OK. OSB 110 User Manual Download Page 22 | Manualshive

Page: 22 / 30

background image

Τεχνικά

δεδο

µ

ένα

:

Τάση

λειτουργίας

: 220-240V~ 50Hz

Κατανάλωση

ισχύος

: 175W

KB: 3

λεπτά

ενεργοποίηση

(on)/ 5

λεπτά

απενεργοποίηση

(off)

Φιλική

προς

το

περιβάλλον

διάθεση

Μπορείτε να βοηθήσετε στην προστασία του περιβάλλοντος!
Παρακαλείστε να θυµάστε ότι πρέπει να σέβεστε τους τοπικούς
κανονισµούς: παραδώστε τα ηλεκτρικούς µηχανήµατα που δεν δουλεύουν
στο αρµόδιο κέντρο διάθεσης απορριµµάτων.

EL 3

«
...
20
21
22
23
24
...
»

Summary of Contents for OSB 110

Page 1: ...UR PLONGEANT AVEC PIED EN ACIER INOXYDABLE HU IT TR FELHASZNÁLÓI KÉZIKÖNYV MANUALE DELL UTENTE KULLANIM KILAVUZU FR SV MODE D EMPLOI BRUKSANVISNING ES RU MANUAL DE INSTRUCCIONES РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ EN PT USER MANUAL MANUAL DE UTILIZAÇÃO EL PL ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ INSTRUKCJA OBSŁUGI DE NL GEBRAUCHSANWEISUNG GEBRUIKSAANWIJZING ...

Page 2: ...vorkehrungen einschließlich der folgenden Um die Gefahr eines Stromschlags zu vermeiden tauchen Sie bitte keines der Teile in Wasser oder andere Flüssigkeiten Lassen Sie das Gerät während des Betriebs nicht unbeaufsichtigt Dieses Gerät ist nicht für den Gebrauch durch Kinder oder Behinderte ohne Aufsicht bestimmt Ziehen Sie den Stecker wenn das Gerät nicht in Gebrauch ist bevor Sie das Gerät reini...

Page 3: ...tisch Sie können Soßen Suppen Majonäsen Pürees Diät oder Babynahrung Mixgetränke oder Cocktails zubereiten Verwenden Sie den Mixer in einer Schüssel Pfanne oder einem anderen Behälter Wenn Sie direkt während des Kochens in einer Soßenpfanne mixen wollen nehmen Sie die Pfanne zunächst vom Herd um Ihren Mixer vor Überhitzung zu schützen Halten Sie den Stabmixer immer erst in das Gefäß bevor Sie ihn ...

Page 4: ...his appliance into water or any other liquid Never leave the appliance unattended when in use This appliance is not intended for use by children or disabled person without supervision Unplug from outlet while not in use before putting on or taking off parts and before cleaning Do not let the cord hang over edge of table or counter or touch hot surfaces including the stove Do not use this appliance...

Page 5: ...d directly in the saucepan while cooking take the pan from the stove first to protect your stick blender from over heating To avoid splashing insert the stick blender into the vessel first and then press the switch Keep the switch pressed for operation To turn your stick blender simply release the switch Caution Do not continuously operate the blender too long The motor may overheat Do not allow t...

Page 6: ...de sécurité notamment Pour vous protéger des risques d électrocution n immergez aucun élément de cet appareil dans l eau ou tout autre liquide Ne laissez jamais l appareil sans surveillance lorsqu il est en marche Cet appareil n est pas destiné à être utilisé par des enfants ou des personnes handicapées sans surveillance Débranchez de la prise lorsque vous ne vous en servez pas avant d ajouter ou ...

Page 7: ...gime et nourriture pour bébés ou des cocktails Vous pouvez utiliser le pied mixeur avec n importe quel bol casserole ou autre récipient Si vous désirez l utiliser directement dans la casserole lorsque vous cuisinez retirez la d abord de la cuisinière pour éviter que votre pied mixeur ne chauffe trop Pour éviter les éclaboussures placez d abord le pied mixeur dans le récipient puis appuyez sur l in...

Page 8: ...ket vízbe vagy egyéb más folyadékba Soha ne hagyja a készüléket felügyelet nélkül működés alatt Ezt a készüléket ne használják felügyelet nélkül gyermekek vagy fogyatékossággal rendelkező személyek Alkatrészek fel illetve leszerelése előtt illetve tisztítás előtt húzza ki az elektromos csatlakozót a konnektorból Ne hagyja hogy az elektromos vezeték asztalok szekrények sarkain átlógjon illetve forr...

Page 9: ...lek kevert italok ésé koktélok készítéséhez a mixert használhatja tálakban tányérokban és egyéb edényekben Amennyiben a tűzön lévő fazék tartalmát szeretné megkeverni előbb a fazekat vegye le a tűzről hogy a merülőmixer túl ne forrósodjon Hogy a kevert élelmiszer ki ne fröcsögjön előbb merítse bele a botmixert az edénybe és csak azután indítsa azt be A működés során az indítógombot tartsa lenyomva...

Page 10: ...guite precauzioni di base di sicurezza incluso Per proteggersi contro il rischio di uno shock elettrico non immergere alcuna parte di questo apparecchio in acqua o qualsiasi altro liquido Non lasciare mai l apparecchio incustodito quando è in uso Quest apparecchio non è inteso per essere usato da bambini o persone disabili senza supervisione Scollegare dalla presa elettrica quando non è in uso pri...

Page 11: ...otete mettere in funzione il frullatore ad immersione in qualsiasi ciotola pentola o anche altro contenitore Per frullare direttamente nella pentola mentre state cucinando togliere prima la pentola dal fuoco per proteggere il vostro frullatore ad immersione dal surriscaldamento Per evitare schizzi inserire prima il frullatore nel recipiente poi premere l interruttore Tenere l interruttore premuto ...

Page 12: ...o Para protegerse del riesgo de una descarga eléctrica no sumerja ninguna parte de este aparato en el agua o cualquier otro líquido Nunca deje el aparato desatendido cuando lo use El uso de este aparato no está pensado para niños o personas con discapacidad sin supervisión Desconecte del enchufe cuando no lo use antes de poner o quitar piezas y antes de limpiarlo No deje que el cable cuelgue por e...

Page 13: ...bé bebidas mezcladas o cócteles puede manejar la batidora tanto en cualquier bol o cacerola o cualquier otro recipiente Si quiere batir directamente en la cacerola mientras cocina saque primero la olla del fuego para proteger su batidora del sobrecalentamiento Para evitar salpicaduras introduzca la batidora en el recipiente primero y entonces apriete el botón Mantenga el botón apretado para su fun...

Page 14: ...doméstico na água nem qualquer outro líquido Nunca deixe o electrodoméstico negligenciado quando em uso Este electrodoméstico não é para uso de crianças nem de pessoas incapacitadas sem supervisão Desligue da electricidade enquanto não em uso antes de pôr ou de tirar partes e antes de limpar Não deixe o cordão pendurar sobre a borda da mesa nem tocar superfícies quentes inclusive o fogão Nunca fix...

Page 15: ...panela ou outra vasilha também Caso queira misturar directamente na panela ao cozinhar tome a panela do fogão primeiro para proteger sua batedeira de mão de sobre o aquecimento Para evitar respingos insira a batedeira de mão na vasilha primeiro e então pressione o interruptor Mantenha o interruptor pressionado para a operação Para desligar sua batedeira de mão simplesmente libere o interruptor Cau...

Page 16: ... porażenia prądem nie zanurzać żadnej części urządzenia w wodzie ani innym płynie Nigdy nie pozostawiać włączonego urządzenia bez nadzoru Urządzenia nie powinny używać bez nadzoru dzieci i osoby upośledzone Gdy urządzenie jest nieużywane a także przed wkładaniem i wyjmowaniem części lub przed czyszczeniem należy wyjąć wtyczkę z gniazdka Sznur nie powinien zwisać przez brzeg stołu lub blatu ani dot...

Page 17: ...w misce rondlu lub innym pojemniku Chcąc używać blendera bezpośrednio w rondlu podczas gotowania należy najpierw zdjąć rondel z kuchenki aby nie przegrzać urządzenia Aby uniknąć zachlapania należy najpierw umieścić blender w naczyniu a następnie wcisnąć włącznik Aby urządzenie działało należy trzymać włącznik wciśnięty Aby wyłączyć blender należy po prostu puścić włącznik Uwaga Blender nie powinie...

Page 18: ...deel van dit apparaat niet onder in water of andere vloeistoffen aangezien dit een elektrische schok kan veroorzaken Laat het apparaat nooit zonder toezicht wanneer het in gebruik is Dit apparaat dient niet zonder toezicht door kinderen of gehandicapte personen te worden gebruikt Haal de stekker uit het stopcontact wanneer het apparaat niet in gebruik is voordat u onderdelen van het apparaat afhaa...

Page 19: ...ixer kunt u sauzen soepen mayonaise pureeën dieet en babyvoeding gemixte drankjes of cocktails maken U kunt de staafmixer in elk soort kom pan of bakje gebruiken Indien u tijdens het koken de mixer direct in de pan wilt gebruiken dient u de pan eerst van het fornuis te halen om de staafmixer tegen oververhitting te beschermen Plaats de staafmixer eerst in de houder om spatten te voorkomen en druk ...

Page 20: ...παροχής ηλεκτρικού ρεύµατος του σπιτιού σας Όταν χρησιµοποιείτε ηλεκτρικές συσκευές πρέπει να λαµβάνονται βασικές προφυλάξεις ασφαλείας στις οποίες συµπεριλαµβάνονται τα εξής Προστατευθείτε ενάντια στον κίνδυνο ηλεκτροπληξίας µη βυθίζετε το οποιοδήποτε τµήµα αυτής της συσκευής ή το καλώδιο µέσα σε νερό ή σε οποιοδήποτε άλλο υγρό εν πρέπει να αφήνετε ποτέ ανεπιτήρητη τη συσκευή κατά τη διάρκεια της...

Page 21: ...πριν από τη χρήση Οδηγίες χρήσης Εισάγετε τον άξονα µε τη λεπίδα στο τµήµα του κινητήρα περιστρέψτε το έως ότου κλειδωθεί Το στικ µπλέντερ αναµιγνύει και ανακατεύει εύκολα και γρήγορα Χρησιµοποιήστε το για να κάνετε σάλτσες σούπες µαγιονέζες πουρέ διαιτητικό φαγητό καθώς και φαγητό για µωρά αναµιγµένα ποτά ή κοκτέιλ Μπορείτε να έχετε το στικ µπλέντερ σε λειτουργία σε οποιοδήποτε µπολ κατσαρόλα ή ά...

Page 22: ...ση on 5 λεπτά απενεργοποίηση off Φιλική προς το περιβάλλον διάθεση Μπορείτε να βοηθήσετε στην προστασία του περιβάλλοντος Παρακαλείστε να θυµάστε ότι πρέπει να σέβεστε τους τοπικούς κανονισµούς παραδώστε τα ηλεκτρικούς µηχανήµατα που δεν δουλεύουν στο αρµόδιο κέντρο διάθεσης απορριµµ άτων EL 3 ...

Page 23: ...d i vatten eller annan vätska Lämna aldrig apparaten oövervakad då den används Apparaten ska inte användas av barn eller förståndshandikappade människor utan övervakning Dra ur kontakten från eluttaget då apparaten inte används innan rengöring och innan du tar av och på delar Låt inte sladden hänga över en bordskant eller hörn och låt den inte komma i kontakt med heta ytor så som en spis Anslut al...

Page 24: ...ken behållare skål eller panna som helst Om du vill blanda direkt i såspannan då du lagar mat ska du först ta bort pannan från spisen och på så sätt skydda stavmixern från överhettning För att undvika stänk så ska du först sänka ned mixern i behållaren och sedan slå på den Håll knappen nedtryckt för att mixa För att vrida eller flytta på mixern släpp upp knappen först Försiktigt Kör inte mixern oa...

Page 25: ...TR 1 PASLANMAZ ÇELIK ÇUBUKLU BLENDER ...

Page 26: ...TR 2 175W ...

Page 27: ...о материала Перед подключением прибора убедитесь что указанное на нём номинальное напряжение соответствует напряжению местной электросети При эксплуатации прибора должны всегда соблюдаться основные меры предострожности включая следующие Не погружайте прибор и его частив воду или любую другую жидкость для снижения риска поражения электрошоком Не оставляйте прибор без присмотра во время эксплуатации...

Page 28: ...чные материалы Промойте принадлежности прибора в теплой мыльной воде ополасните и хорошо высушите перед использовнаием Использование прибора Вставьте съемную насадку для смешивания в блок электродвигателя поверните до щелчка Ручной блендер смешивает и взбивает быстро и легко Используйте прибор для приготовления соусов супов майонеза пюре диетического и детского питания смешанных напитков и коктейл...

Page 29: ...е должно превышать 3 минут После каждого раза использования делайте перерыв 5 минут Экологически благоприятная утилизация Вы можете способствовать сохранению окружающей среды Относитесь с уважением к местным экологическим правилам сдавайте отработавшее электрическое оборудование в соответствующие утилизационные центры RU 3 ...

Page 30: ...Venalisia Import GmbH Steinheilstraße 13 D 85053 Ingolstadt OSB110 12 10 ...

Reviews:

No comments

Related manuals for OSB 110

Brand: Omega Pages: 8

Digital Blender

Brand: Oster Pages: 10

Brand: Gourmia Pages: 10

Brand: Wave wifi Pages: 4

Brand: ATEN Pages: 50

Brand: ottimo Pages: 17

Brand: Tripp Lite Pages: 7

Brand: ATEN Pages: 21

Brand: Hawking Pages: 1

Drive Reach Fleet

Brand: weBoost Pages: 16

Brand: CYP Pages: 21

Brand: Dell Pages: 26

Brand: Lacor Pages: 70

Brand: Manhattan Pages: 4

Brand: Minno Pages: 4

Brand: Satec Pages: 15

Brand: Vanco Pages: 12

Brand: Ihse Pages: 37

Brands by name

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Popular brands

Load more brands