background image

32

FR

Consignes de sécurité importantes

MISE EN GARDE

RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE

NE PAS OUVRIR

Veuillez lire attentivement ces consignes 
de sécurité et respectez les avertissements 
suivants avant d’utiliser l’appareil:

 

Ce téléviseur, d’un poids de plus de 20 kg, doit être soulevé et 
transporté par deux personnes au moins.

 

Faites attention ! Ce téléviseur ne contient pas de pièces 
réparables par l‘utilisateur. En cas de défaut, contactez le 
fabricant ou le service agréé. Le contact avec certaines pièces 
à l’intérieur de l’appareil peut présenter un danger de mort. La 
garantie n’est pas prévue pour les défauts issus d’interactions 
non professionnelles !

 

Ne retirez pas la partie arrière de l‘appareil.

Pour empêcher la propagation
d’un incendie, gardez toujours
les bougies et autres fl ammes
nues à distance de se produit.

 

Cet appareil est conçu pour recevoir et reproduire des signaux 
vidéo et audio. Toute autre utilisateur est strictement interdite.

 

La distance idéale pour regarder la télévision est d’environ cinq 
fois la diagonale de l‘écran. Un éclairage provenant d’autres 
sources se projetant sur l’écran peut générer des refl ets et 
atérer la qualité d‘image.

 

Veuillez prévoir une ventilation suffi

  sante et une distance 

appropriée de l’appareil par rapport aux autre meubles.

 

Le poste de télévision est exclusivement conçu pour fonction-
ner dans un lieu sec. Si vous l’utilisez en extérieur, veuillez vous 
assurer qu’il est protéger contre l’humidité (pluie, éclaboussu-
res). N’exposez jamais l’appareil à l’humidité.

 

Ne placez pas de conteneurs d’eau sur l’appareil, comme des 
vases, etc. Ceux-ci pourraient être renversé, ce qui présenterait 
un danger électrique. Placez l’appareil exclusivement sur des 
surfaces planes et stables. Ne placez pas d’objet comme un 
journal ou des couvertures, etc. sur ou sous l’appareil.

 

Veillez à ne pas placer l’appareil sur des câbles d’alimentation 
électrique, car cela pourrait les endommager. Les téléphones 
mobiles et autres dispositifs comme des adaptateurs de réseau 
WLAN, des caméras de surveillance à transmission de signaux 
sans fi l, etc. peuvent générer des interférences électromagné-
tiques et il ne faut pas les placer à proximité de l‘appareil.

 

Ne placez pas l’appareil près d’éléments chauff ants ou dans un 
lieu directement exposé à la lumière du soleil, car cela aff ecte 
négativement le refroidissement de l‘appareil. Le stockage de 
chaleur est dangereux et cela peut considérablement réduire la 
durée de vie de l‘appareil. Pour assurer la sécurité, demandez à 

une personne qualifi ée de retirer la saleté de l‘appareil.

 

Essayez d’éviter d’abimer les câbles secteur ou (s’il est inclus 
dans la livraison) l’adaptateur secteur. L’appareil ne peut être 
connecté qu’avec un câble/adaptateur secteur fourni.

 

Les orages sont dangereux pour tous les appareils électriques. 
Si le câblage secteur ou d’antenne est frappé par la foudre, 
l’appareil peut être endomagé, même s’il est éteint. Il faut donc 
débrancher tous les câbles et connecteurs de l’appareil avant 
l‘orage.

 

Pour nettoyer l’écran de l’appareil, utilisez uniquement un 
chiff on humide et doux. N’utilisez que de l’eau propre, jamais 
de détergent et surtout aucun dissolvant.

Avertissement:

 

Ne connectez jamais des dispositifs externes à un appareil 
sous tension. Il faut non seulement éteindre le téléviseur, mais 
aussi les dispositifs qui y sont raccordés ! Branchez la fi che 
de l‘appareil dans une prise murale après avoir raccordé les 
dispositifs externes et l’antenne !

 

La construction du produit répond à la classe de protection 1. 
Seule une prise murale correctement installée avec un treillis 
protecteur (230 V~/50 Hz) du secteur public peut être utilisée 
comme source de courant.

