background image

ODW 60032 FS A2
ODW 45012 FS A2

GeSchirrSpüler StAnDGerät // FreeStAnDinG DiShWASher

De

GEBRAUCHSANWEISUNG

3

en

USER MANUAL

15

IM_ODW60032_160118_V04

www.ok-online.com

     

Imtron GmbH

Wankelstraße 5

85046 Ingolstadt

Germany

www.imtron.eu

 

10

8

9

7

7

7

7

4

10

8

9

7

7

7

8

2

3

4

6

1

1

3

1

1

2

5

ODW 45012

ODW 60032

2

3

5
6

1

3

1

1

3

3

9a

9b

1 2 1

2 2 2

1 2 1

4 4 4 4 4 4

8

7

3 3

1

1

1 2 1

2 2 2

1 2 1

5 5 5 5 5 5

3

3

3 3

3

6

2

2 1

3 1

3 3

6

3 3

4 4 4 4 4 4

5 5 5 5 5 5

 10

ODW 60032

ODW 45012

 

11

2

1

4

5

3

12

A

B

C

13

 14

1

2

IM_ODW60032_160118_V04_HR.indb   1

18/1/16   2:00 PM

Summary of Contents for ODW 45012 FS A2

Page 1: ...kelstraße 5 85046 Ingolstadt Germany www imtron eu 10 8 9 7 7 7 7 4 10 8 9 7 7 7 8 2 3 4 6 1 1 3 1 1 2 5 ODW 45012 ODW 60032 2 3 5 6 1 3 1 1 3 3 9a 9b 1 2 1 2 2 2 1 2 1 4 4 4 4 4 4 8 7 3 3 1 1 1 2 1 2 2 2 1 2 1 5 5 5 5 5 5 3 3 3 3 3 6 2 2 1 3 1 3 3 6 3 3 4 4 4 4 4 4 5 5 5 5 5 5 10 ODW 60032 ODW 45012 11 2 1 4 5 3 12 A B C 13 14 1 2 IM_ODW60032_160118_V04_HR indb 1 18 1 16 2 00 PM ...

Page 2: ...ter φ 40mm B Max 1000 mm Front Drain pipe 2 3 4 1 5 L 1 2 1 5 Kg 5 1 3 2 5 sec 6 H1 H6 7 a b 8 m ax m ax A D A1 A2 A3 A4 A5 A6 A7 A9 A8 E F G1G2 G H I J G3G4G5 G6 H1 H2 H3 B C K IM_ODW60032_160118_V04_HR indb 2 18 1 16 2 00 PM ...

Page 3: ...rgenommen werden es sei denn sie werden beaufsichtigt 4 Das Gerät ist für das Spülen von maximal 12 Maßgedecken ODW 60032 FS A2 9 Maßgedecken ODW 45012 FS A2 vorgesehen 5 Die Tür darf nicht in der geöffneten Stellung belassen werden da dies eine Stolpergefahr darstellt 6 Beachten Sie die Anweisungen zum Beladen der Geschirrspülmaschine Achtung Messer und andere Gebrauchsgegenstände mit scharfen Sp...

Page 4: ...Sie Wartungen und Reparaturen nur von einem autorisierten Kundendienst durchführen 17 Die Netzspannung muss mit den Angaben auf dem Typenschild des Produktes übereinstimmen 18 Vermeiden Sie die Beschädigung des Netzkabels durch Knicken und Kontakt mit scharfen Kanten 19 Halten Sie das Produkt einschließlich Netzkabel und Netzstecker von Hitzequellen wie z B Heizkörpern Öfen und anderen Hitze erzeu...

Page 5: ... K Wasseranschluss Zubehörteile Schlauch für Wasseranschluss Nicht abgebildet Einfülltrichter Nicht abgebildet VOR DEM ERSTEN GEBRAUCH Entfernen Sie das Produkt und Zubehör vorsichtig aus der Originalverpackung Es empfiehlt sich die Originalverpackung für späteres Verstauen aufzubewahren Möchten Sie die Originalverpackung entsorgen so tun Sie dies nach den geltenden gesetzlichen Bestimmungen Haben...

Page 6: ...en Beachten Sie immer die Hinweise und Anleitungen zum Salz 1 Entfernen Sie den Geschirrkorb und schrauben Sie dann die Verschlusskappe des Salztanks ab 2 Vor dem ersten Gebrauch füllen Sie 1 5 Liter Wasser in den Salztank 3 Stecken Sie das Ende des mitgelieferten Trichters in die Öffnung des Salztanks und füllen Sie ca 1 5 kg Salz ein Es ist normal wenn dabei etwas Wasser aus dem Salztrank austri...

Page 7: ...um die korrekte Salzmenge einzustellen Beachten Sie nachfolgende Tabelle für die korrekte Einstellung Wasserhärte grad Einstellung Entsprechende LED Anzeige dH 1 mmol l 2 0 5 0 0 94 1 6 11 1 0 2 0 2 12 17 2 1 3 0 3 18 22 3 1 4 0 4 23 34 4 1 6 0 5 35 55 6 1 9 8 6 3 Der Einstellmodus wird automatisch 5 Sekunden nach der letzten Einstellung beendet Hinweis 1 Grad deutscher Härte dH 2 Millimol interna...

Page 8: ...lusskappe und füllen Sie Klarspüler in den Tank bis der Füllstandsindikator vollständig Schwarz erscheint Die max Kapazität des Tanks beträgt ca 110 ml Zum Öffnen der Verschlusskappe drehen Sie diese auf die Position open offen in Pfeilrichtung links und nehmen Sie sie ab Füllen Sie Klarspüler in den Tank Überfüllen Sie den Tank nicht Anzeige Status Voll voll voll voll leer Zum Schließen des Tanks...

Page 9: ...len könnten Achtung Messer mit langen Klingen welche aufrecht eingelegt werden sind eine potentielle Gefahr Es dürfen keine Teile durch den Korb hindurchgesteckt werden Scharfe Teile immer mit den scharfen Punkten nach unten einlegen Überladen Sie den Geschirrspüler nicht da dadurch das Ergebnis negativ beeinflusst wird 9a Oberkorb Verstellung Um im Ober oder Unterkorb mehr Platz für höhere Geschi...

Page 10: ...en bevor Sie das Gerät entladen da Geschirr und Besteck noch heiß sein könnten Sie trocknen auch besser im Gerät Geschirrspüler entladen Spülvorgang pausieren Sie können das Spülprogramm ändern wenn der Geschirrspüler nur kurz gelaufen ist am Anfang Ansonsten könnte sich der Geschirrspülreiniger bereits aufgelöst haben und das Waschwasser könnte schon abgepumpt sein Drücken Sie die Taste Start Pau...

Page 11: ...pülen Ausspülen65 C Trocknen 5 25 g 1 oder 2 Stk 160 1 5 18 5 ODW 60032 5 22 g 135 1 3 16 ODW 45012 Für leicht verschmutztes Geschirr und Gläser Spülen 40 C Ausspülen 60 C Trocknen 5 25g 120 0 85 14 5 ODW 60032 5 22 g 110 0 7 13 ODW 45012 Eco EN50242 Standardisiertes Programm Anzuwenden bei normal verschmutztem Geschirr und ist das effizienteste Programm hinsichtlich Energie und Wasserverbauch kom...

Page 12: ...zreste die an diesem Filter hängenbleiben werden durch den Strahl der Sprüharme abgespült Feinfilter B Diese Filter hält Speisereste zurück sodass diese dem Wasserkreislauf entzogen werden Vorfilter C Große Stücke wie bspw Teile von Knochen oder Glas welche den Wasserkreislauf blockieren könnten werden in diesem Filter festgehalten Um die Reste zu entfernen ziehen Sie an der Laschen und ziehen Sie...

Page 13: ...Sie die Verschlusskappe gerade auf und drehen Sie sie fest zu Schlagendes Geräusch im Spülraum Ein Sprüharm schlägt an ein Geschirrteil Unterbrechen Sie das Programm und ordnen Sie die Geschirrteile feststehend ein Klapperndes Geräusch im Spülraum Geschirrteile bewegen sich im Spülraum Schlagendes Geräusch in der Wasserleitung Wird eventuell durch bauseitige Verlegung bzw den zu geringen Querschni...

Page 14: ...tung 1760 2100 W Nennspannung frequenz 220 240 V 50 Hz Wasserdruck Durchflussdruck 0 4 10 bar 0 04 1 MPa Dies ist ein Geschirrspüler Der Erp Test wurde anhand EN50242 2008 A11 Directive EU 1016 2010 Directive EU 1059 2010 durchgeführt Siehe Website unten für detaillierte technische Informationen oder bitten Sie den Händler um ein technisches Datenblatt www ok online com ENTSORGUNG Das Produkt nich...

Page 15: ... the instructions on how to load the dishwasher Warning Knives and other utensils with sharp points must be loaded in the basket with their points down or placed in a horizontal position 7 The normal use of the dishwasher This dishwasher is suitable for household purposes Do not use it for another purpose The commercial use of the dishwasher will void the warranty 8 Follow the supplied instruction...

Page 16: ...ners 19 Keep this product including power cord and power plug away from all heat sources like for example ovens hot plates and other heat producing products objects 20 Only unplug from the power socket by the plug itself Do not pull on the cord 21 Unplug the product when the product is not being used in case of malfunctions before attaching detaching accessories and before cleaning the product 22 ...

Page 17: ...t H3 Upper and lower spray arms Backside I Power cord with plug J Waste water hose pre assemble K Water inlet connection Accessories Hose for water inlet Not shown Funnel Not shown Before first time use Remove the product and accessories carefully from the original packaging It is recommended to keep the original packaging for storage If you wish to dispose of the original packaging please observe...

Page 18: ...om the salt container 2 Before first wash add 1 5 lt of water in the salt container of your machine 3 Place the end of the funnel supplied into the hole and introduce about 1 5 kg of salt It is normal for a small amount of water to come out of the salt container 4 After filling the container screw the cap tightly back clockwise 5 Immediately after filling the salt into the salt container a washing...

Page 19: ...local environment Follow table below to find correct setting Water Hardness level Setting Digital display stalls dH 1 mmol l 2 0 5 0 0 94 1 6 11 1 0 2 0 2 12 17 2 1 3 0 3 18 22 3 1 4 0 4 23 34 4 1 6 0 5 35 55 6 1 9 8 6 3 The product will exit the setup mode automatically 5 seconds after last setting operation of switch Note 1 German degree of measurement for the water hardness 2 Millimol internati...

Page 20: ...droplets on your dishes 1 Open the cap and pour the rinse aid into the dispenser until the level indicator turns completely black The volume of the rinse aid container is about 110 ml To open the dispenser turn the cap to the open left arrow and lift it out Pour the rinse aid into the dispenser being careful not to overfill Indicator Status Full full full full Empty Replace the cap by inserting it...

Page 21: ... in the dishwasher as they could easily fall out of the basket Warning Long bladed knives stored in an upright position are a potential hazard Do not let any item extend through bottom Always load sharp utensils with the sharp point down Do not overload your dishwasher as this will impair the results 9a Adjusting the upper basket In order to get more space in the upper or lower basket to obtain fo...

Page 22: ...to avoid handling the dishes and utensils while they are still hot and more susceptible to breakage They will also dry better Unload the dishwasher Pause the washing cycle You can modify the washing program when the dishwasher just runs for a short time Otherwise the detergent may have already been released and the appliance may have already drained the wash water Press Start Pause button more tha...

Page 23: ...oder 2 Stk 160 1 5 18 5 ODW 60032 5 22 g 135 1 3 16 ODW 45012 For lightly soiled crockery and glass Wash 40 C Rinse 60 C Drying 5 25g 120 0 85 14 5 ODW 60032 5 22 g 110 0 7 13 ODW 45012 Eco EN50242 This is standard programme It is suitable to clean normally soiled tableware and it is the most efficient program in terms of its combined energy and water consumption for that type of tableware Pre was...

Page 24: ...s trapped by this filter are pulverized by a special jet on the spray arm and washed down to drain Fine filter B This filter holds soil and food residue in the sump area and prevents it from being deposited on the dishes during wash cycle Coarse filter C Larger items such as pieces of bones or glass that could block the drain are trapped in the coarse filter To remove the items caught by the filte...

Page 25: ...rant was used Only use detergent without colourant White film on inside surfact Hard water minerals Clean the interior with a damp sponge regulary Rust stains on cutlery Cutlery are not corrosion resistant Do not wash these items in dishwasher A programme was not run after fill in salt Always run a quick programme after adding salt Softener lid is loose Check and fix it Knocking noise in the cabin...

Page 26: ...ata Power consumption 1760 2100 W Rated voltage frequency 220 240 V 50 Hz Water pressure flow pressure 0 4 10 bar 0 04 1 MPa This is a Dishwasher Erp testing was done according to EN50242 2008 A11 Directive EU 1016 2010 Directive EU 1059 2010 See website below for detailed technical information or ask your vendor for specification sheet www ok online com Disposal Do not dispose of this product as ...

Page 27: ...ption 280 cycles 3080 Liter 2520 Liter 13 Geräuschpegel Noise level 49 dB A re 1 pW 49 dB A re 1 pW 14 Energieverbrauch Gerät Aus Power consumption of off mode 0 45 W 0 45 W 15 Energieverbrauch Gerät Ein Power consumption of left on mode 0 49 W 0 49 W 16 Einbauart Mounting Freistehend Free standing Freistehend Free standing 17 Einbau möglich Could be built in Ja Yes Ja Yes 18 Höhe Height 84 5 cm 8...

Reviews: