manualshive.com logo in svg

ohmex AURORA, Instruction Manual, Page: 56 / 56

Share
Download
ohmex AURORA Instruction Manual Download Page 56

Ed. 02/2020

OHMEX SA

Route de Lully, 5C

1131 Tolochenaz - Switzerland

www.ohmex.ch

OHMEX SA

Route de Lully, 5C

1131 Tolochenaz - Switzerland

www.ohmex.ch

Summary of Contents for AURORA

Page 1: ...Manuel d utilisation Gebrauchsanleitung Libretto istruzioni d uso Instruction manual AURORA SLICER Trancheuse Schneidmaschine Affettatrice FR DE IT EN Made in P R C...

Page 2: ......

Page 3: ...ecke auf INDICE Istruzioni per l uso e la manutenzione Istruzioni originali Gentile Cliente Grazie per avere acquistato AURORA Si prega di leggere attentamente questo manuale prima di mettere in funzi...

Page 4: ...cientifici attualmente disponibili Questo apparecchio conforme alle direttive 2014 30 UE 2014 35 UE 2011 65 UE 2009 125 CE e 2002 96 CE Konformit tserkl rung Der Hersteller erkl rt auf seine Verantwor...

Page 5: ...3 2 11 12 10 5 5 7 13 1 11 1 7 8 9 4 6 A 2 5 1 B 8 6 C...

Page 6: ...12 F 6 5 D 3 9 7 6 G 7 8 E START STOP 1 2 3 10 11 H...

Page 7: ...O 12 M 7 6 8 N I...

Page 8: ...8 8 6 6 R 4 3 P 2 5 Q...

Page 9: ...ment l utilisateur au mode de fonctionnement incorrect Instructions relatifs la s ret indispensable premier de l usage Lire attentivement les avertissements contenus dans le pr sent mode d emploi car...

Page 10: ...fectu parl utilisateurne doivent pas tre accomplis par des enfants sauf s ils sont g sde8ansetplusetqu unadultelessurveille Lesenfantsdemoinsde8ansdoivent tretenus distancedel appareil et du cordon d...

Page 11: ...sans surveillance En cas de panne et ou de dysfonctionnement arr ter l appareil et n effectuer aucune intervention Pour toute r paration ventuelle ne s adresser qu un centredeserviceapr s venteagr pa...

Page 12: ...ette consigne de s curit fondamentale et en cas de doute demander un contr le soign de l installation un professionnel Leconstructeurnepeut tretenuresponsabledes ventuelsdommagessubisen l absence d un...

Page 13: ...locaux renfermant des explosifs desgazcombustiblesoudesliquidesinflammables peintures colles sprays etc RISQUE D EXPLOSION ET D INCENDIE Contr ler qu aucune mati re inflammable ne se trouve proximit...

Page 14: ...l tireztoujourssurlafichedelaprisemuraleetlelaisser refroidir Cet appareil est destin un usage domestique Il n a pas t con u pour tre utilis dans d autres environnements tels qui sont exclus de la gar...

Page 15: ...longs faire des pausesd aumoins5minutesentrelescyclesetr duireletempsdefonctionnement en continu 3 minutes Pour toute r paration ventuelle s adresser uniquement un centre apr s vente agr et demander d...

Page 16: ...s et lectro technique ou le retourner chez le concessionnaire lors de l achat d un nouvel appareil Les batteries usag es doivent tre retir es de l unit collect s s par ment et livr gratuitement un poi...

Page 17: ...itionner la trancheuse sur un plan de travail Ouvrir compl tement le plan 5 du corps moteur 2 en s assurant que tous les pieds 1 sont correctement pos s sur le plan de travail Fig B S assurer que le p...

Page 18: ...o dei due pulsanti la lama si arresta En appuyant sur les deux boutons effectuer des mouvements altern s en avant en arri re pour couper l aliment en l appuyant contre la lame uniquement au cours de l...

Page 19: ...Ne pas utiliser d objets m talliques ou pointus pour enlever les r sidus d aliments de la lame Avant de rebrancher la fiche d alimentation dans la prise de courant s assurer que l appareil est compl t...

Page 20: ...ermement Risque de coupe Ne jamais nettoyer la lame en mouvement Lalameesttr stranchante lamanieravecbeaucoupd attention Apr s le nettoyage remonter correctement la lame 3 V rifiez que la roulette 4 e...

Page 21: ...Vor dem Gebrauch unerl ssliche Sicherheitshinweise LesenSiedieHinweiseindiesemHandbuchaufmerksamdurch Esenth lt wichtige Informationen zur Sicherheit bei der Installation der Nutzung undderWartungdesG...

Page 22: ...s bereinstimmen Das Typenschild befindet sich auf der Unterseite des Ger ts F r Ihre Sicherheit empfiehlt es sich das Ger t ber einen Fehlerstrom Schutzschalter RCD mit Ansprechstrom nicht ber 30 mA v...

Page 23: ...er tes in Frage stellen Wenn Sie beschlie en ein Ger t dieses Typs nicht mehr zu benutzen muss es funktionsunt chtiggemachtwerden indemdasElektrokabelnachHerausziehen des Steckers durchgeschnitten wir...

Page 24: ...achkr fte erforderlich DerHerstellerhaftetnichtf reventuelleSch den diedurchdiefehlendeErdung der Anlage verursacht werden Vor jedem Betrieb schalten Sie die Stromversorgung aus und ziehen Sie den Net...

Page 25: ...f hrlicheFl ssigkeitenaufbewahrtwerden Lacke Kleber Spraydosen usw EXPLOSIONS UND BRANDGEFAHR Pr fen Sie dass sich in der N he keine entz ndlichen Materialien z B Gardinen Teppiche usw befinden Das Ge...

Page 26: ...einigung des Ger ts immer den Stecker aus der Steckdose ziehen und abk hlen lassen Dieses Ger t ist nur f r den h uslichen Gebrauch bestimmt Es war nicht beabsichtigt in anderen Umgebungen verwendet z...

Page 27: ...chzuf hren haben machen Sie die Pausen von mindestens 5 Minuten zwischen den Zyklen und die verringern Sie die Zeit der Dauerbetrieb an 3 Minuten F reineeventuelleReparatursichausschlie lichaneinenver...

Page 28: ...oder es an den H ndler zur ckgeben wenn sie ein neues Ger t kaufen Verbrauchte Batterien m ssen aus dem Ger tentferntwerden getrenntbeivondenGemeindenoderEinkaufszentrenkostenloszurVerf gunggestelltzu...

Page 29: ...wegklappen dabei sicherstellen dass s mtliche F chen 1 ordnungsgem auf der Arbeitsfl che aufliegen Abb B Sich vergewissern dass die Arbeitsfl che eben und stabil ist Den Fingerschutz 8 auf dem Schlitt...

Page 30: ...beiden Tasten losgelassen h lt die Klinge an Beide Tasten gedr ckt haltend abwechselnde Vorw rts und R ckw rtsbewegun gen ausf hren um das Nahrungsmittel zu schneiden wobei dieses nur w hrend des Schn...

Page 31: ...nde oder Metallteile benutzen um Lebensmittelreste aus dem zu entfernen BevormandenGer testeckerwiederindieNetzsteckdosesteckt sicherstellen dass das Ger t vollkommen trocken ist Reinigung der Klinge...

Page 32: ...as auf keinen Fall reinigen solange es sich bewegt Das ist sehr scharf Gehen Sie daher sehr vorsichtig mit ihm um Nach der Reinigung die Klinge 3 ordnungsgem montieren Stellen Sie sicher dass das R dc...

Page 33: ...re all utente modalit operative non corrette Avvertenze relative alla sicurezza indispensabili prima dell uso Leggere attentamente le avvertenze contenute nelle presenti istruzioni in quanto forniscon...

Page 34: ...assistiti da parte di un adulto Tenerelontanodall apparecchioedalcavodialimentazioneibambini di et inferiore agli 8 anni Prima di collegare elettricamente l apparecchio accertarsi che i dati targa si...

Page 35: ...ione rivolgersi solamente ad un centro di assistenzatecnicaautorizzatodalcostruttoreerichiederel utilizzodipartiericambi originali Il mancato rispetto di quanto sopra pu compromettere la sicurezza del...

Page 36: ...zza e in caso di dubbio richiedere un controllo accurato dell impianto da parte di personale professionalmente qualificato Ilcostruttorenonpu essereconsideratoresponsabilepereventualidannicausati dall...

Page 37: ...ntenenti esplosivo gas combustibilioliquidiinfiammabili vernici colle bombolettespray etc PERICOLO DI ESPLOSIONE E DI INCENDIO Controllare che nelle vicinanze non vi siano prodotti infiammabili es ten...

Page 38: ...A Prima di pulire l apparecchio staccare sempre la spina dalla presa e lasciarlo raffreddare Questo dispositivo destinato ad uso esclusivamente domestico Non stato ideato per essere utilizzato in altr...

Page 39: ...mpi pi lunghi effettuare delle pause di almeno 5 minuti tra i cicli e riducendo il tempo di funzionamento continuo a 3 minuti Perl eventualeriparazionerivolgersisolamenteaduncentrodiassistenzatecnica...

Page 40: ...al rivenditore al momento dell acquisto di una nuova apparecchiatura Le batterie esaurite devono essere rimosse dall apparecchio raccolte separatamente e consegnate gratuitamente ad un adeguato punto...

Page 41: ...ce su un piano di lavoro Aprire completamente il piano 5 dal corpo motore 2 assicurandosi che tutti i pie dini 1 appoggino correttamente sul piano di lavoro Fig B Assicurarsi che il piano di lavoro si...

Page 42: ...o anche solo uno dei due pulsanti la lama si arresta Tenendo premuti entrambi i pulsanti effettuare dei movimenti alternati avanti in dietro per affettare l alimento premendolo contro la lama solo dur...

Page 43: ...lizia Nonutilizzareoggettimetallicioappuntitiperrimuovereresidui di alimenti dalla lama Prima di reinserire la spina di alimentazione nella presa di rete assicurarsi che l apparecchio sia completament...

Page 44: ...Non eseguire mai la pulizia della lama in movimento La lama molto tagliente manipolarla con estrema attenzione Dopo la pulizia rimontare correttamente la lama 3 Assicurarsi che la rotella 4 sia corre...

Page 45: ...ures to the user Warnings related to safety essential before use Carefullyreadtheinstructionsinthisbooklet astheyprovideimportant information about safe installation use and maintenance Keep this book...

Page 46: ...mains voltage corresponds to the one indicated on the rating label The label is placed on the bottom of the appliance For your safety we recommend to power the appliance by means of a differential cir...

Page 47: ...using an appliance of this type remember to render it unusable by cutting off the power cable after having removed the plug from the power socket Alsomakesurethatallpartsoftheapplianceliabletoconstit...

Page 48: ...hepower plug from the outlet Don tconnecttheappliancetothepowersupplythroughexternaltimersorremote control systems Makesurethatthepowercordisnotinthewaywhenmovingaroundthe appliance in order to preven...

Page 49: ...her the flames NEVER use water to extinguish a fire Do not expose the appliance to high temperatures and do not place it on hot surfaces like burners or a cooking pot The appliance has NOT been design...

Page 50: ...r and for this reason dangerous The manufacturercannotbeheldliableforeventualdamagesresultingfrom improper wrong and unreasonable uses Potential injury from misuse Avoid contact with all moving parts...

Page 51: ...the crossed out wheelie bin symbol on the equipment nameplate or on its batteries indicates that the product and the batteries at the end of their useful life must be collected separately from other...

Page 52: ...osition the slicer on a work surface Completely open the releasable surface 5 from the motor body 2 making sure all the feet 1 lean on the work surface correctly Fig B Make sure the work surface is le...

Page 53: ...ing both buttons pressed perform alternate back and forth movements to slice food pushing it against the blade only during cut phase Fig I Adjust if necessary the cutting thickness 230V 50Hz CLEANING...

Page 54: ...om the blade Before inserting the power plug into the wall outlet make sure the appliance is completely dry Blade cleaning It is not necessary to remove the blade 3 to clean it Rotate the knob 12 to 0...

Page 55: ...tightly to the blade Danger of cutting Never perform the cleaning of the moving blade The blade is very sharp manipulate it carefully Correctly reassemble the blade 3 after cleaning Make sure the whe...

Page 56: ...Ed 02 2020 OHMEX SA Route de Lully 5C 1131 Tolochenaz Switzerland www ohmex ch OHMEX SA Route de Lully 5C 1131 Tolochenaz Switzerland www ohmex ch...

Reviews:

No comments