6
5
●
GB
●
D
●
GB
●
D
●
GB
●
D
●
GB
●
D
●
GB
●
D
●
GB
●
D
●
GB
●
D
●
GB
●
D
●
GB
●
D
●
GB
●
D
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
Backrest
Rückenlehne
Seat
Sitzfläche
Reclining lock/release lever
Verriegelungs-/Entriegelungshebel für geneigte Position
Caster
Lenkrolle
Leg
Bein
Support base
Stützbasis
Fixed Armrest
Feste Armlehne
Seat height adjustment lever
Hebel für Sitzhöhenverstellung
Frame
Rahmen
Gas lift
Gashubfeder
Parts Name /
Teilebezeichnung
※
4
本脚キャスター付タイプ、カンチ脚 タイプは除く。
●
GB
●
D
12°
Initial position
Ausgangsposition
Lock
Rastung
Release
Freigabe
●
GB
●
D
Operation Guide /
Betriebsanleitung
110mm
(4 5/16")
Seat height adjustment
Adjust the seat height using the seat
height adjustment lever on the bottom
right of the seat. The seat will be
lowered if you lift the lever while seated,
and it will stop at any position you release
the lever at. The seat will be
raised if you lift the lever while not seated
on the seat.
Reclining lock/release
You can operate the lever on the left under
the seat to lock/release the reclining.
(Reclining angle: 12
°
) * Free-locking state.
The reclining can be locked only when the
backrest is at the initial position.
●
GB
Sitzhöhenverstellung
S t e l l e n S i e d i e S i t z h ö h e m i t d e m
Sitzhöhenverstellhebel unten rechts am Sitz
ein. Der Sitz wird abgesenkt, wenn Sie den
Hebel im Sitzen anheben, und er stoppt
in jeder Position, in der Sie den Hebel
loslassen. Der Sitz wird angehoben, wenn
Sie den Hebel anheben, ohne auf dem Sitz
zu sitzen.
Verriegelung/Entriegelung für
geneigte Position
Sie können den Hebel links unter dem Sitz
betätigen, um die Neigung zu sperren/
freizugeben. (Neigungswinkel: 12
°
) *
Freischwingender Zustand. Die Neigung
kann nur gesperrt werden, wenn sich die
Rückenlehne in der Ausgangsposition
befindet.
●
D
●
GB
●
D
●
GB
●
D
●
GB
●
D
●
GB
●
D
