OK. OMW 2211 W User Manual Download Page 40

Page: 40 / 96

REMARQUE

Un court câble d’alimentation est fourni afin de réduire le risque d’enchevêtrement ou de trébuchement

lié à un câble plus long. Si un câble de rallonge est utilisé :

• Les caractéristiques nominales doivent être au minimum équivalentes à celles de l’appareil.

• Le câble de rallonge doit être un câble avec terre à 3 brins.

• Le câble soit être disposé de telle manière qu’il ne passe pas sur des comptoirs ou des tables où des

enfants pourraient le tirer ou trébucher dessus.

GUIDE DES USTENSILES

Ustensiles

Micro-ondes

Grill

Combinaison

Verre à l’épreuve de la chaleur

Oui

Verre ne résistant pas à la chaleur

Non

Céramiques à l’épreuve de la chaleur

Oui

Plats en plastique à l’épreuve des

micro-ondes

Oui

Non

Papier de cuisine

Oui

Non

Plateau en métal

Non

Oui

Non

Grille en métal

Non

Oui

Non

Papier aluminium & plats en

aluminium

Non

Oui

Non

DÉPANNAGE

En cas de problèmes pendant le fonctionnement, veuillez consulter le tableau suivant. Si les problèmes

ne peuvent pas être résolus tels indiqués dans Solutions, veuillez contacter votre fabricant.

Problème

Causes possibles

Solution

L'appareil ne

fonctionne pas

• Alimentation interrompue

• La porte n’est pas correctement fermée

• Vérifiez la connexion électrique

• Fermez la porte correctement

Le plateau en verre

émet du bruit

• Le plateau en verre n’est pas

correctement positionné sur la roulette

pour plateau tournant

• Le fond de la chambre de cuisson est

encrassé

• Positionnez le plateau en verre

correctement

• Nettoyez la roulette pour

plateau tournant et la partie

au fond

IM_OMW2211W_170630_V03_HR.indb 40

30/6/17 2:04 pm

Summary of Contents for OMW 2211 W

Page 1: ...ww ok online com Imtron GmbH Wankelstraße 5 85046 Ingolstadt Germany www imtron eu 1 0 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Time Low Defrost Med M High High Grill Comb1 Comb2 Comb3 15 25 20 30 Power Level 9 1 0 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Time Low Grill Comb1 Comb2 Comb3 15 25 20 30 10 1 0 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Time 15 25 20 30 Low Defrost Med M High High Grill Comb1 Comb2 Comb3 Power Level 11 1 0 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Time 15 25...

Page 2: ...b1 Comb2 Comb3 15 25 20 30 Power Level 5 1 0 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Time Low Defrost Med M High High Grill Comb1 Comb2 Comb3 15 25 20 30 Power Level 6 1 0 2 3 Low Defrost Med M High High Grill Comb1 Comb2 Comb3 Power Level 7 1 0 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Time Low Defrost Med M High High Grill Comb1 Comb2 Comb3 15 25 20 30 Power Level 8 1 0 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Time 15 25 20 30 Low Defrost Med M High High Grill...

Page 3: ...aben 3 Kinder dürfen nicht mit dem Produkt spielen 4 Reinigung und Benutzer Wartung dürfen nicht durch Kinder durchgeführt werden es sei denn sie sind älter als 8 Jahre und beaufsichtigt 5 Kinder junger als 8 Jahre sind vom Produkt und dem Netzkabel fernzuhalten 6 Warnung Wenn die Tür oder die Türdichtungen beschädigt sind darf das Kochgerät nicht betrieben werden bevor es von einer dafür ausgebil...

Page 4: ...mit Schale oder ganze hartgekochte Eier dürfen nicht in Mikrowellenkochgeräten erwärmt werden da sie explodieren können selbst wenn die Erwärmung durch Mikrowellen beendet ist 15 Das Kochgerät sollte regelmäßig gereinigt und Nahrungsmittelreste sollten entfernt werden 16 Mangelhafte Sauberkeit des Kochgerätes kann zu einer Zerstörung der Oberfläche führen die ihrerseits die Gebrauchsdauer beeinflu...

Page 5: ...s Kochgerät in sicherer Weise zu benutzen und die Gefahren einer falschen Bedienung zu verstehen 23 Lassen Sie für eine ausreichende Luftzirkulation genügend Platz 20 mm über dem Ofen 24 Reinigen Sie das Produkt und die übrigen Zubehörteile nach jedem Gebrauch 25 Beachten Sie das Kapitel Reinigung und Pflege 26 Lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor dem ersten Gebrauch gründlich durch Sie enthält...

Page 6: ...ersteller einer von ihm beauftragten Werkstatt oder einer ähnlich qualifizierten Person ersetzt werden um Gefährdungen zu vermeiden 45 Vorsicht Um eine Gefährdung durch ein unbeabsichtigtes Rücksetzen des Schutztemperaturbegrenzers zu vermeiden darf das Produkt nicht über eine externe Schaltvorrichtung wie beispielsweise eine Zeitschaltuhr versorgt werden oder mit einem Stromkreis verbunden sein d...

Page 7: ...ite 5 cm auf beiden Seiten 3 Die Lüftungsschlitze des Gerätes nicht abdecken oder blockieren Die Füße nicht abmontieren 4 Vor Gebrauch den Netzstecker einstecken Wenn das Gerät für längere Zeit nicht gebraucht wird den Netzstecker ziehen HINWEIS Sicherstellen dass das gesamte Verpackungsmaterial einschließlich Klebeband von der Tür dem Garraum den Kontrollelementen und den Zubehörteilen entfernt w...

Page 8: ...alter die Grillfunktion 8 Mit dem Zeiteinstellknopf TIME die Garzeit einstellen Modus Leistungsstufe Grill 100 KOMBINATIONSKOCHEN Hinweis Der Metall Grillständer kann nicht für das Kombinationskochen verwendet werden 9 Wählen Sie mit dem POWER Leistung Wahlschalter die Leistungsstufe 10 Mit dem Zeiteinstellknopf TIME die Garzeit einstellen Modus Leistungsstufe Geeignet für Combi 1 30 Mikrowelle 70...

