OHAUS Navigator Series Instruction Manual Download Page 1

Page: 1 / 72

Navigator

Series Balances

Instruction Manual

Balanzas serie Navigator

Manual de instrucciones

Balances de la série Navigator

Manuel d’instructions

Bedienungsanleitung

für die Waagen der Navigator

-Serie

Bilance Serie Navigator

Manuale pe

r l’utente

This document hosted by: www.oldwillknottscales.com

Summary of Contents for Navigator Series

Page 1: ...s serie NavigatorTM Manual de instrucciones Balances de la s rie NavigatorTM Manuel d instructions Bedienungsanleitung f r die Waagen der NavigatorTM Serie Bilance Serie NavigatorTM Manuale per l uten...

Page 2: ......

Page 3: ...th the local AC mains power supply Position the instrument such that the AC adapter can be easily disconnected from the wall socket Position the power cord so that it does not pose a potential obstacl...

Page 4: ...ts active Mode Short Press in Menu returns to previous settings Tare Menu Cal Exit Short Press Enter clear a Tare value Long Press Enters User Menu Short Press in Menu Quickly exit User Menu IR Sensor...

Page 5: ...tion 2 3 Location Use the balance on a firm steady surface Avoid locations with excessive air current vibrations heat sources or rapid temperature changes Adjust the leveling feet so the bubble is cen...

Page 6: ...r if the rechargeable battery is replaced with the wrong type or if it is not properly connected Note After power on it is recommended to warm up the balance for at least 5 minutes before using it 2 5...

Page 7: ...Yes to calculate the APW The display shows the piece count Note Press Function to view the current APW 6 Add additional pieces until the desired count is reached 7 To clear the stored APW press and ho...

Page 8: ...hen Clr ref is displayed 4 SETTINGS The User Menu allows the customizing of balance settings Note Additional Sub Menus may be available if Interface Options are installed See Interface User Manual for...

Page 9: ...isables the sensor Availability of IR Sensor is dependent on model and region 4 4 Mode Menu This sub menu activates modes so they will be available for use with the Mode button Weigh mode is always ac...

Page 10: ...eference weight ref err Parts counting sample weight 1d Shows error exits mode or goes to Clr ApU Err 3 0 Cal Incorrect calibration weight See section 2 5 for correct weights Err 4 4 full RS232 buffer...

Page 11: ...zation Time 1 seconds Tare range To capacity by subtraction Application Modes weigh percent parts count check weigh Weighing Units Non Approved ct g kg grn lb oz lb oz ozt N dwt tael 3 tola tical M mo...

Page 12: ...1g 1d 2d 1kg 1kg 2kg NVT4201 4200g 0 1g 2d 2d 2kg 2kg 4kg NVT6201 6200g 0 1g 2d 2d 5kg 3kg 6kg NVT2200 2200g 1g 1d 2d 1kg 1kg 2kg NVT6200 6200g 1g 1d 2d 5kg 3kg 6kg NVT12000 12000g 1g 1d 2d 5kg 5kg 10...

Page 13: ...t be set up verified and sealed in accordance with local weights and measures regulations It is the responsibility of the purchaser to ensure that all pertinent legal requirements are met Weighing Ins...

Page 14: ...ence to radio or television reception which can be determined by turning the equipment off and on the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures Reo...

Page 15: ...als has foreign material penetrating to the inside of the product or as a result of service or modification by other than OHAUS In lieu of a properly returned warranty registration card the warranty p...

Page 16: ......

Page 17: ...les con la fuente de alimentaci n de la red local de CA Posicione el instrumento de manera que el adaptador de CA se pueda desconectar f cilmente de la toma de pared Posicione el cable de alimentaci n...

Page 18: ...esa a los ajustes anteriores Tara Menu Cal Salir Pulsaci n corta Ingresar borrar un valor de Tara Pulsaci n larga Ingresa al Men del usuario Pulsaci n corta en men Cierra r pidamente el Men del usuari...

Page 19: ...Evite ubicaciones con fuertes corrientes de aire vibraciones fuentes de calor o cambios de temperatura bruscos Ajuste la pata de nivelaci n para que la burbuja est centrada en el c rculo 2 4 Alimentac...

Page 20: ...de explosi n si la bater a recargable es reemplazada con el tipo incorrecto o si no se conecta adecuadamente Nota Despu s de la alimentaci n se recomienda dejar que el equilibrio caliente durante al m...

Page 21: ...e Yes para calcular el APW La pantalla muestra el conteo de piezas Nota Pulse Function para ver el APW actual 6 A ada piezas adicionales hasta que se alcance el conteo deseado 7 Para borrar el APW alm...

Page 22: ...peso de muestra est dentro del rango aceptable 6 Para borrar los valores de referencia almacenados mantenga pulsado Mode hasta que se visualice CHeCk Pulse Yes cuando se visualice Clr ref 4 AJUSTES E...

Page 23: ...ermiten que el sensor infrarrojo act e de la misma manera que el bot n relacionado Display activa la pantalla si est establecida en Autom tico Off deshabilita el sensor La disponibilidad del sensor IR...

Page 24: ...modo Modo no habilitado Ingrese al men y habilite el modo No se puede acceder a una unidad Unidad no habilitada Ingrese al men y habilite la unidad Lo ref El peso de referencia es muy bajo Aumente el...

Page 25: ...o de temperatura 10 a 40 C modelos aprobados M 0 a 40 C Las fluctuaciones de tensi n de la fuente de alimentaci n no superan el 10 de la tensi n de alimentaci n nominal 6 1 Especificaciones Especifica...

Page 26: ...1d 2d 1kg 1kg 2kg NVT4201 4200g 0 1g 2d 2d 2kg 2kg 4kg NVT6201 6200g 0 1g 2d 2d 5kg 3kg 6kg NVT2200 2200g 1g 1d 2d 1kg 1kg 2kg NVT6200 6200g 1g 1d 2d 5kg 3kg 6kg NVT12000 12000g 1g 1d 2d 5kg 5kg 10kg...

Page 27: ...do verificado y sellado de acuerdo con los reglamentos de pesos y mediciones locales Es la responsabilidad del comprador asegurarse de que se cumplan todos los requisitos legales pertinentes Los instr...

Page 28: ...ara la recepci n de radio o televisi n que pueda determinarse encendiendo y apagando el equipo se aconseja al usuario que intente corregir la interferencia por medio de una o m s de las siguientes med...

Page 29: ...si tiene materiales extra os en el interior o si se da como resultado del servicio t cnico o modificaci n realizada por el personal ajeno a OHAUS En lugar de una tarjeta de registro de garant a devuel...

Page 30: ......

Page 31: ...adaptateur AC correspond avec l alimentation lectrique AC locale Positionner la machine afin que l adaptateur AC puisse facilement tre d connect de la prise murale Positionner le c ble d alimentation...

Page 32: ...if Appuyer bri vement dans le menu Retourne aux param tres pr c dents Tare Menu Cal Exit Appuyer bri vement Entrer effacer une valeur de tare Appuyer longuement Acc der au menu utilisateur Appuyer bri...

Page 33: ...ferme et stable Evitez les endroits o le courant d air est excessif les vibrations les sources de chaleur ou les variations rapides de temp ratures R glez les pieds de telle sorte que la bulle soit au...

Page 34: ...re type ou en cas d installation incorrecte Remarque Apr s la mise sous tension il est recommand de laisser le reste chaude pendant au moins 5 minutes avant de l utiliser 2 5 Calibrage initial Apr s l...

Page 35: ...en de pi ce L cran affiche le comptage de pi ces Remarque Appuyez sur Function pour voir le poids moyen de pi ce actuel 6 Ajoutez des pi ces jusqu ce que le compte d sir soit atteint 7 Pour effacer le...

Page 36: ...ue dans la plage acceptable 6 Pour supprimer les valeurs de r f rence enregistr es appuyez et maintenez le bouton Mode jusqu ce que CHeCk apparaisse Appuyez sur Oui lorsque Clr ref s affiche 4 REGLAGE...

Page 37: ...activer l cran si le mode Display Auto est activ Off permet de d sactiver le capteur La disponibilit du capteur infrarouge d pend du mod le et de la r gion 4 4 Menudes modes Ce sous menu permet d acti...

Page 38: ...der au mode Mode d sactiv Acc der au menu et active le mode Impossible d acc der l unit Unit d sactiv e Acc der au menu et activer l unit Lo ref Le poids de r f rence est trop faible Augmenter le poi...

Page 39: ...on int rieure uniquement Temp rature d utilisation 0 C 40 C Les fluctuations du voltage d alimentation ne doivent pas d passer 10 des valeurs nominales 6 1 Sp cifications Sp cifications typiques Temps...

Page 40: ...g NVT2201 2200g 0 1g 1d 2d 1kg 1kg 2kg NVT4201 4200g 0 1g 2d 2d 2kg 2kg 4kg NVT6201 6200g 0 1g 2d 2d 5kg 3kg 6kg NVT2200 2200g 1g 1d 2d 1kg 1kg 2kg NVT6200 6200g 1g 1d 2d 5kg 3kg 6kg NVT12000 12000g 1...

Page 41: ...ntation locale en mati re de poids et mesures Il est de la responsabilit de l acheteur de s assurer que toutes les exigences l gales locales sont respect es Les instruments de pesagev rifi s sur le li...

Page 42: ...une installation sp cifique Si des interf rences avec la radio ou la t l vision taient observ es par exemple en allumant puis en teignant l appareil il est conseill l utilisateur de r soudre le probl...

Page 43: ...n tr l int rieur ou suite un service ou une modification apport s par des techniciens autres que ceux d Ohaus En l absence d une carte d enregistrement de garantie d ment remplie la p riode de garant...

Page 44: ......

Page 45: ...tzteils mit der lokalen Stromversorgung kompatibel sind Positionieren Sie das Ger t so dass das Netzteil leicht von der Steckdose getrennt werden kann Verlegen Sie das Netzkabel so dass es kein Hinder...

Page 46: ...en W hlt den aktiven Modus aus Kurzes Dr cken im Men R ckkehr zu den vorherigen Einstellungen Tara Menu Cal Exit Ende Zur ck Kurzes Dr cken Einen Eigengewicht Wert eingeben l schen Langes Dr cken ffne...

Page 47: ...rgrund Vermeiden Sie Orte mit berm igem Luftstrom Vibrationen W rmequellen oder schnellen Temperatur nderungen Stellen Sie die Nivellierf e so ein dass die Blase im Kreis zentriert ist 2 4 Strom Das N...

Page 48: ...ht richtig angeschlossen wird Hinweis Nach dem Einschalten wird empfohlen vor der Verwendung die Waage f r mindestens 5 Minuten warm werden zu lassen 2 5 Erstkalibrierung Bei der Erstinstallation soll...

Page 49: ...chnen Auf der Anzeige erscheint die St ckzahl Hinweis Dr cken Sie die Taste Function Funktion um die aktuelle APW anzuzeigen 6 F gen Sie weitere St cke hinzu bis die gew nschte Anzahl erreicht ist 7 U...

Page 50: ...ind Dr cken Sie Yes Ja um den niedrigen Grenzwert zu bernehmen Set Hi wird angezeigt 4 Wiederholen Sie den gleichen Vorgang um den hohen Wert zu bernehmen oder zu bearbeiten 5 Legen Sie das Probenmate...

Page 51: ...it t automatisch aus Die automatische Abschaltung wird verwendet um Batteriestrom zu sparen Anzeige disply ein automatisch aus Diese Einstellung steuert die LCD Hintergrundbeleuchtung konstant ein aut...

Page 52: ...das Problem weiterhin besteht wenden Sie sich an OHAUS oder Ihren autorisierten H ndler Problem M gliche Ursachen Abhilfe Kann nicht eingeschaltet werden Kein Strom f r die Waage berpr fen Sie Anschl...

Page 53: ...ngsabschnitt Ihr Problem nicht l st oder beschreibt wenden Sie sich an Ihren autorisierten OHAUS Kundendienst F r Service oder Technikunterst tzung in den Vereinigten Staaten rufen Sie zwischen 8 00 u...

Page 54: ...lb Die Verf gbarkeit variiert je nach Modell und Region Nicht genehmigte Modelle Modell Kapazit t Lesbarkeit d Wiederholbarkeit Std Dev Linearit t Span Kalibrier gew Lin Kalibrier gew NV222 220g 0 01g...

Page 55: ...nung Norm Dieses Produkt entspricht den EU Richtlinien 2011 65 EU RoHS 2014 30 EU EMC 2014 35 EU LVD und 2014 31 EU NAWI Die EU Konformit tserkl rung ist online verf gbar unter www ohaus com ce Dieses...

Page 56: ...rten f r ein digitales Ger t der Klasse B gem Teil 15 der FCC Vorschriften Diese Grenzwerte sollen einen angemessenen Schutz vor sch dlichen St rungen bieten wenn das Ger t in einer gewerblichen Umgeb...

Page 57: ...des Produkts eindrangen oder durch Wartung oder Modifikation durch andere als OHAUS verursacht wurde Anstelle einer ordnungsgem zur ckgegebenen Garantiekarte beginnt die Garantiezeit mit dem Datum des...

Page 58: ......

Page 59: ...alimentazione CA locale Posizionare lo strumento in modo tale che l adattatore CA possa essere facilmente disconnesso dalla presa a muro Posizionare il cavo di alimentazione in modo tale che non sia...

Page 60: ...essione Breve in Menu Ritorna alle impostazioni precedenti Tare Menu Cal Exit Pressione Breve Accede cancella un valore di Tara Pressione Lunga Accede al manuale dell utente Pressione Breve in Menu Es...

Page 61: ...bilancia Ruotare il puntatore sulla posizione sbloccata 2 3 Posizione Utilizzare la bilancia su una superficie stabile e piana Evitare luoghi con eccessiva corrente d aria vibrazioni fonti di calore o...

Page 62: ...mette di lampeggiare Per rimuovere l opzione della batteria ricaricabile e installare le batterie C fare riferimento al manuale di istruzioni sezione Opzione Ricarica Batteria per le istruzioni dettag...

Page 63: ...e fino a visualizzare Count Conteggio CLr APU Verr quindi visualizzato Cancella Peso Pezzo Medio 3 Premere No per usare l APW Peso Pezzo Medio memorizzato Procedere al passaggio 6 4 Premere Yes per es...

Page 64: ...are o No per modificare il valore del limite Basso Il valore memorizzato visualizzer quindi la prima cifra evidenziata 000 000kg Premere ripetutamente No fino a che appaia il numero desiderato Premere...

Page 65: ...unzionalit Auto Off A Off on off Quando Auto Off impostato su on la bilancia si spegner automaticamente dopo 5 minuti di inattivit L Auto off usata per risparmiare le batterie Display disply on auto o...

Page 66: ...re pulite con un panno inumidito con acqua e un detergente delicato 5 2 Risoluzione dei problemi La seguente tabella elenca problemi comuni con possibili cause e rimedi Se il problema persiste contatt...

Page 67: ...Contattare un rappresentante di assistenza autorizzato Err 53 CSumM Dati checksum invalidi Contattare un rappresentante di assistenza autorizzato 5 3 Informazioni sull assistenza Se la sezione di ris...

Page 68: ...sensore IR programmabile Dimensione del piatto W X D NV 145 mm 190 mm x 144 mm NVT 230 mm x 174 mm Peso netto NV 1 0 kg 2 2 lb NVT 1 5 kg 3 3 lb Peso imbalaggio NV 1 5 kg 3 3 lb NVT 2 3 kg 5 1 lb La d...

Page 69: ...ollici 6 3 Conformit La conformit alle seguenti norme indicata dal marchio corrispondente sul prodotto Marchio Norma Questo prodotto conforme alle Direttive UE 2011 65 UE RoHS 2014 30 UE EMC 2014 35 U...

Page 70: ...ivo digitale di Classe B in conformit alla Parte 15 delle Norme FCC Questi limiti sono progettati per fornire una protezione ragionevole contro interferenze dannose in un ambiente commerciale Questa a...

Page 71: ...o penetrato all interno del prodotto o come risultato di servizi o modifiche non effettuate da OHAUS Al posto di una scheda di registrazione della garanzia correttamente restituita il periodo di garan...

Page 72: ...vec des bureaux dans le monde entier Weltweite Gesh ftsstellen Con uffici in tutto il mondo www ohaus com 30467926 P N 30467926 B 2018 OHAUS Corporation all rights reserved todos los derechos reservad...

Search results

Summary of Contents for Navigator Series

Reviews:

Related manuals for Navigator Series

Brands by name

Popular brands

OHAUS Navigator Series, Instruction Manual

Search results

Summary of Contents for Navigator Series

Reviews:

Related manuals for Navigator Series

Brands by name

Popular brands