OK. OPD 230 User Manual Download Page 71

Page: 71 / 79

Size - A5

OSD
Configuración de idioma

Pulse el botón de

(setup) configuración

y elija

DISCO (DISC)

y confirme con el botón

(OK) Aceptar

Language Setup

Disc

Menu

Audio
Subtitle

Select

Confirm

English
English

English

French

Spanish

(Menu) Menú

Esta opción ofrece las opciones de idioma del menú.

Language Setup

Disc

Audio

Subtitle

Select

Confirm

English
English

English

French

Spanish

(Audio) Audio

Seleccione las opciones incorporadas del idioma de

doblaje del disco.

Language Setup

Disc

Menu
Audio

Subtitle

Select

Confirm

English
English

English

French

Spanish

(Subtitle) Subtítulos

Esta opción ofrece las posibilidades preconfiguradas de

subtítulos.

OPD230_A5_DE_EL_EN_ES_140109.indb 71

9/1/14 9:16 AM

Summary of Contents for OPD 230

Page 1: ...Size A5 OPD 230 DVD PLAYER REPRODUCTOR DE DVD LECTEUR DE DVD GEBRAUCHSANWEISUNG USER MANUAL ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ MANUAL DEL USUARIO OPD230_A5_DE_EL_EN_ES_140109 indb 1 9 1 14 9 15 AM ...

Page 2: ...Size A5 Deutsch 3 21 Ελληνικά 22 40 English 41 59 Español 60 78 OPD230_A5_DE_EL_EN_ES_140109 indb 2 9 1 14 9 15 AM ...

Page 3: ...t Flüssigkeiten gefüllte Gegenstände wie beispielsweise Vasen auf das Gerät stellen Das Netzkabel das Gerät und Verlängerungskabel regelmäßig auf Beschädigungen prüfen Ein beschädigtes Gerät nicht betreiben Sofort den Netzstecker ziehen Das Netzkabel und falls erforderlich das Verlängerungskabel so führen dass man nicht daran ziehen oder darüber stolpern kann Das Netzkabel nicht in leicht zugäng l...

Page 4: ...Flecken zu sehen sein ACHTUNG Explosionsgefahr bei nicht ordnungsgemäßem Austausch der Batteri en Nur durch Batterien des gleichen Typs ersetzen Alte und neue Batterien nicht zusammen verwenden Beim Einsetzen der Batterien auf richtige Polarisation entsprechend der Kennzeich nung und im Gerät achten Die Batterien entnehmen wenn das Gerät für längere Zeit nicht verwendet wird Batterien keiner überm...

Page 5: ...ch und bewahren Sie sie für späteren Gebrauch auf BESTIMMUNGSGEMÄSSE VERWENDUNG Dieses Produkt dient zur Wiedergabe von Audio und Videosignalen Jeglicher anderer Gebrauch kann zu Schäden am Produkt oder Verletzungen führen BAUTEILE Fernbedienung 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 15 14 13 16 17 18 19 20 21 22 23 OPD230_A5_DE_EL_EN_ES_140109 indb 5 9 1 14 9 15 AM ...

Page 6: ...ck 11 MUTE Taste Ein Ausschalten der Tonwiedergabe 12 Batteriefach Geräterückseite 13 USB Taste Zum Anzeigen des Inhalts auf USB Speichermedien 14 DISPLAY Taste Während der Wiedergabe diese Taste mehrmals hintereinander drücken um die abgelaufene Wiedergabezeit die Sprachen usw anzuzeigen Dies hängt jedoch davon ab ob diese auf der eingelegten DVD angelegt sind 15 VOL Taste Lautstärke vermindern 1...

Page 7: ...erät 1 2 8 9 10 11 3 4 5 6 7 1 Disc Schublade 2 LED 3 Taste 4 Taste 5 Taste 6 USB Port 7 Sensor 8 Coaxial Digital Audio Ausgang 9 HDMI Ausgang 10 SCART Ausgang 11 Netzkabel mit Netzstecker OPD230_A5_DE_EL_EN_ES_140109 indb 7 9 1 14 9 15 AM ...

Page 8: ...nzeichnete Polung von und Das Batteriefach wieder richtig schließen TV ANSCHLUSS VORSICHT Ziehen Sie das Netzkabel aus der Steckdose bevor Sie den Anschluss weiterer Geräte vornehmen Anschluss über HDMI Kabel Anschluss des DVD Players über ein HDMI Kabel an das TV Gerät Anschluss über SCART Kabel Anschluss des DVD Players über ein SCART Kabel an das TV Gerät OPD230_A5_DE_EL_EN_ES_140109 indb 8 9 1...

Page 9: ...el Verbinden Sie den Coaxial Digital Audio Ausgang mit dem AV Verstärker Stellen Sie den Verstärker auf den am DVD Player angeschlossenen AV Eingang ein ANSCHLUSS DES NETZKABELS 1 Den Stecker mit einer geeigneten Wandsteckdose verbinden OPD230_A5_DE_EL_EN_ES_140109 indb 9 9 1 14 9 15 AM ...

Page 10: ...alten Drücken Sie die Taste auf dem Hauptgerät oder der Fernbedienung Disc Schublade öffnen Drücken Sie die Taste auf dem Hauptgerät oder der Fernbedienung Lautstärke regeln Drücken Sie die Taste VOL VOL auf der Fernbedienung OPD230_A5_DE_EL_EN_ES_140109 indb 10 9 1 14 9 16 AM ...

Page 11: ...tellungen Drücken Sie die Taste Setup wählen Sie die Option SYSTEM und bestätigen Sie mit OK Language Setup System OSD Encoding Select Confirm OK English English French German OSD Sprache Wählen Sie diese Option um die Sprache für das Setup Menü und die Bildschirmanzeige einzustellen Language Setup System OSD Encoding Select Confirm OK English Western European Central European Encoding Verschlüsse...

Page 12: ...enformat ist abhängig vom Format der Disc Einige Discs können möglicherweise nicht in dem von Ihnen eingestellten Bildseitenformat wiedergegeben werden Wenn Sie eine in 4 3 Format aufgenommene Disc auf einem Breitbildfernseher abspielen erscheinen links und rechts auf dem Bildschirm schwarze Balken Stellen Sie das Anzeigeformat je nachTyp Ihres Fernsehgeräts ein Display Setup System TV Standard Di...

Page 13: ...16 9 PAL Normal Bright Soft Brightness Helligkeit Stellen Sie über diese Option die Helligkeit ein Persönliche Einstellungen Preference System Change PIN Default Select Confirm OK Read Input OK Cancel Change PIN Old PIN New PIN Confirm New PIN Change Pin PIN ändern Geben Sie 4 Ziffern das Passwort ein und bestätigen Sie mit OK Hinweis Übergeordnetes Passwort 6666 Preference System Change PIN Defau...

Page 14: ...Diese Option zeigt die Sprachoptionen des Filmmenüs an Language Setup Disc Menu Audio Subtitle Select Confirm OK English English English French Spanish Audio Wählen Sie eine auf der Disc enthaltene Audiosprache aus Language Setup Disc Menu Audio Subtitle Select Confirm OK English English English French Spanish Subtitle Untertitel Wählen Sie eine verfügbare Untertitelsprache aus OPD230_A5_DE_EL_EN_...

Page 15: ...iver Verstärker ein SPDIF PCM 2 Kanal Stereosignale übertragen SPDIF RAW Original Audiotrack der DVD übertragen Off Aus Digitale Audioausgabe deaktiviert Hinweis Diese Option ist nur bei Playern mit koaxialem Ausgang verfügbar Audio Setup Disc Digital Out Downmix Select Confirm OK Off Lo Ro Lo Ro Lt Rt AUTO Downmix Wählen Sie Lo Ro nur links nur rechts Lt Rt links total rechts total oder AUTO AUTO...

Page 16: ...instellungen ist das Passwort erforderlich Custom Setup Disc Parental Ctrl Angle Mark Select Confirm OK 8 On On Off Angle Mark Winkel Aktivieren oder deaktivieren Sie die Winkeleinstellungen On Ein Anzeige der Szenen in unterschiedlichen Perspektiven Off Aus Hinweis Diese Option ist nur verfügbar wenn die Inhalte der Disc in unterschiedlichen Perspektiven aufgenommen wurden OPD230_A5_DE_EL_EN_ES_1...

Page 17: ...e Taste REPEAT mehrmals hintereinander drücken um folgende Wiederholfunktionen zu aktivieren DVD Kapitel wiederholen Titel wiederholen Alle wiederholen Wiederholung aus MP3 WMA CD Titel wiederholen Ordner wiederholen Alle wiederholen Wiederholung aus BILDSCHIRM INFORMATION Während der Wiedergabe die Taste DISPLAY mehrmals hintereinander drücken um die Discinformation wie Titel Kapitel abgelaufene ...

Page 18: ...iltaste oder das Stammverzeichnis markieren und mit OK das Unterverzeichnis öffnen Select Play OK File Browser File Number 1 31 16 Disc AP Denon 01 QA 1 MP3 02 QA 2 MP3 03 QA 3 MP3 04 QA 4 MP3 05 QA 5 MP3 06 QA 6 MP3 07 QA 7 MP3 08 QA 8 MP3 09 QA 9 MP3 10 QA 10 MP3 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 2 Mit der Pfeiltaste oder können Sie den gewünschten Track wählen und mit OK oder PLAY die Wiedergabe der Musik o...

Page 19: ...s eines USB Gerätes oder eines M3 Players um die darauf befindliche Musik und oder JPEG Dateien wiederzugeben Alle Funktionen sind dieselben wie bei einer Disc Wiedergabe Hinweis Achten Sie beim Einstecken des USB Gerätes darauf dass Sie das Kabel nicht in der falschen Richtung einstecken Ansonsten können USB Gerät oder DVD Player beschädigt werden Während der Disc Wiedergabe stoppen Sie die Wiede...

Page 20: ...ür Ihr TV Gerät eingestellt haben Prüfen ob die Stummschaltung eingestellt ist Ton aber kein Bild Vergewissern Sie sich dass die HDMI SCART Buchsen sicher verbunden sind Prüfen ob Sie den richtigen AV Eingang für Ihr TV Gerät eingestellt haben Vergewissern Sie sich dass der HDMI SCART Stecker nicht beschädigt ist Prüfen ob die VIDEO Einstellungen des Players richtig parametriert wurden Schlechte B...

Page 21: ... dB 0 025 100 240 V 50 60 Hz 15 W II 5 V 500 mA 1 1 1 1 ENTSORGUNG Dieses Gerät nicht im unsortierten Hausmüll entsorgen An einer ausgewiesenen Sammelstelle für Elektro und Elektronik Altgeräte entsorgen Dadurch tragen Sie zum Schutz der Ressourcen und der Umwelt bei Für weitere Information wenden Sie sich bitte an Ihren Händler oder die örtlichen Behörden Bitte entsorgen Sie die Batterien umweltg...

Page 22: ...τε οποιαδήποτε αντικείμενα γεμάτα με υγρά όπως βάζα επάνω στη συσκευή Ελέγχετε τακτικά εάν υπάρχει ελάττωμα στο καλώδιο τροφοδοσίας τη συσκευή ή το καλώδιο προέκτασης Εάν εντοπίσετε ελάττωμα μη χρησιμοποιήσετε τη συσκευή Αποσυνδέστε αμέ σως τη συσκευή από την πρίζα Τοποθετήστε το καλώδιο τροφοδοσίας και εάν χρειαστεί ένα καλώδιο προέκτασης έτσι ώστε η συσκευή να μην μπορεί να τραβηχτεί ή να ανατρα...

Page 23: ...ι μπαταρίες τοποθετηθούν λάθος Πρέπει να αντικαθίστα νται μόνο με μπαταρίες ίδιου ή αντίστοιχου τύπου Μη χρησιμοποιείτε παλιές μαζί με καινούρ γιες μπαταρίες Τοποθετείτε τις μπαταρίες σωστά με τα πρόσημα και ευθυγραμμισμένα όπως υποδεικνύε ται επάνω στη συσκευή Αφαιρείτε τις μπαταρίες όταν δεν χρησιμοποιείτε τη συσκευή για μεγάλο χρονικό διάστημα Μην εκθέτετε τις μπαταρίες σε υπερβολική θερμότητα ...

Page 24: ...τε τις για μελλοντική χρήση Προοριζομενη χρηση Η παρούσα συσκευή προορίζεται για την αναπαραγωγή σημάτων ήχου και εικόνας Οποιαδήποτε άλλη χρήση ενδέχεται να προκαλέσει βλάβη στο προϊόν ή τραυματισμό ΕΞΑΡΤΗΜΑΤΑ Τηλεχειριστήριο 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 15 14 13 16 17 18 19 20 21 22 23 OPD230_A5_DE_EL_EN_ES_140109 indb 24 9 1 14 9 16 AM ...

Page 25: ...ο κεφάλαιο ίχνος 10 Κουμπί PREV Μεταπήδηση στο προηγούμενο κεφάλαιο ίχνος 11 Πλήκτρο MUTE Ενεργοποίηση Απενεργοποίηση του ήχου 12 Θάλαμος μπαταρίας πίσω 13 Κουμπί USB Ενεργοποιείτε για την ανάγνωση ενός USB 14 Κουμπί DISPLAY Κατά τη διάρκεια της αναπαραγωγής πιέστε επανειλημμένα για να προβάλλετε το χρόνο αναπαραγωγής που διήλθε γλώσσες κλπ ανάλογα με το δίσκο που έχει εισαχθεί 15 Κουμπί VOL Μείωσ...

Page 26: ...δα 1 2 8 9 10 11 3 4 5 6 7 1 Θύρα θήκης 2 LED 3 Κουμπί 4 Κουμπί 5 Κουμπί 6 Θύρα USB 7 Αισθητήρας 8 Ομοαξονική έξοδος ψηφιακού ήχου 9 Έξοδος HDMI 10 Έξοδος SCART 11 Καλώδιο ισχύος με βύσμα OPD230_A5_DE_EL_EN_ES_140109 indb 26 9 1 14 9 16 AM ...

Page 27: ...ο εσωτερικό της θήκης Κλείστε το κάλυμμα ΣΥΝΔΕΣΗ ΣΕ ΣΥΣΚΕΥΗ ΤΗΛΕΟΡΑΣΗΣ ΠΡΟΣΟΧΗ Αποσυνδέστε το καλώδιο ισχύος εναλλασσόμενου ρεύματος AC προτού συνδέσετε οποιαδήποτε προϊόντα Σύνδεση μέσω καλωδίου HDMI Συνδέστε τη συσκευή αναπαραγωγής DVD στη συσκευή τηλεόρασης με ένα καλώδιο HDMI Σύνδεση μέσω καλωδίου SCART Συνδέστε τη συσκευή αναπαραγωγής DVD στη συσκευή τηλεόρασης με ένα καλώδιο SCART OPD230_A5_...

Page 28: ...τε την ομοαξονική ψηφιακή έξοδο ήχου στον ενισχυτή AV Ρυθμίστε τον ενισχυτή AV στην ψηφιακή είσοδο που έχει συνδεθεί στη συσκευή αναπαραγωγής DVD ΣΥΝΔΕΣΗ ΤΟΥ ΚΑΛΩΔΙΟΥ ΙΣΧΥΟΣ 1 Συνδέστε το βύσμα ισχύος σε μια κατάλληλη έξοδο ισχύος OPD230_A5_DE_EL_EN_ES_140109 indb 28 9 1 14 9 16 AM ...

Page 29: ... τη συσκευή αναπαραγωγής DVD Πιέστε το κουμπί στην κύρια μονάδα ή το τηλεχειριστήριο Ανοίξτε τη θήκη Πιέστε το κουμπί στην κύρια μονάδα ή το τηλεχειριστήριο Ρυθμίστε την ένταση Πιέστε το κουμπί VOL VOL στο τηλεχειριστήριο OPD230_A5_DE_EL_EN_ES_140109 indb 29 9 1 14 9 16 AM ...

Page 30: ...θμιση πιέστε ξανά το κουμπί SETUP ΡΥΘΜΙΣΗ Ρύθμιση γλώσσας Πιέστε το κουμπί setup ρύθμιση και επιλέξτε SYSTEM ΣΥΣΤΗΜΑ και επιβεβαιώστε με το κουμπί OK Language Setup System OSD Encoding Select Confirm OK English English French German OSD Γλώσσα Χρησιμοποιήστε το στοιχείο αυτό για να επιλέξετε τη γλώσσα του μενού ρύθμισης και της οθόνης Language Setup System OSD Encoding Select Confirm OK English We...

Page 31: ...ικόνας σχετίζεται με το φορμά του εγγεγραμμένου δίσκου Μερικοί δίσκοι δεν μπορούν να απεικονίσουν εικόνες στην αναλογία εικόνας που επιλέγετε Αν παίξετε ένα δίσκο εγγεγραμμένο σε φορμά 4 3 σε μια τηλεόραση ευρείας οθόνης θα εμφανιστούν μαύρες μπάρες στην αριστερή και τη δεξιά πλευρά της οθόνης Πρέπει να ρυθμίσετε την οθόνη ανάλογα με τον τύπο της τηλεόρασης που έχετε Display Setup System TV Standa...

Page 32: ... RGB 16 9 PAL Normal Bright Soft Brightness Φωτεινότητα Χρησιμοποιήστε την επιλογή αυτή για να ρυθμίσετε τη φωτεινότητα Προτίμηση Preference System Change PIN Default Select Confirm OK Read Input OK Cancel Change PIN Old PIN New PIN Confirm New PIN Change Pin Αλλαγή PIN Εισάγετε 4 ψηφία κωδικός πιέστε ύστερα το OK για επιβεβαίωση Σημείωση Παγκόσμιος κωδικός 6666 Preference System Change PIN Defaul...

Page 33: ...ή παρέχει της επιλογές γλώσσας για τα μενού των φιλμ Language Setup Disc Menu Audio Subtitle Select Confirm OK English English English French Spanish Audio Ήχος Επιλέξτε τις ενσωματωμένες στο δίσκο επιλογές μεταγλώττισης Language Setup Disc Menu Audio Subtitle Select Confirm OK English English English French Spanish Subtitle Υπότιτλοι Η επιλογή αυτή παρέχει τις προρρυθμισμένες επιλογές υπότιτλων O...

Page 34: ... συσκευή αναπαραγωγής SPDIF PCM Μεταφέρατε τα στερεοφωνικά σήματα 2 καναλιών SPDIF RAW Μεταφέρατε το πρωτότυπο κομμάτι ήχου του DVD Off Απενεργοποίηση Η ψηφιακή έξοδος ήχου είναι απενεργοποιημένη Σημείωση Το στοιχείο αυτό είναι μόνο για τη συσκευή αναπαραγωγής με ομοαξονική έξοδο Audio Setup Disc Digital Out Downmix Select Confirm OK Off Lo Ro Lo Ro Lt Rt AUTO Down mix Κάτω μίξη Επιλέξτε τη λειτου...

Page 35: ...ίωση Χρειάζεται κωδικός πριν να ρυθμίσετε το γονικό έλεγχο Custom Setup Disc Parental Ctrl Angle Mark Select Confirm OK 8 On On Off Angle Mark Σήμανση Γωνίας Η επιλογή αυτή επιτρέπει την ενεργοποίηση ή την απενεργοποίηση της λειτουργίας σήμανση γωνίας On Ενεργοποίηση σκηνές σε διαφορετικές γωνίες Off Απενεργοποίηση Σημείωση Μόνο όταν το περιεχόμενο του δίσκου έχει ένα βλήτρο πολλαπλής γωνίας OPD23...

Page 36: ... πιέστε το κουμπί REPEAT επανειλημμένα για να ενεργοποιήσετε τις ακόλουθες λειτουργίες επανάληψης DVD Επαναλάβετε το κεφάλαιο Επαναλάβετε τον τίτλο Επαναλάβετέ τα Όλα Απενεργοποίηση της επανάληψης MP3 WMA CD Επαναλάβετε το κομμάτι Επαναλάβετε το φάκελο Επαναλάβετέ τα Όλα Απενεργοποίηση της επανάληψης ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΕΠΙ ΤΗΣ ΟΘΟΝΗΣ ON SCREEN INFORMATION Κατά τη διάρκεια της αναπαραγωγής πιέστε το κουμπ...

Page 37: ...λέξετε το ριζικό κατάλογο και στη συνέχεια πιέστε το κουμπί OK για να εισέλθετε στον υπο κατάλογο Select Play OK File Browser File Number 1 31 16 Disc AP Denon 01 QA 1 MP3 02 QA 2 MP3 03 QA 3 MP3 04 QA 4 MP3 05 QA 5 MP3 06 QA 6 MP3 07 QA 7 MP3 08 QA 8 MP3 09 QA 9 MP3 10 QA 10 MP3 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 2 Πιέστε το κουμπί ή για να επιλέξετε το επιθυμητό ίχνος και στη συνέχεια πιέστε το κουμπί OK ή το...

Page 38: ...ειτουργία σάρωσης εικόνας USB Εισαγάγετε μια συσκευή USB ή ένα MP3 Player με διεπαφή USB για την αναπαραγωγή μουσικής MP3 ή αρχείων JPEG Όλες οι λειτουργίες είναι ίδιες για την αναπαραγωγή ενός δίσκου Σημείωση Όταν εισαγάγετε τη συσκευή USB μην την τοποθετείτε σε λάθος κατεύθυνση Αλλιώς η συσκευή USB ή συσκευή αναπαραγωγής DVD μπορεί να πάθει ζημιά Εάν παίζει δίσκος σταματήστε την αναπαραγωγή πρώτ...

Page 39: ...στη σίγαση Ήχος αλλά όχι εικόνα Βεβαιωθείτε ότι οι ακροδέκτες HDMI SCART είναι συνδεδεμένοι με ασφάλεια Εξασφαλίστε ότι έχετε χρησιμοποιήσει τη σωστή είσοδο AV για τη συσκευή τηλεόρασης σας Βεβαιωθείτε ότι ο σύνδεσμος HDMI SCART δεν είναι χαλασμένος Εξασφαλίστε ότι έχετε προγραμματίσει σωστά τις ρυθμίσεις VIDEO ΕΙΚΟΝΑ Όχι καλή εικόνα ή ήχος Εξασφαλίστε ότι έχετε προγραμματίσει σωστά τις ρυθμίσεις ...

Page 40: ...5 V 500 mA 1 1 1 1 ΑΠΟΡΡΙΨΗ Μην πετάτε αυτή τη συσκευή μαζί με τα χύδην οικιακά απορρίμματα Επιστρέψτε την σε ένα καθορισμένο σημείο περισυλλογής για την ανακύκλωση ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού εξοπλισμού Με αυτό τον τρόπο συμβάλλετε στη διατήρηση των πόρων και την προστασία του περιβάλλοντος Απευθυνθείτε στον αντιπρόσωπο της περιοχής σας ή στις αρμόδιες αρχές για περισσότερες πληροφορίες Παρακαλού...

Page 41: ...ct from dripping or splashing Do not place any objects filled with liquids such as vases on the device Regularly check if the supply cord device or extension cable are defective If found defective do not put device into operation Immediately pull the plug Place the supply cord and if necessary an extension cable in such a way that pulling or tripping over it is impossible Do not allow the supply c...

Page 42: ...creen CAUTION Danger of explosion if batteries are incorrectly replaced Replace only with the same or equivalent type Do not mix new and old batteries Install batteries correctly with and aligned as indicated on the device Remove batteries when not using the device for a longer period of time Do not expose batteries to excessive heat such as sunshine fire or the like In case of battery leakage rem...

Page 43: ...fully and keep it for future reference INTENDED USE This device is intended for playing audio and video signals Any other use may result in damage to product or injuries COMPONENTS Remote Control 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 15 14 13 16 17 18 19 20 21 22 23 OPD230_A5_DE_EL_EN_ES_140109 indb 43 9 1 14 9 16 AM ...

Page 44: ... next chapter track 10 PREV button Skip to previous chapter track 11 MUTE button Switch on off the sound 12 Battery compartment behind 13 USB button Switch to read a USB 14 DISPLAY button During playback press repeatedly to show the elapsed playing time languages etc depending on the disc inserted 15 VOL button Decrease volume 16 VOL button Increase volume 17 OK button Confim an entry 18 STOP butt...

Page 45: ...Main Unit 1 2 8 9 10 11 3 4 5 6 7 1 Tray door 2 LED 3 button 4 button 5 Button 6 USB port 7 Sensor 8 Digital audio coaxial output 9 HDMI output 10 SCART output 11 Power cord with plug OPD230_A5_DE_EL_EN_ES_140109 indb 45 9 1 14 9 16 AM ...

Page 46: ...rities of the batteries line up with the markings inside the case Close the cover CONNECTING TO TV CAUTION Disconnect the AC power cord before connecting any devices Connect via HDMI cable Connect the DVD player to the TV with an HDMI cable Connect via SCART cable Connect the DVD player to the TV with a SCART cable OPD230_A5_DE_EL_EN_ES_140109 indb 46 9 1 14 9 16 AM ...

Page 47: ...AX cable Connect the coaxial digital audio output to the AV amplifier Set the AV Amplifier to the digital input connected to the DVD Player PLUGGING IN THE POWER CORD 1 Connect the power plug to a suitable power outlet OPD230_A5_DE_EL_EN_ES_140109 indb 47 9 1 14 9 16 AM ...

Page 48: ...L KEYS Turn on the DVD player Press the button on the main unit or remote control Open the tray Press button on the main unit or remote control Adjust the volume Press VOL VOL button on the remote OPD230_A5_DE_EL_EN_ES_140109 indb 48 9 1 14 9 16 AM ...

Page 49: ...ss the SETUP button again Language setup Press setup button and choose SYSTEM and confirm with OK button Language Setup System OSD Encoding Select Confirm OK English English French German OSD Language Use this item to select the language of the setup menu and screen display Language Setup System OSD Encoding Select Confirm OK English Western European Central European Encoding Select different MPEG...

Page 50: ...ated to the recorded disc format Some disc can not display images in the aspect ratio you choose If you play a disc recorded in 4 3 format on a wide screen TV black bars will appear on the left and right side of the screen You must adjust the screen setting depending on the type of the television you have Display Setup System TV Standard Display Type Video Output HDMI Resolution Contrast Brightnes...

Page 51: ...tness Select Confirm OK Normal 0 1080p RGB 16 9 PAL Normal Bright Soft Brightness Use this option to adjust the brightness Preference Preference System Change PIN Default Select Confirm OK Read Input OK Cancel Change PIN Old PIN New PIN Confirm New PIN Change Pin Input 4 digits password then press OK to confirm Note Universal password 6666 Preference System Change PIN Default Select Confirm OK Inp...

Page 52: ...s option provides the films menu language options Language Setup Disc Menu Audio Subtitle Select Confirm OK English English English French Spanish Audio Select the build in disc dubbing language options Language Setup Disc Menu Audio Subtitle Select Confirm OK English English English French Spanish Subtitle This option provides the preset subtitle options OPD230_A5_DE_EL_EN_ES_140109 indb 52 9 1 1...

Page 53: ... g receiver amplifier connected to the player SPDIF PCM Transfer stereo 2 channels signals SPDIF RAW Transfer the DVD original audio track Off Digital audio output is disabled Note This item is only for the player with coaxial output Audio Setup Disc Digital Out Downmix Select Confirm OK Off Lo Ro Lo Ro Lt Rt AUTO Downmix Select down mix function between Lo Ro Lt Rt and AUTO OPD230_A5_DE_EL_EN_ES_...

Page 54: ...feature of the player Note Password is needed before setting parental control Custom Setup Disc Parental Ctrl Angle Mark Select Confirm OK 8 On On Off Angle Mark This option enable or disable the angle mark function On scenes in different angles Off Note Only when the disc s content has multi angle shot OPD230_A5_DE_EL_EN_ES_140109 indb 54 9 1 14 9 16 AM ...

Page 55: ...playback press REPEAT button repeatedly to activate the following repeat functions DVD Repeat chapter Repeat title Repeat All Repeat off MP3 WMA CD Repeat track Repeat folder Repeat all Repeat off ON SCREEN INFORMATION During playback press DISPLAY button repeatedly to show the disc information on titles chapters elapsed playing time languages etc depending on the disc inserted SUBTITLE Press SUBT...

Page 56: ...r button to choose the root directory and then press OK button to enter into the sub directory Select Play OK File Browser File Number 1 31 16 Disc AP Denon 01 QA 1 MP3 02 QA 2 MP3 03 QA 3 MP3 04 QA 4 MP3 05 QA 5 MP3 06 QA 6 MP3 07 QA 7 MP3 08 QA 8 MP3 09 QA 9 MP3 10 QA 10 MP3 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 2 Press or button to choose the desired track and then press OK or PLAY button to start the music or ...

Page 57: ...mode USB Insert a USB device or a MP3 Player with USB Interface to play the MP3 music or and JPEG files All function is same as playing a disc Note When inserting the USB device please do not insert in the wrong direction Otherwise the USB device or DVD player may be damaged When the disc is playing please stop playing first and then enjoy USB by pressing USB key on the remote controller Not all U...

Page 58: ...correct AV input for your TV Ensure the audio is not set to mute Sound but no picture Ensure the HDMI SCART jacks are securely connected Ensure you have entered the correct AV input for your TV Ensure the HDMI SCART connector is not damaged Ensure you have set the player s VIDEO settings correctly Poor picture or sound Ensure you have set the player s AUDIO settings correctly Ensure the disc is no...

Page 59: ...kHz 90 dB 0 025 100 240 V 50 60 Hz 15 W II 5 V 500 mA 1 1 1 1 DISPOSAL Do not dispose of this appliance as unsorted municipal waste Return it to a designated collection point for the recycling of WEEE By doing so you will help to conserve resources and protect the environment Contact your retailer or local authorities for more information Please dispose of batteries in an environmentally friendly ...

Page 60: ...lpicaduras No colocar sobre el aparato objetos rellenos con líquidos como podría ser un jarrón Controlar con regularidad si el cable de alimentación el aparato o el cable alargador están defectuosos En caso de defecto el aparato no deberá ponerse en funcionamien to Desenchufe la clavija de inmediato Colocar el cable de alimentación y en caso necesario el cable alargador de tal modo que sea imposib...

Page 61: ...ma incorrecta Sustituir únicamente con pilas iguales o equivalentes No mezclar pilas nuevas y usadas Colocar las pilas correctamente con y alineados según se indica en el aparato Retirar las pilas cuando no se vaya a utilizar el aparato durante un periodo de tiempo largo No exponer las pilas a calor excesivo como podría ser a los rayos del sol fuego o pare cido Si existiera alguna fuga en la pila ...

Page 62: ... consultas posteriores FINALIDAD DE USO Este dispositivo está diseñado para la reproducción de señales de audio y vídeo Cualquier otro uso puede producir lesiones o daños en el producto COMPONENTES Mando a distancia 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 15 14 13 16 17 18 19 20 21 22 23 OPD230_A5_DE_EL_EN_ES_140109 indb 62 9 1 14 9 16 AM ...

Page 63: ...ítulo pista 10 Botón PREV Saltar al capítulo pista anterior 11 Botón MUTE Encender apagar el sonido 12 Compartimento de la batería atrás 13 Botón USB Cambie para leer un USB 14 Botón DISPLAY Durante la reproducción pulse repetidamente para mostrar el tiempo de reproducción transcurrido idiomas etc dependiendo del disco insertado 15 Botón VOL Disminuye el volúmen 16 Botón VOL Aumenta el vólumen 17 ...

Page 64: ...ipal 1 2 8 9 10 11 3 4 5 6 7 1 Bandeja 2 LED 3 Botón 4 Botón 5 Botón 6 Puerto USB 7 Sensor 8 Salida digital coaxial de audio 9 Salida HDMI 10 Salida SCART 11 Cable de alimentación con enchufe OPD230_A5_DE_EL_EN_ES_140109 indb 64 9 1 14 9 16 AM ...

Page 65: ...s coincidan con las marcas del interior del compartimento Cierre la tapa CONECTAR AL TELEVISOR PRECAUCIÓN Desconecte el cable de alimentación AC antes de conectar cualquier producto Conectar vía cable HDMI Conecte el reproductor de DVD al televisor mediante un cable HDMI Conectar vía cable SCART Conecte reproductor de DVD al televisor a través de un cable SCART OPD230_A5_DE_EL_EN_ES_140109 indb 65...

Page 66: ...e la salida de audio digital coaxial al amplificador AV Ajuste el amplificador AV a la entrada digital conectada al reproductor de DVD CONECTAR EL CABLE DE ALIMENTACIÓN 1 Conecte el cable de alimentación a una toma de corriente adecuada OPD230_A5_DE_EL_EN_ES_140109 indb 66 9 1 14 9 16 AM ...

Page 67: ...l reproductor de DVD Pulse el botón de la unidad principal o del mando a distancia Abra la bandeja Pulse el botón de la unidad principal o del mando a distancia Ajuste el volumen Pulse el botón VOL VOL del mando a distancia OPD230_A5_DE_EL_EN_ES_140109 indb 67 9 1 14 9 16 AM ...

Page 68: ...TUP CONFIGUACIÓN de nuevo Configuración de idioma Pulse el botón de setup configuración y elija SYSTEM SISTEMA y confirme con el botón de OK Aceptar Language Setup System OSD Encoding Select Confirm OK English English French German Idioma de la OSD Utilice esta opción para seleccionar el idioma del menú de configuración y de la pantalla Language Setup System OSD Encoding Select Confirm OK English ...

Page 69: ...año de la pantalla está relacionada con el formato del disco grabado Algunos discos no podrán mostrar imágenes con la relación de aspecto elegida Si reproduce un disco grabado en formato 4 3 en un televisor de pantalla ancha aparecerán unas barras negras a ambos lados de la pantalla Deberá ajustar la configuración de la pantalla según el tipo de televisor que tenga Display Setup System TV Standard...

Page 70: ...L Normal Bright Soft Brightness Brillo Utilice esta opción para ajustar el brillo Preferencia Preference System Change PIN Default Select Confirm OK Read Input OK Cancel Change PIN Old PIN New PIN Confirm New PIN Change pin Cambiar PIN Introduzca 4 dígito contraseña y a continuación pulse OK Aceptar para confirmar Nota Contraseña universal 6666 Preference System Change PIN Default Select Confirm O...

Page 71: ...ción ofrece las opciones de idioma del menú Language Setup Disc Menu Audio Subtitle Select Confirm OK English English English French Spanish Audio Audio Seleccione las opciones incorporadas del idioma de doblaje del disco Language Setup Disc Menu Audio Subtitle Select Confirm OK English English English French Spanish Subtitle Subtítulos Esta opción ofrece las posibilidades preconfiguradas de subtí...

Page 72: ...ficador conectados al reproductor SPDIF PCM Transferir las señales de 2 canales estéreo SPDIF RAW Transferir la pista de audio original de DVD Off Desactivada La salida de audio digital se ha deshabilitado Nota Esta opción solo es válida para reproductores con salida coaxial Audio Setup Disc Digital Out Downmix Select Confirm OK Off Lo Ro Lo Ro Lt Rt AUTO Downmix Mezcla Seleccione las funciones de...

Page 73: ...ota Es necesaria una contraseña antes de configurar el control parental Custom Setup Disc Parental Ctrl Angle Mark Select Confirm OK 8 On On Off Angle mark Marca de ángulo Esta opción habilita o deshabilita la función de marca de ángulo On Activada escenas en diferentes ángulos Off Desactivada Nota Solo cuando el contenido del disco se ha tomado desde diferentes ángulos OPD230_A5_DE_EL_EN_ES_14010...

Page 74: ...pulse el botón REPEAT REPETIR repetidamente para activar las siguientes funciones de repetición DVD Repetir capítulo Repetir título Repetir todo Repetición desactivada MP3 WMA CD Repetir pista Repetir carpeta Repetir todo Repetición desactivada ON SCREEN INFORMATION INFORMACIÓN EN PANTALLA Durante la reproducción pulse el botón DISPLAY PANTALLA repetidamente para mostrar la información del disco e...

Page 75: ...ara seleccionar el directorio raíz y luego presione el botón OK para entrar en el sub directorio Select Play OK File Browser File Number 1 31 16 Disc AP Denon 01 QA 1 MP3 02 QA 2 MP3 03 QA 3 MP3 04 QA 4 MP3 05 QA 5 MP3 06 QA 6 MP3 07 QA 7 MP3 08 QA 8 MP3 09 QA 9 MP3 10 QA 10 MP3 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 2 Pulse el botón o t para seleccionar la pista que desee y pulse OK o PLAY para comenzar la reprodu...

Page 76: ...roductor MP3 con interfaz USB para reproducir la música MP3 y archivos JPEG La función es la misma para reproducir un disco Nota Al insertar el dispositivo USB por favor no lo haga en la dirección equivocada De lo contrario el dispositivo USB o el reproductor de DVD pueden resultar dañados Cuando el disco se esté reproduciendo por favor primero detenga la reproducción y luego conecte el USB pulsan...

Page 77: ...ada de AV adecuada para su TV Asegúrese que el audio no está en silencio Hay sonido pero no imagen Asegúrese de que las tomas HDMI SCART están conectadas de manera segura Asegúrese que ha insertado la entrada AV adecuada para su TV Asegúrese de que el conector HDMI SCART no está dañado Asegúrese que ha configurado los ajustes de VIDEO correctamente Debil imagen o sonido Asegúrese que ha configurad...

Page 78: ...2 20Hz to 20kHz 90 dB 0 025 100 240 V 50 60 Hz 15 W II 5 V 500 mA 1 1 1 1 ELIMINACIÓN No deseche este aparato como residuo doméstico convencional Devuélvalo a un punto de recogida de reciclado de piezas eléctricas y electrónicas WEEE Con ello ayudará a preservar los recursos naturales y a proteger el medio ambiente Contactar con su vendedor o las autoridades locales para obtener más información De...

Page 79: ...Size A5 OPD230 14 01 09 1 2 Imtron GmbH Wankelstrasse 5 D 85046 Ingolstadt OPD230_A5_DE_EL_EN_ES_140109 indb 79 9 1 14 9 16 AM ...

Search results

Summary of Contents for OPD 230

Reviews:

Brands by name

Popular brands

OK. OPD 230, User Manual

Search results

Summary of Contents for OPD 230

Reviews:

Brands by name

Popular brands