background image

4

  The trademark is registered and belongs to OJ Electronics A/S · © 2018 OJ Electronics A/S

MANTENIMIENTO

El termostato no requiere mantenimiento.  

El termostato puede limpiarse únicamente  

con un paño seco.

APROBACIONES Y NORMAS

Directivas UE

OJ Electronics A/S declara que el producto 

cumple con las siguientes directivas del 

Parlamento europeo:

EMC – Compatibilidad electromagnética

RoHS – Restricción de uso de ciertas 

sustancias peligrosas

WEEE – Directiva de residuos de aparatos 

eléctricos y electrónicos

Normas pertinentes

EU:  

 

EN 60730-1, EN 60730-2-9

US:  

 

UL 60730-1, UL 60730-2-9

Canada:  

CAN/CSA E60730-1,  

   CAN/CSA 

E60730-2-9

ELIMINACIÓN Y RECICLAJE

Medio ambiente y reciclaje

Proteja el medio ambiente eliminando el 

embalaje de conformidad con las normativas 

locales en materia de tratamiento de residuos.

Reciclaje de aparatos obsoletos

 Los equipos con componentes 

eléctricos no deben eliminarse junto a 

las basuras domésticas.

Estos deben recogerse por separado 

junto con los residuos eléctricos 

y electrónicos de acuerdo con las 

normativas locales vigentes.

ESPECIFICACIONES TÉCNICAS

Tensión de alimentación

28 VCC

Dimensiones de los cables

10 x 0.14 mm

2

  

- 0.75 mm²  

(25 AWG - 18 AWG)

Humedad relativa

0-95 %  

(sin condensación)

Temperatura de trabajo

0/+50 °C

Grado de protección

IP21

Conexión

10 x clemas  

de conexión

Dimensiones

82x82x37 mm 

(3.22x3.22x1.46 in)

Profundidad de montaje

19 mm (0.75 in)

Máx. consumo de potencia

775 mW

Consumo de potencia en 

modo de espera

500 mW

Propósito del control 

HMI 

Construcción del control 

Control montado 

de forma 

independiente 

Método de montaje del 

control 

Control montado 

de forma 

independiente 

Tipo de acción 

Tensión nominal a impulsos  330 V 
Control del grado de conta-

minación 

BR1029A007b

© 2018 OJ Electronics A/S

1

3

2

≤ 25°

Fig. 1

   

BR1029A007

b

ILLUSTRATIONS

Fig. 3

   

BR1029006

a

BR1029A006a  

© 2015 OJ Electronics A/S

r30

62 mm

62 mm

Fig. 2

   

BR1035B17

BR1035B17 © 2017 OJ Electronics  

A/

S

     

     Do not use 

     the RJ12 plug

     for MODBUS

RS485 MODBUS

+28V

GN

D

Bus “A”

Bus “B”

X X X

X X X

OJ ELECTRONICS A/S

Stenager 13B · DK-6400 Sønderborg

Tel: +45 73 12 13 14 · Fax: +45 73 12 13 13

[email protected] · www.ojelectronics.com

Summary of Contents for ETOP-R

Page 1: ...ckenen Tuch reinigen ZULASSUNGEN UND NORMEN EU Richtlinien OJ Electronics A S erklärt hiermit dass das Produkt mit den folgenden Richtlinien des europäischen Parlaments übereinstimmt EMV Elektromagnetische Verträglichkeit RoHS Beschränkung der Verwendung bestimmter gefährlicher Stoffe WEEE Richtlinie über Elektro und Elektronik Altgeräte Angewandte Normen EU EN 60730 1 EN 60730 2 9 US UL 60730 1 U...

Page 2: ...r mocy w trybie gotowości 500 mW Zastosowanie HMI Konstrukcja Niezależnie montowany sterownik Sposób montażu Niezależnie montowany sterownik Typ działania 1 Napięcie znamionowe impulsów 330 V Stopień zanieczyszcze nia środowiska 2 Svenska INTRODUKTION HMI för ETOP 4770 Endast för inomhusbruk Lista över tal Fig 1 Ta bort främre luckan Fig 2 Ansluta Modbus med skruvterminaler Fig 3 Borrmall 1 1 A4 f...

Page 3: ...сата Рабочая температура 0 50 C Класс защиты корпуса IP21 Соединение 10 винтовых зажимов Размеры 82 х 82 х 37 мм 3 22 х 3 22 х 1 46 дюйм Глубина монтажа 19 мм 0 75 дюйм Макс энергопотребление 775 мВт Энергопотребление в режиме ожидания 500 мВт Назначение устройства управления HMI Конструкция устройства управления Независимо устанавливаемое устройство управления Способ монтажа устрой ства управлени...

Page 4: ...junto con los residuos eléctricos y electrónicos de acuerdo con las normativas locales vigentes ESPECIFICACIONES TÉCNICAS Tensión de alimentación 28 VCC Dimensiones de los cables 10 x 0 14 mm2 0 75 mm 25 AWG 18 AWG Humedad relativa 0 95 sin condensación Temperatura de trabajo 0 50 C Grado de protección IP21 Conexión 10 x clemas de conexión Dimensiones 82x82x37 mm 3 22x3 22x1 46 in Profundidad de m...

Reviews: