSRHO
PP
:HUNKRRJWH
PP
$DQVOXLWNDEHO
PP
*HZLFKW
NJ
(LVHQDDQGHEHGLHQHQGHSHUVRRQ
'HEHGLHQHQGHSHUVRRQPRHWYyyULQJHEUXLNQDPHYDQGH
PDFKLQHGHJHEUXLNVDDQZLM]LQJJRHGJHOH]HQKHEEHQ
.ZDOLILFDWLH
%HKDOYHHHQXLWYRHULJHLQVWUXFWLHGRRUYDNNXQGLJ
YHUNRRSSHUVRQHHOLVHUJHHQVSHFLDOHNZDOLILFDWLHYRRUKHW
JHEUXLNYDQGHPDFKLQHQRGLJ
0LQLPDOHOHHIWLMG
+HWDSSDUDDWPDJVOHFKWVGRRUSHUVRQHQJHEUXLNWZRUGHQ
YDQMDDURIRXGHU8LW]RQGHULQJKLHURSLVKHWJHEUXLN
GRRUMHXJGLJHSHUVRQHQELMHHQEHURHSVRSOHLGLQJWHU
YHUNULMJLQJYDQYDDUGLJKHLGHQLQGLHQGLWRQGHUWRH]LFKWYDQ
HHQLQVWUXFWHXUSODDWVYLQGW
6FKROLQJ
9RRUKHWJHEUXLNYDQGHPDFKLQHLVSDVVHQGRQGHUULFKW
YROGRHQGH(HQVSHFLDOHVFKROLQJLVQLHWQRRG]DNHOLMN
9yyUGHLQEHGULMIQHPLQJ
9HLOLJKHLGVLQVWUXFWLHV
'HJHEUXLNVDDQZLM]LQJGLHQWYyyUGHHHUVWH
LQJHEUXLNQHPLQJYDQGHPDFKLQHJHKHHOGRRUJHOH]HQWH
ZRUGHQ,QGLHQRYHUGHDDQVOXLWLQJHQEHGLHQLQJYDQGH
PDFKLQHWZLMIHOVEHVWDDQGLHQWX]LFKWRWGHSURGXFHQW
VHUYLFHDIGHOLQJWHZHQGHQ
20((1+2*(*5$$'9$19(,/,*+(,'7(
*$5$1'(5(1',(178'(92/*(1'(,16758&7,(6
,1$&+77(1(0(1
/HWRS
6OHFKWVDDQVWURRPQHWPHWVFKDNHODDU
YRRUIRXWVWURRP),DDQVOXLWHQ
'HKDQGHQHQYRHWHQVWHHGVYHUYDQGH
PDDLRPJHYLQJKRXGHQYRRUQDPHOLMNELMKHWVWDUWHQ
YDQKHWDSSDUDDW'HKDQGRSGHDDQERXZKDQGJUHHS
YULMKRXGHQ
+HWDSSDUDDWVWHHGVRSHHQUHGHOLMNYHLOLJHDIVWDQG
YDQKHWOLFKDDPKRXGHQHQHHQVWDELHOH
OLFKDDPVSRVLWLHLQQHPHQ
'UDDJVWHHGVJH]LFKWEHVFKHUPLQJYHLOLJKHLGVEULO
KHOPYHLOLJKHLGVVFKRHQHQHQKDQGVFKRHQHQ
*HEUXLNGHPDFKLQHXLWVOXLWHQGELMJRHG]LFKW
+HWDSSDUDDWQLHWELMUHJHQRIYRFKWLJJUDVJHEUXLNHQ
+HWDSSDUDDWYRRUKHWJHEUXLNRIQDKHWDDQVWRWHQRS
HYHQWXHOHVFKDGHFRQWUROHUHQHQLQGLHQQRGLJGH]H
UHSDUHUHQ
+HWDSSDUDDWQLHWJHEUXLNHQLQGLHQGH
EHYHLOLJLQJVLQULFKWLQJHQEHVFKDGLJG]LMQRIQLHWFRUUHFW
]LMQDDQJHEUDFKW
&RQWUROHHUVWHHGVRIGHOXFKWVOHXYHQYDQGHPRWRU
YULMYDQYXLOHQRIUHVWHQ]LMQ
7LMGHQVGHZHUNF\FOXVVWHHGVFRQWUROHUHQRI]LFKLQ
HHQFLUNHOYDQWHQPLQVWHPJHHQSHUVRQHQHQRI
GLHUHQEHYLQGHQ
+HWDSSDUDDWRQPLGGHOOLMNDI]HWWHQLQGLHQSHUVRQHQ
LQKHWELM]RQGHUNLQGHUHQLQKHWZHUNEHUHLNNRPHQ
,QGLHQKHWDSSDUDDWLQJHEUXLNLVQLHWGHEHZHHJEDUH
GHOHQEHQDGHUHQLQGHRPJHYLQJYDQGHPDDL
LQULFKWLQJHQ
9RRUJHEUXLNYDQKHWDSSDUDDWPRHWHQVWHQHQWDNNHQ
HQHONDQGHUYDVWPDWHULDDOYDQGHZHUNRPJHYLQJ
YHUZLMGHUGZRUGHQ
%LMKHWYHUOHQJHQYDQGHVQLMGUDDGLVGHKRRJVW
PRJHOLMNHYRRU]LFKWLJKHLGJHERGHQ1DXLWYRHULQJYDQ
GH]HKDQGHOLQJHQPRHWYRRUDDQORRSYDQKHW
DSSDUDDWRSQLHXZGHFRUUHFWHZHUNSRVLWLHLQJHQRPHQ
ZRUGHQ
