OK. OLE 32150-B User Manual Download Page 19

Page: 19 / 140

Size - A5

DVB-T-Signal (Antenne)

DVB Select type

DVB-C

DVB-T

Tune Type

DTV +ATV

Italy

Norway

Poland

Portugal

Luxembourg

Netherlands

Greece

Hungary

Germany

MENU

Channel Tuning

Analog
Digital
Radio
Data

0 Programme(s)
0 Programme(s)
0 Programme(s)

0 Programme(s)

7 %...

(TV)

100.25 MHz

DVB-Typ wählen

Wählen Sie den DVB-Typ

und drücken Sie OK.

1. Wählen Sie einen

Tunertyp und ein Land

zur Sendersuche.

2. Drücken Sie OK, um

die automatische

Sendersuche zu

starten.

Das Display zeigt

das Fortschreiten

der Sendersuche und

die Anzahl der zu

empfangenen Sender wird

gespeichert.

CHANNEL

Auto Tuning

DTV Manual Tuning

ATV Manual Tuning
Programme Edit

Signal Information

CI Information
Software Update (USB)

DTV Manual Tuning

VHF CH 5

NO SIGNAL

Bad

Normal

Good

CHANNEL

Auto Tuning
DTV Manual Tuning

ATV Manual Tuning

Programme Edit

Signal Information

CI Information
Software Update (USB)

DTV Manuelle

Sendersuche

Drücken Sie OK, um

das manuelle DTV-

Sendersuchmenü

aufzurufen.

Manuelle Sendersuche

nach DTV-Kanälen

1. Drücken Sie um

den Kanal zu wählen.

2. Drücken Sie OK, um

die Sendersuche zu

starten.

Manuelle ATV-

Sendersuche

Drücken Sie OK, um

das manuelle ATV-

Sendersuchmenü

aufzurufen.

ATV Manual Tuning

Storage To 1

System BG

Current CH 1

Search

Fine - Tune

Frequency 424.25 MHz

Save

MENU

Manuelle Sendersuche nach ATV-Kanälen

1. Drücken Sie um den Kanal zu wählen.

2. Mit

andere Optionen wählen und mit

einstellen.

TV_A5_31.5_DE_EL_EN_ES_121011.indb 19

12/10/12 5:13 PM

Summary of Contents for OLE 32150-B

Page 1: ...EG2 DVBT MPEG4 und DVB C 31 5 Inch LED TV with 3 in 1 Tuner for DVBT MPEG2 DVBT MPEG4 and DVB C Téléviseur LED 31 5 pouces avec tuner 3 en 1 Tuner pour DVBT MPEG2 DVBT MPEG4 et DVB C TV LED 31 5 con sintonizzatore 3 in 1 per DVBT MPEG2 DVBT MPEG4 e DVB C TV_A5_31 5_DE_EL_EN_ES_121011 indb 1 12 10 12 5 13 PM OLE 32150 B OLE 32150 W ...

Page 2: ...TV_A5_31 5_DE_EL_EN_ES_121011 indb 2 12 10 12 5 13 PM ...

Page 3: ...Size A5 Deutsch 4 37 Ελληνικά 38 71 English 72 105 Español 106 139 TV_A5_31 5_DE_EL_EN_ES_121011 indb 3 12 10 12 5 13 PM ...

Page 4: ...ispielsweise Vasen auf das Gerät stellen Das Netzkabel das Gerät und Verlängerungskabel regelmäßig auf Beschädigungen prüfen Ein beschädigtes Gerät nicht betreiben Sofort den Netzstecker ziehen Das Netzkabel und falls erforderlich das Verlängerungskabel so führen dass man nicht daran ziehen oder darüber stolpern kann Das Netzkabel nicht in leicht zugäng lichen Bereichen herunterhängen lassen Das N...

Page 5: ...teile führen Nach Abklingen der Kondensation werden auf dem Bildschirm Punkte oder Flecken zu sehen sein ACHTUNG Explosionsgefahr bei nicht ordnungsgemäßem Austausch der Batteri en Nur durch Batterien des gleichen Typs ersetzen Alte und neue Batterien nicht zusammen verwenden Beim Einsetzen der Batterien auf richtige Polarisation entsprechend der Kennzeich nung und im Gerät achten Die Batterien en...

Page 6: ...Gerät dient zum Empfang und zur Wiedergabe von Audio Video und Fernsehsignalen Bitte verwenden Sie das Gerät ausschließlich unter Einhaltung dieser Anweisungen Missbrauch des Gerätes ist gefährlich und führt zur sofortigen Aufhebung der Garantieansprüche Beachten Sie alle Sicherheitshinweise BAUTEILE Das Gerät kann in verschiedenen Farben erhältlich sein Fernbedienung 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 TV_A5_31...

Page 7: ...us ZOOM Taste Das angezeigte Bild vergrößern DVD Modus Taste Navigieren durch DVD Menüoptionen DVD Modus Taste CANCEL Verlassen des Teletext Menüs ATV Modus Taste SIZE Vergrößern des Bildes auf der Teletextseite ATV Modus Taste Wiedergabe stoppen DVD USB DTV Modus Taste Auswurftaste der DVD DVD Modus Taste Wiedergabe DVD USB Modus Taste STEP Pause DVD USB Modus Time shift Zeitversatz Betrieb anfan...

Page 8: ...8 DE Size A5 Size A5 Fernbedienung 11 21 20 19 18 17 16 15 14 13 12 TV_A5_31 5_DE_EL_EN_ES_121011 indb 8 12 10 12 5 13 PM ...

Page 9: ...eibung ein ausschalten sofern diese zusammen mit dem Hauptton vom Sender gesendet wird DTV Modus Audio Modus auswählen DVD Modus Stereo Dual Ton Empfang auswählen ATV Modus 13 EXIT Taste OSD Menü verlassen 14 Taste Navigieren durch Menüoptionen 15 INPUT Taste Zwischen verschiedenen Eingangsquellen auswählen DTV ATV SCART YPbPr PC HDMI1 HDMI2 AV USB 16 ASPECT Taste Bildformat auswählen Auto 4 3 16 ...

Page 10: ...rät TV_A5_31 5_DE_EL_EN_ES_121011 indb 10 12 10 12 5 13 PM 1 2 3 4 5 6 7 8 RF VGA PC AUDIO HEADPHONE COMMON INTERFACE CI HDMI 1 HDMI 2 USB AC INPUT 100 240V 50 60Hz YPbPr VIDEO L R SPDIF OUTPUT SCART 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 ...

Page 11: ... 5 VOL Taste 6 CH Taste 7 MENU Taste 8 Taste 9 Ein Ausschalttaste 10 Netzkabel 11 YPbPr 12 VIDEO L R 13 SPDIF Ausgang 14 SCART 15 USB 16 HDMI 2 17 HDMI 1 18 Kopfhörerbuchse 19 CI Karteneinschub 20 PC AUDIO 21 VGA PC Video Eingang 22 ANT RF TV_A5_31 5_DE_EL_EN_ES_121011 indb 11 12 10 12 5 13 PM ...

Page 12: ...Entfernen Sie den Batteriefachdeckel auf der Fernbedienungsrückseite Legen Sie 2 Batterien ein AAA 1 5V Achten Sie dabei auf die im Batteriefach gekennzeichnete Polung von und Schließen Sie nun den Batteriefachdeckel wieder TV_A5_31 5_DE_EL_EN_ES_121011 indb 12 12 10 12 5 13 PM 2 Befestigen Sie den Standfußadapter mit den Schrauben auf der Rückseite des Fernsehgerätes ...

Page 13: ... Box Kabelanschluss über RF IN OUT Stecken Sie den Antennenstecker in die 75 Ω Buchse in der Set Top Box Verbinden Sie das Fernsehgerät mit der Set Top Box über ein RF Kabel Anschließen der Set Top Box Kabelanschluss über HDMI Stecken Sie den Antennenstecker in die 75 Ω Buchse der Set Top Box Verbinden Sie das Fernsehgerät mit der Set Top Box über ein HDMI Kabel Hinweis Wählen Sie HDMI als Eingang...

Page 14: ...n Komponentenkabel Hinweis Wählen Sie YPbPr als Eingangsquelle indem Sie die Taste INPUT auf der Fernbedienung drücken Anschließen der Set Top Box Kabelanschluss über einen Audio Video Anschluss A V Stecken Sie den Antennenstecker in die 75 Ω Buchse der Set Top Box Verbinden Sie das Fernsehgerät mit der Set Top Box über ein A V Kabel Hinweis Wählen Sie A V als Eingangsquelle indem Sie die Taste IN...

Page 15: ... Netzkabels 1 Verbinden Sie den Netzstecker mit einer Wandsteckdose 2 Schalten Sie das Fernsehgerät ein Der Ein Ausschalter leuchtet rot und das Fernsehgerät befindet sich im Stand by TV_A5_31 5_DE_EL_EN_ES_121011 indb 15 12 10 12 5 13 PM ...

Page 16: ...auf dem Fernsehgerät oder drücken Sie die Taste CH oder geben Sie die Sendernummer mithilfe der Zahlentasten auf der Fernbedienung ein 3 Zum Einstellen der Lautstärke die Taste VOL auf dem Fernsehgerät oder auf der Fernbedienung drücken 4 Zur Auswahl eines extern angeschlossenen Gerätes die Taste INPUT auf der Fernbedienung drücken und das gewünschte Gerät wählen TV_A5_31 5_DE_EL_EN_ES_121011 indb...

Page 17: ...E Size A5 Size A5 5 Drücken Sie die Taste GUIDE um das Menü des PROGRAMMFÜHRERS aufzurufen 6 Drücken Sie die Taste LIST um die Senderliste einzublenden TV_A5_31 5_DE_EL_EN_ES_121011 indb 17 12 10 12 5 13 PM ...

Page 18: ...lle der Antenne zu wählen OSD MENÜ Wenn Sie das Fernsehgerät zum ersten Mal konfigurieren werden Sie aufgefordert eine Menüsprache zu wählen und die Fernsehsender bzw die digitalen Radiosender falls verfügbar einzustellen Dieses Kapitel zeigt Ihnen wie Sie Sender erneut einrichten wie Sie die Sender abstimmen und andere Einstellungen vornehmen CHANNEL Auto Tuning DTV Manual Tuning ATV Manual Tunin...

Page 19: ...g Programme Edit Signal Information CI Information Software Update USB 4 DTV Manual Tuning VHF CH 5 NO SIGNAL Bad Normal Good 5 CHANNEL Auto Tuning DTV Manual Tuning ATV Manual Tuning Programme Edit Signal Information CI Information Software Update USB 6 DTV Manuelle Sendersuche Drücken Sie OK um das manuelle DTV Sendersuchmenü aufzurufen Manuelle Sendersuche nach DTV Kanälen 1 Drücken Sie um den ...

Page 20: ...ucht die automatische Sendersuche nach empfangbaren Kanälen CHANNEL Auto Tuning DVB C Manual Tuning ATV Manual Tuning Programme Edit Signal Information CI Information Software Update USB 4 DVB C Manual Tuning Frequency Symbol ks s QAM Type QAM 64 610000 6875 No Signal Bad Normal Good 5 ATV Manual Tuning Storage To 1 System BG Current CH 1 Search Fine Tune Frequency 424 25 MHz Save MENU 6 Manuelle ...

Page 21: ...le zu bewegen 5 Drücken Sie die blaue Taste um den Sender zu überspringen 6 Drücken Sie FAV um einen Favoritensender zu speichern CHANNEL Auto Tuning DVB C Manual Tuning ATV Manual Tuning Programme Edit Signal Information CI Information Software Update USB 8 CHANNEL Auto Tuning DVB C Manual Tuning ATV Manual Tuning Programme Edit Signal Information CI Information Software Update USB 9 CI Informati...

Page 22: ...en Sie die zu ändernde Option und drücken Sie zum Bestätigen auf MENU 3 Die werkseitige Einstellung ist Standard Hinweis Kontrast Helligkeit Farbe und Farbton können nur im Modus Benutzer eingestellt werden Color Temperature Medium Red 39 Green 50 Blue 50 MENU 3 Farbtemperatur Wählen Sie die Farbtemperatur des Bildes 1 Wählen Sie die Option Farbtemperatur und rufen Sie das Menü mit OK auf 2 Wählen...

Page 23: ...uktion Verbessert Störungen kleine Punkte im Bild aufgrund einer schwachen Signalübertragung 1 Wählen Sie die Option Geräuschunterdrückung und rufen Sie das Menü mit OK auf 2 Wählen Sie die Geräuschunterdrückungsstufe und drücken Sie zum Bestätigen auf MENU Screen Auto Adjust Horizontal Pos 50 Vertical Pos 50 Size 50 Phase 7 MENU 6 BILDSCHIRM Nur im PC Modus 1 Wählen Sie die Option Bildschirm und ...

Page 24: ...nd Bass können im Modus Benutzer eingestellt werden Balance 0 MENU 3 Balance Zum Einstellen des Klangausgleichs der Lautsprecher 1 Wählen Sie die Option Balance und rufen Sie das Menü mit OK auf 2 Stellen Sie die Balance mithilfe der Pfeiltasten und drücken Sie zum Bestätigen auf MENÜ SOUND Balance Sound Mode Auto Volume Off Surround Sound AD Switch Off SPDIF MODE 4 Automatische Lautstärkeregelung...

Page 25: ...n Audiostream für die Funktion AD Audiobeschreibung sofern diese zusammen mit dem Hauptton vom Sender gesendet wird Wählen Sie diese Option um AD ein oder auszuschalten Hinweis Die AD Lautstärke kann reguliert werden wenn die AD Funktion aktiviert wurde SOUND Balance Sound Mode Auto Volume Surround Sound AD Switch Off SPDIF MODE Auto 7 SPDIF Modus Drücken Sie OK um Auto oder PCM auszuwählen TV_A5_...

Page 26: ...cken Off Time Off Hour 00 Minute 00 MENU 3 Ausschaltzeit Automatische Ausschaltzeit des Bildschirms einstellen 1 Wählen Sie die Option Ausschaltzeit und rufen Sie das Menü mit OK auf 2 Wählen Sie die automatische Ausschaltzeit 3 Zum Verlassen dieser Option MENU drücken On Time Off Hour 12 Minute 00 DTV Channel 0 Volume 30 MENU 4 Einschaltzeit Automatische Einschaltzeit des Fernsehgerätes einstelle...

Page 27: ...and by Stellen Sie hier die Zeit ein nach deren Ablauf das Fernsehgerät in den Stand by übergeht Zum Verlassen dieser Option MENU drücken Canary GMT Lisbon GMT Amsterdam GMT 1 Brussels GMT 1 London GMT Beograd GMT 1 Budapest GMT 1 Rabat GMT Berlin GMT 1 Time Zone MENU 6 TimeZone Stellen Sie die aktuelle Zeitzone ein Drücken Sie zum Verlassen auf MENU TV_A5_31 5_DE_EL_EN_ES_121011 indb 27 12 10 12 ...

Page 28: ...l und drücken Sie die Taste MENU Einstellen der Bildschirmsprache OSD Wählen Sie die Menü Sprache und drücken Sie die Taste MENU Einstellen der Audiosprache Wählen Sie die gewünschte Sprache und drücken Sie die Taste MENU Hinweis Nur für digitale Kanäle die in mehreren Sprachen gesendet werden 5 6 7 Ländereinstellung Anzeige des gewählten Ländernamens Werkseinstellungen Zurücksetzen der Werkseinst...

Page 29: ...efugten Zugriff auf das Fernsehgerät zu verhindern 2 Hier werden Sie aufgefordert ein Kennwort einzugeben wenn Sie die Funktionen automatische und manuelle Sendersuche Programm bearbeiten oder Werkseinstellungen benutzen möchten Hinweis Das werkseitig eingestellte Kennwort ist 6666 Please enter old password Please enter new password Confirm new password Clear Cancel 3 Kennwort einsetzen 1 Geben Si...

Page 30: ...ben Parental Guidance Off 4 5 6 7 8 MENU 5 Jugendschutz nur DTV 1 Schalten Sie die Jugendschutz ein um zu verhindern dass Kinder Programme für Erwachsene ansehen Hinweis Diese Funktion hängt von den durch die Sendestation ausgesendeten Informationen ab Wenn der Sender über falsche Informationen verfügt funktioniert die Jugendschutz nicht TV_A5_31 5_DE_EL_EN_ES_121011 indb 30 12 10 12 5 13 PM ...

Page 31: ... 4 Drücken Sie die Taste ein drittes Mal um den normalen TV DTV Modus zu verlassen Seitenwahl 1 Tippen Sie die Seitenzahl drei Ziffern mithilfe der Zahlentasten ein Sollten Sie sich während der Eingabe geirrt haben müssen Sie die dreistellige Ziffer vervollständigen und die richtige Seitenzahl eingeben 2 Mit der Taste CH CH können Sie die vorherige bzw nächste Seite wählen Index Drücken Sie die Ta...

Page 32: ...ource Menü zu gelangen 2 Drücken Sie um in den USB Menü zu gelangen USB 2 0 2 Drücken Sie die Pfeiltaste um die Optionen FOTO MUSIK FILM und TEXT zu markieren und öffnen Sie mit OK die Untermenüs Drücken Sie EXIT um zum vorherigen Menü zurückzukehren und um das Menü zu verlassen TV_A5_31 5_DE_EL_EN_ES_121011 indb 32 12 10 12 5 13 PM ...

Page 33: ... rs trp mkv 1 mov dat vob 2 Wählen Sie die gewünschte Datei mithilfe der Pfeiltasten Nach der Auswahl erscheint die Datei Information auf der rechten Seite und die Wiedergabe startet automatisch 3 Drücken Sie um die Wiedergabe vom Anfang der Datei zu starten Drücken Sie INFO um das Menü während der Wiedergabe auf dem Bildschirm anzuzeigen 4 Mithilfe der Taste oder sowie OK können Sie das Menü am u...

Page 34: ...Prüfen Sie die Kontrast und Helligkeitseinstellungen Normales Bild aber kein Ton Prüfen Sie die Einstellung der Lautstärke Stummschaltung Drücken Sie die Taste MUTE Stellen Sie einen anderen Sender ein vielleicht liegt es an der Übertragung Sind alle Audiokabel richtig eingesteckt Fernbedienung funktioniert nicht richtig Prüfen Sie ob ein Gegenstand zwischen dem TV Gerät und der Fernbedienung die ...

Page 35: ...nder Das Sendersignal ist schwach drehen Sie die Antenne für einen besseren Empfang Prüfen Sie nach möglichen Störquellen in der Nähe Linien oder Streifen im Bild Prüfen Sie die Antenne Wechseln Sie die Antennenrichtung Kein Ton aus den Lautsprechern zu hören Stimmen Sie den Ausgleich im entsprechenden Menü ab Das Signal befindet sich außerhalb der Reichweite PC Modus Stimmen Sie die Auflösung hor...

Page 36: ...R EMPFANGSBEREICH ATV DTV UHF 474Mhz 862MHz STROMANFORDERUNGEN Nenneingangsstrom TV Stromverbrauch ANSCHLÜSSE Eingang TV Tuner RF 75Ω AV Eingang Video Component Eingang HDMI SCART PC Audio Eingang PC AUDIO VGA Eingang VGA USB Maximal 50 W 1 1 1 2 1 1 1 1 TV_A5_31 5_DE_EL_EN_ES_121011 indb 36 12 10 12 5 13 PM LED 32 Zoll 16 9 698 4 H x 392 85 V 1920 x 1080 270 cd m2 1500 1 0 36375 H x 0 36375 V mm ...

Page 37: ... unserer Website Stromverbrauch im Stand by Stromverbrauch im ausgeschalteten Zustand 1366 x 768 5 35 C 60 DC 5 V 500 mA 0 5 W 0 W ENTSORGUNG Dieses Gerät nicht im unsortierten Hausmüll entsorgen An einer ausgewiesenen Sammelstelle für Elektro und Elektronik Altgeräte entsorgen Dadurch tragen Sie zum Schutz der Ressourcen und der Umwelt bei Für weitere Information wenden Sie sich bitte an Ihren Hä...

Page 38: ...συσκευή Ελέγχετε τακτικά εάν υπάρχει ελάττωμα στο καλώδιο τροφοδοσίας τη συσκευή ή το καλώδιο προέκτασης Εάν εντοπίσετε ελάττωμα μη χρησιμοποιήσετε τη συσκευή Αποσυνδέστε αμέσως τη συσκευή από την πρίζα Τοποθετήστε το καλώδιο τροφοδοσίας και εάν χρειαστεί ένα καλώδιο προέκτασης έτσι ώστε η συσκευή να μην μπορεί να τραβηχτεί ή να ανατραπεί Μην αφήνετε το καλώδιο τροφοδοσίας να κρέμεται σε σημείο πο...

Page 39: ...σει στην οθόνη μπορεί να υπάρχουν λεκέδες ή κηλίδες ΠΡΟΣΟΧΗ Κίνδυνος έκρηξης εάν οι μπαταρίες τοποθετηθούν λάθος Πρέπει να αντικαθίστα νται μόνο με μπαταρίες ίδιου ή αντίστοιχου τύπου Μη χρησιμοποιείτε παλιές μαζί με καινούρ γιες μπαταρίες Τοποθετείτε τις μπαταρίες σωστά με τα πρόσημα και ευθυγραμμισμένα όπως υποδεικνύε ται επάνω στη συσκευή Αφαιρείτε τις μπαταρίες όταν δεν χρησιμοποιείτε τη συσκε...

Page 40: ...συσκευή προορίζεται για τη λήψη και αναπαραγωγή σημάτων ήχου εικόνας και τηλεόρασης Χρησιμοποιείτε μόνο σύμφωνα με αυτές τις οδηγίες Μια ακατάλληλη χρήση είναι επικίνδυνη και ακυρώνει την απαίτηση εγγύησης Τηρείτε τις οδηγίες ασφαλείας ΕΞΑΡΤΗΜΑΤΑ Η συσκευή μπορεί να διατίθεται σε διαφορετικά χρώματα Τηλεχειριστήριο 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 TV_A5_31 5_DE_EL_EN_ES_121011 indb 40 12 10 12 5 13 PM ...

Page 41: ... ρυθμίσεων συστήματος Λειτουργία DVD Πλήκτρο CANCEL ΑΚΥΡΩΣΗ Έξοδος από τη λειτουργία τελετέξτ Λειτουργία ATV Πλήκτρο SIZE ΜΕΓΕΘΟΣ Μεγέθυνση της εικόνας τηλεόρασης στο τελετέξτ Λειτουργία ATV Πλήκτρο Σταμάτημα της αναπαραγωγής Λειτουργία DVD USB DTV Πλήκτρο Εξαγωγή ενός δίσκου Λειτουργία DVD Πλήκτρο Έναρξη αναπαραγωγής Λειτουργία DVD USB Πλήκτρο button STEP ΒΗΜΑ Παύση αναπαραγωγής Λειτουργία DVD US...

Page 42: ...42 EL Size A5 Size A5 Τηλεχειριστήριο 11 21 20 19 18 17 16 15 14 13 12 TV_A5_31 5_DE_EL_EN_ES_121011 indb 42 12 10 12 5 13 PM ...

Page 43: ...ισχύει μόνο όταν το τηλεοπτικό πρόγραμμα έχει αυτό το χαρακτηριστικό Λειτουργία DTV Επιλογή διαφορετικής λειτουργίας ήχου στη λειτουργία DVD Λειτουργία DVD Επιλογή λήψης ήχου στέρεο Dual Λειτουργία ATV 13 Πλήκτρο EXIT ΕΞΟΔΟΣ Έξοδος από το μενού OSD 14 Πλήκτρο Πλοήγηση στα μενού OSD και προσαρμογή των ρυθμίσεων συστήματος 15 Πλήκτρο INPUT ΕΙΣΟΔΟΣ Επιλογή μεταξύ των διαφορετικών πηγών σήματος DTV AT...

Page 44: ...ονάδα TV_A5_31 5_DE_EL_EN_ES_121011 indb 44 12 10 12 5 13 PM 1 2 3 4 5 6 7 8 RF VGA PC AUDIO HEADPHONE COMMON INTERFACE CI HDMI 1 HDMI 2 USB AC INPUT 100 240V 50 60Hz YPbPr VIDEO L R SPDIF OUTPUT SCART 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 ...

Page 45: ...ουμπί CH 7 Κουμπί MENU ΜΕΝΟΥ 8 Κουμπί 9 Διακόπτης On Off ενεργοποίηση απενεργοποίηση 10 Καλώδιο ισχύος 11 YPbPr 12 ΒΙΝΤΕΟ Α Δ 13 ΕΞΟΔΟΣ SPDIF 14 SCART 15 USB 16 HDMI 2 17 HDMI 1 18 ΑΚΟΥΣΤΙΚΑ 19 Υποδοχή κάρτας CI 20 ΗΧΟΣ Η Υ 21 VGA Είσοδος βίντεο Η Υ 22 ANT RF TV_A5_31 5_DE_EL_EN_ES_121011 indb 45 12 10 12 5 13 PM ...

Page 46: ...ις βίδες στην πίσω πλευρά της τηλεόρασης ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΤΩΝ ΜΠΑΤΑΡΙΩΝ ΤΗΛΕΧΕΙΡΙΣΤΗΡΙΟΥ 1 2 Ανοίξτε το κάλυμμα μπαταριών στο πίσω μέρος του τηλεχειριστηρίου Τοποθετήστε τις 2 μπαταρίες ΑΑΑ 1 5V Εξασφαλίστε ότι η πολικότητα και των μπαταριών αντιστοιχεί στις σημάνσεις στο εσωτερικό της θήκης Κλείστε το κάλυμμα TV_A5_31 5_DE_EL_EN_ES_121011 indb 46 12 10 12 5 13 PM ...

Page 47: ...ιο σύνδεσης μέσω της εισόδου εξόδου RF IN OUT Εισαγάγετε το βύσμα κεραίας στην υποδοχή 75 Ω του αποκωδικοποιητή Συνδέστε την τηλεόραση και τον αποκωδικοποιητή μέσω του καλωδίου RF Συνδέστε τον αποκωδικοποιητή κιβώτιο σύνδεσης μέσω HDMI Εισαγάγετε το βύσμα κεραίας στην υποδοχή 75 Ω του αποκωδικοποιητή Συνδέστε την τηλεόραση και τον αποκωδικοποιητή μέσω του καλωδίου HDMI Σημείωση Επιλέξτε την πηγή H...

Page 48: ...ιητή μέσω ενός καλωδίου εισόδου βίντεο compo nent Σημείωση Επιλέξτε την πηγή YPbPr χρησιμοποιώντας το INPUT στο τηλεχειριστήριο Συνδέστε τον αποκωδικοποιητή κιβώτιο σύνδεσης μέσω του Composite Video and Audio A V Εισαγάγετε το βύσμα κεραίας στην υποδοχή 75 Ω του αποκωδικοποιητή Συνδέστε την τηλεόραση και τον αποκωδικοποιητή μέσω ενός καλωδίου A V Σημείωση Επιλέξτε την πηγή A V χρησιμοποιώντας το I...

Page 49: ...δίου ισχύος εναλλασσόμενου ρεύματος ac 1 Εισάγετε το βύσμα στην πρίζα 2 Ενεργοποιήστε την τηλεόραση Η ένδειξη ισχύος γίνεται κόκκινη και η τηλεόραση παραμένει στη λειτουργία ετοιμότητας TV_A5_31 5_DE_EL_EN_ES_121011 indb 49 12 10 12 5 13 PM ...

Page 50: ...να αλλάξετε κανάλια Πιέστε το CH στην τηλεόραση ή Πιέστε το CH ή πληκτρολογήστε τον αριθμό στο τηλεχειριστήριο ENTER 3 Για τη ρύθμιση της έντασης πιέστε το VOL στη συσκευή τηλεόρασης ή στο τηλεχειριστήριο 4 Για προβολή από μια συνδεδεμένη συσκευή πιέστε το INPUT στο τηλεχειριστήριο και επιλέξτε την επιθυμητή συσκευή TV_A5_31 5_DE_EL_EN_ES_121011 indb 50 12 10 12 5 13 PM ...

Page 51: ...51 EL Size A5 Size A5 5 Πιέστε το GUIDE για να προβάλλετε το μενού PROGRAMME GUIDE 6 Πιέστε το LIST για να προβάλλετε τη λίστα καναλιών TV_A5_31 5_DE_EL_EN_ES_121011 indb 51 12 10 12 5 13 PM ...

Page 52: ...πρώτη φορά που θα εγκαταστήσετε την τηλεόραση σας προβάλλεται προτροπή για την επιλογή μιας γλώσσας μενού και για την εγκατάσταση καναλιών τηλεόρασης και ψηφιακού ραδιοφώνου εάν είναι διαθέσιμα Αυτό το κεφάλαιο παρέχει οδηγίες για το πώς θα επαν εγκαταστήσετε και ρυθμίσετε λεπτομερώς κανάλια και πώς θα κάνετε άλλες ρυθμίσεις ΚΑΝΑΛΙ Πιέστε το πλήκτρο MENU για πρόσβαση στο μενού τηλεόρασης Τύπος επι...

Page 53: ...DTV Πιέστε το OK για πρόσβαση στο μενού χειροκίνητου συντονισμού DTV Χειροκίνητη αναζήτηση καναλιών για κανάλια DTV 1 Πιέστε για επιλογή καναλιού 2 Πιέστε το OK για να εκκινήσετε την αναζήτηση Χειροκίνητος συντονισμός ΑTV Πιέστε το OK για πρόσβαση στο χειροκίνητο συντονισμό ΑTV ATV Manual Tuning Storage To 1 System BG Current CH 1 Search Fine Tune Frequency 424 25 MHz Save MENU 7 Χειροκίνητη αναζή...

Page 54: ...0000 6875 No Signal Bad Normal Good 5 ATV Manual Tuning Storage To 1 System BG Current CH 1 Search Fine Tune Frequency 424 25 MHz Save MENU 6 Χειροκίνητος συντονισμός DVB C Πιέστε το OK για πρόσβαση στο μενού Απαιτούνται η συχνότητα το σύμβολο ks s και ο τύπος QAM Για πληροφορίες επικοινωνήστε με την εταιρεία παροχής καλωδιακών υπηρεσιών Χειροκίνητη αναζήτηση καναλιών για κανάλια ATV Πιέστε το ΟΚ ...

Page 55: ...ήκτρο για να παραλείψετε κανάλι 6 Πιέστε FAV για να ρυθμίσετε αγαπημένο κανάλι 8 9 Πληροφορίες CI Διευκολύνει την προβολή ορισμένων κρυπτογραφημένων υπηρεσιών υπηρεσίες επί πληρωμή Πρέπει να έχει εισαχθεί μια κάρτα CI στη θυρίδα κάρτας CI Ενημέρωση λογισμικού USB Δεν περιλαμβάνεται TV_A5_31 5_DE_EL_EN_ES_121011 indb 55 12 10 12 5 13 PM CHANNEL Auto Tuning DVB C Manual Tuning ATV Manual Tuning Prog...

Page 56: ...ία του κατασκευαστή είναι η Stand ard Σημείωση Η αντίθεση η φωτεινότητα το χρώμα και η απόχρωση μπορούν να ρυθμιστούν όταν η λειτουργία έχει τεθεί στο User Χρήστης Color Temperature Medium Red 39 Green 50 Blue 50 MENU 3 Θερμοκρασία χρώματος Επιλέξτε τη θερμοκρασία χρώματος της εικόνας 1 Επιλέξτε τη θερμοκρασία χρώματος και πιέστε το OK για πρόσβαση στο μενού 2 Επιλέξτε τον τύπο θερμοκρασίας εικόνα...

Page 57: ...igh Auto MENU 5 Μείωση θορύβου Βελτιώνει τη θορυβώδη μικρές κουκκίδες στην εικόνα εικόνα λόγω μετάδοσης αδύναμου σήματος 1 Επιλέξτε τη μείωση θορύβου και πιέστε το OK για πρόσβαση στο μενού 2 Επιλέξτε το επίπεδο θορύβου οθόνης και πιέστε το MENU για επιβεβαίωση Screen Auto Adjust Horizontal Pos 50 Vertical Pos 50 Size 50 Phase 7 MENU 6 ΟΘΟΝΗ μόνο λειτουργία Η Υ Επιλέξτε Οθονη και πιέστε το OK για ...

Page 58: ...έχει τεθεί στο User Balance 0 MENU 3 Balance Για να ρυθμίσετε την ισορροπία ήχου των ηχείων 1 Επιλέξτε Balance και πιέστε το OK για πρόσβαση στο μενού 2 Επιλέξτε το επίπεδο ισορροπίας με το και πιέστε το MENU για επιβεβαίωση 4 Αυτόματη ένταση Χρησιμοποιείται για τον περιορισμό ξαφνικών αυξήσεων στον ήχο κατά τη διάρκεια μιας αλλαγής προγράμματος ή διαφημιστικών κενών 1 Επιλέξτε το Auto Volume και ...

Page 59: ... ραδιοτηλεοπτικό φορέα Επιλέξτε για την ενεργοποίηση ή απενεργοποίηση της λειτουργίας AD Σημείωση Η ένταση AD μπορεί να ρυθμιστεί όταν ο διακόπτης AD τεθεί στο ΟΝ 7 Λειτουργία SPDIF Πιέστε το ΟΚ για να ρυθμίσετε στο Auto ή στο PCM TV_A5_31 5_DE_EL_EN_ES_121011 indb 59 12 10 12 5 14 PM SOUND Balance Sound Mode Auto Volume Surround Sound On AD Switch Off SPDIF MODE SOUND Balance Sound Mode Auto Volu...

Page 60: ...ENU 3 Χρόνος απενεργοποίησης Ρύθμιση του χρόνου για την απενεργοποίηση της τηλεόρασης 1 Επιλέξτε το Χρόνος απενεργοποίησης και πιέστε το OK για πρόσβαση στο μενού 2 Επιλέξτε το χρόνο απενεργοποίησης 3 Πιέστε το MENU για έξοδο On Time Off Hour 12 Minute 00 DTV Channel 0 Volume 30 MENU 4 Χρόνος ενεργοποίησης Ρύθμιση του χρόνου για την ενεργοποίηση της τηλεόρασης 1 Επιλέξτε το Χρόνος ενεργοποίησης κα...

Page 61: ...ρο καθορισμένη χρονική περίοδο Ρυθμίστε το χρόνο ώρες για τη θέση της τηλεόρασης στην ετοιμότητα Πιέστε το MENU για έξοδο Canary GMT Lisbon GMT Amsterdam GMT 1 Brussels GMT 1 London GMT Beograd GMT 1 Budapest GMT 1 Rabat GMT Berlin GMT 1 Time Zone MENU 6 Χρονική ζώνη Ρυθμίζετε την τρέχουσα χρονική ζώνη Πιέστε το MENU για έξοδο TV_A5_31 5_DE_EL_EN_ES_121011 indb 61 12 10 12 5 14 PM ...

Page 62: ...νο για εκπομπή ψηφιακών καναλιών με πολλαπλές γλώσσες 5 6 7 Ρύθμιση χώρας Προβολή του επιλεγμένου ονόματος χώρας Επαναφορά Επαναφορά στις εργοστασιακές ρυθμίσεις Αυτόματη ετοιμότητα Πιέστε το ΟΚ για να ενεργοποιήσετε ή απενεργοποιήσετε το Auto Standby Αυτόματη ετοιμότητα 8 Λειτουργία οικίας καταστήματος Πιέστε το ΟΚ για να επιλέξετε τη λειτουργία Home ή Shop TV_A5_31 5_DE_EL_EN_ES_121011 indb 62 1...

Page 63: ...α ζητήσει έναν κωδικό πρόσβασης κατά την είσοδο στα Αυτόματος συντονισμός Χειροκίνητος συντονισμός Επεξεργασία προγράμματος ή Προεπιλογή Σημείωση Ο προεπιλεγμένος κωδικός πρόσβασης είναι 6666 Please enter old password Please enter new password Confirm new password Clear Cancel 3 Ρύθμιση κωδικού πρόσβασης 1 Εισάγετε έναν νέο κωδικό πρόσβασης Σημείωση Ο υπερ κωδικός πρόσβασης είναι 9527 στην περίπτω...

Page 64: ...ιδώσετε Parental Guidance Off 4 5 6 7 8 MENU 5 Γονική καθοδήγηση μόνο DTV 1 Ενεργοποιήστε το γονικό κλείδωμα για να εμποδίσετε την προβολή προγραμμάτων για ενήλικες Σημείωση Αυτή η λειτουργία εξαρτάται από τις δοθείσες πληροφορίες από το σταθμό εκπομπής Εάν ο σταθμός έχει εσφαλμένες πληροφορίες αυτή η λειτουργία δεν θα διατίθεται TV_A5_31 5_DE_EL_EN_ES_121011 indb 64 12 10 12 5 14 PM ...

Page 65: ...α επιστρέψετε ή εξέλθετε από τη φυσιολογική λειτουργία τηλεόρασης DTV Επιλογή σελίδας 1 Καταχωρήστε τον αριθμό σελίδας τρία ψηφία χρησιμοποιώντας τα πλήκτρα αριθμών Εάν πιέσετε έναν λάθος αριθμό κατά τη διάρκεια της εισαγωγής πρέπει να ολοκληρώσετε τον τριψήφιο αριθμό και στη συνέχεια να επαν εισάγετε το σωστό αριθμό σελίδας 2 Τα πλήκτρα CH CH μπορούν να χρησιμοποιούνται για την επιλογή της προηγο...

Page 66: ...νού πηγής 2 Πιέστε για να εισέλθετε στην πηγή USB USB 2 0 2 Πιέστε για να επιλέξετε ΦΩΤΟΓΡΑΦΙΕΣ ΜΟΥΣΙΚΗ ΤΑΙΝΙΕΣ και ΚΕΙΜΕΝΟ και στη συνέχεια πιέστε το OK για να εισαγάγετε τα υπο μενού Πιέστε το ΕΧΙΤ για να επιστρέψετε στο προηγούμενο μενού και για να εξέλθετε από το μενού για αποχώρηση TV_A5_31 5_DE_EL_EN_ES_121011 indb 66 12 10 12 5 14 PM ...

Page 67: ...avi mp4 rs trp mkv 1 mov dat vob 2 Χρησιμοποιείτε τα πλήκτρα με βέλη για την επιλογή του επιθυμητού αρχείου Κατά την επιλογή οι πληροφορίες αρχείου θα εμφανιστούν στα δεξιά Η αναπαραγωγή ξεκινά αυτόματα 3 Πιέστε για να εκκινήσετε την αναπαραγωγή από την αρχή του αρχείου Πιέστε το INFO για να προβάλλετε την οθόνη μενού 4 Χρησιμοποιήστε το ή και το OK για τη λειτουργία του μενού στο κάτω μέρος της ο...

Page 68: ... φωτεινότητας της οθόνης Κανονική εικόνα αλλά χωρίς ήχο Ελέγξτε την ένταση Μήπως έχει απενεργοποιηθεί ο ήχος Πιέστε το κουμπί MUTE Δοκιμάστε ένα άλλο κανάλι ίσως πρόκειται για πρόβλημα στην εκπομπή Τα καλώδια ήχου έχουν εγκατασταθεί σωστά Το τηλεχειριστήριο δε λειτουργεί Ελέγξτε εάν υπάρχει κάποιο αντικείμενο μεταξύ του προϊόντος και του τηλεχειριστηρίου το οποίο πιθανώς αποτελεί εμπόδιο Οι μπαταρ...

Page 69: ... Συντονιστείτε σε έναν άλλο σταθμό Tο σήμα σταθμού είναι αδύναμο επανα προσανατολίστε την κεραία για να λάβετε έναν πιο δυνατό σταθμό Ελέγξτε εάν υπάρχουν πηγές πιθανών παρεμβολών Γραμμές ή λωρίδες στις εικόνες Ελέγξτε την κεραία Αλλάξτε την κατεύθυνση της κεραίας Ένα από τα ηχεία δεν έχει απόδοση Ρυθμίστε την ισορροπία στις επιλογές μενού Το σήμα βρίσκεται εκτός εύρους PC mode Ρυθμίστε την ανάλυσ...

Page 70: ...ΗΨΗΣ ΔΕΚΤΗ ATV DTV UHF 474Mhz 862MHz ΑΠΑΙΤΗΣΕΙΣ ΙΣΧΥΟΣ Ονομαστική ισχύς Αντάπτορας Κατανάλωση ισχύος ΣΥΝΔΕΣΕΙΣ Είσοδος Δέκτης τηλεόρασης RF 75Ω Είσοδος βίντεο AV Είσοδος Component HDMI SCART Είσοδος ήχου PC PC AUDIO Είσοδος VGA VGA USB Μέγιστο 50 W 1 1 1 2 1 1 1 1 TV_A5_31 5_DE_EL_EN_ES_121011 indb 70 12 10 12 5 14 PM LED 32 ίντσες 16 9 698 4 H x 392 85 V 1920 x 1080 270 cd m2 1500 1 0 36375 H x 0...

Page 71: ...ότητας Κατανάλωση ρεύματος κατά την απενεργοποίηση 1366 x 768 κιλά 5 35 C 60 DC 5 V 500 mA 0 5 W 0 W ΑΠΟΡΡΙΨΗ Μην πετάτε αυτή τη συσκευή μαζί με τα χύδην οικιακά απορρίμματα Επιστρέψτε την σε ένα καθορισμένο σημείο περισυλλογής για την ανακύκλωση ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού εξοπλισμού Με αυτό τον τρόπο συμβάλλετε στη διατήρηση των πόρων και την προστασία του περιβάλλοντος Απευθυνθείτε στον αντιπρό...

Page 72: ...rom dripping or splashing Do not place any objects filled with liquids such as vases on the appliance Regularly check if the supply cord appliance or extension cable are defective If found defective do not put appliance into operation Immediately pull the plug Place the supply cord and if necessary an extension cable in such a way that pulling or tripping over it is impossible Do not allow the sup...

Page 73: ...fter condensation has faded spots or blemishes will be present on the screen CAUTION Danger of explosion if batteries are incorrectly replaced Replace only with the same or equivalent type Do not mix new and old batteries Install batteries correctly with and aligned as indicated on the appliance Remove batteries when not using the appliance for a longer period of time Do not expose batteries to ex...

Page 74: ...s appliance is intended for receiving and playing audio video and television signals Only use according to these instructions Improper use is dangerous and will void warranty claim Observe the safety instructions COMPONENTS The appliance may be available in different colors Remote Control 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 TV_A5_31 5_DE_EL_EN_ES_121011 indb 74 12 10 12 5 14 PM ...

Page 75: ...d frame DVD mode button Navigate the DVD menu and adjust the system settings DVD mode button CANCEL Exit the teletext mode ATV mode button SIZE Enlarge the picture on the TV in teletext ATV mode button Stop the playback DVD USB DTV mode button Eject a disc DVD mode button Start playback DVD USB mode button STEP Pause playback DVD USB mode Start the time shift function DTV mode Play the playback fo...

Page 76: ...76 EN Size A5 Size A5 Remote Control 11 21 20 19 18 17 16 15 14 13 12 TV_A5_31 5_DE_EL_EN_ES_121011 indb 76 12 10 12 5 14 PM ...

Page 77: ...function only applicable when the TV programme has this feature DTV mode Select different Audio mode on DVD mode DVD mode Select Stereo Dual Sound Reception ATV mode 13 EXIT button Exit the OSD menu 14 button Navigate the OSD menus and adjust the system settings 15 INPUT button Select among the different input signal sources DTV ATV SCART YPbPr PC HDMI1 HDMI2 AV USB 16 ASPECT button Watch the scre...

Page 78: ...nit TV_A5_31 5_DE_EL_EN_ES_121011 indb 78 12 10 12 5 14 PM 1 2 3 4 5 6 7 8 RF VGA PC AUDIO HEADPHONE COMMON INTERFACE CI HDMI 1 HDMI 2 USB AC INPUT 100 240V 50 60Hz YPbPr VIDEO L R SPDIF OUTPUT SCART 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 ...

Page 79: ...on 5 VOL button 6 CH button 7 MENU button 8 button 9 On off switch 10 Power cord 11 YPbPr 12 VIDEO L R 13 SPDIF OUTPUT 14 SCART 15 USB 16 HDMI 2 17 HDMI 1 18 HEADPHONE 19 CI card slot 20 PC AUDIO 21 VGA PC video input 22 ANT RF TV_A5_31 5_DE_EL_EN_ES_121011 indb 79 12 10 12 5 14 PM ...

Page 80: ... adapter with the screws on the TV backside INSTALLING REMOTE CONTROL BATTERIES 1 2 Open the battery cover on the back of the remote control Insert the 2 batteries AAA 1 5V Ensure the and polarities of the batteries line up with the markings inside the case Close the cover TV_A5_31 5_DE_EL_EN_ES_121011 indb 80 12 10 12 5 14 PM ...

Page 81: ...ct set top box cable box via RF IN OUT Insert the aerial plug into the 75 Ω socket of the set top box Connect the TV and the set top box via a RF cable Connect set top box cable box via HDMI Insert the aerial plug into the 75 Ω socket of the set top box Connect the TV and the set top box via a HDMI cable Note Select HDMI source by using INPUT on the remote control TV_A5_31 5_DE_EL_EN_ES_121011 ind...

Page 82: ...t the TV and the set top box via a component video input cable Note Select YPbPr source by using INPUT on the remote control Connect set top box cable box via Composite Video and Audio A V Insert the aerial plug into the 75 Ω socket of the set top box Connect the TV and the set top box via an A V cable Note Select A V source by using INPUT on the remote control CONNECTING DEVICES Using TV as a PC ...

Page 83: ...Size A5 Plugging in the ac power cord 1 Insert the mains plug into a wall socket 2 Switch on the TV The power indicator turns red remains the TV in standby mode TV_A5_31 5_DE_EL_EN_ES_121011 indb 83 12 10 12 5 14 PM ...

Page 84: ...te control 2 To switch channels Press CH on the TV or press CH or enter number on the remote control ENTER 3 To adjust volume press VOL on the TV unit or remote control 4 To watch from a connected device press INPUT on the remote control and select the desire device TV_A5_31 5_DE_EL_EN_ES_121011 indb 84 12 10 12 5 14 PM ...

Page 85: ...85 EN Size A5 Size A5 5 Press GUIDE to display the PROGRAMME GUIDE menu 6 Press LIST to display the Channel List TV_A5_31 5_DE_EL_EN_ES_121011 indb 85 12 10 12 5 14 PM ...

Page 86: ...na Press to select an antenna source OSD MENU The first time you set up your TV you are prompted to select a menu language and to install TV and digital radio channels if available This chapter provides instructions on how to reinstall and fine tune channels and other settings CHANNEL Press MENU key to access TV menu DVB Select type Auto Tuning Press OK to access Auto Tuning menu TV_A5_31 5_DE_EL_...

Page 87: ...rmal Good 5 6 DTV Manual Tuning Press OK to access DTV Manual Tuning menu Manual channel search for DTV channels 1 Press to select channel 2 Press OK to start search ATV Manual Tuning Press OK to access ATV Manual Tuning ATV Manual Tuning Storage To 1 System BG Current CH 1 Search Fine Tune Frequency 424 25 MHz Save MENU 7 Manual channel search for ATV channels 1 Press to select channel 2 Use for ...

Page 88: ...00 6875 No Signal Bad Normal Good 5 ATV Manual Tuning Storage To 1 System BG Current CH 1 Search Fine Tune Frequency 424 25 MHz Save MENU 6 DVB C Manual Tuning Press OK to access menu Frequency Symbol ks s and QAM Type are required For information please inquire your cable service provider Manual channel search for ATV channels Press OK to access menu 1 Press to select channel 2 Use for other sett...

Page 89: ... channel 6 Press FAV to set favorite channel 8 9 CI Information Enables to watch some encrypted services pay services A CI card must be inserted into the CI Card slot Software Update USB not included TV_A5_31 5_DE_EL_EN_ES_121011 indb 89 12 10 12 5 14 PM CHANNEL Auto Tuning DVB C Manual Tuning ATV Manual Tuning Programme Edit Signal Information CI Information Software Update USB CHANNEL Auto Tunin...

Page 90: ...manufacture s recommended mode is Standard Note Contrast Brightness Colour and Tint can be adjusted when mode is set to User Color Temperature Medium Red 39 Green 50 Blue 50 MENU 3 Colour Temp Choose colour temperature of the picture 1 Select Colour Temp and press OK to access menu 2 Choose the type of colour temperature and press MENU to confirm Note When type is set to User then the color Red Gr...

Page 91: ...n Off Low Middle High Auto MENU 5 Noise Reduction Improves noisy little dots on picture picture due to weak signal transmission 1 Select Noise Reduction and press OK to access menu 2 Choose screen noise level and press MENU to confirm Screen Auto Adjust Horizontal Pos 50 Vertical Pos 50 Size 50 Phase 7 MENU 6 SCREEN PC mode only 1 Select Screen and press OK to access menu 2 Press to adjust each it...

Page 92: ... is set to User Balance 0 MENU 3 Balance To adjust the sound balance of the speakers 1 Select Balance and press OK to access menu 2 Adjust balance level with and press MENU to confirm 4 Auto Volume Used to limit sudden increases in sound during a programme change or advertising slots 1 Select Auto Volume and press OK to turn it on or off TV_A5_31 5_DE_EL_EN_ES_121011 indb 92 12 10 12 5 14 PM SOUND...

Page 93: ...with the main audio from the broadcaster Select to turn on or off the AD function Note AD Volume can be adjusted when AD Switch is set to ON 7 SPDIF Mode Press OK to set to Auto or PCM TV_A5_31 5_DE_EL_EN_ES_121011 indb 93 12 10 12 5 14 PM SOUND Balance Sound Mode Auto Volume Surround Sound On AD Switch Off SPDIF MODE SOUND Balance Sound Mode Auto Volume Surround Sound AD Switch Off SPDIF MODE Aut...

Page 94: ...ENU to exit Off Time Off Hour 00 Minute 00 MENU 3 Oﬀ Time Set the time to switch off the TV 1 Select Off Time and press OK to access menu 2 Select the off time 3 Press MENU to exit On Time Off Hour 12 Minute 00 DTV Channel 0 Volume 30 MENU 4 On Time Set the time to switch on the TV 1 Select On Time and press OK to access menu 2 Select the on time 3 Press MENU to exit TV_A5_31 5_DE_EL_EN_ES_121011 ...

Page 95: ...fter a pre defined period of time Set the time hours to turn the TV in standby Press MENU to exit Canary GMT Lisbon GMT Amsterdam GMT 1 Brussels GMT 1 London GMT Beograd GMT 1 Budapest GMT 1 Rabat GMT Berlin GMT 1 Time Zone MENU 6 TimeZone Set the actual time zone Press MENU to exit TV_A5_31 5_DE_EL_EN_ES_121011 indb 95 12 10 12 5 14 PM ...

Page 96: ... press MENU Note Only for digital channels broadcast with multiple languages 5 6 7 Country setting Display the selected country name Reset Restore the factory setting Auto Standby Press OK to turn on or off Auto Standby 8 Home Shop mode Press OK to select Home or Shop mode dby TV_A5_31 5_DE_EL_EN_ES_121011 indb 96 12 10 12 5 14 PM OPTION OSD Language English Audio Languages Deutsch Subtitle Langua...

Page 97: ...V 2 The system will request a password when entering AutoTuning Manual Tuning Programme Edit or Default Note Default password is 6666 Please enter old password Please enter new password Confirm new password Clear Cancel 3 Set Password 1 Enter a new password Note Super password is 9527 in case the new password is forgotten TV_A5_31 5_DE_EL_EN_ES_121011 indb 97 12 10 12 5 14 PM LOCK Set Password Loc...

Page 98: ...rental Guidance Off 4 5 6 7 8 MENU 5 Parental Guidance DTV only 1 Turn on the parent lock to prevent children watching adult s programs Note This function is depending on the given information by the broadcasting station If the station has incorrect information this function will not work TV_A5_31 5_DE_EL_EN_ES_121011 indb 98 12 10 12 5 14 PM ...

Page 99: ...rogram 4 Press the button 3rd return or exit to the normal TV DTV mode Page selection 1 Enter the page number three digits using the number buttons If you press a wrong number during input you must complete the three digit number and then reenter the correct page number 2 The CH CH button can be used to select the preceding or following page Index Press the button to enter the main index page dire...

Page 100: ...V OK 1 1 Press INPUT to accesss Source menu 2 Press to enter USB Source USB 2 0 2 Press to select the options PHOTO MUSIC MOVIE and TEXT then press OK to enter the submenus Press EXIT to return back to the previous menu and exit menu to quit TV_A5_31 5_DE_EL_EN_ES_121011 indb 100 12 10 12 5 14 PM ...

Page 101: ... unit supports avi mp4 rs trp mkv 1 mov dat vob formats 2 Use arrow buttons to select desired file When selected the file information will appear on the right playback starts automatically 3 Press to start playback from beginning of the file Press INFO to display the menu screen in 4 playing 4 Use or and OK to operate menu at the bottom of the screen 5 Press EXIT to stop playback TEXT 1 Press arro...

Page 102: ...e picture contrast and brightness settings Normal picture but no sound Check the volume Sound muted Press the MUTE button Try another channel the problem may be with the broadcast Are the audio cables installed properly The remote control does not work Check to see if there any object between the product and remote control causing obstruction Are batteries installed with correct polarity to to Ins...

Page 103: ...ng problems Tune to another station Station signal is weak reorient antenna to receive weaker signal Check for sources of possible interference Lines or streaks in Pictures Check the antenna Change the direction of the antenna No output from one of the speakers Adjust Balance in Menu option The signal is out of range PC mode Adjust resolution horizontal frequency or vertical frequency Check it whe...

Page 104: ...NGE ATV DTV UHF 474Mhz 862MHz POWER REQUIREMENTS Rated input TV Power consumption CONNECTIONS Input TV tuner RF 75Ω Video input AV Component Input HDMI SCART PC audio input PC AUDIO VGA input VGA USB Maximum 50 W 1 1 1 2 1 1 1 1 TV_A5_31 5_DE_EL_EN_ES_121011 indb 104 12 10 12 5 14 PM LED 32 inch 16 9 698 4 H x 392 85 V 1920 x 1080 270 cd m2 1500 1 0 36375 H x 0 36375 V mm 16 7 M 8 ms Yes PAL SECAM...

Page 105: ...ns Standby mode power consumption Off mode power consumption 1366 x 768 5 35 C 60 DC 5 V 500 mA 0 5 W 0 W DISPOSAL Do not dispose of this appliance as unsorted municipal waste Return it to a designated collection point for the recycling of WEEE By doing so you will help to conserve resources and protect the environment Contact your retailer or local authorities for more information TV_A5_31 5_DE_E...

Page 106: ...rellenos con líquidos como podría ser un jarrón Controlar con regularidad si el cable de alimentación el aparato o el cable alargador están defectuosos En caso de defecto el aparato no deberá ponerse en funcionamien to Desenchufe la clavija de inmediato Colocar el cable de alimentación y en caso necesario el cable alargador de tal modo que sea imposible tirar de él o tropezar sobre él No dejar que...

Page 107: ...has en la pantalla PRECAUCIÓN Existe peligro de explosión si se colocan las pilas de forma incorrecta Sustituir únicamente con pilas iguales o equivalentes No mezclar pilas nuevas y usadas Colocar las pilas correctamente con y alineados según se indica en el aparato Retirar las pilas cuando no se vaya a utilizar el aparato durante un periodo de tiempo largo No exponer las pilas a calor excesivo co...

Page 108: ...ibir y reproducir audio vídeo y señales de televisión Debe utilizarse únicamente conforme a las presentes instrucciones Un uso inadecuado puede ser peligroso y anulará cualquier reclamación de garantía Tenga en cuenta las instrucciones de seguridad COMPONENTES La aplicación puede estar disponible en diversos colores Control remoto 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 TV_A5_31 5_DE_EL_EN_ES_121011 indb 108 12 10 1...

Page 109: ... Botón Navegar por el menú del DVD y ajustar la configuración del sistema Modo DVD Botón CANCELAR Salir del modo de teletexto Modo ATV Botón SIZE Ampliar la imagen en el televisor en el teletexto Modo ATV Botón Detener la reproducción Modo DVD USB DTV Botón Expulsar un disco Modo DVD Botón Iniciar la reproducción Modo DVD USB Botón STEP Pausar la reproducción Modo DVD USB Iniciar la función time s...

Page 110: ...110 ES Size A5 Size A5 Control remoto 11 21 20 19 18 17 16 15 14 13 12 TV_A5_31 5_DE_EL_EN_ES_121011 indb 110 12 10 12 5 14 PM ...

Page 111: ...ólo es aplicable cuando el programa de TV tiene esta característica modo DTV Selecciona un modo distinto de audio en el modo DVD Modo DVD Selecciona recepción de audio estéreo dual Modo ATV 13 Botón EXIT Salir del menú OSD 14 Botón Navegar por los menús en pantalla y ajustar la configuración del sistema 15 Botón INPUT Selecciona entre las distintas fuentes de señal de entrada DTV ATV SCART YPbPr P...

Page 112: ...incipal TV_A5_31 5_DE_EL_EN_ES_121011 indb 112 12 10 12 5 14 PM 1 2 3 4 5 6 7 8 RF VGA PC AUDIO HEADPHONE COMMON INTERFACE CI HDMI 1 HDMI 2 USB AC INPUT 100 240V 50 60Hz YPbPr VIDEO L R SPDIF OUTPUT SCART 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 ...

Page 113: ...tón CH 7 Botón MENU 8 Botón 9 Interruptor encender apagar 10 Cable de electricidad 11 YPbPr 12 VIDEO I D 13 SALIDA SPDIF 14 SCART 15 USB 16 2 entradas HDMI 17 1 entradas HDMI 18 AURICULAR 19 Ranura de tarjeta CI 20 PC AUDIO 21 VGA Entrada de video PC 22 ANT RF TV_A5_31 5_DE_EL_EN_ES_121011 indb 113 12 10 12 5 14 PM ...

Page 114: ...osterior del TV con los tornillos INSTALAR LAS PILAS DEL CONTROL REMOTO 1 2 Abrir la tapa de las pilas situada en la parte posterior del control remoto Insertar las 2 pilas AAA 1 5 V Asegurarse de que las polaridades y de las pilas se correspondan con las marcas situadas dentro del compartimento Cerrar la tapa TV_A5_31 5_DE_EL_EN_ES_121011 indb 114 12 10 12 5 14 PM ...

Page 115: ... a través de RF IN OUT Insertar el conector de la antena en la toma de 75 Ω del descodificador STB Conectar el TV y el descodificador STB a través de un cable RF Conectar el descodiﬁcador STB el receptor de televisión por cable a través de HDMI Insertar el conector de la antena en la toma de 75 Ω del descodificador STB Conectar el TV y el descodificador STB a través de un cable HDMI Nota Seleccion...

Page 116: ...nectar el TV y el descodificador STB a través de un cable de entrada de vídeo componente Nota Seleccione la fuente YPbPr utilizando INPUT en el control remoto Conectar el descodiﬁcador STB el receptor de televisión por cable a través de vídeo y audio compuesto A V Insertar el conector de la antena en la toma de 75 Ω del descodificador STB Conectar el TV y el descodificador STB a través de un cable...

Page 117: ... de alimentación CA 1 Enchufe la clavija de red a una toma de corriente de pared 2 Endender la TV El indicador de alimentación se pondrá de color rojo y el TV permanecerá en modo standby TV_A5_31 5_DE_EL_EN_ES_121011 indb 117 12 10 12 5 14 PM ...

Page 118: ...ara cambiar los canales Presione CH en el TV o Presione CH o introduzca el número del canal en el control remoto ENTER 3 Para ajustar el volumen presione VOL en la unida del TV o el control remoto 4 Para visualizar desde un dispositivo conectado presione INPUT en el control remoto y seleccione el dispositivo deseado TV_A5_31 5_DE_EL_EN_ES_121011 indb 118 12 10 12 5 14 PM ...

Page 119: ...119 ES Size A5 Size A5 5 Presione GUIDE para visualizar la GUÍA DE PROGRAMAS 6 Presione LIST Lista para visualizar la lista de canales TV_A5_31 5_DE_EL_EN_ES_121011 indb 119 12 10 12 5 14 PM ...

Page 120: ... una fuente de antena MENÚ OSD La primera vez que configure su TV se le pedirá que seleccione un idioma para el menú y que instale canales de radio y TV digitales de estar disponibles Este capítulo le ofrece instrucciones sobre cómo reinstalar y mejorar la sintonización y otros ajustes CANAL Presione el botón MENU Menú para acceder al menú del TV Tipo de selección DVB Sintonización Automática Pres...

Page 121: ...ción Manual DTV Presione OK para acceder al menú Sintonización Manual DTV Búsqueda manual de canales para canales DTV 1 Presione para seleccionar el canal 2 Presione OK para iniciar la búsqueda Sintonización Manual ATV Presione OK para acceder al menú Sintonización Manual ATV ATV Manual Tuning Storage To 1 System BG Current CH 1 Search Fine Tune Frequency 424 25 MHz Save MENU 7 Búsqueda manual de ...

Page 122: ...ency Symbol ks s QAM Type QAM 64 610000 6875 No Signal Bad Normal Good 5 ATV Manual Tuning Storage To 1 System BG Current CH 1 Search Fine Tune Frequency 424 25 MHz Save MENU 6 Sintonización Manual DVB C Presione OK para acceder al menú Frecuencia Símbolo ks s y Tipo QAM deben indicarse Para más información consulte con su proveedor de servicio de televisión por cable Búsqueda manual de canales pa...

Page 123: ...ón azul para saltar el canal 6 Presione FAV para ajustar un canal como favorito 8 9 Información CI Permite visualizar algunos servicios cifrados servicios de pago Se debe introducir una tarjeta CI en la ranura CI Card Actualización de software USB No incluido TV_A5_31 5_DE_EL_EN_ES_121011 indb 123 12 10 12 5 14 PM CHANNEL Auto Tuning DVB C Manual Tuning ATV Manual Tuning Programme Edit Signal Info...

Page 124: ...do por el fabricante es Standard Estándar Nota Contraste Brillo Color y Matiz se pueden ajustar cuando el modo está ajustado en Usuario Color Temperature Medium Red 39 Green 50 Blue 50 MENU 3 Temperatura de Color Seleccione la temperatura de color de la imagen 1 Seleccione Temperatura de Color y presione OK para acceder al menú 2 Seleccione el tipo de temperatura de color y presione MENU Menú para...

Page 125: ...MENU 5 Reducción del Ruido Mejora las imágenes con ruido pequeños puntos en la pantalla debido a una transmisión débil de la señal 1 Seleccione Reducción del Rtuido y presione OK para acceder al menú 2 Seleccione el nivel de ruido de la pantalla y presione MENU Menú para confirmar Screen Auto Adjust Horizontal Pos 50 Vertical Pos 50 Size 50 Phase 7 MENU 6 Pantalla solo modo PC 1 Seleccione Pantall...

Page 126: ...á fijado en Usuario Balance 0 MENU 3 Balance Para ajustar el balance de sonido de los altavoces 1 Seleccione Balance y presione OK para acceder al menú 2 Ajuste el nivel de balance con y presione MENU Menú para confirmar 4 Volumen Automático Se utiliza para limitar los aumentos repentinos del sonido durante un cambio de programa o las pausas publicitarias 1 Seleccione Volumen Automático y presione...

Page 127: ...n el audio principal desde la cadena emisora Seleccione para activar o desactivar la función AD Nota El volumen AD se puede ajustar cuando el interruptor AD está en posición ON 7 Modo SPDIF Presionar OK para ajustar en Auto o PCM TV_A5_31 5_DE_EL_EN_ES_121011 indb 127 12 10 12 5 14 PM SOUND Balance Sound Mode Auto Volume Surround Sound On AD Switch Off SPDIF MODE SOUND Balance Sound Mode Auto Volu...

Page 128: ...r 00 Minute 00 MENU 3 Hora de Apagado Ajuste la hora para que se apague el TV 1 Seleccione HORA DE APAGADO y presione OK para acceder al menú 2 Seleccione la hora de apagado 3 Presione MENU Menú para salir On Time Off Hour 12 Minute 00 DTV Channel 0 Volume 30 MENU 4 Hora de Encendido Ajuste la hora para que se encienda el TV 1 Seleccione HORA DE ENCENDIDO y presione OK para acceder al menú 2 Selec...

Page 129: ...ido un período de tiempo predefinido Ajuste el tiempo la hora para cambiar el TV a modo standby Presione MENU Menú para salir Canary GMT Lisbon GMT Amsterdam GMT 1 Brussels GMT 1 London GMT Beograd GMT 1 Budapest GMT 1 Rabat GMT Berlin GMT 1 Time Zone MENU 6 Huso Horario Ajuste el huso horario real Presione MENU Menú para salir TV_A5_31 5_DE_EL_EN_ES_121011 indb 129 12 10 12 5 14 PM ...

Page 130: ...ioma de Subtítulos Seleccione el idioma deseado para los subtítulos y presione MENU Menú para confirmar 5 6 7 Ajuste País Visualice el nombre del país seleccionado Reinicio Restaurar los ajustes de fábrica Standby automático Presionar OK para activar o desactivar el standby automático 8 Modo Casa Tienda Presionar OK para seleccionar el modo Casa o Tienda TV_A5_31 5_DE_EL_EN_ES_121011 indb 130 12 1...

Page 131: ...tema exigirá una contraseña para entrar en las opciones Sintonización Automática Sintonización Manual Edición de Programas o Por Defecto Nota La contraseña por defecto es 6666 Please enter old password Please enter new password Confirm new password Clear Cancel 3 Ajustar la Contraseña 1 Introduzca una contraseña nueva Nota La contraseña de superusuario es 9527 en el caso de que olvide la nueva con...

Page 132: ...esbloquear Parental Guidance Off 4 5 6 7 8 MENU 5 Guía Parental solo DTV 1 Active el bloqueo parental para evitar que los niños miren programas de adultos Nota Esta función depende de la información proporcionada por la cadena emisora Si la cadena proporciona información incorrecta esta función no funcionará TV_A5_31 5_DE_EL_EN_ES_121011 indb 132 12 10 12 5 14 PM ...

Page 133: ...tón una tercera vez para deshacer o volver al modo TV DTV normal Selección de página 1 Introduzca el número de página tres dígitos utilizando los botones numéricos Si presiona un número incorrecto mientras escribe debe finalizar el número de tres dígitos y después volver a introducir el número correcto de página 2 El botón CH CH se puede utilizar para seleccionar la página anterior o siguiente Índ...

Page 134: ...ceder al menú Fuente 2 Presionar para introducir la fuente USB USB 2 0 2 Presione para seleccionar las opciones FOTOS MÚSICA PELÍCULAS y TEXTO a continuación presione OK para entrar en los submenús Presione EXIT Salir para volver al menú anterior y salga del menú para salir TV_A5_31 5_DE_EL_EN_ES_121011 indb 134 12 10 12 5 14 PM ...

Page 135: ...os avi mp4 rs trp mkv 1 mov dat vob 2 Utilice los botones de flecha para seleccionar el archivo deseado Una vez seleccionado la información del archivo aparecerá a la derecha la reproducción se inicia automáticamente 3 Presione para iniciar la reproducción empezando por el archivo seleccionado Presione INFO para mostrar la pantalla del menú 4 Utilice o y OK para operar el menú situado en la parte ...

Page 136: ...illo de imagen Imagen normal pero sin sonido Compruebe el volumen Ha silenciado el sonido Presione el botón MUTE Silencio Pruebe otro canal quizás el problema radique en la cadena emisora Los cables de audio están instalados correctamente El control remoto no funciona Compruebe que no haya objetos entre el producto y el control remoto que puedan provocar una obstrucción Ha instalado las pilas con ...

Page 137: ... problemas Sintonice otra emisora La señal de la emisora es débil reoriente la antena para recibir una señal más fuerte Compruebe las fuentes de posibles interferencias Líneas o rayas en las imágenes Compruebe la antena cambie la dirección de la antena No sale nada de los altavoces Ajuste el Balance en la opción de Menú La señal está fuera de rango PC mode Ajuste la resolución la frecuencia horizo...

Page 138: ...RECEPCIÓN DEL SINTONIZADOR ATV DTV UHF 474Mhz 862MHz REQUISITOS DE ALIMENTACIÓN Tensión de entrada nominal TV Consumo de energía CONEXIONES Entrada Sintonizador de TV RF 75Ω Entrada de vídeo AV Entrada componente HDMI SCART Entrada de audio para PC PC AUDIO Entrada VGA VGA USB Máximo 50 W 1 1 1 2 1 1 1 1 TV_A5_31 5_DE_EL_EN_ES_121011 indb 138 12 10 12 5 14 PM LED 32 pulg 16 9 698 4 H x 392 85 V 19...

Page 139: ...onsumo de energía en modo standby Consumo de energía en modo apagado 1366 x 768 5 35 C 60 DC 5 V 500 mA 0 5 W 0 W ELIMINACIÓN No deseche este aparato como residuo doméstico convencional Devuélvalo a un punto de recogida de reciclado de piezas eléctricas y electrónicas WEEE Con ello ayudará a preservar los recursos naturales y a proteger el medio ambiente Contactar con su vendedor o las autoridades...

Page 140: ...Imtron GmbH Wankelstrasse 5 D 85046 Ingolstadt Size A5 TV_A5_31 5_DE_EL_EN_ES_121011 indb 140 12 10 12 5 14 PM OLE 32150 B OLE 32150 W ...

Search results

Summary of Contents for OLE 32150-B

Reviews:

Related manuals for OLE 32150-B

Brands by name

Popular brands

OK. OLE 32150-B, User Manual

Search results

Summary of Contents for OLE 32150-B

Reviews:

Related manuals for OLE 32150-B

Brands by name

Popular brands