background image

Deutsch

   - 29 -

den  Übertragungsgeräten,  der  Konfiguration 

dieser Produkte, den Funkwellenbedingungen, der 

Netzwerkauslastung und den von Ihnen verwendeten 

Geräten. Abhängig von den Funkwellen der DECT-

Telefone oder anderen WLAN   11b-Geräten, 

kann  die  Übertragung  auch  abgebrochen  oder 

unterbrochen  werden.  Die  Richtwerte  der 

Übertragungsgeschwindigkeit sind die theoretischen 

Maximalwerte für die Wireless-Standards. Sie sind 

nicht  die  tatsächlichen  Geschwindigkeiten  der 

Datenübertragung.

• 

Welcher Ort die beste Übertragungsqualität bietet, 

hängt von den jeweiligen Bedingungen ab.

• 

Die  WLAN-Funktion  des  TV-Geräts  unterstützt 

Modems des Typs 802.11 a, b, g & n. Es 

wird  dringend  empfohlen,  dass  Sie  das  IEEE 

802.11n-Kommunikationsprotokoll  nutzen,  um 

Probleme bei der Videowiedergabe zu vermeiden.

• 

Sie  müssen  die  SSID  Ihres  Modems  ändern, 

wenn  in  der  Umgebung  andere  Modems  mit  der 

gleichen  SSID  vorhanden  sind,  sonst  können 

Verbindungsprobleme auftreten. Wenn Sie Probleme 

mit der drahtlosen Verbindung haben, benutzen Sie 

eine kabelgebundene Verbindung. 

Konfiguration der Einstellungen für drahtlose 

Geräte 

Öffnen Sie das Menü 

Netzwerk

 und wählen Sie als 

Netzwerk-Typ

 die Option 

Drahtloses Gerät

, um den 

Verbindungsprozess zu starten.
Markieren  Sie  die  Option 

Drahtlose Netzwerke 

scannen

 und drücken Sie 

OK

, um eine Suche nach 

verfügbaren drahtlosen Netzwerken zu starten. Alle 

gefundenen Netzwerke werden aufgelistet. Markieren 

Sie  Ihr  gewünschtes  Netzwerk  aus  der  Liste,  und 

drücken Sie 

OK

Hinweis:

 Wenn das Modem den N-Modus unterstützt, sollten 

Sie die N-Modus-Einstellungen bevorzugen.

Falls das gewählte Netzwerk passwortgeschützt 

ist,  geben  Sie  das  richtige  Passwort  bitte  über  die 

virtuelle Tastatur ein. Sie können diese Tastatur über 

die  Navigationstasten  und  die 

OK

-Taste auf der 

Fernbedienung steuern.
Warten  Sie,  bis  die  IP-Adresse  auf  dem  Bildschirm 

angezeigt wird.
Dies bedeutet, dass die Verbindung nun hergestellt ist. 

Um die Drahtlosverbindung zu trennen, markieren Sie 

Netzwerktyp

 und drücken Sie die Links oder Rechts-

Taste, um diese Option auf 

Deaktiviert

 zu setzen.

Wenn Ihr Router über eine WPS-Taste verfügt, 

können Sie Ihren Bildschirm, mit dem Modem/Router 

verbinden, ohne zuvor das Passwort einzugeben oder 

das Netzwerk hinzuzufügen. Wählen Sie die 

WPS 

drücken auf Ihrem WLAN-Router 

Option aus und 

drücken Sie die 

OK

-Taste. Gehen Sie zu Ihrem Modem/

Router und drücken Sie die dortige WPS-Taste, um 

die Verbindung herzustellen. Ihnen wird in Ihrem TV-

Gerät eine Verbindungsbestätigung angezeigt, sobald 

die Geräte gekoppelt wurden. Wählen Sie 

OK

, um 

fortzufahren. Weitere Einstellungen sind nicht nötig.

Wählen Sie die Option 

Internetgeschwindigkeitstest

und  drücken  Sie  die 

OK

-Taste, um Ihre 

Internetgeschwindigkeit  zu  testen.  Markieren  Sie 

Erweiterte  Einstellungen

  und  drücken  Sie  die 

OK

-Taste,  um  das  Menü  Erweiterte  Einstellungen 

zu  öffnen.  Nehmen  Sie  die  Einstellungen  mit  Hilfe 

der Navigations- und der Nummerischen Tasten vor. 

Markieren Sie 

Speichern

 und drücken Sie die 

OK

-

Taste, um die Einstellungen zu speichern. 

Andere Informationen

Der Status der Verbindung wird als 

Verbunden

 oder 

Nichtverbunden

 angezeigt, wie auch die aktuelle IP-

Adresse, wenn eine Verbindung hergestellt worden ist.

Ihr Mobilgerät über 

WLAN verbinden

• 

Wenn Ihr Mobilgerät 

WLAN

 -fähig ist, können Sie es 

über einen Router an Ihren Fernseher anschließen, 

um  auf  die  dort  verfügbaren  Inhalte  zuzugreifen. 

Dazu  muss  Ihr  Mobilgerät  über  eine  geeignete 

Sharing-Software verfügen.

  Verbinden  Sie  Ihr  Fernsehgerät  mit  Ihrem 

Router,  indem  Sie  die  in  den  obigen Abschnitten 

beschriebenen Schritte ausführen.

  Anschließend verbinden Sie Ihr Mobilgerät mit dem 

Router  und  aktivieren  Sie  die  Sharing-Software 

auf dem Mobilgerät. Dann wählen Sie die Dateien, 

welche Sie mit Ihrem Fernseher teilen möchten.

  Wenn  die  Verbindung  ordnungsgemäß  hergestellt 

wurde,  können  Sie  über  die AVS-Funktion  (Audio 

Video  Sharing)  Ihres  Fernsehgeräts  auf  die 

freigegebenen  Dateien  zugreifen,  die  auf  Ihrem 

Mobilgerät installiert sind.

  Markieren  Sie  die  Option 

AVS

  im  Menü 

Quellen

 

und  drücken  Sie 

OK

.  Verfügbare  Medienserver 

im  Netzwerk  werden  angezeigt.  Wählen  Sie  Ihr 

Mobilgerät, und drücken Sie 

OK

, um fortzufahren.

•  Falls verfügbar, können Sie eine virtuelle 

Fernbedienung-Anwendung vom Server Ihres 

Anbieters für Mobilgeräte-Apps herunterladen. 

