OJ MTU2 Series, Instructions Manual

Page: 7 / 12

êàëìçäà
êËÒ. 1 ä˚¯Í‡ ÚÂÏÓÒÚ‡Ú‡ Ë
„ÛÎËӂӘ̇fl ͇ۘ
êËÒ. 2 äÎÂÏÏ˚
êËÒ. 3 ëıÂχ ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËfl
êËÒ. 4 íËÔ ‰‡Ú˜Ë͇ Ë Á̇˜ÂÌËfl ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ
êËÒ. 5 ê‡ÁÏÂ˚
Türkçe
MTU2 duvar yüzeyine montajlı elektronik
termostat. Ter5/+45°C sıcaklık
aralığında ayarlanabilir. Enerjili ısıtma için LED
gösterge.
ÜRÜN GRUBU
230V AC
MTU-1991 yer sensörlü
MTU-1999 dahili sensörlü
24V AC
MTU-3991 yer sensörlü
MTU-3999 dahili sensörlü
CE İŞARETİ
OJ Electronics A/S, bu ürünün, Avrupa Konseyi
89/336 no’lu direktifinin ve elektromanyetik
uyumluluğa göre müteakip değişikliklerin ve belli
voltaj aralıklarında uygulanacak elektrikli cihazlar
hakkındaki 73/23 no’lu Konsey direktifinin
öngördüğü şartları karşıladığını kendi
sorumluluğu altında beyan eder. Uygulanan
Standartlar: EN 61000-6-3, EN 61000-6-2, EN
60 730-1 ve EN 60730-2-9.
Ürüne sadece tüm kurulumun yürürlükteki
direktif şartlarını karşıladığı zaman enerji
verilebilir.
Ürün, bu talimat kılavuzuna ve yürürlükteki
kurulum yönergelerine göre kurulduğu zaman
fabrika garantisi kapsamına girer.
Ürün örneğin nakliye sırasında hasara maruz
kalmışsa, enerji vermeden önce ürün yetkili
personel tarafından kontrol edilmeli ve onarımı
yapılmalıdır.
TEKNiK VERiLER
Güç Kaynağı . . . . . . . .230V AC % ±10, 50/60Hz
. . . . . . . . . . . .24V AC % +10, 50/60 Hz
Güç tüketimi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6 VA
Maks. ön sigorta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16A
Maks. yük . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16A - 3600W
Çıkış rölesi – devre kontağı . . . . . . . . .SPST-NO
On/Off (Aç/Kapa) farkı . . . . . . . . . . . . . . . .0,4°C
Çalıştırma ortam sıcaklığı . . . . . . . . . . .0/+50°C
Skala aralığı . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .+5/+45°C
Sıcaklık azaltma . . . . . . . . . . . . . . . . . .sabit 5°C
Devre sigortası hata sıcaklığı . . . . . . . . . . .-20°C
Muhafaza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .IP 20
Boyutlar (YxGxD) . . . . . . . . . . . . .84x84x28 mm
Termostat herhangi bir bakım gerektirmez.
YASAKLAMA
Ürün motor kontrolünde kullanılmamalıdır.
SINIFLANDIRMA
Ürün bir sınıf II cihazdır (geliştirilmiş izolasyon)
ve aşağıdaki kablolara bağlanmalıdır:
Terminal 1 faz (F/L1)
Terminal 2 nötr (N/L2)
Çevre ve geri dönüşüm
Atık işleme ile ilgili ulusal mevzuata uygun bir
şekilde ambalajları bertaraf ederek çevreyi
korumak için lütfen bize yardım edin.
Kullanılmayan eski cihazların geri dönüşümü
Bu etikete sahip olan cihazlar genel
atıklarla birlikte bertaraf
edilmemelidir. Ayrı olarak toplanmalı
ve yerel mevzuata göre bertaraf
edilmelidir.
KURULUM
Ürünü “anahtar delikleri” ndeki iki vida ile duvar
ya da bir terminal plakası üzerine monte edin,
bkz şekil 5.
DAHİLİ SENSÖR UYGULANIRKEN
TERMOSTAT KONUMU
Termostat, etrafında serbest hava sirkülasyonu
olacak şekilde duvara yerleştirilir ve diğer ısı
kaynakları (örn. güneş), pencere ya da
kapılardan gelebilecek hava akımı ya da dış
sıcaklıktan (harici duvar) etkilenecek bir
konumda yerleştirilmemelidir.
TERMOSTAT KURULUMU (Şekil 1,2,3)
1. Termostat düğmesini (A) çıkartın.
2. Kapağı çıkarmak için vidayı gevşetin.
3. Şemada gösterildiği gibi kabloyu arkadan
bağlayın.
4. Termostat, duvar prizine yerleştirilir.
- çerçeve ve kapağı yerine takın
- termostat butonunu yeniden konumlandırın.
DAHİLİ SENSÖRLÜ MTU2’YA HARİCİ
SENSÖR UYGULAMA
JUMPER J1’i çıkartarak dahili sensör yerine bir
yer sensörü ya da bir uzak oda sensörü
uygulanabilir, bkz şek. 2.
UZAK SENSÖR KURULUMU
Uzak sensör zeminde betona gömülü olan kablo
borusu içine yerleştirilir. Kablo borusu ucu
kapatılır ve beton katmanda yüzeye mümkün
oldukça yakın yerleştirilir.
Sensör kablosu ayrı bir güç kablosu ile 50
metreye kadar uzatılabilir. Çoklu kablo içinde,
örneğin ısıtma kablosunun beslemesi için
kullanılan, iki adet kablo kullanılmamalıdır.
Termostatın çalışmasını kesebilecek voltaj
sinyalleri oluşabilir. Eğer blendajlı kablo
kullanılırsa, blendaj topraklanmamalı fakat
terminal 6’ya bağlanmalıdır. Optimum kuruluma,
ayrı kablo borusuna yerleştirilmiş olan ayrı bir
sensör kablosu ile ulaşılır.
MODLAR VE AYARLAR
SICAKLIK AYARLARI
MTU2, +5/+45°C’lik bir skala aralığına sahiptir.
Termostat ayarını desteklemek için ısıtma
açıkken kırmızı LED göstergesi. İstenen oda
sıcaklığı elde edilinceye kadar termostat maks.
sıcaklığa ayarlanır. Daha sonra LED sönünceye
kadar termostatı geri çevirin. Bir ya da iki gün
sonra ince ayar gerekebilir.
AZALTMA SICAKLIĞI
Sıcaklık azaltma uzak zamanlayıcı tarafından
enerjilendirilir (bkz şekil 3). Azaltma sıcaklığı,
ayar sıcaklığının 5°C altındadır.
TERMOSTAT AYARI
Oda sıcaklığı kararlı halde iken termostat
düğmesi ayarlanabilir. Bir termometre ile oda
sıcaklığını ölçün, termostat düğmesini çıkartın ve
ölçülen sıcaklığı gösterecek şekilde yeniden
konumlandırın. Ayarlar 3°C’lik adımlarla
yapılabilir.
HATA DEVRESİ
MTU2, sensor enerjisi kesilir ya da kısa devre
olursa ısıtmayı kesen bir dahili hata devresine
sahiptir.
ŞEKİLLERİN REFERANSLARI
Sekil 1: MTU2 kapağı ve düğme.
Sekil 2: Terminaller
Sekil 3: Terminal şeması
Sekil 4: Sensör tipi ve sıcaklık değeri
Sekil 5: Boyutlar.
7 © 2009 OJ Electronics A/S · ® OJ markası, OJ Electronics A/S firmasının tescilli ticari markasıdır
Українська
Настінний електронний термостат MTU2.
Термостат може бути встановлений у
діапазоні +5/+45°C. Світодіодна індикація
електричного підігріву.
МОДЕЛЬНИЙ РЯД
~230В
MTU-1991 з датчиком температури
підлоги
MTU-1999 з вмонтованим
датчиком
~24В
MTU-3991 з датчиком температури
підлоги
MTU-3999 з вмонтованим
датчиком
МАРКУВАННЯ СЕ
OJ Electronіcs A/S з повною відповідальністю
заявляє, що даний виріб відповідає вимогам
директиви Ради Європи 89/336 та її
наступних змін (електромагнітна сумісність),
а також вимогам директиви 73/23 до
електротехнічного встаткування, що
використовується в певному діапазоні напруг
живильної мережі. Застосовані стандарти: EN
61000-6-3,
EN 61000-6-2, EN 60 730-1 і EN 60730-2-9.
Живлення даного пристрою дозволяється
включати лише у випадку, коли вся система
відповідає вимогам директив.
Коли виріб є установленим та вмонтованим
відповідно до даної інструкції та діючих норм
встановлення, він забезпечується гарантією
заводу-виробника.
Якщо виріб зазнав фізичних пошкоджень,
наприклад, при транспортуванні, його
експлуатаційна придатність підлягає
перевірці кваліфікованим персоналом для
подальшого монтажу та підключення до
мережі.
ТЕХНІЧНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ
Напруга~ . . . . . . . . . . . . .230 В ±10%, 50/60Гц
. . . . . . . . . . . . . .~ 24 В ±10%, 50/60Гц
Споживча потужність . . . . . . . . . . . . . . . . .5 ВА
Макс. струм . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16A
Макс. навантаження: . . . . . . . . . .16A – 3600Вт
Вихідне реле, розімкнуте згідно вимогSPST-
NO
Вмик./вимк. диференціал . . . . . . . . . . . . .0,4°C
Температура навколишнього
середовища . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0/+50°C
Діапазон регулювання . . . . . . . . . . . .+5/+45°C
Зниження температури . . . . . . . . . . .фікс. 5°C
Спрацювання захисту при . . . . . . . . . . . .-20°C
Клас захисту корпусу . . . . . . . . . . . . . . . .IP 20
Розміри (ВхШхД) . . . . . . . . . . . . .84x84x28 мм
Термостат не потребує обслуговування.
ЗАБОРОНЯЄТЬСЯ
Пристрій не можна використовувати для
управління моторами.
КЛАСИФІКАЦІЯ
Даний пристрій відноситься до класу ІІ (з
посиленою ізоляцією) та повинен бути
під’єднаний до наступних кабелів:
Клема 1 фаза (F/L1)
Клема 2 нуль (N/L2)
Захист навколишнього середовища та
утилізація
Утилізацію упакування необхідно проводити
згідно законодавчих вимог, щоб не завдавати
шкоди довкіллю.