11 255548 Rev.1
4 Transport, storage and disposal
Th
e following accident prevention regulations have to
be observed prior to following transport and handling
regulations:
− BGV D8 winches, lift ing and pulling devices
− BGV D6 load lift ing devices
4.1 Transport
4.1.1 Unpacking and inspection on delivery
1. Unpack the aggregate on delivery and inspect it for
transport damage.
2. Report any transport damage to the manufacturer
immediately.
3. Dispose of packaging material according to local
regulations.
4.1.2 Manual transport
Risk of injuries caused by lift ing heavy loads!
Observe the permissible weights for lift ing and carrying
machine components.
Type
Sex
Age
Rate per shift
C A U T I O N
4.1.3 Transport with lift ing gear
D A N G E R
Risk of death or contusions from falling goods to be
transported!
▶ Select lift ing gear in accordance with the total weight to
be transported.
▶ Transport the aggregate in horizontal position only.
▶ Never suspend the aggregate to the ring lug of the
motor.
▶ Attach the lift ing gear in accordance with the following
fi gures.
▶ Do not stand under suspended loads.
Fig. 5 Attaching lift ing gear to the aggregate
▶ Lift the aggregate accordingly.
4.2 Storage
Pumps/aggregates treated by the factory have been provided
with an anticorrosive coating. When properly stored
indoors, the pump/aggregate is protected for a maximum
of 3 months. In case of longer storage periods, the pump/
aggregate has to be treated with a preserving agent again (→
4.3 Preservation).
For storing pumps/aggregates which have already been
in use, the preparations specifi ed in Paragraph 4.3
Preservation must be made.
Applied preserving agents (→ page 31)
rarely
< 5%
repeat-
edly
5 - 10%
fre-
quently
> 10-
35%
[Years]
[kg]
[kg]
[kg]
Lift ing
Men
- 16
17 - 19
20 - 45
>45
20
35
55
50
13
25
30
25
-
20
25
20
Lift ing
Women
-16
17-19
20 - 45
>45
13
13
15
13
9
9
10
9
-
8
9
8
Carrying
Men
- 16
17 - 19
20 - 45
>45
20
30
50
40
13
20
30
25
-
15
20
15
Carrying
Women
- 16
17 - 19
20 - 45
>45
13
13
15
13
9
9
10
9
-
8
9
8
Lift ing
and car-
rying
Expectant
Mothers
10 (5)
(legal
draft )
5 (legal
draft )
Source: Bavarian State Offi
ce for Occupational Safety, Occupa-
tional Medicine and Safety Technology
Tab. 7 Maximum weights for manual lift ing
▶ Suitable
lift ing gear and means of transport must be
used for components exceeding the max.weights!