Hinweis: 

Diese Funktion wird möglicherweise nicht für alle 

Mobilgeräte unterstützt.

Aufwachen

Wake-on-LAN (WoL) und Wake-on-Wireless LAN 

(WoWLAN) sind Standards, die es ermöglichen, 

dass ein Gerät durch eine Netzwerknachricht 

eingeschaltet oder geweckt wird. Die Nachricht wird 

an das Gerät durch ein Programm gesendet, das 

auf einem fernliegenden Gerät ausgeführt wird, das 

mit demselben lokalen Netzwerk verbunden ist, wie 

beispielsweise ein Smartphone. 

Summary of Contents for ODL 49650UV-TIB

Page 1: ......

Page 2: ...FollowMe TV 15 CEC 15 E Handbuch 15 Inhalt des Einstellungsmenüs 16 Allgemeine Bedienung 21 Verwendung der Programmliste 21 Einstellung der Kindersicherungseinstellungen 21 Elektronischer Programmführer 21 Teletext Dienste 22 Softwareaktualisierung 22 Fehlerbehebung Tipps 23 Typische Anzeigemodi für den PC Eingang 24 AV und HDMI Signalkompatibilität 24 Beim USB Modus unterstützte Dateiformate 25 V...

Page 3: ...cker können zu Bränden oder Stromschlägen führen Handhaben Sie das Netzkabel immer am Stecker trennen Sie das TV Gerät nicht durch Ziehen des Netzkabels vom Netz Berühren Sie niemals das Netzkabel den Stecker mit nassen Händen da dies einen Kurzschluss oder elektrischen Schlag verursachen kann Machen Sie niemals Knoten in das Netzkabel und binden Sie es nie mit anderen Kabeln zusammen Wenn es besc...

Page 4: ...nur vom Hersteller des TV Geräts empfohlene TV Möbel oder Standfüße Verwenden Sie nur Möbelstücke die das Gewicht des TV Geräts sicher tragen können Stellen Sie sicher dass das TV Gerät nicht über die Ränder des Möbelstücks hinausragt Stellen Sie das TV Gerät nicht auf hohe Möbelstücke z B Regale oder Bücherregale ohne das Möbelstück selbst und das TV Gerät an einem sicheren Halt abzustützen Stell...

Page 5: ...dio Video Teilen HbbTV Ultra HD UHD Das TV Gerät unterstützt Ultra HD Ultra High Definition auch als 4K bezeichnet das eineAuflösung von 3840 x 2160 4K 2K bietet Dies entspricht der vierfachen Full HD TV Auflösung indem die Pixelzahl sowohl horizontal als vertikal verdoppelt wird Ultra HD Inhalte werden durch HDMI USB Anschlüsse sowie über DVB T2 und DVB S2 Sender unterstützt High Dynamic Range HD...

Page 6: ...ädchens für ein paar Sekunden bis der Fernseher in den Standby Modus versetzt wird Das TV Gerät einschalten Drücken Sie die Mitte der Taste und das TV Gerät schaltet sich ein Hinweise Wenn Sie das Fernsehgerät ausschalten beginnt der Zyklus anschließend wieder mit der Einstellung der Lautstärke Hauptmenü OSD kann nicht über die Steuertaste aufgerufen werden Steuerung über die Fernbedienung Drücken...

Page 7: ...s zu tun drücken Sie OK markieren Sie Änderungen speichern und drücken Sie erneut OK 3 Einstellungen Mit den Optionen dieses Menüs können Sie die Ein stellungen Ihres Fernsehgeräts verwalten Weitere Informationen finden Sie im Abschnitt Inhalt des Einstellungsmenüs 4 Apps Wenn Ihr Fernsehgerät mit dem Internet verbunden ist sind auch zugehörige Inhalte verfügbar einschließlich Apps die sich auf In...

Page 8: ...YouTube Logo sind Marken von Google Inc Dieses Produkt enthält Technologien die durch bestimmte geistige Eigentumsrechte von Microsoft geschützt sind Die Verwendung oder Distribution dieser Technologie außerhalb dieses Produktes ohne entsprechende Lizenz en von Microsoft ist untersagt Inhaltseigentümer verwenden die Inhaltszugriffs technologie Microsoft PlayReady um ihre geistigen Eigentumsrechte ...

Page 9: ...steht Gewerbliche Nutzer Wenn Sie dieses Produkt entsorgen möchten wenden Sie sich bitte an Ihren Lieferanten und prüfen Sie die Geschäftsbedingungen des Kaufvertrags Andere Länder außerhalb der Europäischen Union Diese Symbole gelten nur innerhalb der Europäischen Union FürInformationenzuEntsorgungundWiederverwertung wenden Sie sich bitte an die lokalen Behörden Bitte bringen Sie das Gerät und di...

Page 10: ...erlich Frankreich Nutzung in geschlossenen Räumen nur für 2454 2483 5 MHz Italien Wenn Sie das Gerät außerhalb Ihren eigenen Räumen verwenden ist eine allgemeine Genehmigung erforderlich Griechenland Nutzung in geschlossenen Räumen nur für den Bereich 5470 MHz bis 5725 MHz Luxemburg Allgemeine Genehmigung für Netzwerk und Diensteangebote nicht für Spektrum Norwegen Die Übertragung von Funkwellen i...

Page 11: ...Programmführer 7 Navigationstasten Hilft beim Navigieren durch Menüs Inhalt usw und zeigt die Unterseiten im TXT Modus an wenn sie nach rechts oder links gedrückt wird 8 OK Bestätigt Benutzerauswahl hält die Seite im TXT Modus zeigt das Menü Kanäle an DTV Modus 9 Zurückkehren Rücklauf Kehrt zum vorherigen Bildschirm zurück öffnet die Index Seite im TXT Modus 10 Netflix Startet die Netflix App 11 M...

Page 12: ...hältlich bei verschiedenen Drittanbietern falls nicht mitgeliefert empfehlen wir Ihnen bevor Sie das TV Gerät an die Wand montieren alle Kabel an die Rückseite des TV Gerätes anzuschließen Sie dürfen nur dann das CI Modul einsetzen oder herausnehmen wenn das TV Gerät ABGESCHALTET ist Für die genaue Einstellung verweisen wir auf das Handbuch zum Modul Jeder USB Eingang Ihres TV Gerätes unterstützt ...

Page 13: ...ugriffsrechte auf Ihre Daten einstellen Markieren Sie eine Funktion und nutzen Sie die Links and Rechts Navigationstasten um diese zu aktivieren bzw deaktivieren Lesen Sie die angezeigten Erläuterungen auf dem Bildschirm für jede markierte Funktion bevor Sie eine Änderung vornehmen Sie können die Programm Tasten zum Scrollen nutzen um den gesamten Text zu lesen Sie können Ihre Einstellungen später...

Page 14: ... verfügbaren Sendern unter den ausgewählten Sendertypen Während die Suche fortgesetzt wird werden die aktuellen Scanergebnisse unten auf dem Bildschirm angezeigt Nachdem alle verfügbaren Sender gespeichert sind wird das Menü Kanäle angezeigt Sie können die Kanalliste gemäß Ihren Wünschen bearbeiten durch Nutzen der Registerkarte oder drücken Sie die Menü Taste zum Verlassen und fernsehen Während d...

Page 15: ...ährend der Wiedergabe von Audiodateien ist nur das Menü Toneinstellungen verfügbar Endlos Zufallswiedergabe Starten Sie die Wiedergabe und aktivieren Sie Alle Dateien dieser Liste gemäß der dortigen Reihenfolge werden in einer Endlosschleife abgespielt Starten Sie die Wiedergabe und aktivieren Sie Die gleiche Datei wird in einer Endlosschleife Wiederholung wiedergegeben Starten Sie die Wiedergabe ...

Page 16: ...iver oder einem Lautsprecher System zu ersetzen Bei aktivierten ARC schaltet das TV Gerät seine anderen Audio Ausgänge nicht automatisch stumm Das heißt dass Sie die TV Lautstärke manuell auf Null reduzieren müssen wenn Sie den Ton des angeschlossenen ARC Audiogeräts bzw andere optische oder koaxiale Digital Audio Ausgänge hören wollen Wenn Sie die Lautstärke des angeschlossenen Geräts ändern möch...

Page 17: ...rmat ein Bildverschiebung Diese Option ist möglicherweise abhängig von der Einstellung für den Bildzoom verfügbar Markieren Sie und drücken Sie OK Verwenden Sie dann die Richtungstasten um das Bild nach oben oder unten zu verschieben Filmmodus Filme werden mit einer unterschiedlichenAnzahl von Bildern je Sekunde bis zu normalen Fernsehprogrammen aufgezeichnet Schalten Sie diese Funktion ein wenn S...

Page 18: ...das Fernsehgerät zum ersten Mal in den Nachtmodus wechselt nachdem Sie diese Option auf Auto gestellt haben wird eine Informationsleiste auf dem Bildschirm angezeigt Bitte beachten Sie dass der Nachtmodus im Vergleich zum normalen Modus eine dynamischere dynamische Kompressionssteuerung bietet die für lautlose Umgebungen geeignet ist Kopfhörer Lineout Wenn Sie einen externen Verstärker an Ihren Fe...

Page 19: ...aloge Feinabstimmung Sie können diese Funktion zur Feinabstimmung von analogen Kanälen verwenden Diese Funktion ist nicht verfügbar wenn keine analogen Kanäle gespeichert sind und wenn der aktuell überwachte Kanal kein analoger Kanal ist Satelliten Einstellungen Legt die Satelliteneinstellungen fest Satellitenliste Zeigt die verfügbaren Satelliten an Sie können Satelliten Hinzufügen löschen oder S...

Page 20: ...n Sie die jeweilige HDMI Quelle indem Sie Deaktiviert wählen Zugänglichkeit Zeigt die Zugänglichkeitsoptionen des TV Gerätes an Schwerhörig Aktiviert eine spezielle Funktion die vom Sender gesendet wird Audio Beschreibung Für Blinde oder Sehbehinderte wird eine Nacherzählung der gezeigten Handlung abgespielt Drücken Sie OK um alle verfügbaren Menüoptionen der Audio Beschreibung anzuzeigen Diese Fu...

Page 21: ...mpatibles Smartphone bzw einen Tablet PC besitzen und die geeignete Software installiert ist können Sie dort gespeicherte Bilder auf dem TV Gerät teilen anzeigen Für weitere Informationen beachten Sie die Anweisungen Ihrer Sharing Software Einschalt Modus Diese Einstellung konfiguriert den Einschalt Modus Die Optionen Letzter Zustand und Standby sind verfügbar Virtuelle Fernbedienung Aktivieren od...

Page 22: ...tigen PIN werden die Kindersicherungseinstellungen Menü angezeigt Menüsperre Diese Einstellung aktiviert bzw deaktiviert den Zugang zu allen Menüs Jugendschutz Sperre Ist diese Option eingestellt bezieht das Gerät vom Sender Altersinformationen Ist die entsprechende Altersstufe im Gerät deaktiviert wird der Zugriff auf die Sendung gesperrt Hinweis Wenn bei der Erstinstallation in der Ländereinstel...

Page 23: ...en die OK Taste Wählen Sie die Option Timer für Sendung löschen Der Timer wird gelöscht Hinweise Sie können nicht auf einen anderen Kanal schalten während auf dem eingestellten Kanal ein Timer aktiv ist Es ist nicht möglich zwei Timer oder Aufnahmen für zwei gleichzeitig laufende Sendungen zu programmieren Teletext Dienste Drücken Sie zum Öffnen die Text Taste Drücken Sie erneut um den Misch Modus...

Page 24: ...rnsehgerät empfängt keine Übertragung Stellen Sie sicher dass die richtige Eingangsquelle ausgewählt ist Ist die Antenne richtig angeschlossen Ist das Antennenkabel beschädigt Wurden geeignete Stecker verwendet um die Antenne anzuschließen Wenn Sie nicht sicher sind fragen Sie Ihren Händler Kein Ton Sehen Sie nach ob der Ton des Fernsehgeräts stumm geschaltet ist Drücken Sie die Stumm Taste oder e...

Page 25: ...60Hz 26 1440x900 75Hz 27 1600x1200 60Hz 28 1680x1050 59Hz 29 1680x1050 60Hz 30 1920x1080 60Hz AV und HDMI Signalkompatibilität Quelle Unterstützte Signale Verfügbar RÜCKLAUF AV PAL O SECAM O NTSC4 43 O NTSC3 58 O YPbPr 480i 480p 60Hz O 576i 576p 50Hz O 720p 50Hz 60Hz O 1080i 50Hz 60Hz O HDMI 480i 60Hz O 480p 60Hz O 576i 576p 50Hz O 720p 50Hz 60Hz O 1080i 50Hz 60Hz O 1080p 24Hz 25Hz 30Hz 50Hz 60Hz ...

Page 26: ...3gp VP9 4K2K 30fps 100Mbps MKV mkv WebM webm Bilddateiformate Bild Foto Auflösung Breite x Höhe JPEG Baseline 15360x8640 Progressiv 1024x768 PNG non interlace 9600x6400 Interlace 1200x800 BMP 9600x6400 Audiodateiformate Audio Codec Sample Rate Bitrate Behälter MPEG1 2 Layer1 16KHz 48KHz 32Kbps 448Kbps MP3 mp3 AVI avi ASF asf Matroska mkv mka MPEG Tansportstream ts trp tp MPEG Programmstream DAT VO...

Page 27: ... avi Matroska mkv mka 3GPP 3gpp 3gp MP4 mp4 mov m4a LBR cook 8KHz 11 025KHz 22 05KHz 44 1KHz 6Kbps 128Kbps RM ra FLAC 8KHz 96KHz 1 6Mbps Matroska mkv mka Untertitel Dateiformate Interne Untertitel Erweiterung Behälter Untertitelcode dat mpg mpeg vob MPG MPEG DVD Untertitel ts trp tp TS DVB Untertitel mp4 MP4 DVD Untertitel UTF 8 Plain Text mkv MKV ASS SSA UTF 8 Plain Text VobSub DVD Untertitel avi...

Page 28: ...nicht im Lieferumfang enthalten an die Anschlüsse Ihres TV Gerätes anschließen können Sie die folgenden Auflösungsrichtwerte verwenden 56Hz 60Hz 66Hz 70Hz 72Hz 75Hz 640x480 x x 800x600 x x x 1024x768 x x x 1280x768 x x 1280x960 x 1360x768 x 1366x768 x 1280x1024 x x x 1400x1050 x 1600x900 x 1920x1080 x ...

Page 29: ...ie OK Taste Das TV Gerät überprüft nun die Internetverbindungsbandbreite und zeigt anschließend die Resultate an Erweiterte Einstellungen Markieren Sie Erweiterte Einstellungen und drücken Sie die OK Taste Auf dem nächsten Bildschirm können Sie die IP und DNS Einstellungen des TV Geräts ändern Markieren Sie die gewünschten Optionen und drücken Sie die Links oder Rechts Taste um die Einstellung von...

Page 30: ...n auf Ihrem WLAN Router Option aus und drücken Sie die OK Taste Gehen Sie zu Ihrem Modem Router und drücken Sie die dortige WPS Taste um die Verbindung herzustellen Ihnen wird in Ihrem TV Gerät eine Verbindungsbestätigung angezeigt sobald die Geräte gekoppelt wurden Wählen Sie OK um fortzufahren Weitere Einstellungen sind nicht nötig Wählen Sie die Option Internetgeschwindigkeitstest und drücken S...

Page 31: ...roduktion dieses Fernsehgeräts veröffentlicht werden Die Scan und Verbindungsprozesse unterscheiden sich je nach dem von Ihnen verwendeten Programm Fehlerbehebung Konnektivität WLAN Netzwerk nicht verfügbar Stellen Sie sicher dass die Firewall Einstellungen Ihres Netzwerks die drahtlose Verbindung Ihres Fernsehers zulassen Benutzen Sie den Menübildschirm Netzwerk um erneut nach drahtlosen Netzwerk...

Page 32: ...Sharing zwischen anderen Geräten wie Computer verwenden Sie eine LAN Verbindung Hinweis Bei manchen PCs kann die Audio Video Sharing Funktion möglicherweise aufgrund der Administrator und Sicherheitseinstellungen wie z B beruflich genutzte Geräte nicht verwendet werden Internet Browser Um den Internetbrowser zu verwenden öffnen Sie zunächst das Menü Apps Dann starten Sie die Internet Browser Anwen...

Page 33: ...ndung die von der Plattform automatisch gestartet wird Die Autostart Apps sind generell mit einem kleinen roten Punktsymbol markiert um dem Benutzer anzuzeigen dass hier eine HbbTV App auf diesem Kanal zur Verfügung steht Drücken Sie auf den roten Punkt drücken um die Seite der App zu öffnen Nachdem die Seite angezeigt wird kann der Benutzer zum ursprünglichen Status des roten Punktsymbols zurückk...

Page 34: ...dget Wählen Sie Ihren Fernseher aus der Liste Mobilgerät Anzeige Auf dem Hauptbildschirm können Sie auf verschiedene Funktionen zugreifen Die Anwendung lädt eine aktuelle Kanalliste vom Fernseher sobald sie startet MEINE KANÄLE Die Programme der ersten vier Kanäle auf der vom Fernseher geladenen Liste werden angezeigt Sie können die aufgelisteten Programme ändern Halten Sie dafür die Programmvorsc...

Page 35: ...keit von der Qualität Ihrer Verbindung schwanken Seite Medien teilen Um auf das Widget Medien teilen zuzugreifen tippen Sie auf den Aufwärtspfeil in der unteren linken Seite des Bildschirms Wenn das Widget Medien teilen berührt wird erscheint eineAnzeige in der Sie den Mediendateityp zum Teilen mit Ihrem Fernseher aussuchen können Hinweis Nicht alle Bilddateiformate werden unterstützt Die Funktion...

Page 36: ...hen Geräten verwendet HDMI High Definition Multimedia Interface DieserAnschluss liefert ein unkomprimiertes digitales Video und Audiosignal hoher Qualität Dabei werden Audio und Videosignale über einen einzigen Anschluss ausgegeben NTSC Der in den USA verwendete Standard für Zeilen TV Signale der auch in einigen anderen Ländern verwendet wird OSD Bildschirmanzeige On Screen Display Informationen w...

Page 37: ... via USB Input 47 Media Browser 47 FollowMe TV 48 CEC 48 E Manual 48 Settings Menu Contents 49 General TV Operation 54 Using the Channel List 54 Configuring Parental Settings 54 Electronic Programme Guide 54 Teletext Services 55 Software Upgrade 55 Troubleshooting Tips 55 PC Input Typical Display Modes 56 AV and HDMI Signal Compatibility 56 Supported File Formats for USB Mode 57 Video File Formats...

Page 38: ...er cords When damaged it must be replaced this should only be done by qualified personnel Do not expose the TV to dripping or splashing of liquids and do not place objects filled with liquids such as vases cups etc on or over the TV e g on shelves above the unit Do not expose the TV to direct sunlight or do not place open flames such as lit candles on the top of or near the TV Do not place any hea...

Page 39: ...vision distribution system has therefore to be provided through a device providing electrical isolation below a certain frequency range galvanic isolator WALL MOUNTING WARNINGS Read the instructions before mounting your TV on the wall The wall mount kit is optional You can obtain from your local dealer if not supplied with your TV Do not install the TV on a ceiling or on an inclined wall Use the s...

Page 40: ...ok Standby Notifications If the TV does not receive any input signal e g from an aerial or HDMI source for 3 minutes it will go into standby When you next switch on the following message will be displayed TV switched to stand by mode automatically because there was no signal for a long time The Auto TV OFF option in the Settings System More menu could have been set to a value between 1 and 8 hours...

Page 41: ... press OK In order to move a menu item use the Right and Left direction buttons to select the position that you want the item to move to and press OK 2 TV 2 1 Guide You can access the electronic programme guide menu using this option Refer to Electronic Programme Guide section for more information 2 2 Channels You can access the Channels menu using this option Refer to Using the Channel List secti...

Page 42: ... SAT ANT TV 1 Satellite 2 Aerial or cable If you want to connect a device to the TV make sure that both the TV and the device are turned off before making any connection After the connection is done you can turn on the units and use them License Notification The terms HDMI and HDMI High Definition Multimedia Interface and the HDMI Logo are trademarks or registered trademarks of HDMI LicensingAdmin...

Page 43: ...h national legislation Business users If you wish to dispose of this product please contact your supplier and check the terms and conditions of the purchase contract Other Countries outside the European Union These symbols are only valid in the European Union Contact your local authority to learn about disposal and recycling The product and packaging should be taken to your local collection point ...

Page 44: ...n required for outdoor use and public service France In door use only for 2454 2483 5 MHz Italy If used outside of own premises general authorization is required Greece In door use only for 5470 MHz to 5725 MHz band Luxembourg General authorization required for network and service supply not for spectrum Norway Radio transmission is prohibited for the geographical area within a radius of 20 km fro...

Page 45: ...wind Moves frames backwards in media such as movies 14 No function 15 Play Starts to play selected media 16 Pause Pauses the media being played 17 Stop Stops the media being played 18 Fast Forward Moves frames forward in media such as movies 19 My Button 2 20 YouTube Launches the YouTube application 21 Exit Closes and exits from displayed menus or returns to previous screen 22 Info Displays inform...

Page 46: ...en using the wall mounting kit available from a third party in the market if not supplied we recommend that you plug all your cables into the back of the TV before mounting on the wall Insert or remove the CI module only when the TV is SWITCHED OFF You should refer to the module instruction manual for details of the settings The Each USB input of your TV supports devices up to 500mA Connecting dev...

Page 47: ...d If you have any questions complaints or comments regarding this privacy policy or its enforcement please contact by email at smarttvsecurity vosshub com Highlight Next and press OK button on the remote control to continue and the Network Internet Settings menu will be displayed Please refer to Connectivity section to configure a wired or a wireless connection If you want your TV to consume less ...

Page 48: ...ected file will be stored in the TV If there are any installed terrestrial cable and or analogue services they will be kept and only satellite services will be removed Afterwards check your antenna settings and make changes if necessary An error message stating No Signal may be displayed if the antenna settings are not configured properly Media Playback via USB Input You can connect 2 5 and 3 5 in...

Page 49: ...s to control the CEC enabled devices that are connected through HDMI ports by using the remote control of the TV The CEC option in the Settings System More menu should be set as Enabled at first Press the Source button and select the HDMI input of the connected CEC device from the Sources List menu When new CEC source device is connected it will be listed in source menu with its own name instead o...

Page 50: ...ired image size format Picture Shift This option may be available depending on the Picture Zoom setting Highlight and press OK then use directional buttons to shift the picture upwards or downwards Film Mode Filmsarerecordedatadifferentnumberofframespersecondtonormaltelevisionprogrammes Turn this feature on when you are watching films to see the fast motion scenes clearly Skin Tone Skin tone can b...

Page 51: ...will always function as Normal When the TV switches to Night mode for the first time after setting this option as Auto an information bar will pop up on the screen Please note that compared to Normal mode Night mode provides more aggressive dynamic compression control which is suitable for silent environments Headphone Lineout When you connect an external amplifier to your TV using the headphone j...

Page 52: ...nnels Satellite Searches for satellite network channels Analogue fine tune You can use this setting for fine tuning analogue channels This feature is not available if no analogue channels are stored and if currently watched channel is not an analogue channel Satellite Settings Displays satellite settings Satellite list Displays available satellites You can Add Delete satellites or Edit satellite s...

Page 53: ...caster supports it Netflix If this feature is supported by your TV you can view your ESN number and deactivate Netflix ESN number is an unique ID number for Netflix created especially to identify your TV Note For 4K video streaming a minimum 25Mb s internet connection speed is required For an example of the requirements for streaming 4K content you may find more information on the Netflix website ...

Page 54: ...unctionality completely Press Left or Right button to enable or disable the feature CEC Auto Power On This function allows the connected HDMI CEC compatible device to turn on the TV and switch to its input source automatically Press Left or Right button to enable or disable the feature Speakers To hear the TV audio from the connected compatible audio device set as Amplifier You can use the remote ...

Page 55: ...t to 18 as default Child Lock If this option is set to On the TV can only be controlled by the remote control In this case the control buttons on the TV will not work Internet Lock If this option is set to ON the internet using applications will be disabled Set to OFF to release these applications again Set PIN Defines a new PIN number Default CICAM PIN This option will appear as greyed out if no ...

Page 56: ...ur TV is capable of finding and updating the firmware automatically via the broadcast signal or via Internet Software upgrade search via user interface On the main menu select Settings System and then More Navigate to Software upgrade and press the OK button Then select Scan for upgrade and press OK button to check for a new software upgrade If a new upgrade is found it starts to download the upgr...

Page 57: ...Hz 25 1440x900 60Hz 26 1440x900 75Hz 27 1600x1200 60Hz 28 1680x1050 59Hz 29 1680x1050 60Hz 30 1920x1080 60Hz AV and HDMI Signal Compatibility Source Supported Signals Available Back AV PAL O SECAM O NTSC4 43 O NTSC3 58 O YPbPr 480i 480p 60Hz O 576i 576p 50Hz O 720p 50Hz 60Hz O 1080i 50Hz 60Hz O HDMI 480i 60Hz O 480p 60Hz O 576i 576p 50Hz O 720p 50Hz 60Hz O 1080i 50Hz 60Hz O 1080p 24Hz 25Hz 30Hz 50...

Page 58: ...4K2K 30fps 100Mbps MKV mkv WebM webm Picture File Formats Image Photo Resolution width x height JPEG Base line 15360x8640 Progressive 1024x768 PNG non interlace 9600x6400 interlace 1200x800 BMP 9600x6400 Audio File Formats Audio Codec Sample rate Bit Rate Container MPEG1 2 Layer1 16KHz 48KHz 32Kbps 448Kbps MP3 mp3 AVI avi ASF asf Matroska mkv mka MPEG transport stream ts trp tp MPEG program stream...

Page 59: ...v AVI avi Matroska mkv mka 3GPP 3gpp 3gp MP4 mp4 mov m4a LBR cook 8KHz 11 025KHz 22 05KHz 44 1KHz 6Kbps 128Kbps RM ra FLAC 8KHz 96KHz 1 6Mbps Matroska mkv mka Subtitle File Formats Internal Subtitles Extension Container Subtitle Code dat mpg mpeg vob MPG MPEG DVD Subtitle ts trp tp TS DVB Subtitle mp4 MP4 DVD Subtitle UTF 8 Plain Text mkv MKV ASS SSA UTF 8 Plain Text VobSub DVD Subtitle avi AVI 1 ...

Page 60: ...rs by using DVI converter cable DVI to HDMI cable not supplied you can refer to the following resolution information 56Hz 60Hz 66Hz 70Hz 72Hz 75Hz 640x480 x x 800x600 x x x 1024x768 x x x 1280x768 x x 1280x960 x 1360x768 x 1366x768 x 1280x1024 x x x 1400x1050 x 1600x900 x 1920x1080 x ...

Page 61: ... DNS settings of the TV Highlight the desired one and press Left or Right button to change the setting from Automatic to Manual Now you can enter the Manual IP and or Manual DNS values Select the related item in the drop down menu and enter the new values using the numeric buttons of the remote Highlight Save and press the OK button to save settings when complete Wireless Connectivity To Connect t...

Page 62: ...device has WLAN feature you can connect it to your TV via a router in order to access the content in your device For this your mobile device must have an appropriate sharing software Connect your TV to your router following the steps mentioned in the sections above Afterwards connect your mobile device to the router and then activate the sharing software on your mobile device Then select files tha...

Page 63: ...to the internet This is a precaution against unauthorized access Since your TV has its own MAC address your internet service provider cannot validate the MAC address of your TV For this reason your TV cannot connect to the internet Contact your internet service provider and request information on how to connect a different device such as your TV to the internet It is also possible that the connect...

Page 64: ...ireless mouse adaptor into the USB input of your TV for easier and quicker navigation Some web pages include flash content These are not supported by the browser Your TV does not support any download processes from the internet via the browser All sites on the internet might not be supported According to the site content problems may occur In some circumstances video contents might not be able to ...

Page 65: ...r TV is ready to connect to your mobile device now Install the Smart Center application onto your mobile device Start the smart center application If all connections are configured properly you will see your TV s name on your mobile device If your TV s name doesn t appear on the list wait a while and tap on the Refresh widget Select your TV from the list Mobile Device screen On the main screen you...

Page 66: ...ces and Media Browser Notes Note that only digital DVB T C S SD and HD channels are supported Multilanguage audio support and subtitle on off features are not functional The streaming performance may change depending on the quality of your connection Media Share Page To access the Media Share widget tap on the Up arrow on the bottom left side of the screen If the Media Share widget is pressed a sc...

Page 67: ...ediabrowser 77 FollowMe TV 78 CEC 78 E handleiding 79 Instellingen Menu Inhoud 80 Algemene tv bediening 85 Het gebruik van de zenderlijst 85 Ouderlijk toezicht instellingen configureren 85 Elektronische programmagids 85 Teletekst diensten 86 Software upgrade 86 Probleemoplossen tips 86 PC invoer normale weergavemodi 88 AV en HDMI signaal compatibiliteit 88 Ondersteunde bestandsformaten voor de USB...

Page 68: ... stekker niet uit het stopcontact door aan het snoer te trekken Raak het netsnoer de stekker nooit aan met natte handen want dit kan kortsluitingen of elektrische schokken veroorzaken Leg geen knopen in het snoer of bind het niet samen met andere snoeren Indien beschadigd moet u hem vervangen Dit mag uitsluitend worden uitgevoerd door gekwalificeerd personeel Stel de televisie niet bloot aan spatt...

Page 69: ...ijn via de HOOFDVERBINDING of via andere toestellen met een aardingverbinding met de aarding van de gebouwinstallatie en met een monitor distributiesysteem dat coaxiale kabel gebruikt kunnen in sommige omstandigheden brandgevaar veroorzaken De verbinding met een monitor distributiesysteem moet daarom worden voorzien via een toestel met elektrische isolatie onder een bepaald frequentiebereik galvan...

Page 70: ... via native en markt toepassingen HDMI USB ingangen en via DVB S uitzendingen Stel de verwante HDMI broningang in als Verbeterd in de optie Bronnen in het menu Instellingen Systeem om HDR HLG inhoud te bekijken als de HDR HLG inhoud wordt ontvangen via een HDMI ingang De bron moet minimum compatibel zijn met HDMI 2 0a Accessoires inbegrepen Afstandsbediening Batterijen 2 x AAA Gebruikshandleiding ...

Page 71: ...en op de afstandsbediening Het gebruik van het hoofdmenu van de televisie Wanneer de knop Menu is ingedrukt verschijnt het hoofdmenu van de televisie onderaan het scherm U kunt navigeren doorheen de menu items met de richting toetsen op de afstandsbediening Om een item te selecteren of de submenu opties weer te geven van het gemarkeerde menu drukt u op de knop OK Wanneer u een menu optie markeert ...

Page 72: ...MI bronnen De Regelmatige en Verbeterde opties beïnvloeden de kleurinstellingen van de geselecteerde HDMI bron Om 4K of HDR beelden te bekijken van een HDMI bron moet de betrokken broninstellingen ingesteld worden als Verbeterd als het verbonden apparaat HDMI 2 0 compatibel Stel in als Regelmatige als het verbonden apparaat HDMI 1 4 compatibel is Stel dienovereenkomstig in of schakel de betrokken ...

Page 73: ...igendomsrechten van Microsoft Corporation Het gebruik of de distributie van deze technologie buiten dit product is verboden zonder een licentie van Microsoft of een geautoriseerde Microsoft dochtermaatschappij Verwijderingsinformatie Europese Unie Deze symbolen duiden aan dat elektrische en elektronische uitrusting en de batterij met dit symbool niet met het gewone huisvuil mogen weggeworpen worde...

Page 74: ...70 5725 MHz CH100 CH140 200 mW Beperkingen volgens land Dit apparaat is bedoeld voor thuisgebruik en gebruik in kantoren in alle EU landen en andere landen die de relevante EU richtlijn naleven zonder beperkingen tenzij voor de hieronder vermelde landen Land Beperking Bulgarije Algemene toelating vereist voor gebruik in de openlucht en in het openbaar Frankrijk Gebruik binnen in huis enkel voor 24...

Page 75: ...3 Terugspoelen Beweegt terug in media zoals films 14 Geen functie 15 Afspelen Begint de geselecteerde media af te spelen 16 Pauze Pauzeert de afgespeelde media 17 Stoppen Stopt de afgespeelde media 18 Snel vooruitspoelen Beweegt voorwaarts in media zoals films 19 MIJN TOETS 2 20 YouTube Start de YouTube toepassing 21 Afsluiten Sluit en verlaat de weergegeven menu s of keert terug naar het vorige s...

Page 76: ...ding Wanneer u de wandmontage kit beschikbaar van een derde partij in de markt indien niet meegeleverd gebruikt raden we aan alle kabels in de achterzijde van de tv te steken voor u het toestel monteert op de wand Verwijder of voeg de CI module enkel in wanneer de tv UITGESCHAKELD is U moet de module handleiding doornemen voor meer informatie over de instellingen Iedere USB ingang van uw tv onders...

Page 77: ...nu Instellingen Systeem Privacy instellingen Als de optie Internetverbinding uitgeschakeld is wordt het scherm Netwerk Internetinstellingen overgeslagen en niet weergegeven Als u vragen klachten of opmerkingen hebt met betrekking tot dit privacybeleid of de afdwinging kunt u contact opnemen via e mail op smarttvsecurity vosshub com Markeer Volgende en druk op de OK knop op de afstandsbediening om ...

Page 78: ... Sommige opties zijn mogelijk niet beschikbaar afhankelijk van de landselectie Het gebruik van de Satellietzender tabel functie U kunt deze bewerkingen uitvoeren met het menu Instellingen Installatie Satelliet instellingen Sa tellietzender tabel Er zijn twee opties met betrekking tot deze functie U kunt satellietzender tabelgegevens downloaden of uploaden Om deze functies uit te voeren moet een us...

Page 79: ...Selecteer Opties en druk op OK voor toegang De Boot Logo instellen optie is beschikbaar Selecteer de optie en druk op OK om de afbeelding als aangepast boot logo te selecteren Een bevestiging verschijnt Selecteer Ja en druk op OK nogmaals Als de afbeelding geschikt is verschijnt ze op het scherm de volgende maal de tv opstart Opmerking Als u de eerste maal installeert keert de tv terug naar het st...

Page 80: ... weergegeven bron wordt geleverd via het aangesloten geluidsysteem Opmerking Het geluidsapparaat moet de System Audio Control functie ondersteunen en de CEC optie moet ingesteld worden als Ingeschakeld E handleiding U vindt de instructies voor de functies van uw tv in de E handleiding Voor toegang tot de E handleiding gaat u naar het menu Instellingen Selecteer Handleidingen en druk op OK Voor sne...

Page 81: ...et gewenste beeldformaat in Beeldverschuiving Deze optie kan beschikbaar zijn afhankelijk van de Beeld zoom instelling Selecteer en druk op OK Gebruik daarna de richtingtoetsen om het beeld omhoog of omlaag te verschuiven Filmmodus Films worden aan een ander aantal frames per seconde opgenomen dan normale televisieprogramma s Schakel deze functie aan wanneer u films bekijkt om de snel bewegende sc...

Page 82: ...neer de tv voor de eerste keer overschakelt naar de nacht modus nadat deze optie is ingesteld op Automatisch verschijnt er een informatiebalk op het scherm Houd er rekening mee dat in vergelijking met de normale modus de nachtmodus een agressievere dynamische compressiecontrole biedt die geschikt is voor stille omgevingen Hoofdtelefoon lijn uit Als u een externe versterker aansluit op uw tv via de...

Page 83: ...oekt satelliet netwerkzenders Analoge fijnafstemmen U kunt deze instelling gebruiken om analoge zenders fijn af te stemmen Deze functie is niet beschikbaar als er geen analoge zenders opgeslagen zijn en als de momenteel bekeken zender geen analoge zender is Satellietinstellingen Configureert de satellietinstellingen Satellietlijst Beschikbare satellieten weergeven U kunt satellieten Toevoegen Verw...

Page 84: ... toestel weer Hardhorenden Schakelt iedere speciale functie in die wordt verzonden door de uitzender Geluid Beschrijving Een verhaalspoor wordt afgespeeld voor blinden of slechtzienden Druk op OK om alle beschikbare Geluid Beschrijving menu opties te bekijken Deze functie is enkel beschikbaar als de uitzender ze ondersteunt Netflix Als deze functie ondersteund wordt door uw televisie kunt u uw ESN...

Page 85: ...oto s afspelen delen op uw TV Raadpleeg de instructies van uw dele software voor meer informatie Inschakelmodus Deze instelling configureert de inschakelmodus voorkeur Laatste status en Stand by opties zijn beschikbaar Virtual Remote Schakelt de virtuele remote functie in of uit CEC Met deze instelling kunt u de CEC functionaliteit volledig in of uitschakelen Druk op de knop Links of Rechts om de ...

Page 86: ...iteitsinformatie van de uitzending en als deze maturiteitsvergrendeling uitgeschakeld is wordt de toegang tot de uitzending uitgeschakeld Opmerking Als de landoptie bij de eerste installatie ingesteld is als Frankrijk Italië of Oostenrijk dan is de Volwassenvergrendeling automatisch ingesteld op 18 Kinderslot Als het kinderslot is ingesteld opAAN kan de tv enkel worden bediend met de afstandsbedie...

Page 87: ...eletekstpagina en de tv uitzending gelijktijdig weer te geven Druk opnieuw om af te sluiten Wanneer FASTEXT systeem beschikbaar is worden delen in een teletekstpagina kleurgecodeerd en kunnen door op de gekleurde toetsen te drukken geselecteerd worden Volg de instructies op het scherm Digitale Teletekst Druk op de Text toets om de digitale teletekstinformatie weer te geven Gebruik de gekleurde toe...

Page 88: ...dempt is Druk op de Geluid dempen knop of verhoog het volume om te controleren Het geluid komt slechts uit een van de luidsprekers Controleer de balansinstellingen in het Geluid menu Afstandsbediening geen werking Het is mogelijk dat de batterijen leeg zijn Batterijen vervangen De batterijen zijn mogelijk incorrect ingevoerd Raadpleeg de sectie De batterijen in de afstandsbediening voeren Geen sig...

Page 89: ... 25 1440x900 60Hz 26 1440x900 75Hz 27 1600x1200 60Hz 28 1680x1050 59Hz 29 1680x1050 60Hz 30 1920x1080 60Hz AV en HDMI signaal compatibiliteit Bron Ondersteunde signalen Beschikbaar Achter AV PAL O SECAM O NTSC4 43 O NTSC3 58 O YPbPr 480i 480p 60Hz O 576i 576p 50Hz O 720p 50Hz 60Hz O 1080i 50Hz 60Hz O HDMI 480i 60Hz O 480p 60Hz O 576i 576p 50Hz O 720p 50Hz 60Hz O 1080i 50Hz 60Hz O 1080p 24Hz 25Hz 3...

Page 90: ...5 4K2K 60fps 100Mbps MP4 mp4 mov MKV mkv MPEG transportstroom ts trp tp 1080P 60fps 50Mbps MP4 mp4 mov MKV mkv MPEG transportstroom ts trp tp 3GPP 3gpp 3gp VP9 4K2K 30fps 100Mbps MKV mkv WebM webm Beeldbestandsformaten Afbeelding Foto Resolutie breedte x hoogte JPEG Basislijn 15360x8640 Progressief 1024x768 PNG non interlace 9600x6400 interlaced 1200x800 BMP 9600x6400 Geluidsbestandsformaten Audio...

Page 91: ...atroska mkv mka WMA 10 Pro M0 48KHz 192kbps WMA 10 Pro M1 48KHz 384kbps WMA 10 Pro M2 96KHz 768kbps G711 A mu law 8KHz 64Kbps 128Kbps WAV wav AVI avi Matroska mkv mka 3GPP 3gpp 3gp MP4 mp4 mov m4a LBR cook 8KHz 11 025KHz 22 05KHz 44 1KHz 6Kbps 128Kbps RM ra FLAC 8KHz 96KHz 1 6Mbps Matroska mkv mka Ondertiteling bestandsformaten Interne ondertiteling Extensie Container Ondertitelingscode dat mpg mp...

Page 92: ...en van uw televisie met DVI naar HDMI convertorkabels niet geleverd kunt u de onderstaande resolutie informatie raadplegen 56Hz 60Hz 66Hz 70Hz 72Hz 75Hz 640x480 x x 800x600 x x x 1024x768 x x x 1280x768 x x 1280x960 x 1360x768 x 1366x768 x 1280x1024 x x x 1400x1050 x 1600x900 x 1920x1080 x ...

Page 93: ... resultaat weer Geavanceerde instellingen Markeer Geavanceerde instellingen en druk daarna op OK In het volgende scherm kunt u de IP en DNS instellingen van de televisie wijzigen Markeer de gewenste optie en druk op de Links of Rechts knop om de instelling te wijzigen van Automatisch op Manueel Nu kunt u de Manual IP en of Manual DNS waarden invoeren Selecteer het betrokken item in de vervolgkeuze...

Page 94: ...iguratie vereist Markeer Internet Speed Test en druk op OK om uw internetsnelheid te controleren Markeer Geavanceerde instellingen en druk op OK om het geavanceerde instellingenmenu te openen Gebruik de navigatie en numerieke toetsen om in te stellen Markeer Opslaan en druk op OK om de instellingen op te slaan Overige informatie De status van de verbinding wordt weergegeven als verbonden of Niet v...

Page 95: ... informatie over deze procedure Als de tv niet werkt met de bedrade verbinding moet u de modem router controleren Als de router geen probleem heeft moet u de Internetverbinding van uw modem controleren De verbinding is langzaam Raadpleeg de instructies in het handboek van uw draadloze modem voor informatie over de interne onderhoudszone verbindingssnelheid signaalkwaliteit en overige instellingen ...

Page 96: ...s en de browser balk die de vorige volgende knoppen de vernieuwen knop de adres zoeken balk de Speed dial en de Opera knoppen zijn beschikbaar Om een gewenste website toe te voegen aan de Speed Dial lijst voor een snelle toegang verplaatst u de cursor naar boven of drukt u op de knop Terug De browserbalk verschijnt Markeer de Speed Dial knop en druk op OK Selecteer daarna de optie Toevoegen aan Sp...

Page 97: ...kelen Als het platform geen operationele breedbandverbinding heeft het platform kan nog steeds toepassingen starten die worden uitgezonden bij uitzending De autostart rode toets toepassingen bieden gewoonlijk koppelingen naar andere toepassingen Een voorbeeld vindt u hieronder De gebruiker kan dan schakelen naar andere toepassingen met de aanwezige koppelingen De toepassingen moeten een methode bi...

Page 98: ...geven van de geselecteerde zenderlijst in deze tab U kunt ook navigeren in de zenders door te drukken op de geselecteerde zender in het EPZ rooster Merk op dat de EPZ informatie bijwerken vernieuwen even kan duren afhankelijk van de kwaliteit van uw netwerk en internet service Opmerking Er is een internetverbinding vereist voor de INTERNET gebaseerde EPG informatie INSTELLINGEN Configureer de gewe...

Page 99: ...kunt u mobiel apparaat gebruiken als afstandsbediening voor uw tv zodra het verbonden is met de tv Om alle functies van de smart remote tikt u op de Pijl omhoog links onderin scherm Stem herkenning U kunt tikken op de Microfoon widget en uw toepassing beheren en spraakcommando s geven als Volume Up Down Volume omhoog omlaag Programme Up Down Programma omhoog omlaag Opmerking Deze functie is enkel ...

Page 100: ......

Reviews: