OHAUS Valor V11PW15 Instruction Manual Download Page 1

Page: 1 / 64

Valor

™

1000W Series

Instruction Manual

Serie Valor

™

1000W

Manual de Instrucciones

Série Valor

™

1000W

Guide de I’utilisateur

Serie Valor

™

1000W

Bedienungsanleitung

Serie Valor

™

1000W

Manuale d’instruzioni

Summary of Contents for Valor V11PW15

Page 1: ...Valor 1000W Series Instruction Manual Serie Valor 1000W Manual de Instrucciones S rie Valor 1000W Guide de I utilisateur Serie Valor 1000W Bedienungsanleitung Serie Valor 1000W Manuale d instruzioni...

Page 2: ......

Page 3: ...hese safety precautions Verify AC Adapter input voltage matches the local AC power supply Do not immerse the scale in water or other liquids Do not operate the scale in hostile environments Do not dro...

Page 4: ...hort Press Turns scale on Long Press Turns scale off Menu function Shift to next digit when setting parameters or step through menu settings Primary function Sets display to zero Menu function Confirm...

Page 5: ...on the AC mains supply or the built in rechargeable battery 2 3 1 Battery Power The scale will automatically switch to battery operation if there is a power failure or the power cord is removed With...

Page 6: ...atically at Power On initial zero Manually by pressing the ZERO button Press ZERO to zero the stable weight display 3 3 Manual Tare Place a container on the weighing pan then press TARE The display wi...

Page 7: ...eight Lxxxxx Press M to view the sum of weights xxxxx Press M to return to weighing Clear the accumulated data by pressing ZERO when the number of samples n x is displayed Note Only a total of 999 acc...

Page 8: ...rm then view the lower limit 000000 or last value saved The Under LED will illuminate Press h j i to edit the lower limit value must be minimum of 20d scale divisions and less than upper limit Press Y...

Page 9: ...cale capacity default 1 20 of scale capacity 2 50 of scale capacity 3 100 of scale capacity F1 3 x Unit of Measure 0 kg default 1 lb F1 4 x Filter Level 0 Low 1 Medium default 2 High 3 maximum F1 5 x...

Page 10: ...Turn the scale on During the start up display 000000 999999 press and hold SET until FS SP is displayed Press YES to display P x where x position of decimal point Press ji to toggle through settings...

Page 11: ...tch replaced Poor accuracy Improper calibration Unstable environment Perform calibration Move scale to suitable location Unable to calibrate Unstable environment Incorrect calibration mass Move the sc...

Page 12: ...TIONS Model V11PW3 V11PW6 V11PW15 V11PW30 Capacity x Readability 3 x 0 0005 kg 6 6 x 001 lb 6 x 0 001 kg 13 x 002 lb 15 x 0 002 kg 33 x 005 lb 30 x 0 005 kg 66 x 01 lb Repeatability std dev 1 g 2 g 5...

Page 13: ...ew requirements from September 2008 on removability of batteries from waste equipment in EU Member States To comply with this Directive this device has been designed for safe removal of the batteries...

Page 14: ...ent system is compliant with the ISO 9001 standard s requirements On May 21 2009 Ohaus Corporation USA was re registered to the ISO 9001 2008 standard LIMITED WARRANTY Ohaus products are warranted aga...

Page 15: ...je de entrada del adaptador de corriente alterna sea compatible con la alimentaci n el ctrica de corriente alterna No sumerja la b scula en agua ni en otros l quidos No opere la b scula en ambientes a...

Page 16: ...Enciende la b scula Presi n larga Apaga la b scula Funci n de men Cambia al siguiente d gito cuando se establecen par metros o avanza a trav s de las configuraciones del men Funci n primaria Establece...

Page 17: ...rse con corriente el ctrica o con la bater a recargable integrada 2 3 1 Energ a de la bater a La b scula cambiar autom ticamente a la operaci n con bater a en caso de interrupci n de la energ a el ctr...

Page 18: ...ncendido cero inicial Manualmente al presionar el bot n ZERO Presione ZERO para poner en cero la pantalla de peso estable 3 3 Tara manual Coloque un recipiente en la bandeja de pesaje y presione TARE...

Page 19: ...suma de los pesos xxxxx Presione M para regresar a pesar Para borrar los datos acumulados presione ZERO cuando aparezca el n mero de muestras n x Nota Solamente puede almacenarse un total de 999 regi...

Page 20: ...l mite inferior 000000 o el ltimo valor guardado La LED Under por abajo se iluminar Presione h j i para modificar el valor del l mite inferior debe ser de un m nimo de 20d divisiones de b scula y meno...

Page 21: ...determinada 1 20 de la capacidad de la b scula 2 50 de la capacidad de la b scula 3 100 de la capacidad de la b scula F1 3 x Unidad de medida 0 kg predeterminado 1 lb F1 4 x Nivel de filtro 0 Bajo 1 M...

Page 22: ...raci n como sigue Encienda la b scula Cuando se muestre 000000 999999 en el inicio presione SET hasta que aparezca FS SP Presione YES para mostrar P x donde x posici n del punto decimal Presione ji pa...

Page 23: ...de precisi n Calibraci n inadecuada Ambiente inestable Calibre Cambie la b scula a un lugar apropiado No puede calibrarse Ambiente inestable Peso de calibraci n inadecuado Cambie la b scula a un lugar...

Page 24: ...delo V11PW3 V11PW6 V11PW15 V11PW30 Capacidad x Capacidad de lectura 3 x 0 0005 kg 6 6 x 001 lb 6 x 0 001 kg 13 x 002 lb 15 x 0 002 kg 33 x 005 lb 30 x 0 005 kg 66 x 01 lb Repetibilidad desviaci n est...

Page 25: ...uevos requisitos a partir de septiembre de 2008 acerca de la remoci n de las bater as de equipos de desecho en los pa ses miembros de la Uni n Europea Para cumplir con esta Directiva este dispositivo...

Page 26: ...s del est ndar ISO 9001 En mayo 21 del 2009 Ohaus Corporation EE UU fue registrada nuevamente al est ndar ISO 9001 2008 GARANT A LIMITADA Los productos de Ohaus est n garantizados contra defectos en l...

Page 27: ...vous que la tension d entr e de l adaptateur CA correspond l alimentation CA locale Ne plongez pas la balance dans l eau ni dans d autres liquides N utilisez pas la balance dans des environnements ru...

Page 28: ...Met la balance hors tension Fonction du menu Permet de passer au chiffre suivant lors de la d finition des param tres ou parmi les param tres du menu Fonction principale D finit l affichage z ro Fonct...

Page 29: ...is e avec l alimentation du secteur CA ou sur la batterie rechargeable int gr e 2 3 1 Alimentation sur batterie La balance passe automatiquement en mode batterie en cas de coupure de courant ou si le...

Page 30: ...plages de Z ro Automatiquement la mise sous tension z ro initial En appuyant manuellement sur le bouton Z RO Appuyez sur Z RO pour mettre z ro l affichage du poids stable 3 3 Tare manuelle Placez un c...

Page 31: ...xx Appuyez sur M pour visualiser la somme des poids xxxxx Appuyez sur M pour revenir au pesage Effacez les donn es accumul es en appuyant sur Z RO lorsque le nombre d chantillons n x s affiche Remarqu...

Page 32: ...her ensuite la limite inf rieure 000000 ou la derni re valeur enregistr e La diode LED Moins s allume Appuyez sur h j i pour modifier la valeur limite inf rieure doit tre au minimum des 20d divisions...

Page 33: ...pacit de la balance par d faut 1 20 de la capacit de la balance 2 50 de la capacit de la balance 3 100 de la capacit de la balance F1 3 x Unit de mesure 0 kg par d faut 1 lb F1 4 x Niveau du filtre 0...

Page 34: ...comme suit Mettez la balance sous tension Pendant l affichage des chiffres suivants 000000 999999 appuyez sur SET jusqu ce que FS SP s affiche Appuyez sur OUI pour afficher P x avec x position de la...

Page 35: ...ironnement instable Effectuer le calibrage Placer la balance dans un environnement appropri Impossible de calibrer Environnement instable Masse d talonnage incorrecte Placer la balance dans un environ...

Page 36: ...V11PW15 V11PW30 Capacit x Pr cision d affichage 3 x 0 0005 kg 6 6 x 0 001 lb 6 x 0 001 kg 13 x 0 002 lb 15 x 0 002 kg 33 x 0 005 lb 30 x 0 005 kg 66 x 0 01 lb Pr cision d affichage cart type 1 g 2 g 5...

Page 37: ...uveaux imp ratifs partir de septembre 2008 sur le retrait des batteries d un quipement destin au rebut dans tous les tats membres de l Union europ enne Pour tre conforme cette directive cet appareil a...

Page 38: ...ue le syst me de gestion de la qualit Ohaus tait conforme aux conditions normalis es de l ISO 9001 Le 21 mai 2009 Ohaus Corporation tats Unis d Am rique a t r enregistr e la norme ISO 9001 2008 GARANT...

Page 39: ...ingangsspannung des Netzadapters der rtlichen Netzspannung entspricht Die Waage nicht in Wasser oder sonstige Fl ssigkeiten eintauchen Die Waage nicht unter widrigen Umgebungsbedingungen betreiben Kei...

Page 40: ...onen Auf die n chste Ziffer umschalten wenn Parameter eingestellt werden oder die Men einstellungen durchlaufen Prim re Funktion Stellt die Anzeige auf Null Men funktion Einstellungen best tigen Lange...

Page 41: ...egrierter aufladbarer Batterie betrieben werden 2 3 1 Batteriestrom Die Waage schaltet automatisch auf Batteriebetrieb um wenn der Strom ausf llt oder das Netzkabel herausgezogen wird W hrend des Netz...

Page 42: ...cken der Taste ZERO Dr cken Sie auf ZERO um die Gewichtsanzeige auf Null zu stellen 3 3 Manuelle Tara Einen Beh lter auf die W geschale stellen und dann auf TARE dr cken Auf der Anzeige erscheint der...

Page 43: ...um das minimale Probengewicht Lxxxxx anzuzeigen Dr cken Sie auf M um die Summe der Gewichte xxxxx anzuzeigen Dr cken Sie auf M um zum W gen zur ckzukehren L schen Sie die akkumulierten Daten indem Si...

Page 44: ...t t Auf YES dr cken um den unteren Grenzwert 000000 oder den letzten gespeicherten Wert zu best tigen und danach anzuzeigen Die LED Under leuchtet auf Auf h j i dr cken um den unteren Grenzwert zu bea...

Page 45: ...1 20 der Waagenkapazit t 2 50 der Waagenkapazit t 3 100 der Waagenkapazit t F1 3 x Ma einheit 0 kg Standard 1 lb F1 4 x Filterstufe 0 Niedrig 1 Mittel Standard 2 Hoch 3 Maximum F1 5 x Stabilit tsanzei...

Page 46: ...n Die Waage ein schalten W hrend der Einschaltanzeige 000000 999999 dr cken und halten Sie SET bis FS SP eingeblendet wird Auf YES dr cken um P x anzuzeigen wobei x Position des Dezimalzeichens Auf ji...

Page 47: ...auswechseln lassen Schlechte Genauigkeit Falsche Kalibrierung Instabile Umgebung Kalibrierung durchf hren Waage an einen geeigneten Standort verlegen Ger t kann nicht kalibriert werden Instabile Umge...

Page 48: ...7 1 SPEZIFIKATIONEN Modell V11PW3 V11PW6 V11PW15 V11PW30 Kapazit t x Ablesbarkeit 3 x 0 0005 kg 6 6 x 0 001 lb 6 x 0 001 kg 13 x 0 002 lb 15 x 0 002 kg 33 x 0 005 lb 30 x 0 005 kg 66 x 0 01 lb Wieder...

Page 49: ...tterien 2006 66 EG f hrte im September 2008 neue Anforderungen an die Entfernbarkeit von Batterien aus Altger ten in EU Mitgliedstaaten ein Um dieser Richtlinie zu entsprechen wurde dieses Ger t f r e...

Page 50: ...egistriert BESCHR NKTE GARANTIE Auf Ohaus Produkte wird ab Datum der Auslieferung ber die Dauer des Garantiezeitraums hinweg eine Garantie gegen Material und Herstellungsm ngel gegeben W hrend des Gar...

Page 51: ...la tensione d ingresso dell adattatore CA corrisponda alla tensione dell alimentazione locale Non immergere la bilancia in acqua o in altri liquidi Non utilizzare la bilancia in ambienti difficili No...

Page 52: ...breve Accende la bilancia Pressione lunga Spegne la bilancia Funzione menu Passa alla cifra successiva quando si impostano i parametri oppure passa tra le impostazioni di menu Funzione principale Azz...

Page 53: ...con le batterie ricaricabili integrate 2 3 1 Alimentazione a batteria La bilancia passa automaticamente al funzionamento a batteria in caso di guasto di alimentazione o di rimozione del cavo di alimen...

Page 54: ...iniziale Manualmente premendo il pulsante ZERO Premere ZERO per azzerare il display del peso stabile 3 3 Tara manuale Collocare un contenitore sul piatto di pesa e premere TARE Tara Sul display viene...

Page 55: ...Premere M per visualizzare la somma dei pesi xxxxx Premere M per tornare alla pesa Eliminare i dati accumulati premendo ZERO quando viene visualizzato il numero dei campioni n x Nota possibile memoriz...

Page 56: ...visualizzare il limite inferiore 000000 o l ultimo valore salvato Si accende il LED Under Premere h h h per modificare il limite inferiore deve essere almeno pari a 20d divisioni della bilancia e mino...

Page 57: ...ero iniziale 0 10 della portata della bilancia predefinito 1 20 della portata della bilancia 2 50 della portata della bilancia 3 100 della portata della bilancia F1 3 x Unit di misura 0 kg predefinito...

Page 58: ...alla regolazione nel modo seguente Accendere la bilancia Durante la schermata iniziale 000000 999999 tenere premuto SET fino a quando non viene visualizzato FS SP Premere YES S per visualizzare P x in...

Page 59: ...precisione Regolazione errata Ambiente non stabile Eseguire la regolazione Spostare la bilancia in una posizione adatta Impossibile effettuare la regolazione Ambiente non stabile Massa di regolazione...

Page 60: ...LLA 7 1 SPECIFICHE Modello V11PW3 V11PW6 V11PW15 V11PW30 Portata x Leggibilit 3 x 0 0005 kg 6 6 x 001 lb 6 x 0 001 kg 13 x 0 002 lb 15 x 0 002 kg 33 x 0 005 lb 30 x 0 005 kg 66 x 0 01 lb Ripetibilit d...

Page 61: ...tembre 2008 sulla rimozione delle batterie da apparecchiature in disuso nei paesi membri dell Unione europea Per conformit alla direttiva l apparecchio stato progettato per una rimozione sicura delle...

Page 62: ...alle caratteristiche standard di ISO 9001 Il 21 Maggio 2009 Ohaus Corporation USA stata riregistrata per la normativa ISO 9001 2008 GARANZIA LIMITATA I prodotti Ohaus sono garantiti da difetti nel mat...

Page 63: ......

Page 64: ...c des bureaux dans le monde entier Weltweite Gesh ftsstellen Con uffici in tutto il mondo www ohaus com 80250457 P N 80250457 A 2011 Ohaus Corporation all rights reserved todos los derechos reservados...

Search results

Summary of Contents for Valor V11PW15

Reviews:

Related manuals for Valor V11PW15

Brands by name

Popular brands

OHAUS Valor V11PW15, Instruction Manual

Search results

Summary of Contents for Valor V11PW15

Reviews:

Related manuals for Valor V11PW15

Brands by name

Popular brands