Page 9: ...n Nein Hitzebeständige Keramik Ja Ja Ja Mikrowellensicheres Kunststoff Geschirr Ja Nein Nein Küchen Papiertücher Ja Nein Nein Metalltablett Nein Ja Nein Metall Grillständer Nein Ja Nein Aluminiumfolie und Folienbehälter Nein Ja Nein Fehlerbehebung Sollte es während des Betriebs zu Störungen kommen beachten Sie nachfolgende Tabelle Sollten die Probleme so wie sie unter Behebung angegeben sind nicht...

Page 10: ...h trocken 13 Der Glasteller kann zum Reinigen entfernt werden Reinigen Sie den Teller in warmer Seifenlauge oder in einer Spülmaschine Die Drehtellerrolle und der Garraumboden sollten regelmäßig gereinigt werden um übermäßige Geräusche zu verhindern Verwenden Sie zum Abwischen der Oberfläche ein mildes Reinigungsmittel und lassen Sie sie trocknen Wenn die Drehtellerrolle zur Reinigung entfernt wur...

Page 11: ...ν πρέπει να παίζουν με το προϊόν αυτό 4 Καθαρισμός και συντήρηση χρήστη δεν θα γίνονται από παιδιά εκτός αν αυτά είναι ηλικίας μεγαλύτερης των 8 και βρίσκονται υπό παρακολούθηση 5 Φυλάξτε το προϊόν και το καλώδιό του μακριά από παιδιά κάτω των 8 ετών 6 Προσοχή Αν έχουν χαλάσει τα σφραγίσματα της πόρτας ή έχει χαλάσει η πόρτα η ίδια ο φούρνος δεν πρέπει να βρίσκεται σε λειτουργία έως ότου επισκευασ...

Page 12: ...πρέπει να καθαρίζεται σε τακτή βάση και τα οποιαδήποτε αποθέματα φαγητού να αφαιρούνται 16 Τυχόν παράλειψη της διατήρησης του φούρνου σε καθαρή κατάσταση θα μπορούσε να οδηγήσει σε φθορά της επιφάνειας πράγμα που θα μπορούσε να επηρεάσει αρνητικά τη ζωή της συσκευής και να καταλήξει πιθανά σε μια επικίνδυνη κατάσταση 17 Η συσκευή μαγειρέματος μικροκυμάτων επιτρέπεται να χρησιμοποιείται μόνο ως αυτ...

Page 13: ...ληροφορίες για την ασφάλειά σας καθώς και για τη χρήση και τη συντήρηση του εξοπλισμού 27 Φυλάξτε τις οδηγίες αυτές για μελλοντική αναφορά και δώστε τις μαζί με το προϊόν 28 Δώστε ιδιαίτερη προσοχή στις προειδοποιήσεις πάνω στο προϊόν και σε αυτό το εγχειρίδιο 29 Χρησιμοποιήστε το προϊόν μόνο για την ενδεδειγμένη του χρήση Τυχόν ακατάλληλη χρήση μπορεί να οδηγήσει σε κινδύνους 30 Στην περίπτωση ακ...

Page 14: ...τή θερμοκρασίας η συσκευή δεν πρέπει να τροφοδοτείται από εξωτερική συσκευή ενεργοποίησης όπως χρονοδιακόπτη ούτε να συνδέεται σε κύκλωμα που ενεργοποιείται και απενεργοποιείται τακτικά από άλλη συσκευή 46 Χρησιμοποιήστε το προϊόν μόνο σε στεγνούς εσωτερικούς χώρους και ποτέ σε εξωτερικούς χώρους 47 Τοποθετήστε το προϊόν σε μια επίπεδη σταθερή και αντιολισθητική επιφάνεια 48 Προστατέψτε το προϊόν ...

Page 15: ...έρα 20 cm πάνω από το φούρνο 10 cm στο πίσω μέρος 5 cm και στις δυο πλευρές 3 Μην καλύπτετε και μη φράσσετε τους αεραγω γούς της συσκευής Μην αφαιρείτε τα πόδια 4 Πριν τη χρήση συνδέστε στην πρίζα τη συσκευή Αποσυνδέστε τη συσκευή όταν δεν τη χρησιμοποιείτε για μεγάλο χρονικό διάστημα ΣΗΜΕΙΩΣΗ Βεβαιωθείτε ότι όλα τα υλικά συσκευασίας συμπεριλαμβανομένης της ταινίας έχουν αφαιρεθεί από την πόρτα το...

Page 16: ...σχάρα 8 Χρησιμοποιήστε τον διακόπτη επιλογής χρόνου TIME για να ρυθμίσετε τη διάρκεια του μαγειρέματος Λειτουργία Ένταση ισχύος Grill 100 ΜΑΓΕΙΡΕΜΑ ΣΥΝΔΥΑΣΜΟΥ Σημείωση Η μεταλλική σχάρα δεν μπορεί να χρησιμοποιηθεί για μαγείρεμα συνδυασμού 9 Χρησιμοποιήστε τον διακόπτη επιλογής ισχύος POWER για να επιλέξετε ψήσιμο στη σχάρα 10 Χρησιμοποιήστε τον διακόπτη επιλογής χρόνου TIME για να ρυθμίσετε τη δι...

Page 17: ...ι ναι ναι Πλαστικό πιάτο ασφαλές στα μικροκύματα ναι όχι όχι Χαρτί κουζίνας ναι όχι όχι Μεταλλικός δίσκος όχι ναι όχι Μεταλλική σχάρα όχι ναι όχι Φύλλο αλουμινίου περιέκτες φύλλων όχι ναι όχι Αντιμετώπιση προβλημάτων Εάν υπάρξουν προβλήματα κατά τη λειτουργία ανατρέξτε στον παρακάτω πίνακα Εάν δεν είναι δυνατή η επίλυση των προβλημάτων όπως υποδεικνύεται στη στήλη Λύση επικοινωνήστε με τον κατασκε...

Page 18: ...ε σαπούνι ή στο πλυντήριο πιάτων Καθαρίστε τη μεταλλική σχάρα σε ζεστό νερό με σαπούνι Ο κύλινδρος του περιστρεφόμενου δίσκου και ο πυθμένας της κοιλότητας πρέπει να καθαρίζονται σε τακτική βάση έτσι ώστε να προλαμβάνεται τυχόν υπερβολικός θόρυβος Απλά χρησιμοποιήστε ένα ήπιο απορρυπαντικό για να σκουπίσετε την επιφάνεια και αφήστε τη να στεγνώσει Αν ο κύλινδρος του περιστρεφόμενου δίσκου έχει αφα...

Page 19: ...uct and its power cord out of reach of children under the age of 8 6 Warning If the door or door seals are damaged the oven must not be operated until it has been repaired by an authorised service agent 7 Warning It is hazardous for anyone other than a competent person to carry out any service or repair operation that involves the removal of a cover which gives protection against exposure to micro...

Page 20: ...he manufacturer its service agent or similarly qualified persons in order to avoid a hazard 19 The microwave oven is intended for warming food and drinks The drying of food or clothes and the warming of electric pads slippers sponges damp cleaning cloths and similar can lead to injuries inflammation or fire 20 The product is designed for the preparation of normal household quantities in the home o...

Page 21: ... like for example ovens hot plates and other heat producing products objects 41 Only unplug from the power socket by the plug itself Do not pull on the cord 42 Unplug the product when the product is not being used in case of malfunctions before attaching detaching accessories and before cleaning the product 43 If the power cord or the casing of the product is damaged or if the product is dropped t...

Page 22: ...ck 5 cm at both side 3 Do not cover or block any vents on the unit Do not remove feet 4 Before use plug in the unit Unplug when not using it for a long time NOTE Make sure that all packaging materials including tape are removed from the door cavity switches and accessories Do not place the oven in places that generate heat moisture or high humidity or near combustible materials Do not operate the ...

Page 23: ...elect grill 8 Use TIME selector switch to set cooking duration Mode Power level Grill 100 COMBINATION COOKING Note The metal rack cannot be used for combination cooking 9 Use POWER selector switch to select grill 10 Use TIME selector switch to set cooking duration Mode Power level Suitable for Combi 1 30 Microwave 70 Grill Fish potatoes au gratin Combi 2 49 Microwave 51 Grill Omelette baked potato...

Page 24: ...o No No Heat resistant ceramics Yes Yes Yes Microwave safe plastic dish Yes No No Kitchen paper Yes No No Metal tray No Yes No Metal rack No Yes No Aluminum foil foil containers No Yes No Troubleshooting If there are any problems during operation please refer to the following table If problems cannot be solved as indicated under Solution please contact your retailer Problem Possible causes Solutio...

Page 25: ... removed for cleaning Clean the tray in warm soapy water or in the dishwasher The turntable roller and the cavity bottom should be cleaned regularly to prevent excessive noise Simply use a mild detergent to wipe the surface and allow it to dry If the turntable roller is removed for cleaning make sure to re insert it properly before next use Note Odours in the cavity can be neutralized by filling a...

Page 26: ...gar con el aparato 4 La limpieza y el mantenimiento no deben ser realizados por niños a menos que tengan más de 8 años y reciban supervisión 5 Mantenga el producto y su cable fuera del alcance de niños menores de 8 años de edad 6 Atención Si la puerta o sus cierres están dañados el horno no debe usarse hasta que haya sido reparado por un agente de servicio autorizado 7 Atención Es peligroso que cu...

Page 27: ...ualquier resto de alimentos 16 No mantener el horno limpio puede provocar un deterioro de la superficie que puede afectar negativamente a la vida útil del aparato y provocar potencialmente una situación peligrosa 17 El horno de microondas sólo debe usarse como una unidad No es adecuado instalar el aparato en el mobiliario como por ejemplo en armarios y por lo tanto no se puede ser utilizado en mue...

Page 28: ...información importante para su seguridad así como para el uso y el mantenimiento del equipo 27 Guarde estas instrucciones para futuras consultas y transmítalo con el producto 28 Preste atención particular a las advertencias que hay en el producto y en este manual 29 Utilice el producto sólo para el propósito para el que está pensado Un uso inapropiado puede ser peligroso 30 En caso de uso inapropi...

Page 29: ... este producto no debe alimentarse mediante un dispositivo conmutador externo como un temporizador o conectado a un circuito que se encienda y apague con regularidad mediante un dispositivo 46 Utilice este producto sólo en zonas interiores secas y nunca fuera 47 Coloque el producto en una superficie plana firme y antideslizante 48 Proteja este producto del calor y del frío extremos así como de la ...

Page 30: ...ufar la clavija de alimentación de red antes de usar el aparato Desenchufar la clavija si no se utiliza el aparato durante un tiempo prolongado NOTA Asegurar que todos los materiales de embalaje incluyendo la cinta adhesiva se hayan retirado de la puerta la cavidad los elementos de mando y los accesorios No colocar el horno microondas en lugares en los que se genere calor o humedad del aire elevad...

Page 31: ...eleccionar el grill 8 Use el selector TIME para ajustar la duración de la cocción Modo Nivel de potencia Grill 100 COMBINACIÓN DE TÉCNICAS CULINARIAS Nota La rejilla de metal no se puede utilizar para combinar técnicas culinarias 9 Use el selector POWER para seleccionar el grill 10 Use el selector TIME para ajustar la duración de la cocción Modo Nivel de potencia Adecuado para Combi 1 30 Microonda...

Page 32: ...or sí sí sí Cristal no resistente al calor no no no Cerámica resistente al calor sí sí sí Platos de plástico para microondas sí no no Papel de cocina sí no no Bandeja metálica no sí no Rejilla metálica no sí no Papel y recipientes de aluminio no sí no Resolución de problemas Si aparecen problemas de funcionamiento consulte la siguiente tabla Si los problemas no se pueden resolver como se indica en...

Page 33: ...iarla Limpie la bandeja con agua jabonosa caliente o en el lavavajillas Limpie la rejilla metálica en agua jabonosa caliente El rodillo de la bandeja giratoria y el fondo de la cavidad deberían limpiarse con regularidad para evitar ruidos Use un detergente suave para limpiar la superficie y déjela secar Si el rodillo de la bandeja se saca para limpiarlo asegúrese de volver a introducirlo correctam...

Page 34: ...er avec l appareil 4 Le nettoyage et l entretien courant ne doivent pas être réalisés par des enfants à moins qu ils ne soient âgés de plus de 8 ans et surveillés 5 Conservez l appareil et son cordon hors de portée des enfants de moins de 8 ans 6 Avertissement Si la porte ou les joints de la porte sont endommagés le four ne doit pas être utilisé avant d avoir été réparé par un technicien autorisé ...

Page 35: ...ions dangereuses pourraient en résulter 17 Le four à micro ondes ne doit être utilisé qu en tant qu appareil à pose libre L appareil n est pas destiné à être posé dans des meubles tels que des armoires et ne doit donc pas être installé dans des meubles à encastrer 18 Un cordon d alimentation détérioré ne peut être remplacé que par un service après vente agréé afin de ne pas s exposer à d éventuels...

Page 36: ...sabilité pour les dommages en résultant 31 L utilisation d accessoires ou de pièces non expressément recommandés par le fabricant peut occasionner des blessures ou des dommages et invalider la garantie 32 Ne laissez jamais l appareil sans surveillance lorsqu il est sous tension 33 Ne posez pas d objets lourds sur l appareil 34 N immergez jamais les pièces électriques de l appareil dans l eau au co...

Page 37: ...chaleur ou du froid extrême ainsi que de la lumière directe du soleil et de la poussière 49 Afin de réduire les risques d incendie et d électrocution n exposez pas le produit au feu foyer grill bougies cigarettes etc ou à l eau flaques d eau éclaboussures vases baignoires bassins etc 50 Avertissement N utilisez pas cet appareil à proximité de l eau ou dans un endroit fortement humide par exemple d...

Page 38: ...d aération de l appareil Ne pas enlever les pieds 4 Brancher l appareil avant utilisation Débrancher l appareil s il n est pas utilisé pendant une période prolongée REMARQUE S assurer que la totalité du matériau d emballage est retiré y compris le ruban adhésif de la porte de la cavité des commutateurs et des accessoires Ne pas disposer le four où règnent chaleur humidité ou forte humidité ni près...

Page 39: ...er le grill 8 Utilisez le commutateur TIME pour choisir le temps de cuisson Mode Niveau de puissance Grill 100 CUISSON COMBINÉE Note La grille en métal ne peut pas être utilisée pour la cuisson combinée 9 Utilisez le commutateur POWER pour sélectionner le grill 10 Utilisez le commutateur TIME pour choisir le temps de cuisson Mode Niveau de puissance Convient pour Combi 1 30 Micro ondes 70 Grill Po...

Page 40: ...ue à l épreuve des micro ondes Oui Non Non Papier de cuisine Oui Non Non Plateau en métal Non Oui Non Grille en métal Non Oui Non Papier aluminium plats en aluminium Non Oui Non Dépannage En cas de problèmes pendant le fonctionnement veuillez consulter le tableau suivant Si les problèmes ne peuvent pas être résolus tels indiqués dans Solutions veuillez contacter votre fabricant Problème Causes pos...

Page 41: ... plateau à l eau chaude savonneuse ou dans un lave vaisselle Nettoyez la grille métallique à l eau chaude savonneuse Le rouleau du plateau tournant et le bas de la cavité doivent être nettoyés régulièrement pour éviter les bruits excessifs Utilisez un détergent doux pour essuyer la surface puis laissez la sécher Si le rouleau de la plaque tournante doit être démonté pour le nettoyage assurez vous ...

Page 42: ...tik gyerekek kivéve a 8 évnél idősebbeket és ők is csak megfelelő felügyelet mellett 5 A terméket és kábelét tartsa távol a 8 év alatti gyerekektől 6 Figyelem Ha az ajtó vagy az ajtó vagy az ajtó zárjai megsérülnek a készülék addig nem használható amíg azt egy hivatásos szerelő meg nem javította 7 Figyelem A szakképzett szerelőn kívül mindenki másra veszélyt jelenthet a készülék minden olyan javít...

Page 43: ...ehet 17 A mikrohullámú sütő csak különálló egységként használható A berendezés nem alkalmas bútorokba pl konyhaszekrényekbe való beszerelésre ezért ezt nem lehet beépített bútorokban használni 18 A sérült áramvezetéket csak szakképzett szerelő cserélheti a veszélyek elkerülése érdekében 19 A mikrohullámú sütőt csak ételek és italok melegítésére szánták Élelmiszerek vagy ruhadarabok szárítása valam...

Page 44: ...rtó által ajánlottak között akkor az a garancia elvesztésével jár valamint veszélyeket rejt magában 32 Bekapcsolt állapotban soha ne hagyja felügyelet nélkül a készüléket 33 Ne helyezzen nehéz tárgyakat a készülék tetjére 34 Soha ne merítse a készülék elektromos alkatrészeit víz alá működtetés vagy tisztítás közben Soha ne tartsa folyóvíz alá a készüléket 35 Soha semmilyen körülmények között ne pr...

Page 45: ...ak csökkentése érdekében ne tegye ki a terméket tűznek kandalló grill gyertyák cigaretta stb illetve víznek vízcseppeknek fröccsenő víznek ne használja vázák kádak tavak mellett stb 50 Vigyázat Ne használja a terméket víz vagy nedvesség közelében mint például párás pincében úszómedencében vagy fürdőkádban 51 A termék nem alkalmas kereskedelmi célú használatra RENDELTETÉSSZERŰ HASZNÁLAT Ez a termék...

Page 46: ...lon 5 cm t 3 Ne takarja el és ne fedje le az egység szellőzőnyílásait Ne távolítsa el a lábait 4 Használat előtt csatlakoztassa az egységet a hálózathoz Ha hosszabb ideig nem használja húzza ki a hálózatból NOTE Győződjön meg hogy az összes csomagolóanyagot beleértve a szalagot is eltávolította az ajtóról a sütő belsejéből a kijelzőről a kezelőpanelről és a tartozékokról Ne tegye a sütőt forró ned...

Page 47: ...assza ki a grillezés opciót 8 A TIME választókapcsolóval állítsa be a főzés időtartamát Üzemmód Teljesítményszint Grill 100 KOMBINÁLT FŐZÉS Megjegyzés A kombinált főzéshez nem használható a fémrács 9 A POWER választókapcsolóval válassza ki a grillezés opciót 10 A TIME választókapcsolóval állítsa be a főzés időtartamát Üzemmód Teljesítményszint Alkalmas Combi 1 30 Mikrohullám 70 Grill Halakhoz héjá...

Page 48: ...g edény Igen nem nem Konyhai papír igen nem Nem Fém tál nem igen Nem Fém rács nem igen Nem Alumínium fólia fólia tárolók nem igen nem Hibaelhárítás Amennyiben üzemeltetés közben bármilyen rendellenességet tapasztal tekintse át a következő táblázatot Amennyiben a probléma nem oldódik meg a Megoldás részben foglaltak elvégzését követően vegye fel a kapcsolatot a forgalmazóval Hiba Lehetséges okok Me...

Page 49: ... szappanos vízben vagy mosogatógépben tisztítsa A forgóasztal görgőit és a sütő belseejének alját rendszeresen tisztítsa hogy ne legyen túl zajos Használjon enyhe oldószert a felszín tisztításához majd hagyja megszáradni Ha a forgóasztal görgőjét tisztításhoz eltávolítja győződjön meg róla hogy megfelelően visszateszi a következő használat előtt Megjegyzés A sütőben lévő szagokat semlegesítheti ha...

Page 50: ...deve essere effettuata da bambini a meno che non abbiamo oltre 8 anni e sotto supervisione 5 Tenere l apparecchio e il cavo fuori dalla portata dei bambini al di sotto degli 8 anni 6 Attenzione Se lo sportello o le guarnizioni dello sportello sono danneggiate il forno non deve essere utilizzato finché non è stato riparato da un agente dell assistenza autorizzato 7 Attenzione È pericoloso per perso...

Page 51: ...ositi di alimenti rimossi 16 Il non mantenimento del forno in condizioni pulite può condurre a deterioramento della superficie che potrebbe influenzare negativamente la durata dell apparecchio e comportare possibili situazioni pericolose 17 Il forno a microonde deve essere utilizzato solo come unità indipendente Il dispositivo non può essere installato all interno di mobili ad esempio di armadiett...

Page 52: ...9 Utilizzare il dispositivo solo per lo scopo previsto L uso non corretto può portare a pericoli 30 Nel caso di utilizzo improprio o funzionamento errato non ci assumiamo responsabilità dei danni derivanti 31 L uso di accessori e componenti non espressamente consigliati dal produttore può determinare lesioni e danni e invalidare la garanzia 32 Non lasciare mai l apparecchio incustodito durante l u...

Page 53: ...iretto dal sole 49 Per prevenire il rischio di incendio o di scossa elettrica non esporre questo apparecchio al fuoco focolai griglie candele sigarette ecc o all acqua gocce spruzzi vasi lavandini laghetti ecc 50 Avvertenza Non usare questo prodotto vicino ad acqua o umidità forte ad es in una cantina o accanto a piscina o lavandino 51 Questo apparecchio non è idoneo per uso commerciale USO PREVIS...

Page 54: ...ccare le ventole Non rimuovere i piedini di appoggio 4 Inserire la spina prima di utilizzare il forno Staccare la spina se il dispositivo non viene utilizzato per un lungo periodo di tempo AVVERTENZA Assicurare che tutti i materiali dell imballo il nastro adesivo incluso vengano rimossi da sportello cavità pulsanti ed accessori Non posizionare il forno vicino a fonti di calore di umidità o di alta...

Page 55: ...selezionare la funzione grill 8 Usare il selettore TIME per impostare la durata di cottura Modalità Livello di potenza Grill 100 COTTURA COMBINATA Nota La griglia metallica non può essere utilizzata per la cottura combinata 9 Usare il selettore POWER per selezionare la funzione grill 10 Usare il selettore TIME per impostare la durata di cottura Modalità Livello di potenza Idoneo per Combi 1 30 Mic...

Page 56: ...o di plastica idoneo per microonde sì no no Carta da cucina sì no no Vassoio metallico no sì no Griglia metallica no sì no Carta e contenitori in alluminio no sì no Risoluzione dei problemi Se ci sono problemi durante il funzionamento fare riferimento alla seguente tabella Se i problemi non possono essere risolti come indicato sotto Soluzione si prega di contattare il produttore Problema Possibili...

Page 57: ...3 Il vassoio di vetro può essere rimosso per la pulizia Pulire il vassoio con acqua calda e sapone o in lavastoviglie Il rullo girevole e il fondo della cavità devono essere puliti con regolarità per prevenire rumore eccessivo Utilizzare semplicemente un detergente neutro per pulire la superficie e lasciarla asciugare Se il rullo girevole è rimosso per la pulizia assicurarsi di inserirlo correttam...

Page 58: ...n 3 Kinderen mogen niet met het product spelen 4 Het reinigen en onderhoud door de gebruiker mag niet door kinderen worden verricht tenzij ze ouder dan 8 jaar zijn en begeleid worden 5 Houd het product en het snoer buiten bereik van kinderen jonger dan 8 jaar 6 Waarschuwing Wanneer de deur of deurafdichtingen beschadigd zijn dient de oven niet geruikt te worden tot deze gerepareerd is door een gek...

Page 59: ...en zelfs nadat het opwarmen in de magnetronoven beëindigd is 15 De oven dient regelmatig gereinigd en van voedselresten ontdaan te worden 16 Nalaten de oven schoon te houden kan leiden tot achteruitgang van het oppervlak dat weer kan leiden tot een vermindering van de levensduur van het apparaat en mogelijk tot gevaarlijke situaties 17 Een beschadigde stroomkabel dient uitsluitend te worden vervan...

Page 60: ...acht 29 Gebruik het apparaat uitsluitend voor de beoogde doeleinden Oneigenlijk gebruik kan leiden tot gevaar 30 In het geval van oneigenlijk of verkeerd gebruik stellen wij ons op geen enkele wijze aansprakelijk voor eventueel hieruit voortvloeiende schade 31 Het gebruik van accessories en onderdelen die niet uitdrukkelijk zijn aangeraden door de fabrikant kan leiden tot letsel of schade en leidt...

Page 61: ... 46 Gebruik dit apparaat uitsluitend op droge plaatsen en binnen niet geschikt voor gebruik buiten 47 Plaats het apparaat op een vlak stevig en antislip oppervlak 48 Bescherm dit apparaat tegen extreme hitte en kou direct zonlicht en stof 49 Om het risico van brand en elektrische schokken te verkleinen stel het product niet bloot aan vuur open haard grill kaarsen sigaretten enzovoort of water wate...

Page 62: ... zijkanten 3 Dek de ventilatieopeningen niet af en blokkeer ze niet Verwijder de pootjes niet 4 Steek voor gebruik de stekker in het stopcontact Trek de stekker uit het stopcontact als het apparaat voor langere tijd niet gebruikt LET OP Zorg ervoor dat alle verpakkingsmaterialen inclusief de tape van de deur binnenzijde knoppen en accessoires zijn verwijderd Plaats de oven niet op plaatsen waar hi...

Page 63: ...llen te kiezen 8 Gebruik de TIME schakelaar om de kooktijd in te stellen Modus Vermogen Grill 100 COMBINATIEKOKEN Let op Het metalen rooster kan niet gebruikt worden voor combinatiekoken 9 Gebruik de POWER schakelaar om voor grillen te kiezen 10 Gebruik de TIME schakelaar om de kooktijd in te stellen Modus Vermogen Geschikt voor Combi 1 30 Magnetron 70 Grill Vis gegratineerde aardappels Combi 2 49...

Page 64: ...as nee nee nee Hittebestendig porselein ja ja ja Magnetronbestendig kunststof bord ja nee nee Keukenpapier ja nee nee Metalen schaal nee ja nee Metalen rek nee ja nee Aluminium folie aluminium bakjes nee ja nee Problemen oplossen Als zich problemen voordoen tijdens het gebruik raadpleeg de volgende tabel Als problemen niet kunnen worden opgelost zoals aangegeven onder Oplossing neem contact op met...

Page 65: ...n zachte doek 13 Het glazen plateau kan worden verwijderd om te reinigen Reinig het plateau in warm water met zeep of in de vaatwasser De houder voor het draaiplateau en de bodem van de ovenruimte dient regelmatig gereinigd te worden om overmatig lawaai te voorkomen Gebruik een mild reinigingsmiddel om het oppervlak te reinigen en laat het daarna drogen Wanneer de houder voor het draaiplateau is v...

Page 66: ...zczenie i konserwacja produktu nie mogą być dokonywane przez dzieci o ile nie są one starsze niż 8 lat i są pod opieką 5 Produkt wraz z kablem zasilania trzymać z dala od dzieci w wieku poniżej 8 lat 6 Uwaga Jeśli drzwiczki lub uszczelki na nich zostaną uszkodzone nie należy korzystać z urządzenia dopóki nie zostanie ono naprawione przez autoryzowany serwis 7 Uwaga Serwisowanie i naprawy urządzeni...

Page 67: ...o być regularnie czyszczone a jakiekolwiek pozostałości jedzenia usuwane 16 Nieutrzymywanie urządzenia w czystości może prowadzić do spadku jakości powierzchni i może mieć negatywny skutek na żywotność urządzenia a nawet doprowadzić do niebezpiecznych sytuacji 17 Kuchenka mikrofalowa może być stosowana tylko jako urządzenie wolnostojące Kuchenka ta nie jest przeznaczona do montażu w meblach takich...

Page 68: ...ie i pozostałe części należy czyścić po każdym użyciu 25 Prosimy zwracać uwagę na rozdział Czyszczenie i pielęgnacja 26 Najpierw należy uważnie przeczytać tę instrukcję Zawiera ona istotne informacje dotyczące bezpieczeństwa jak też użytkowania i konserwacji sprzętu 27 Zachować tę instrukcję na przyszłość i przechowywać ją wraz z produktem 28 Zwrócić szczególną uwagę na ostrzeżenia na produkcie or...

Page 69: ...rzypadkowym wyłączeniem ogranicznika temperatury urządzenie nie może być użytkowane łącznie z zewnętrznym urządzeniem sterującym np timerem ani podłączone do prądu którego dopływ jest podłączany i wyłączany regularnie przez zewnętrzny sterownik 46 Produkt użytkować tylko w suchych pomieszczeniach nigdy na otwartym powietrzu 47 Produkt kłaść na płaskiej stabilnej i antypoślizgowej powierzchni 48 Pr...

Page 70: ...tron kuchenki 3 Nie zakrywać ani nie zatykać otworów wentylacyjnych Nie demontować nóżek 4 Przed użyciem włożyć wtyczkę do kontaktu Jeżeli urządzenie nie będzie używane przez dłuższy czas należy odłączyć je od zasilania UWAGA Należy zdjąć z urządzenia wszystkie elementy opakowania w tym także folię z drzwi komory regulatorów oraz akcesoriów Nie ustawiać kuchenki w miejscach w których występuje wys...

Page 71: ...cznika wyboru POWER aby wybrać grill 8 Użyj przełącznika TIME aby ustawić czas gotowania Tryb Poziom mocy Grill 100 GOTOWANIE KOMBI Uwaga Metalowy stojak nie może służyć do gotowania kombi 9 Użyj przełącznika wyboru POWER aby wybrać grill 10 Użyj przełącznika TIME aby ustawić czas gotowania Tryb Poziom mocy Zdatny do Combi 1 30 Mikrofalówka 70 Grill Ryba ziemniaki au gratin Combi 2 49 Mikrofalówka...

Page 72: ...żaroodporna tak tak tak Naczynia plastikowe przeznaczone do użytku w mikrofalówkach tak nie nie Papier kuchenny tak nie nie Metalowa taca nie tak nie Metalowy stojak nie tak nie Folia aluminiowa i pojemniki z folii aluminiowej nie tak nie Wykrywanie i usuwanie usterek Jeśli istnieją jakiekolwiek problemy podczas użytkowania należy zapoznać się z poniższą tabelą Jeśli problemów nie można rozwiązać ...

Page 73: ...ie z płynem do mycia naczyń lub w zmywarce Zespół pierścienia obrotowego i dno mikrofalówki należy czyścić regularnie aby zapobiegać nadmiernie głośnej pracy urządzenia Wystarczy użyć łagodnego środka czyszczącego do wytarcia powierzchni i poczekać aż wyschnie Jeśli zespół pierścienia obrotowego zostanie wyjęty do czyszczenia upewnij się że przed kolejnym użyciem zostanie właściwie włożony z powro...

Page 74: ... devem ser executadas por crianças a menos que tenham mais de 8 e recebam supervisão 5 Mantenha o produto e o respectivo cabo for a do alcance das crianças com menos de 8 anos 6 Aviso Se a porta ou os vedantes da porta estiverem danificados o forno não deve ser utilizado até ser reparado por um agente de assistência técnica autorizado 7 Aviso É perigoso para qualquer pessoa que não seja tecnicamen...

Page 75: ...ltar numa situação perigosa 17 O micro ondas deve ser utilizado como um aparelho autónomo O aparelho não foi concebido para montagem em móveis como por exemplo em armários pelo que não deve ser colocado em móveis embutidos 18 Para evitar perigos um cabo de alimentação danificado só pode ser substituído pelo agente de serviços autorizado 19 O aparelho micro ondas destina se ao aquecimento de alimen...

Page 76: ...erimentos ou danos e anula r a garantia 32 Nunca deixe o produto sem supervisão enquanto estiver ligado 33 Não coloque objectos pesados sobre o produto 34 Nunca mergulhe peças eléctricas do produto na água durante a respectiva limpeza ou funcionamento Nunca segure o produto debaixo de chuva 35 Não tente em nenhuma circunstância reparar o produto sozinho Para serviço e reparações consulte um agente...

Page 77: ...ctrico não exponha o produto a chamas lareira grelha velas cigarros etc ou à água pingos de água salpicos de água copos tubos tanques etc 50 Aviso Não utilize este produto próximo da água ou elevada humidade por exemplo numa cave húmida ou ao lado de uma piscina ou banheira 51 Este equipamento não se destina a utilização comercial UTILIZAÇÃO PREVISTA Este aparelho destina se a descongelar re aquec...

Page 78: ...s 3 Nunca cubra nem bloqueie as ranhuras de ventilação do aparelho Não desmonte os pés 4 Antes da utilização ligue a ficha de rede Desligue a unidade da tomada se não for utilizá la por tempo prolongado NOTA Certifique se que todo o material da embalagem incluindo a fita adesiva foi retirado da porta do espaço interior dos botões e dos acessórios Não coloque o micro ondas em zonas susceptíveis a c...

Page 79: ...elecionar a grelha 8 Use o interruptor do seletor TIME para definir a duração da cozedura Modo Nível de potência Grill 100 COZINHAR COMBINADO Nota A grelha metálica não pode ser usada para cozinhar combinado 9 Use o interruptor do seletor POWER para selecionar a grelha 10 Use o interruptor do seletor TIME para definir a duração da cozedura Modo Nível de potência Adequado para Combi 1 30 Micro onda...

Page 80: ...r sim sim sim Prato de plástico adequado para micro ondas sim não não Papel de cozinha sim não não Bandeja de metal não sim não Suporte de metal não sim não Folha e recipientes de alumínio não sim não Resolução de problemas Se houver algum problema durante o funcionamento consulte a tabela seguinte Se os problemas não forem solucionados conforme indicado em Solução contacte o seu fabricante Proble...

Page 81: ... Limpe a bandeja em água quente e com detergente ou na máquina de lavar louça O rolamento e o fundo da cavidade devem ser limpos regularmente para evitar ruído excessivo Simplesmente utilize um detergente suave para limpar a superfície e deixe a secar Se o rolamento for removido para limpeza certifique se de que o introduz novamente de forma adequada antes da utilização seguinte Nota Os odores na ...

Page 82: ... under överinseende 5 Håll produkten och dess sladd oåtkomligt för barn under 8 år 6 Varning Om luckan eller luckans tätningar skadas får ugnen inte användas förrän den har reparerats av en utbildad servicetekniker 7 Varning Det är mycket farligt för alla personer utom utbildade tekniker att utföra någon form av service eller reparation som kräver borttagning av en kåpa som ger skydd mot exponerin...

Page 83: ...serviceagentur för att förhindra skador 19 Mikrovågsugnen är avsedd för uppvärmning av livsmedel och drycker Torkning av livsmedel eller kläder eller uppvärmning av värmedynor tofflor svampar våta svabbar och liknande medför risk för skador och antändning 20 Produkten är avsedd för att förbereda normala hushållsmängder i hemmet eller i hushållslika icke kommersiella miljöer Hushållslika miljöer är...

Page 84: ...akten borta från alla värmekällor som t ex ugnar värmeplattor och andra varma objekt föremål 41 Dra bara ut kontakten från vägguttaget med kontakten själva Dra inte i nätsladden 42 Dra först ut nätkontakten innan tillbehör monteras eller tas bort och före rengöring samt vid felfunktion 43 Om kontakten eller höljet på produkten är skadat eller om produkten tappats får produkten inte användas innan ...

Page 85: ...me för luftflöde 20 cm ovanför ugnen 10 cm bakom ugnen och 5 cm på båda sidorna 3 Täck inte över eller blockera ventiler på enheten Ta inte bort fötterna på enheten 4 Sätt i sladden till enheten före användning Dra ut den när den inte ska användas under en längre tid OBS Se till att allt förpackningsmaterial inklusive tejp avlägsnas från luckan det inre utrymmet brytare och tillbehör Placera inte ...

Page 86: ...arknappen för att välja grill 8 Använd TIME väljarknappen för att ställa in tillagningens längd Läge Effektnivå Grill 100 KOMBINATIONSTILLAGNING Notera Metallställningen kan inte användas för kombinationstillagning 9 Använd POWER väljarknappen för att välja grill 10 Använd TIME väljarknappen för att ställa in tillagningens längd Läge Effektnivå Lämplig till Combi 1 30 Mikrovåg 70 Grill Fisk potati...

Page 87: ...ligt porslin ja ja ja Mikrovågssäker plastbehållare ja nej nej Hushållspapper ja nej nej Metallbricka nej ja nej Metallhållare nej ja nej Aluminiumfolie och foliebehållare nej ja nej Felsökning Om problem uppstår under användningen se följande tabell Om problemet inte kan lösas enligt beskrivningen som anges under Lösning kontakta tillverkaren Problem Möjliga orsaker Lösning Produkten fungerar int...

Page 88: ...ort för rengöring Rengör brickan med varmt vatten och diskmedel eller i diskmaskinen Valsen till den roterande skivan och ugnens botten bör rengöras regelbundet för att förhindra buller Använd ett milt rengöringsmedel för att torka av ytan och låt den torka Om den roterande skivan tas bort för rengöring måste den sättas in på korrekt sätt före nästa användning Obs Du kan ta bort dålig lukt i ugnen...

Page 89: ...lar ürünle oynamamalıdır 4 Temizlik ve kullanıcı bakımı eğer 8 yaşından büyük ve gözetim altında değillerse çocuklar tarafından yapılmamalıdır 5 Bu ürünü ve kablosunu 8 yaşından küçük çocukların ulaşabileceği yerlerden uzak tutun 6 Dikkat Eğer kapı veya kapı izolasyonları hasar gördüyse fırın yetkili bir servis elemanı tarafından onarılana kadar çalıştırılmamalıdır 7 Dikkat Yetkin bir kişi haricin...

Page 90: ...erecek yüzeyin bozulmasına neden olabilir 17 Mikrodalga fırın sadece serbest duran cihaz olarak kullanılabilir Cihaz dolap gibi mobilyalara montaj için uygun değildir ve bu nedenle ankastre mobilyalarda kullanılamaz 18 Hasarlı bir şebeke kablosu tehlikeleri önlemek için sadece üretici üretici tarafından görevlendirilmiş bir atölye veya benzer niteliğe sahip bir kişi tarafından değiştirilebilir 19 ...

Page 91: ...çabilir ve garantiyi geçersiz kılar 32 Ürün çalışır durumdayken asla denetimsiz bırakmayın 33 Ürünün üzerine ağır cisimler koymayın 34 Temizleme veya işletim sırasında ürünün hiçbir elektrikli parçasını su içerisine sokmayın Ürünü asla akan suyun altına tutmayın 35 Hiçbir koşul altında ürünü kendiniz tamir etmeye kalkışmayın Hizmet ve tamirler için lütfen yetkili bir hizmet çalışanına danışın 36 E...

Page 92: ... ürünü ateşe şömine ızgara mum sigara ve benzerleri ve suya su damlaları su sıçramaları vazolar küvetler havuzlar ve benzerleri maruz bırakmayın 50 Uyarı Bu cihazı su veya ağır nemli ortamların yakınında kullanmayın örn nemli bodrum katı veya yüzme havuzu ya da küvet yanı 51 Bu cihaz ticari amaçlı kullanım için uygun değildir KULLANIM AMACI Bu ürün yiyecekleri çözdürmek ısıtmak veya pişirmek için ...

Page 93: ...yan taraflardan 5 er cm 3 Cihazın havalandırma deliklerini kapatmayın Ayakları çıkarmayın 4 Kullanmadan önce fişi takın Uzun süre kullanılmayacaksa cihazın fişini çekin NOT Koli bandı dahil bütün ambalaj malzemelerinin cihazın kapağından pişirme bölümünden kontrol elemanlarından ve aksesuarlarından çıkarılmış olduğundan emin olun Fırını sıcak ıslak veya çok rutubetli olan ortamlarda veya tutuşabil...

Page 94: ...mesini seçin 8 Pişirme süresini ayarlamak için TIME seçici düğmesini seçin Mod Güç Seviyesi Grill 100 BİRLEŞİK PİŞİRME Not Metal raf birleşik pişirme için kullanılamaz 9 Izgarayı seçmek için POWER seçici düğmesini kullanın 10 Pişirme süresini ayarlamak için TIME seçici düğmesini kullanın Mod Güç Seviyesi Uygun Combi 1 30 Mikrodalga 70 Izgara Balık ograten patatesler Combi 2 49 Mikrodalga 51 Izgara...

Page 95: ... evet evet evet Mikrodalgaya girebilir plastik tabaklar evet hayır hayır Kağıt havlu evet hayır hayır Metal tepsi hayır evet hayır Metal sehpa hayır evet hayır Alüminyum folyo folyo kaplar hayır evet hayır Sorun Giderme Çalışma sırasında herhangi bir sorun olursa lütfen aşağıdaki tabloya bakın Sorunlar Çözüm altında belirtilen şekilde çözülemiyorsa lütfen üreticisine başvurun Sorun Olası nedenler ...

Page 96: ...bunlu su içerisinde veya bulaşık makinesinden yıkayın Fazla sesi önlemek için döner tabla tekerleği ve fırın boşluğunun alt kısmı düzenli olarak temizlenmelidir Yüzeyi silmek için hafif bir deterjan kullanın ve kurumasına izin verin Eğer döner tabla tekerleği temizlik için çıkarıldıysa bir sonraki kullanımdan önce düzgünce yerine yerleştirildiğinden emin olun Not Fırın boşluğu içerisindeki kokular...

Search results

Summary of Contents for OMW 2211 W

Reviews:

Related manuals for OMW 2211 W

Brands by name

Popular brands

OK. OMW 2211 W, User Manual

Search results

Summary of Contents for OMW 2211 W

Reviews:

Related manuals for OMW 2211 W

Brands by name

Popular brands