 

Veillez toujours à prévoir un accès libre à l’interrupteur princi-
pal de l‘appareil et à sa fi che secteur.

 

L’appareil n’est pas conçu pour être utilisé dans un lieu de 
travail équipé d‘écrans.

 

L’utilisateur systématique des écouteurs à un volume élevé 
peut entraîner une diminution irréversible de l’acuité auditive.

 

Assurez-vous de jeter cet appareil et ses composants, y compris 
ses piles, conformément aux normes environnementales. En 
cas de doute, veuillez contacter votre autorité locale pour des 
détails sur le recyclage.

 

Lors de l’installation de l’appareil, n’oubliez pas que les surfaces 
de meubles sont traitées avec divers vernis, plastiques, etc. 
ou qu’elles peuvent être polies. Les additifs contenus dans 
ces produits peuvent détruire le matériau de base du pied de 
l‘appareil. Ceci entraînera une accumulation de ce matériau 
dans la surface de meuble, ce qui est diffi

  cile, voire impossible 

à éliminer.

 

L’écran de votre téléviseur répond à des exigences de haute 
qualité et les éventuels pixels accidentellement défecteux ont 
été plusieurs fois contrôlés en détails. En raison des propriétés 
technologiques du procédé de fabrication, il n’est pas possible 
d’éliminer totalement l’existence d’une petite quantité de 
points défectueux sur l’écran (même avec le soin optimal 
fourni en cours de production). Ces pixels défectueux ne sont 
pas considérés comme des défauts en terme de conditions de 
garantie, si leur étendue ne dépasse pas les limites défi nies par 
la norme DIN.

Summary of Contents for OLE328B-D4

Page 1: ...rukcja obs ugi User guide Guia do usu rio Instrucciones de uso Guide de l utilisateur du t l viseur Manual Haszn lati tmutat Kullanma k lavuzu Guida utente OLE 228 W D4 21 5 Zoll LED TV DVB T C MPEG4...

Page 2: ...eriously reduce the lifetime of the appliance In order to ensure the safety ask the qualified person to remove the dirt from the appliance Try to prevent the mains cable or if it is part of delivery m...

Page 3: ...VD or a video Turn off the appliance if you are not using it Batteries Observe the correct polarity when inserting the batteries Do not expose batteries to high tempera tures and do not place them on...

Page 4: ...l mounting the TV higher than eye level the TV should be tilted downwards so that the TV s screen is face on See fig 1 and 2 fig 2 fig 1 TV TV TV Viewing angle Viewing angle Correct Wrong Viewing angl...

Page 5: ...k includes analog channels 6 Select DVB C if your TV is connected to a cable TV network Keep all default settings as it is recommended Then press OK to start the search If DVB C channels are not found...

Page 6: ...on about current programme 4 ASPECT To switch the screen between the different picture formats SLEEP Press repeatedly to cycle through the sleep options AUDIO To change the audio language if available...

Page 7: ...input you require 3 Press OK b Using the buttons on the Television 1 Press SOURCE 2 Scroll up down using CH CH buttons to the input source you require 3 Press Vol to change input source to the one se...

Page 8: ...for sound then use regarded YPrPb cable and RCA phono cable for video and sound connection If TV set is equipped with mini Component connector then you should use mini YPrPb cable adapter for video si...

Page 9: ...Card In Dish Setup This menu is only available in DVB S2 mode You can select the type of satellite your transponder and your LNB type etc Picture Picture Mode Choose from the following presets Standar...

Page 10: ...red Available only on selected DTV shows Time Clock Set the date and time Date and time is set up automatically in DVB mode Off Time Allows you to set a specific time for your TV to turn off On Time A...

Page 11: ...e to time we may release new firmware to improve the operation of the television available to download This menu lets you install the new software firmware onto the television Further details of how t...

Page 12: ...t the 7 day TV Guide USB mode Media player USB mode offers playback of various different types of content that you have saved on your USB Memory Stick On switching to USB source the USB mode menu scre...

Page 13: ...tup Choose from the following options LT RT Set LT RT Downmix Stereo Set Stereo Downmix Dolby Digital Page Dual Mono Stereo Outputs 2 channels of sound both left and right Mono L Outputs left side sou...

Page 14: ...60 80W 45 60 80W Dimensions including stand mm 755 180 504 891 208 592 755 180 504 891 208 592 Dimensions without stand mm 755 66 460 891 73 538 755 66 460 891 73 538 Net weight Kgs 10 8 14 0 10 8 14...

Page 15: ...socket Unfortunately to receive a good enough digital signal it is not possible to use a portable indoor type aerial TV I have re tuned my television but when I switch it off it is not storing the ch...

Page 16: ...hen und sollten nicht in der N he des Fernsehger tes platziert werden Stellen Sie das Ger t nicht in unmittelbarer N he von Heizquellen oder in der prallen Sonne auf dadurch wird die K hlung des Ger t...

Page 17: ...teils irreversible Besch digung Sie k nnen das Risiko einer solchen Besch digung unter anderem wie folgt vermeiden Die Helligkeit Kontrast auf das minimal wahrnehmbare Niveau reduzieren Bringen Sie ke...

Page 18: ...er t bei Wandmon tage oberhalb der Augenh he m glichst so nach unten geneigt werden dass der Bildschirm frontal zum Betrachter ausgerichtet ist Zur Ger tebefestigung nur die mit dem TV Ger t mitgelief...

Page 19: ...gen bei Dr cken Sie dann auf die OK Taste um den Suchlauf zu starten Sollten bei DVB C Empfang einzelne Sender nicht gefunden werden erfragen Sie bei Ihrem Netzanbieter die g ltige Netzwerk ID F hren...

Page 20: ...ten die automatische Abschaltzeit AUDIO Sprache Tonspur umschalten wenn verf gbar SUBTITLE Filmuntertitel ein oder ausblenden TEXT Videotext Modus ffnet den Videotex TEXT HOLD Videotext Modus aktuell...

Page 21: ...quelle markieren 3 Mit OK best tigen am Fernsehger t 1 SOURCE dr cken 2 Mit den Tasten CH die gew nschte Signalquelle markieren 3 Mit Vol die gew nschte Eingangs Signalquelle best tigen Anschl sse USB...

Page 22: ...ie die entsprechenden Anschl sse oder verwenden Sie gegebenenfalls den mitgelieferten Mini YpbBr Adapter Der Sound muss separat bertragen werden ber Chinch L R Rot und Wei oder gegebenenfalls ber das...

Page 23: ...en ist nur im DVB S2 Modus verf gbar Hier k nnen Sie den Satellitentyp Ihren Transponder und Ihren LNB Typ usw ausw hlen Bild Bildeinstellung Sie k nnen aus folgenden Voreinstellungen w hlen Dynamisch...

Page 24: ...ion ein digitales Tonformat AD Schalter zus tzliche audio kanal f r Sehbehinderte Nur verf gbar auf ausgew hlten DTV kan le Uhrzeit Uhr Zum Einstellen der Uhrzeit Nach Suchlauf im DVB Modus ist hier k...

Page 25: ...ignal ein blauer Bildschirm angezeigt Erstinstallation Startet die Erstinstallation Werkseinstellungen wiederherstellen Setzt alle Men ein stellungen auf den Auslieferungszustand zur ck Softwareupdate...

Page 26: ...Dr cken Sie die Taste USB Der Inhalt des USB Sticks wird in verschiedenen Kategorien dargestellt Fotos Musik Filme Text Der Inhalt wird nach Dateitypen sortiert Markieren Sie mittels der Richtungstast...

Page 27: ...Luatersprechereinstellungen Abw rtsmischenmodus ausw hlen Lt Rt Lt Rt Abw rtsmischen ausw hlen Stereo Stereo Abw rtsmischen ausw hlen Dolby Digital Einstellungen Doppeltes Mono Einstellungen Doppelte...

Page 28: ...40 60 80W 45 60 80W Abmessungen inkl Fu mm 755 180 504 891 208 592 755 180 504 891 208 592 Abmessungen ohne Fu mm 755 66 460 891 73 538 755 66 460 891 73 538 Gewicht Netto kg 10 8 14 0 10 8 14 0 Mode...

Page 29: ...lossen Nun ist es nicht mehr m glich etwas aufzunehmen Bitte pr fen Sie ob ein Antennenkabel zwischen Ihrem externen Ger t und der Antennenbuchse angeschlossen ist Zus tzlich muss das externe Ger t mi...

Page 30: ...Imtron GmbH Wankelstr 5 D 85046 Ingolstadt OLE 28 W D4 12 12 13 1 4 OK MAN 0001...

Page 31: ...31 Bedienung des TV Men s...

Page 32: ...il Pour assurer la s curit demandez une personne qualifi e de retirer la salet de l appareil Essayez d viter d abimer les c bles secteur ou s il est inclus dans la livraison l adaptateur secteur L app...

Page 33: ...z un DVD ou une vid o teignez l appareil si vous ne l utilisez pas Piles Observez la polarit correcte lors de l insertion des piles N exposez pas les piles des temp ratu res lev es et ne les placez pa...

Page 34: ...sible d installer facilement le montage mural dans les orifices de montage au dos du t l viseur Ces orifices sont indiqu s dans l image ci dessous Pour un visionnage optimal si le montage mural du t l...

Page 35: ...ue sera recherch e automatiquement puisque la plupart des r seaux c bl s comprend des canaux analogiques 6 S lectionnez DVB C si votre t l viseur est connect un r seau c bl Con servez les param tres p...

Page 36: ...z plusieurs fois pour passer entrer les diff rentes options de mise en sommeil AUDIO Pour modifier la langue audio si disponible SUBTITLE Pour activer d sactiver les sous titres en bas de l cran TEXT...

Page 37: ...Appuyez sur ou pour s lectionner l entr e de votre choix 3 Appuyez sur OK b Utilisation des boutons du t l viseur 1 Appuyez sur SOURCE 2 D placez vous vers le haut bas l aide des boutons CH CH jusqu l...

Page 38: ...a des terminaisons ROUGE VERTE BLEUE ROUGE et BLANCHE vous devez utilisez l adaptateur YPbPr mini YPbPr inclus pour connecter via vid o composante et c ble audio pour le son Si votre appareil n est p...

Page 39: ...e de TV la carte le fournisseur vous remettra une CAM et une carte intelligente Il est alors possible d ins rer la CAM dans le PORT D INTERFACE COMMUNE entr e de carte CI Menu Image Mode Image Choisis...

Page 40: ...epr sentation num rique d un signal analogique Commutation AD Augmente ou r duit le volume g n ral Menu Heure Horloge R gle la date et l heure Heure d arret Vous permet de d finir une heure sp cifique...

Page 41: ...ation Zoom 1 Zoom 2 L image est dans la proportion correcte mais elle est agrandie en plein cran 4 3 Affiche l image au format 4 3 dans sa taille d origine Des barres lat rales sont affich es pour rem...

Page 42: ...mprimer ce guide de l utilisateur les ordinateurs sous Windows XP Vista ne sont capables que de formater jusqu 32 Go donc vous aurez besoin d un programme utilitaire logiciel pour formater au syst me...

Page 43: ...ge affich e dans la proportion correcte avec des barres en haut et en bas Large Option image largie Langue TV Pour d terminer la langue du menu DVD Page de configuration du son Dispositif Audio Choix...

Page 44: ...0 80W 40 60 80W 45 60 80W Dimensions pied inclus mm 755 180 504 891 208 592 755 180 504 891 208 592 Dimensions pied exclus mm 755 66 460 891 73 538 755 66 460 891 73 538 Poids net kg 10 8 14 0 10 8 14...

Page 45: ...veuillez vous r f rer la section du menu de configuration dans le manuel pour la marche suivre Magn toscope Enregistreur de DVD J ai raccord le t l viseur mon magn toscope ou enregitreur de DVD via S...

Reviews: