Home
/
OHAUS
/
Defender 5000 TD52XW
/
Instruction Manual

OHAUS Defender 5000 TD52XW, Instruction Manual

Share

Page: 280 / 369

OHAUS Defender 5000 TD52XW Instruction Manual Download Page 280

Defender 5000 Indikatoren

DE-57

'DV6XFKHUJHEQLVZLUGDXIGHP%LOGVFKLUPDQJH]HLJW

$QPHUNXQJ6LHN|QQHQDXFKVXFKHQLQGHP6LHGLH7HLOHQXPPHUHLQJHEHQXQGGDQQLP

0HVVPRGXVGLH7DVWH

GLUHNWGUFNHQ'DV6XFKHUJHEQLVZLUGDQJH]HLJW

:HQQGLH$Q]DKOGHU(UJHEQLVVHHUUHLFKWZLH'DWHQVlW]HPLWGHU31=HLFKHQIROJHLP
(UJHEQLVDXIJHOLVWHW:HQQGHU%HQXW]HUGHQ6RIWNH\IUGDV6\PHUGHQGEROGUFNW

EHJLQQW

HLQHQHXH6XFKH

Abruf Bibliothek

'UFNHQ6LHGHQ6RIWNH\GHUGHP6\PERO

HQWVSULFKWXPGLH%LEOLRWKHNDEN]XUXIHQ

Bibliothek verlassen

'UFNHQGLH7DVWH

XPGLH%LEOLRWKHN]XYHUODVVHQ

6.2 User

'LH:DDJHYHUIJWEHUHLQ%HQXW]HUSURILOXPGHQ%HQXW]HU]XYHUZDOWHQ(VJLEWGUHL$UWHQYRQ
%HQXW]HUUROOHQ$GPLQ6XSHUYLVRU2SHUDWRU6LHKDEHQXQWHUVFKLHGOLFKH%HIXJQLVVH'HU
$GPLQLVWUDWRUNDQQDOOH%HQXW]HUKLQ]XIJHQEHDUEHLWHQXQGO|VFKHQDEHUGDVDNWXHOODQJHPHOGHWH
%HQXW]HUNRQWRNDQQQLFKWJHO|VFKWZHUGHQ'HU6XSHUYLVRUNDQQ2SHUDWRUHQKLQ]XIJHQEHDUEHLWHQ
XQGO|VFKHQ'HU%HWUHLEHUKDWNHLQ5HFKWHLQHQ%HQXW]HUKLQ]X]XIJHQ]XEHDUEHLWHQRGHU]X
O|VFKHQXQGNDQQQXUGLH%LEOLRWKHNDEUXIHQ

Benutzer-Anmeldung

www.calcert.com

[email protected]

1.800.544.2843

0

5

10

15

20

25

30

«
...
278
279
280
281
282
...
»

Summary of Contents for Defender 5000 TD52XW

Page 1: ...Defender 5000 Indicators Instruction Manual 7 7 3 www calcert com sales calcert com 1 800 544 2843 0 5 10 15 20 25 30...

Page 2: ...2 3 1 Opening the Housing 2 3 2 Scale Base Without Connector 2 3 3 RS232 Interface Cable to TD52XW 2 3 4 MICRO SD Card Installation 2 4 TD52XW Rear Housing Orientation 2 5 Mounting Bracket 3 SETTINGS...

Page 3: ...d Ounce lb oz 3 7 6 Tonne Metric Tonne 3 7 7 Ton Short Ton 3 7 8 Custom Unit c 3 8 GLP GMP Menu 3 8 1 Date Format 3 8 2 Date 3 8 3 Time Format 3 8 4 Time 3 8 5 Project ID 3 8 6 Scale ID 3 8 6 Reset 3...

Page 4: ...Application Setup 4 3 4 Input Output I O Setup 4 4 Percent Weighing 4 4 1 Establishing a Reference Weight 4 4 2 Application Setup 4 4 3 Input Output I O Setup 4 5 Dynamic Weighing 4 5 1 Application S...

Page 5: ...odel TD52XW Cleaning 8 3 Troubleshooting 8 4 Service Information 9 TECHNICAL DATA 63 9 1 Specifications 9 2 Accessories and Options 9 3 Drawings and Dimensions 9 4 Table of Geo Values 10 COMPLIANCE 67...

Page 6: ...WKH HTXLSPHQW LQ ZDWHU RU RWKHU OLTXLGV x 6HUYLFH VKRXOG RQO EH SHUIRUPHG E DXWKRUL HG SHUVRQQHO x 7KH 7 LV VXSSOLHG ZLWK D JURXQGHG SRZHU FDEOH 8VH RQO ZLWK D FRPSDWLEOH JURXQGHG SRZHU RXWOHW 1 1 1...

Page 7: ...1 TD52P PARTS Item Description DWD DEHO URQW RXVLQJ RQWURO 3DQHO 0RXQWLQJ UDFNHW 6FUHZV GMXVWLQJ QREV 6HFXULW 6FUHZ FFHVVRU RYHU 5HDU RXVLQJ 3RZHU RQQHFWRU 56 RQQHFWRU RDG HOO RQQHFWRU LJXUH 7 3 QGLF...

Page 8: ...LE 1 2 TD52XW PARTS Item Description RQWURO 3DQHO URQW RXVLQJ 6FUHZV GMXVWLQJ NQREV 5HDU RXVLQJ 0RXQWLQJ UDFNHW RDG HOO RQQHFWRU 6WUDLQ 5HOLHI IRU 2SWLRQ 3RZHU RUG 6WUDLQ 5HOLHI IRU 2SWLRQ LJXUH 7 QGL...

Page 9: ...1 3 MAIN PC BOARD Item Description 2 QDORJ 56 56 86 HYLFH FRQQHFWRU 0LFUR 6 DUG VORW 5HFKDUJHDEOH DWWHU 3DFN FRQQHFWRU 86 RVW WKHUQHW FRQQHFWRU 6HFXULW 6ZLWFK FRQQHFWRU 6 RDG HOO FRQQHFWRU 56 FRQQHFW...

Page 10: ...VV WLPHV LQ WKH PRGH RI XSSHUFDVH LQSXW 7R HQWHU SUHVV WLPHV LQ WKH PRGH RI ORZHUFDVH LQSXW 7R HQWHU SUHVV WKH EXWWRQ LQ WKH PRGH RI QXPHULF LQSXW 7R HQWHU D VSDFH SUHVV WKH EXWWRQ LQ WKH PRGH RI XSSH...

Page 11: ...FWRU LJXUH LWHP Pin Connection 1 7 5 1 1 1 76 576 1 2 2 3 AC Power to TD52P RQQHFW WKH SRZHU FRUG VXSSOLHG WR WKH SRZHU UHFHSWDFOH LJXUH LWHP WKHQ FRQQHFW WKH SOXJ WR DQ HOHFWULFDO RXWOHW 2 2 4 AC Pow...

Page 12: ...P LQ OE WRUTXH WR HQVXUH D ZDWHUWLJKW VHDO 2 3 2 Scale Base Without Connector RU FRQQHFWLQJ EDVHV ZKLFK GR QRW KDYH WKH HIHQGHU EDVH TXLFN FRQQHFWRU WR D 7 3 RU 7 D RDG FHOO FDEOH JODQG NLW 3 1 LV DY...

Page 13: ...SHQ FRQQHFWLRQV FDQ EH PDGH WR WKH WHUPLQDO EORFNV RQ WKH PDLQ ERDUG DV VKRZQ LQ LJXUH LJXUH Jumper Connections 7KH 7 3 DQG 7 LQGLFDWRUV DUH GHVLJQHG WR VXSSRUW ERWK P9 9 DQG P9 9 ORDG FHOOV IURP WKH...

Page 14: ...WWDFK LW WR WHUPLQDO EORFN LJXUH LWHP 7LJKWHQ WKH VWUDLQ UHOLHI WR PDLQWDLQ D ZDWHUWLJKW VHDO 2 3 4 MICRO SD Card Installation 7KH 6 PHPRU FDUG FDQ EH XVHG IRU DGGLWLRQDO VWRUDJH LQ WKH KHFNZHLJKLQJ D...

Page 15: ...DU KRXVLQJ UHPRYH WKH IRXU 3KLOOLSV KHDG VFUHZV FDUHIXOO URWDWH WKH KRXVLQJ DQG UHLQVWDOO WKH VFUHZV LJXUH DOO 0RXQW RQILJXUDWLRQ LJXUH HQFK 7RS RQILJXUDWLRQ 2 5 Mounting Bracket WWDFK WKH EUDFNHW WR...

Page 16: ...RXQWHU 1H W 7UDQVDFWLRQ 5HVHW Unit GMP Communication UDP J DWH RUPDW 56 QG 56 86 HYLFH RQILJXUDWLRQ DXG 5DWH LORJUDP NJ DWH 3DULW 3RXQG OE 7LPH RUPDW 6WRS LW 2XQFH R 7LPH DQGVKDNH 3RXQG 2XQFH OE R 3U...

Page 17: ...5HVHW LIL OXHWRRWK LIL 0 GGUHVV 1HWZRUN 3RUW 3 3 GGUHVV DWHZD 16 6XEQHW 0DVN OWHUQDWH RPPDQG 5HVHW OXHWRRWK HYLFH QDPH 3ULQW 6HWXS VVLJQPHQW 3ULQW 2SWLRQV 6HOHFW 7HPSODWH GLW 7HPSODWH GLW 6WULQJ 5HVHW...

Page 18: ...H 8VHU 8VHU 3URILOHV 6HUYLFH 0HQX RFN 8QLW H 6XSHUYLVRU XWKRULW RFN 6RIW H 3DVVZRUG UXOH RFN 0RGH NH RFN 7DUH NH RFN 0HQX NH 5HVHW 6XE PHQX IRU RSWLRQV ZLOO EH DFWLYH RQO ZKHQ WKH VSHFLILF ERDUG LV LQ...

Page 19: ...FW WKH VHWWLQJ 3UHVV WKH 6RIWNH FRUUHVSRQGLQJ WR WKH LFRQ WR UHWXUQ WR WKH SUHYLRXV VFUHHQ 3UHVV WKH 6RIWNH FRUUHVSRQGLQJ WR WKH LFRQ WR H LW WKH PHQX DQG UHWXUQ WR WKH ODVW DFWLYH SSOLFDWLRQ PRGH 3 3...

Page 20: ...R DOLEUDWLRQ E SUHVVLQJ WKH 6RIWNH FRUUHVSRQGLQJ WR WKH LFRQ 7R UHWXUQ WR WKH 0DLQ 0HQX SUHVV WKH 6RIWNH FRUUHVSRQGLQJ WR WKH LFRQ 3 3 2 Span Calibration 6SDQ DOLEUDWLRQ XVHV RQH SRLQW 7KH VSDQ FDOLEU...

Page 21: ...Linearity Calibration LQHDULW FDOLEUDWLRQ XVHV FDOLEUDWLRQ SRLQWV 7KH IXOO FDOLEUDWLRQ SRLQW LV HVWDEOLVKHG ZLWK D ZHLJKW RQ WKH VFDOH 7KH PLG FDOLEUDWLRQ SRLQW LV HVWDEOLVKHG ZLWK D ZHLJKW HTXDO WR K...

Page 22: ...H FDOLEUDWLRQ PDVV RI WKH VSHFLILHG ZHLJKW RQ WKH SDQ DQG WKHQ SUHVV WKH 6RIWNH FRUUHVSRQGLQJ WR WKH LFRQ IRU FRQILUPDWLRQ 7R FKDQJH WR D GLIIHUHQW FDOLEUDWLRQ SRLQW LQSXW WKH YDOXH GHVLUHG DQG WKHQ S...

Page 23: ...FW WKH XQLW XVHG IRU FDOLEUDWLRQ Kg W 0HWULF 7RQQH OE WRQ 6KRUW 7RQ J 3 4 2 Range 6HW WKH QXPEHU RI ZHLJKLQJ LQWHUYDOV LQ WKH ZHLJKLQJ LQWHUYDO 7KH 7 WHUPLQDOV FDQ EH FRQILJXUHG WR XVH VLQJOH RU GXDO...

Page 24: ...KH JUDGXDWLRQ XVHG LQ WKH ORZHU LQWHUYDO _ _ UDGXDWLRQ 6SHFLI WKH JUDGXDWLRQ IRU LQWHUYDO I Dual LQWHUYDO LV HQDEOHG WKLV ZLOO EH WKH JUDGXDWLRQ IRU WKH VHFRQG ZHLJKLQJ UDQJH RI WKH VFDOH I Single LQW...

Page 25: ...WKH 6HFXULW 6ZLWFK LV VHW WR 21 WKH DSDFLW 8QLW 5DQJH DSDFLW UDGXDWLRQ DQG 3RZHU 2Q HUR VHWWLQJV DUH QRW UHVHW 3 5 Readout Menu QWHU WKLV PHQX WR FXVWRPL H GLVSOD IXQFWLRQDOLW HIDXOW VHWWLQJV DUH bold...

Page 26: ...NOLJKW WXUQV RII DIWHU PLQXWH RI QR DFWLYLW PLQ EDFNOLJKW WXUQV RII DIWHU PLQXWH RI QR DFWLYLW OZD V RQ 2II 3 5 6 ScreenSaver 6HW ZKHWKHU WKH VFUHHQVDYHU LV HQDEOHG DIWHU WKH VHOHFWHG WLPH SHULRG 2II...

Page 27: ...UHVSRQGLQJ WR WKH LFRQ WR HQWHU WKH VXE PHQX SSOLFDWLRQ 0RGH Enable 7KH FXUUHQW VHOHFWHG DSSOLFDWLRQ PRGH FDQ W EH VHW 2II LVFUHWH 2 VHWXS PHQXV DOORZ WKH FRQILJXUDWLRQ RI LQSXWV DQG RXWSXWV GHSHQGLQJ...

Page 28: ...HUR 7DUH OHDU 7DUH 3ULQW 8QLW FFXPXODWH LVFUHWH 2XWSXW Off 8QGHU 2YHU FFHSW 8QGHU 2YHU 2YHUORDG 8QGHUORDG HUR LVFUHWH 2XWSXW Off 8QGHU 2YHU FFHSW 8QGHU 2YHU 2YHUORDG 8QGHUORDG HUR LVFUHWH 2XWSXW Off...

Page 29: ...QLW RI PHDVXUH 7KH FXVWRP XQLW LV GHILQHG XVLQJ D FRQYHUVLRQ IDFWRU ZKHUH WKH FRQYHUVLRQ IDFWRU LV WKH QXPEHU RI FXVWRP XQLWV SHU JUDP H SUHVVHG LQ VFLHQWLILF QRWDWLRQ DFWRU A SRQHQW Factor 6HW WKH FR...

Page 30: ...8 2 Date 6HW WKH GDWH WR HDU SRVLWLRQ WR PRQWK SRVLWLRQ WR GD SRVLWLRQ 5HIHU WR 6HFWLRQ 0HQX 1DYLJDWLRQ WR HQWHU VHWWLQJV 3 8 3 Time Format 6HW WKH WLPH IRUPDW KU KRXU IRUPDW KU KRXU IRUPDW 3 8 4 Time...

Page 31: ...D a a P OW 7DUH 0 D a a T OW HUR 0 D a a Z 5HVHW No HV 3ULQW 6HWXS VVLJQPHQW Demand Stable Only Off On LFT Force On Auto On Stable Mode Load Load and Zero Auto On Accept Interval Time 1 50000 MT Conti...

Page 32: ...D OFF YDOXHV DUH SULQWHG LPPHGLDWHO UHJDUGOHVV RI VWDELOLW 21 YDOXHV DUH SULQWHG RQO ZKHQ WKH VWDELOLW FULWHULD DUH PHW Note RU PRUH GHWDLOHG LQIRUPDWLRQ SOHDVH UHIHU WR 6HFWLRQ 3ULQWRXW 3 9 2 2 Auto...

Page 33: ...XVWRP FXVWRPL HG SULQWRXW IRUPDW I QRW FXVWRPL HG 6LPSOH WHPSODWH ZLOO EH XVHG XVWRP FXVWRPL HG SULQWRXW IRUPDW I QRW FXVWRPL HG 6LPSOH WHPSODWH ZLOO EH XVHG XVWRP FXVWRPL HG SULQWRXW IRUPDW I QRW FXV...

Page 34: ...FW WKH VWULQJ QXPEHU LQ WKH ILUVW VHOHFWLRQ ER WKHQ DQ H LVWLQJ GDWD IRU WKDW VWULQJ ZLOO EH VKRZQ LQ WKH VHFRQG HQWU ER 8VLQJ WKH DOSKDQXPHULF NH V HQWHU RU HGLW WKH FKDUDFWHUV WR EH XVHG DV WKH VHOH...

Page 35: ...H Off 2Q RFN 3ULQW H Off 2Q RFN 8QLW H Off 2Q RFN 6RIW H Off 2Q RFN 0RGH NH Off 2Q RFN 7DUH NH Off 2Q RFN 0HQX NH Off 2Q 5HVHW No HV Note I WKH 0HQX NH KDV EHHQ ORFNHG 3OHDVH UHIHU WR 6HUYLFH 0DQXDO...

Page 36: ...VV WKH 6RIWNH FRUUHVSRQGLQJ WR WKH LFRQ The Weighing Configurations are defined below GHIDXOWV LQ Bold Item Available Settings Comments XWR 7DUH 2Q Off 7R HQDEOH XWRPDWLF 7DUH FFXPXODWH Off XWRPDWLF 0...

Page 37: ...VWDWLVWLFDO GDWD DSSHDUV SUHVV WKH 6RIWNH FRUUHVSRQGLQJ WR WKH LFRQ 7R UHWXUQ WR KRPH VFUHHQ SUHVV WKH 6RIWNH FRUUHVSRQGLQJ WR WKH LFRQ 3UHVV WKH EXWWRQ Print WR SULQW FFXPXODWLRQ UHVXOW 4 1 4 ID Inpu...

Page 38: ...DQG SUHVV WKH EXWWRQ FRUUHVSRQGLQJ WR WKH LFRQ WR FKDQJH WKH VHWWLQJ DV GHVLUHG IWHU FRPSOHWLRQ RI 2 V VHWXS SUHVV WKH 6RIWNH FRUUHVSRQGLQJ WR WKH LFRQ WR UHWXUQ WR WKH PDLQ DSSOLFDWLRQ VFUHHQ 4 2 Co...

Page 39: ...HVV WKH 6RIWNH FRUUHVSRQGLQJ WR WKH LFRQ IRU FRQILUPDWLRQ DQG WKHQ SUHVV WKH 6RIWNH FRUUHVSRQGLQJ WR WKH LFRQ WR H LW WKH VXE PHQX DOFXODWLQJ DQ 3 Method 1 3ODFH WKH VDPSOH RQ WKH SDQ DQG WKHQ NH LQ W...

Page 40: ...RQ Bold LV GHIDXOW HVFULSWLRQ XWR 7DUH Off 2Q Off XWR WDUH LV WXUQHG RII 2Q 7KH ILUVW VWDEOH ZHLJKW G ZLOO EH WDUHG DV D FRQWDLQHU DXWRPDWLFDOO FFXPXODWH Off 0DQXDO XWRPDWLF Off 7KH LFRQ GRHV QRW GLVS...

Page 41: ...DU 7DUH 3ULQW 8QLW FFXPXODWH LVFUHWH 2XWSXW Off 2YHUORDG 8QGHUORDG LVFUHWH 2XWSXW Off 2YHUORDG 8QGHUORDG LVFUHWH 2XWSXW Off 2YHUORDG 8QGHUORDG LVFUHWH 2XWSXW Off 2YHUORDG 8QGHUORDG Note 7KH 2 V ZLOO R...

Page 42: ...FFHSW Off XWR WDUH LV WXUQHG RII 2Q 7KH ILUVW VWDEOH ZHLJKW G ZLOO EH WDUHG DV D FRQWDLQHU DXWRPDWLFDOO FFHSW I WKH REMHFW ZHLJKW LV LQ WKH UDQJH RI WKH 2YHU DQG 8QGHU LPLW RX VHW DXWR WDUH ZLOO EH S...

Page 43: ...YDOXH FDQQRW EH VWRUHG 7KHUH DUH WKUHH PHWKRGV WR VHW WKH 3 VHH VHFWLRQ IRU LQVWUXFWLRQV Defining Over Under Limits 3UHVV WKH EXWWRQ Edit Limit WR GHILQH WKH OLPLW IRU FRXQWLQJ Note 6HH VHFWLRQ IRU LQ...

Page 44: ...FKLQJ JURVV RU QHW XGLEOH 6LJQDO 2II 8QGHU DQG 2YHU Accept 8QGHU 2YHU 2II 1R EHHS 8QGHU DQG 2YHU Accept 8QGHU 2YHU HHS ZKHQ UHDFKLQJ WKH VHOHFWHG FKHFN SRLQW XWR 2SW 2II On 2II XWR 2SW LV RII On 7KH 3...

Page 45: ...WDEOLVK D UHIHUHQFH ZHLJKW Method 1 H LQ WKH UHIHUHQFH ZHLJKW YDOXH XVLQJ WKH DOSKDQXPHULFDO NH SDG 3UHVV WKH 6RIWNH FRUUHVSRQGLQJ WR WKH LFRQ IRU FRQILUPDWLRQ 3UHVV WKH EXWWRQ WR HQWHU WKH 0DLQ 0HQX...

Page 46: ...KH VXE PHQX Method 3 3ODFH WKH UHIHUHQFH ZHLJKW RQ WKH SDQ DQG SUHVV WKH EXWWRQ FRUUHVSRQGLQJ WR WKH LFRQ 4 4 2 Application Setup 7KH SSOLFDWLRQ FDQ EH FXVWRPL HG IRU YDULRXV XVHU SUHIHUHQFHV 3UHVV WK...

Page 47: ...G EHIRUH D QHZ VDPSOH DFFXPXODWLRQ KHQ 7 LV 2 D JURVV ZHLJKW DQG QHW ZHLJKW FDQ EH DFFXPXODWHG DW WKH VDPH WLPH E D QHZ VDPSOH FDQ EH DFFXPXODWHG DIWHU UHDFKLQJ JURVV RU QHW 4 4 3 Input Output I O Set...

Page 48: ...WKH EXWWRQ XQWLO WKH FRUUHVSRQGLQJ WR Dynamic LV GLVSOD HG LQ WKH XSSHU OHIW SRUWLRQ RI WKH KRPH VFUHHQ 3UHVV WKH 6RIWNH FRUUHVSRQGLQJ WR WKH LFRQ WR VWDUW DYHUDJLQJ 7R DERUW WKH DYHUDJLQJ SUHVV WKH E...

Page 49: ...KHQ WKH FRXQWGRZQ LV RYHU WKH DYHUDJH ZHLJKW LV GLVSOD HG IWHU WKH ORDG KDV EHHQ UHPRYHG WKH DYHUDJH ZHLJKW VWLOO GLVSOD V XQWLO WKH GXUDWLRQ WLPH LV RYHU I WKH 6RIWNH 5HVHW LV SUHVVHG WKH DYHUDJH ZH...

Page 50: ...FKLQJ JURVV ZHLJKW RU QHW ZHLJKW XUDWLRQ 7LPH a V W LV WKH WLPH IRU WKH GLVSOD WR UHPDLQ WKH G QDPLF ZHLJKLQJ UHVXOW DIWHU WKH ORDG LV UHPRYHG 4 5 2 Average Time Setup 7KHUH DUH WZR PHWKRGV WR VHW WKH...

Page 51: ...XWSXW Off 8QGHUORDG 2YHUORDG Note 7KH 2 V VHWXS ZLOO RQO ZRUN ZKHQ WKH 2 2SWLRQ ERDUG KDV EHHQ LQVWDOOHG 6HH WKH FFHVVRU OLVW LQ VHFWLRQ IRU LQIRUPDWLRQ 7KH RSWLRQ 2 ERDUG SURYLGHV WZR LVRODWHG LQSXWV...

Page 52: ...LQW 6 7XUQ RQ 6WDEOH 2QO PHQX LWHP DQG RQO SULQW VWDEOH SULQW 3 QWHUYDO 3ULQW 3ULQW QWHUYDO VHF 3 WXUQV DXWR SULQW 2 6DPH DV SUHVVLQJ HUR H 7 6DPH DV SUHVVLQJ 7DUH H 7 RZQORDG 7DUH YDOXH LQ JUDPV SRVL...

Page 53: ...VFDOH V 56 SRUW 0DNH VXUH WKDW WKH LQGLFDWRU DQG SULQWHU FRPPXQLFDWLRQ VHWWLQJV PDWFK 7HVW FRPPXQLFDWLRQ ZLWK WKH SULQWHU E SUHVVLQJ WKH 3ULQW EXWWRQ I WKH LQGLFDWRU DQG SULQWHU DUH VHW XS SURSHUO WKH...

Page 54: ...XVWLILHG FKDUDFWHUV x 7KH 8QLW ILHOG LV OHIW MXVWLILHG FKDUDFWHUV x 7KH 6WDELOLW ILHOG LV FKDUDFWHU VSDFH LV SULQWHG LI WKH ZHLJKW YDOXH LV VWDEOH LV SULQWHG LI WKH ZHLJKW YDOXH LV QRW VWDEOH x 7KH 1...

Page 55: ...RI WKH PDWHULDO 8QGHU 7KH XQGHU OLPLW RI WKH FKHFN 2YHU 7KH RYHU OLPLW RI WKH FKHFN 3 7KH 3 RI WKH FKHFN 7DUH W 7KH WDUH ZHLJKW RI WKH PDWHULDO 2QO HLJKLQJ RXQWLQJ KHFN KDYH WKH OLEUDU DQG WKH KDYH G...

Page 56: ...V WKH 6RIWNH FRUUHVSRQGLQJ WR WKH LFRQ QWHU 31 FRGH E DOSKDQXPHULF NH V DQG SUHVV WKH 6RIWNH FRUUHVSRQGLQJ WR WKH LFRQ WR FRQILUP WKH LQSXW 7KH VHDUFK UHVXOW GLVSOD V RQ WKH VFUHHQ 1RWH RX FDQ DOVR VH...

Page 57: ...QG GHOHWH RSHUDWRUV 7KH RSHUDWRU KDV QR ULJKW WR DGG HGLW RU GHOHWH DQ XVHU DQG WKLV UROH FDQ RQO UHFDOO OLEUDU User Login I WKHUH LV D XVHU LQ WKH XVHU SURILOH LW ZLOO VKRZ D ORJLQ VFUHHQ ZKHQ WKH WH...

Page 58: ...VFUHHQ 7KH ILUVW XVHU PXVW EH DGPLQ XVHU 7KH XVHU QDPH LV XQLTXH Search a User 3UHVV WKH 6RIWNH FRUUHVSRQGLQJ WR WKH LFRQ WR VHDUFK WKH XVHU QSXW WKH 8VHU 1DPH XVLQJ WKH QXPHULF NH 3UHVV VRIW NH WR FR...

Page 59: ...VW FDQ HGLW RSHUDWRU 7KH DFFRXQW RI WKH ORJJHG LQ XVHU FDQQRW EH HGLWHG RU GHOHWHG IWHU WKH XVHU KDV EHHQ GHOHWHG WKH XVHU LG FDQ W EH UHXVHG KHQ WKH XVHU LG UHDFK WR D 8VHU XOO HUURU PHVVDJH ZLOO VKR...

Page 60: ...LEL PHPRU RU DQ HUURU PHVVDJH ZLOO GLVSOD SD card is not installed I WKH OLEL RSWLRQ LV VHW On WKH DGGLWLRQDO PHQX LWHP Alibi Memory Record ZLOO GLVSOD DFK WLPH D GHPDQG SULQW LV WULJJHUHG RU D 3 FRPP...

Page 61: ...QG VHDOHG LQ DFFRUGDQFH ZLWK ORFDO ZHLJKWV DQG PHDVXUHV UHJXODWLRQV W LV WKH UHVSRQVLELOLW RI WKH SXUFKDVHU WR HQVXUH WKDW DOO SHUWLQHQW OHJDO UHTXLUHPHQWV DUH PHW 7 1 Settings HIRUH YHULILFDWLRQ DQG...

Page 62: ...E UNIT FROM THE POWER SUPPLY BEFORE CLEANING 8 1 Model T52P Cleaning x 7KH KRXVLQJ PD EH FOHDQHG ZLWK D FORWK GDPSHQHG ZLWK D PLOG GHWHUJHQW LI QHFHVVDU x R QRW XVH VROYHQWV FKHPLFDOV DOFRKRO DPPRQLD...

Page 63: ...QLW LQ WKH 8QLWV 0HQX 5HIHU WR 6HFWLRQ LQ WKH 8QLW 0HQX DQQRW FKDQJH PHQX VHWWLQJV 0HQX KDV EHHQ ORFNHG 6HW VHOHFWHG PHQX WR 2II LQ WKH RFN 0HQX RFNRXW 6ZLWFK RQ WKH FLUFXLW ERDUG PD QHHG WR EH VHW WR...

Page 64: ...DP 3RXQG 2XQFH 3RXQG 2XQFH 7RQQH 0HWULF 7RQQH 7RQ 6KRUW 7RQ XVWRP HLJKLQJ PRGHV DVLF ZHLJKLQJ 3HUFHQW ZHLJKLQJ 3LHFH RXQWLQJ ZLWK 2SWLPL HG 3 QLPDO ZHLJKLQJ QDPLF ZHLJKLQJ KHFN ZHLJKLQJ LVSOD RW PDWUL...

Page 65: ...Q DWWHU LW QWHUIDFH 86 RVW LJKW 7RZHU LW RORUV 2 86 Q XVH FRYHU LW 7 3 Q XVH FRYHU LW 7 DOO 0RXQW LW 667 DOO 0RXQW LW 6 WHQVLRQ FDEOH P 7 DEOH ODQG LW 0 0LFUR 6 DUG LVFUHWH 2 LW Q 2XW WKHUQHW LW 7KH 5...

Page 66: ...Defender 5000 Indicators EN 65 9 3 Drawings and Dimensions 7 3 7 www calcert com sales calcert com 1 800 544 2843 0 5 10 15 20 25 30...

Page 67: ...16 15 15 14 14 13 13 12 12 43 26 44 32 17 17 16 16 15 15 14 14 13 13 12 44 32 45 38 18 17 17 16 16 15 15 14 14 13 13 45 38 46 45 18 18 17 17 16 16 15 15 14 14 13 46 45 47 51 19 18 18 17 17 16 16 15 1...

Page 68: ...WKH YHULILFDWLRQ WKH XVHU RI WKH ZHLJKLQJ LQVWUXPHQW PXVW VWULFWO REVHUYH WKH UH YHULILFDWLRQ SHULRG DQG LQIRUP WKH ZHLJKWV DQG PHDVXUHV DXWKRULWLHV V YHULILFDWLRQ UHTXLUHPHQWV YDU E MXULVGLFWLRQ WKH...

Page 69: ...GHYLFH KDV EHHQ GHVLJQHG IRU VDIH UHPRYDO RI WKH EDWWHULHV DW HQG RI OLIH E D ZDVWH WUHDWPHQW IDFLOLW 3OHDVH GLVSRVH RI WKLV SURGXFW LQ DFFRUGDQFH ZLWK ORFDO UHJXODWLRQV DW WKH FROOHFWLQJ SRLQW VSHFLI...

Page 70: ...otes 6 6WDUW RI 7H W FKDUDFWHU KH DOZD V WUDQVPLWWHG 6WDWXV E WHV DQG 5HIHU WR 7DEOH 7DEOH DQG 7DEOH IRU GHWDLOV RI WKH VWUXFWXUH LVSOD HG ZHLJKW LWKHU JURVV RU QHW ZHLJKW 6L GLJLWV QR GHFLPDO SRLQW R...

Page 71: ...Bit 4 OE NJ VHH DOVR 6WDWXV WH ELWV Bit 5 OZD V Bit 6 HUR 1RW DSWXUHG DIWHU SRZHU XS Table 5 4 Status Byte C Bit Definitions Bits 2 1 and 0 Weight Description 2 1 0 OE RU NJ VHOHFWHG E 6WDWXV WH ELW...

Page 72: ...KW YDOXH LPPHGLDWHO 6 58 6HQG ZHLJKW YDOXH LQ WKH FXUUHQW XQLW LPPHGLDWHO DQG UHSHDW 6 8 6HQG ZHLJKW YDOXH LQ WKH FXUUHQW XQLW LPPHGLDWHO 615 6HQG VWDEOH ZHLJKW YDOXH DQG UHSHDW DIWHU HYHU ZHLJKW FKDQ...

Page 73: ...RU PLVXVH H SRVHG WR UDGLRDFWLYH RU FRUURVLYH PDWHULDOV KDV IRUHLJQ PDWHULDO SHQHWUDWLQJ WR WKH LQVLGH RI WKH SURGXFW RU DV D UHVXOW RI VHUYLFH RU PRGLILFDWLRQ E RWKHU WKDQ 2 86 Q OLHX RI D SURSHUO UH...

Page 74: ...ra TD52XW 2 3 4 Instalaci n de la tarjeta MICRO SD 2 4 Orientaci n de la carcasa posterior de TD52XW 2 5 Soporte de montaje 3 CONFIGURACI N 15 3 1 Estructura del men 3 2 Men de navegaci n 3 3 Calibrat...

Page 75: ...3 7 2 kilogramo kg 3 7 3 Libra lb 3 7 4 Onza oz 3 7 5 Libra Onza lb oz 3 7 6 Tonelada m trica Metric Tonne 3 7 7 Tonelada Short Ton 3 7 8 Unidad personalizada c 3 8 GLP GMP Menu Men GMP 3 8 1 Date For...

Page 76: ...inado 4 3 2 Comprobaci n de recuento 4 3 3 Configuraci n de la aplicaci n 4 3 4 Configuraci n de Entrada Salida E S 4 4 Pesaje porcentual 4 4 1 Establecer un peso de referencia 4 4 2 Configuraci n de...

Page 77: ...a del modelo T52P 8 2 Limpieza del modelo TD52XW 8 3 Soluci n de problemas 8 4 Informaci n de servicio 9 DATOS T CNICOS 65 9 1 Especificaciones 9 2 Accesorios y opciones 9 3 Esquemas y dimensiones 9 4...

Page 78: ...TXLGRV x XDOTXLHU UHSDUDFLyQ VHUYLFLR GHEH VHU UHDOL DGR VROR SRU SHUVRQDO DXWRUL DGR x O 7 VH VXPLQLVWUD FRQ XQ FDEOH HOpFWULFR FRQ WRPD GH WLHUUD 8VH VRODPHQWH FRQ XQD WRPD GH WLHUUD FRPSDWLEOH 1 1...

Page 79: ...WLTXHWD GH GDWRV DUFDVD IURQWDO 3DQHO GH FRQWURO 6RSRUWH GH PRQWDMH 7RUQLOOR 3HULOOD GH DMXVWH 7RUQLOOR GH VHJXULGDG XELHUWD GH DFFHVRULRV DUFDVD SRVWHULRU RQHFWRUHV GH HQHUJtD HOpFWULFD RQHFWRU 56 R...

Page 80: ...scripci n 3DQHO GH FRQWURO DUFDVD IURQWDO 7RUQLOOR 3HULOOD GH DMXVWH DUFDVD SRVWHULRU 6RSRUWH GH PRQWDMH RQHFWRUHV GH OD FHOGD GH FDUJD 5HJXODGRU GH WHQVLyQ SDUD RSFLyQ DEOH GH FRUULHQWH HOpFWULFD 5HJ...

Page 81: ...AL DEL ORDENADOR Pieza Descripci n RQHFWRU GH GLVSRVLWLYR 2 QDORJ 56 56 86 5DQXUD SDUD WDUMHWD 0LFUR 6 RQHFWRU GHO SDTXHWH GH EDWHUtD UHFDUJDEOH RQHFWRU 86 RVW WKHUQHW QWHUUXSWRU GH VHJXULGDG 6 RQHFWR...

Page 82: ...HQ HO PRGR GH HQWUDGD HQ PD VFXODV 3DUD LQWURGXFLU SXOVH YHFHV HQ HO PRGR GH HQWUDGD HQ PLQ VFXODV 3DUD LQWURGXFLU SXOVH HO ERWyQ HQ HO PRGR GH HQWUDGD GH GDWRV QXPpULFRV 3DUD LQWURGXFLU XQ HVSDFLR S...

Page 83: ...1 7 5 1 1 1 76 576 1 2 2 3 Corriente el ctrica a TD52P RQHFWH HO FDEOH GH DOLPHQWDFLyQ GH LQFOXLGR D OD WRPD GH FRUULHQWH LJXUD SXQWR D FRQWLQXDFLyQ FRQHFWH HO HQFKXIH GH D XQD WRPD GH FRUULHQWH HOpF...

Page 84: ...DUFDVD WLUDQGR FRQ FXLGDGR GH OD FDUFDVD GHODQWHUD KDFLD DGHODQWH 8QD YH UHDOL DGDV WRGDV ODV FRQH LRQHV YXHOYD D FRORFDU OD FDUFDVD GHODQWHUD RV WRUQLOORV GHEHQ DSUHWDUVH D XQ WRUTXH GH 1 P LQ OE SDU...

Page 85: ...OD LJXUD LJXUD Conexiones de cableado de la placa principal 8QD YH TXH HO UHFHSWiFXOR GH ORV LQGLFDGRUHV 7 3 7 HVWi DELHUWR VH SRGUiQ UHDOL DU ODV FRQH LRQHV D ODV WLUDV GH OD WHUPLQDO HQ OD SODFD SU...

Page 86: ...OR DO EORTXH WHUPLQDO LJXUD SXQWR SULHWH HO UHJXODGRU GH WHQVLyQ SDUD PDQWHQHU XQ VHOODGR KHUPpWLFR 2 3 4 Instalaci n de la tarjeta MICRO SD D PHPRULD 6 SXHGH XWLOL DUVH FRPR DOPDFHQDPLHQWR DGLFLRQDO...

Page 87: ...FDVD SRVWHULRU UHWLUH ORV FXDWUR WRUQLOORV 3KLOOLSV JLUH FRQ FXLGDGR OD FDUFDVD YXHOYD D ILMDU ORV WRUQLOORV LJXUD RQILJXUDFLyQ GH PRQWDMH HQ SDUHG LJXUD RQILJXUDFLyQ GH VREUHPHVD 2 5 Soporte de monta...

Page 88: ...LW GMXVW RQWUDVW H HHS 5HVHW Beep Volume 7UDQVDFWLRQ RXQWHU Next Transaction 5HVHW Unit GMP Communication UDP J DWH RUPDW 56 56 86 HYLFH RQILJXUDWLRQ DXG 5DWH LORJUDP NJ DWH 3DULW 3RXQG OE 7LPH RUPDW...

Page 89: ...N DWHZD 3ULPDU 16 6HFRQGDU 16 OW 3LUQW 0 OW 7DUH 0 OW HUR 0 5HVHW 3ULQW 6HWXS VVLJQPHQW 3ULQW 2SWLRQV 6HOHFW 7HPSODWH GLW 7HPSODWH GLW 6WULQJ 5HVHW LIL OXHWRRWK LIL 0 GGUHVV 1HWZRUN 3RUW 3 3 GGUHVV DW...

Page 90: ...HQ GH RSFLRQHV HVWDUi DFWLYR VROR FXDQGR VH LQVWDOD OD SODFD HVSHFtILFD NOTA O VHOHFFLRQDU RUPDWHDU 6 HQ HO PHQ GH PDQWHQLPLHQWR VH HOLPLQDUiQ WRGRV ORV GDWRV GH VX WDUMHWD 6 DV PDUFD ORV ORJRWLSRV OX...

Page 91: ...LyQ DSURSLDGRV DQWHV GH FRPHQ DU OD FDOLEUDFLyQ VHJ UHVH GH TXH OD EDVH GH OD EiVFXOD HVWp QLYHODGD HVWDEOH GXUDQWH WRGR HO SURFHVR GH FDOLEUDFLyQ D FDOLEUDFLyQ QR HVWi GLVSRQLEOH FXDQGR 7 HVWi DFWLYD...

Page 92: ...V GH OD FDOLEUDFLyQ D FHUR Procedimiento de calibraci n 0DQWHQJD SXOVDGR HO ERWyQ SDUD HQWUDU HQ HO PHQ SULQFLSDO 3XOVH HO ERWyQ PXWOWLIXQFLyQ FRUUHVSRQGLHQWH DO LFRQR SDUD DFFHGHU DO VXEPHQ GH FDOLEU...

Page 93: ...GLPLHQWR GH FDOLEUDFLyQ Procedimiento de calibraci n 0DQWHQJD SXOVDGR HO ERWyQ SDUD HQWUDU HQ HO PHQ SULQFLSDO 3XOVH HO ERWyQ PXWOWLIXQFLyQ FRUUHVSRQGLHQWH DO LFRQR SDUD DFFHGHU DO VXEPHQ GH FDOLEUDFL...

Page 94: ...FD HO YDORU GHVHDGR PHGLDQWH HO WHFODGR DOIDQXPpULFR HVSXpV GH HGLWDU SXOVH HO ERWyQ PXWOWLIXQFLyQ FRUUHVSRQGLHQWH DO LFRQR SDUD VDOLU GHO PHQ Nota YHD HO FXDGUR SDUD FRQRFHU ORV YDORUHV 2 3 4 Setup...

Page 95: ...WHQHU DVLJQDGD VX SURSLD JUDGXDFLyQ 6L VHOHFFLRQD UDQJR GREOH OD JUDGXDFLyQ FDPELD FXDQGR HO SHVR DOFDQ D HO VHJXQGR UDQJR XDQGR VH KD VHOHFFLRQDGR UDQJR sencillo ORV SDUiPHWURV DGLFLRQDOHV GLVSRQLEO...

Page 96: ...DGXDFLyQ SDUD HO VHJXQGR UDQJR GH SHVDMH GH OD EiVFXOD 6L HVWi KDELOLWDGR HO UDQJR sencillo HVWH SDUiPHWUR QR VH PRVWUDUi NOTA OD FRQILJXUDFLyQ GH OD JUDGXDFLyQ HVWi OLPLWDGD D ORV YDORUHV GHVGH OD FD...

Page 97: ...XDFLyQ No QR UHVWDEOHFHU HV UHVWDEOHFHU NOTA VL HO LQWHUUXSWRU GH VHJXULGDG HVWi HVWDEOHFLGR HQ 21 DFWLYDGR QR VH UHVWDEOHFHUiQ ORV DMXVWHV GH XQLGDGHV GH FDSDFLGDG UDQJR FDSDFLGDG JUDGXDFLyQ HQFHQGLG...

Page 98: ...UDFLyQ 1 min OD UHWURLOXPLQDFLyQ VH DSDJD GHVSXpV GH PLQXWR VLQ DFWLYLGDG PLQ OD UHWURLOXPLQDFLyQ VH DSDJD GHVSXpV GH PLQXWRV VLQ DFWLYLGDG PLQ OD UHWURLOXPLQDFLyQ VH DSDJD GHVSXpV GH PLQXWRV VLQ DFWL...

Page 99: ...XLHQWH Modo de aplicaci n y E S discreta Opciones YDORU SUHGHWHUPLQDGR HQ QHJULWD Weighing Pesaje DELOLWDU On 2II QWUDGD GLVFUHWD Off FHUR WDUD ERUUDU WDUD LPSULPLU XQLGDG DFXPXODU QWUDGD GLVFUHWD Off...

Page 100: ...D EDMD FHUR 6DOLGD GLVFUHWD Off VREUHFDUJD FDUJD EDMD FHUR 6DOLGD GLVFUHWD Off VREUHFDUJD FDUJD EDMD FHUR 5HVHW 5HVWDEOHFHU 3 7 Weighing Unit Unidad de pesaje FFHGD D HVWH PHQ SDUD DFWLYDU ODV XQLGDGH...

Page 101: ...RU SRU GLYLGH HO IDFWRU SRU GLYLGH HO IDFWRU SRU PXOWLSOLFD HO IDFWRU SRU PXOWLSOLFD HO IDFWRU SRU PXOWLSOLFD HO IDFWRU SRU D gito menos significativo LSD RQILJXUD OD JUDGXDFLyQ VWiQ GLVSRQLEOHV ORV D...

Page 102: ...HFWR RQVXOWH OD VHFFLyQ 0HQ GH QDYHJDFLyQ SDUD LQWURGXFLU ORV DMXVWHV 3 8 6 Scale ID Id De la b scula RQILJXUD HO LGHQWLILFDGRU GHO SUR HFWR RQVXOWH OD VHFFLyQ 0HQ GH QDYHJDFLyQ SDUD LQWURGXFLU ORV DM...

Page 103: ...arga y cero On autom tico en aceptar Intervalo Hora 1 50000 MT Continuo OH Continuo SICS B scula de referencia 6HOHFFLRQDU SODQWLOOD Sencilla 3HUVRQDOL DGR 3HUVRQDOL DGR 3HUVRQDOL DGR 3HUVRQDOL DGR 3H...

Page 104: ...VWDELOLGDG 21 ORV YDORUHV VH LPSULPHQ VROR FXDQGR VH FXPSOHQ ORV FULWHULRV GH HVWDELOLGDG Nota SDUD REWHQHU PiV LQIRUPDFLyQ FRQVXOWH OD VHFFLyQ PSUHVLyQ 3 9 2 2 On autom tico en estable 6L On autom ti...

Page 105: ...GH LPSUHVLyQ SHUVRQDOL DGR 6L QR HVWi SHUVRQDOL DGR VH XWLOL DUi OD SODQWLOOD SHUVRQDOL DGD 3HUVRQDOL DGR IRUPDWR GH LPSUHVLyQ SHUVRQDOL DGR 6L QR HVWi SHUVRQDOL DGR VH XWLOL DUi OD SODQWLOOD SHUVRQD...

Page 106: ...OD WUDQVDFFLyQ G GH SHVDMH 1R ILMDGR KDVWD 3 9 2 11 Editar cadena 3XHGHQ HGLWDUVH KDVWD FDGHQDV XWLOL DQGR HO WHFODGR DOIDQXPpULFR 6HOHFFLRQH HO Q PHUR GH FDGHQD HQ HO SULPHU FXDGUR GH VHOHFFLyQ D FR...

Page 107: ...FOD 6L VHOHFFLRQD ORTXHDU WRGDV ODV WHFODV WRGDV ODV WHFODV GHMDUiQ GH IXQFLRQDU 6L VHOHFFLRQD ORTXHDU WHFOD 2II SHUGHUi OD IXQFLyQ GH OD WHFOD 2II Elemento Ajustes disponibles ajuste predeterminado e...

Page 108: ...on RQILJXUDFLyQ 6H PXHVWUD OD SDQWDOOD Configuraci n 6HOHFFLRQH HO HOHPHQWR GH OD OLVWD SXOVH HO ERWyQ PXOWLIXQFLyQ FRUUHVSRQGLHQWH DO LFRQR SDUD FDPELDU HO DMXVWH FRPR VHD SUHFLVR 3DUD YROYHU D OD Si...

Page 109: ...utom tico YHU OD VHFFLyQ Ver los resultados de acumulaci n 3DUD YHU ORV UHVXOWDGRV GH DFXPXODFLyQ SXOVH HO ERWyQ PXOWLIXQFLyQ FRUUHVSRQGLHQWH DO LFRQR 6H PXHVWUD OD SDQWDOOD Accumulate Result 5HVXOWDG...

Page 110: ...HO SURFHVR GH SHVDMH VLPSOH 3XOVH HO ERWyQ SDUD DFFHGHU DO PHQ SULQFLSDO RQ HO ERWyQ FRUUHVSRQGLHQWH DO LFRQR VHOHFFLRQH Application Mode 0RGR DSOLFDFLyQ HQ OD OLVWD FFHGD D HVWH VXEPHQ SXOVDQGR HO E...

Page 111: ...WOWLIXQFLyQ FRUUHVSRQGLHQWH DO LFRQR M todo 2 3XOVH HO ERWyQ PXWOWLIXQFLyQ FRUUHVSRQGLHQWH DO LFRQR SDUD DFFHGHU DO VXEPHQ SDUD FRQILJXUDU HO 3 3XOVH HO ERWyQ PXWOWLIXQFLyQ FRUUHVSRQGLHQWH DO LFRQR SD...

Page 112: ...LHQWH DO LFRQR SDUD FRQILUPDU D FRQWLQXDFLyQ SXOVH HO ERWyQ PXOWLIXQFLyQ FRUUHVSRQGLHQWH DO LFRQR SDUD VDOLU GHO VXEPHQ 4 2 2 Configuraci n de la aplicaci n D DSOLFDFLyQ SXHGH SHUVRQDOL DUVH VLJXLHQGR...

Page 113: ...W 3LWLGR 2II On 2II 2SW 3LWLGR GHVDFWLYDGR On XDQGR HO 3 WLHQH TXH VHU RSWLPL DGR VRQDUi XQ SLWLGR XDUGDGR DXWRPiWLFR GHO 3 2II On 2II XDUGDGR DXWRPiWLFR GHO 3 HVWi GHVDFWLYDGR On 6L HO 3 GHULYD GHO P...

Page 114: ...PXHVWUD FRQ OtPLWHV REMHWLYR 3XOVH HO ERWyQ KDVWD TXH DSDUH FD HQ SDQWDOOD HO ERWyQ FRUUHVSRQGLHQWH D Check 6H SXHGHQ VHOHFFLRQDU GRV PRGRV GLIHUHQWHV HQ HO Check mode 3HVDMH UHFXHQWR RQILJXUH OD FRP...

Page 115: ...SHVR QHWR VH SXHGHQ DFXPXODU E VH SXHGH DFXPXODU XQD QXHYD PXHVWUD GHVSXpV GH DOFDQ DU EUXWR R QHWR 6HxDO DF VWLFD Off 3RU GHEDMR SRU HQFLPD FHSWDU 3RU GHEDMR 3RU HQFLPD Off QR VXHQD XQ SLWLGR 3RU GHE...

Page 116: ...UD DFFHGHU D Configuration Setup MXVWH GH FRQILJXUDFLyQ 6H PXHVWUD HO Configuration Menu 0HQ GH RQILJXUDFLyQ 6HOHFFLRQH HO HOHPHQWR GH OD OLVWD SXOVH HO ERWyQ PXOWLIXQFLyQ FRUUHVSRQGLHQWH DO LFRQR SDU...

Page 117: ...UD GHVSXpV GH DOFDQ DU EUXWR R QHWR 6HxDO DF VWLFD 2II 3RU GHEDMR SRU HQFLPD Aceptar 3RU GHEDMR 3RU HQFLPD 2II QR VXHQD XQ SLWLGR 3RU GHEDMR SRU HQFLPD Aceptar 3RU GHEDMR 3RU HQFLPD VXHQD XQ SLWLGR DO...

Page 118: ...MH O 3HVR GH UHIHUHQFLD SUHGHWHUPLQDGR R HO OWLPR VH PXHVWUD HQ OD SDQWDOOD SULQFLSDO 4 4 1 Establecer un peso de referencia LVWHQ PpWRGRV SDUD HVWDEOHFHU XQ SHVR GH UHIHUHQFLD M todo 1 QWURGX FD HO Y...

Page 119: ...O LFRQR SDUD VDOLU GHO VXEPHQ M todo 2 RORTXH R SHVR GH UHIHUHQFLD QD WL HOD H SUHPD R ERWyQ FRUUHVSRQGHQWH DR tFRQR 4 4 2 Configuraci n de la aplicaci n D DSOLFDFLyQ SXHGH SHUVRQDOL DUVH VLJXLHQGR OD...

Page 120: ...FXPXODU E WLHQH TXH DOFDQ DUVH EUXWR DQWHV GH XQD QXHYD DFXPXODFLyQ GH PXHVWUDV XDQGR 7 HVWi HQ 2 D HO SHVR EUXWR HO SHVR QHWR VH SXHGHQ DFXPXODU E VH SXHGH DFXPXODU XQD QXHYD PXHVWUD GHVSXpV GH DOFDQ...

Page 121: ...DXWRPiWLFDPHQWH 3XOVH HO ERWyQ KDVWD TXH Dynamic LQiPLFR DSDUH FD HQ OD SDUWH VXSHULRU L TXLHUGD GH OD SDQWDOOD GH LQLFLR 3XOVH HO ERWyQ PXOWLIXQFLyQ FRUUHVSRQGLHQWH DO LFRQR SDUD LQLFLDU HO SURPHGLDG...

Page 122: ...REUH HO SODWR HO SHVDMH GLQiPLFR FXHQWD DWUiV VH LQLFLDUiQ DXWRPiWLFDPHQWH 8QD YH ILQDOL DGD OD FXHQWD DWUiV VH PRVWUDUi HO SHVR PHGLR 8QD YH TXH VH KD D HOLPLQDGR OD FDUJD VH PRVWUDUi HO SHVR PHGLR K...

Page 123: ...SXHGH DFXPXODU XQD QXHYD PXHVWUD GHVSXpV GH DOFDQ DU EUXWR R QHWR Tiempo de duraci n 1 10 s V HO WLHPSR GXUDQWH HO FXDO OD SDQWDOOD PXHVWUD HO UHVXOWDGR GHO SHVDMH GLQiPLFR GHVSXpV GH TXH VH UHWLUD O...

Page 124: ...R WDUD ERUUDU WDUD LPSULPLU LQLFLDU UHVWDEOHFHU 6DOLGD GLVFUHWD Off FDUJD EDMD VREUHFDUJD 6DOLGD GLVFUHWD Off FDUJD EDMD VREUHFDUJD 6DOLGD GLVFUHWD Off FDUJD EDMD VREUHFDUJD 6DOLGD GLVFUHWD Off FDUJD...

Page 125: ...LQPHGLDWD GHO SHVR TXH VH LQGLFD HVWDEOH R LQHVWDEOH 3 PSUHVLyQ GHO SHVR TXH VH LQGLFD HVWDEOH R LQHVWDEOH 3 PSUHVLyQ FRQWLQXD 63 PSUHVLyQ HQ HVWDELOLGDG 6 6 GHVDFWLYD HO HOHPHQWR GH PHQ 6WDEOH RQO 6...

Page 126: ...FRPXQLFDFLyQ FRQ HO RUGHQDGRU RQILJXUH SHU7HUPLQDO FRPR VLJXH 6HOHFFLRQH New connection RQH LyQ QXHYD FRQHFWDU PHGLDQWH 20 R SXHUWR 20 GLVSRQLEOH 6HOHFFLRQH DXG 3DULW 1RQH 6WRS DQGVKDNLQJ 1RQH DJD FO...

Page 127: ...FRPR 8QGHU FFHSW 2YHU SRU GHEDMR DFHSWDU SRU HQFLPD SDUD FRQWURO GH SHVR Caracteres de terminaci n FDUDFWHUHV GH WHUPLQDFLyQ LPSUHVRV VHJ Q OD FRQILJXUDFLyQ GHO PHQ IXHQWH DGHQD GH LPSUHVLyQ SDUD OD X...

Page 128: ...RGRV ORV DUFKLYRV GHQWUR GH OD WDUMHWD PLFUR 6 DFWXDO H SyUWHORV D XQD WDUMHWD QXHYD 8VH HO VRIWZDUH 6FDOH0DWH YHUVLyQ R VXSHULRU SDUD OHHU WRGRV ORV DUFKLYRV HQ OD LEOLRWHFD Directorio y nombre de ar...

Page 129: ...SUREDFLyQ Solo la biblioteca Checkcounting tiene el valor APW Visualizaci n de la biblioteca 3DUD HO Q PHUR GH SURGXFWR PRVWUDGR HQ OD HVTXLQD LQIHULRU GHUHFKD GH OD SDQWDOOD 6L HO Q PHUR GH SURGXFWR...

Page 130: ...GXFLHQGR SDUWH GHO Q PHUR OXHJR SXOVDQGR HO ERWyQ GLUHFWDPHQWH HQ ORV PRGRV GH PHGLFLyQ 6H PRVWUDUi HO UHVXOWDGR GH OD E VTXHGD 6L HO Q PHUR GH ORV UHVXOWDGRV OOHJD D ORV UHJLVWURV FRQ HO 31 TXH LQFOX...

Page 131: ...R SDUD TXH SXHGD LQLFLDU VHVLyQ FRUUHFWDPHQWH 3XHGH SUHVLRQDU OD WHFOD 8VXDULR SDUD OODPDU D OD SDQWDOOD GH LQLFLR GH VHVLyQ 3XOVH HO ERWyQ SDUD FRQILUPDU HO LQLFLR GH VHVLyQ FXDQGR WHUPLQH GH LQWURGX...

Page 132: ...EUH GH XVXDULR FRPLHQFH OD E VTXHGD O UHVXOWDGR VH PRVWUDUi FXDQGR OD E VTXHGD KD D WHUPLQDGR Edite y elimine un usuario 3UHVLRQH OD WHFOD SURJUDPDEOH FRUUHVSRQGLHQWH DO tFRQR SDUD LQJUHVDU D OD SDQWD...

Page 133: ...LVRU GH OD VLJXLHQWH PDQHUD Regla de contrase a D FRQWUDVHxD WLHQH XQ SHUtRGR GH YDOLGH 8QD QRWLILFDFLyQ GH FDPELR GH FRQWUDVHxD VH PRVWUDUi GtDV DQWHV GHO SHUtRGR GH YDOLGH GH OD FRQWUDVHxD 6L HO SHU...

Page 134: ...XQ FRPDQGR 3 VH DOPDFHQDUiQ HQ OD PHPRULD OLEL FDPSRV GH GDWRV FRQFUHWRV LQFOX HQGR HO Q PHUR GH G XQD OHFWXUD HVWDEOH WDUD IHFKD KRUD O XVXDULR SXHGH QDYHJDU R EXVFDU HO UHJLVWUR OLEL HO FXDO FRQWLHQ...

Page 135: ...GDV V OD UHVSRQVDELOLGDG GHO FRPSUDGRU DVHJXUDUVH GH TXH VH FXPSOHQ WRGRV ORV UHTXLVLWRV OHJDOHV SHUWLQHQWHV 7 1 Configuraci n QWHV GH OD YHULILFDFLyQ HO VHOODGR UHDOLFH ORV VLJXLHQWHV SDVRV RPSUXHEH...

Page 136: ...TACI N EL CTRICA ANTES DE PROCEDER A SU LIMPIEZA 8 1 Limpieza del modelo T52P x D FDUFDVD VH SXHGH OLPSLDU FRQ XQ SDxR VXDYH KXPHGHFLGR FRQ XQ GHWHUJHQWH VXDYH VL IXHUD QHFHVDULR x 1R XWLOLFH GLVROYHQ...

Page 137: ...OWH OD VHFFLyQ HQ HO PHQ GH OD XQLGDG 1R VH SXHGH FDPELDU OD FRQILJXUDFLyQ GHO PHQ O PHQ KD VLGR EORTXHDGR 0HQ VHOHFFLRQDGR HQ 2II HQ HO PHQ GH EORTXHR O LQWHUUXSWRU GH EORTXHR HQ HO FLUFXLWR SXHGH QH...

Page 138: ...WHU Condiciones ambientales RV GDWRV WpFQLFRV VRQ YiOLGRV HQ ODV VLJXLHQWHV FRQGLFLRQHV DPELHQWDOHV 7HPSHUDWXUD DPELHQWH D D XPHGDG UHODWLYD XPHGDG Pi LPD UHODWLYD GHO SDUD WHPSHUDWXUDV KDVWD GLVPLQX...

Page 139: ...de 2 segundos Cero autom tico Off 0 5 d 1 d o 3 d Rango de puesta a cero 2 o 100 de la capacidad Calibraci n de span 1 kg o 1 libra de capacidad Dimensiones de la carcasa L x An x Al 320 X 260 X 80 m...

Page 140: ...FUR 6 LW 6 GLVFUHWD QWUDGD 6DOLGD LW WKHUQHW O SDTXHWH GH EDWHUtD UHFDUJDEOH HO NLW 56 HO NLW 56 HO NLW GH 6 GLVFUHWDV HO NLW GH VDOLGD DQDOyJLFD GHEHQ VHU LQVWDODGRV SRU XQ WpFQLFR FDOLILFDGR www cal...

Page 141: ...ES 68 Indicadores Defender 5000 9 3 Esquemas y dimensiones 7 3 7 www calcert com sales calcert com 1 800 544 2843 0 5 10 15 20 25 30...

Page 142: ...16 16 15 15 14 14 13 13 12 12 43 26 44 32 17 17 16 16 15 15 14 14 13 13 12 44 32 45 38 18 17 17 16 16 15 15 14 14 13 13 45 38 46 45 18 18 17 17 16 16 15 15 14 14 13 46 45 47 51 19 18 18 17 17 16 16 15...

Page 143: ...DV DXWRULGDGHV GH SHVRV PHGLGDV D TXH ORV UHTXLVLWRV GH YHULILFDFLyQ YDUtDQ VHJ Q OD MXULVGLFFLyQ HO FRPSUDGRU GHEH SRQHUVH HQ FRQWDFWR FRQ VX RILFLQD ORFDO GH SHVRV PHGLGDV VL QR HVWiQ IDPLOLDUL DGRV...

Page 144: ...HPEURV GH OD 8 3DUD FXPSOLU OD SUHVHQWH GLUHFWLYD HVWH GLVSRVLWLYR KD VLGR GLVHxDGR SDUD OD HOLPLQDFLyQ VHJXUD GH ODV EDWHUtDV DO ILQDO GH VX YLGD WLO HQ XQD LQVWDODFLyQ GH WUDWDPLHQWR GH UHVLGXRV OLP...

Page 145: ...OOHV GH OD HVWUXFWXUD 3 3HVR PRVWUDGR 3HVR EUXWR R SHVR QHWR 6HLV GtJLWRV VLQ SXQWR GHFLPDO R VLJQR RV FHURV D OD L TXLHUGD VH UHHPSOD DQ FRQ HVSDFLRV 4 3HVR GH WDUD 6HLV GtJLWRV GH GDWRV GH SHVR GH W...

Page 146: ...ELpQ E WH GH HVWDGR ELWV LW 6LHPSUH LW HUR QR FDSWXUDGR GHVSXpV GHO HQFHQGLGR Table 5 4 Definiciones de bit del byte de estado C LWV HVFULSFLyQ GHO SHVR OE R NJ VHOHFFLRQDGR SRU E WH GH HVWDGR ELW JUD...

Page 147: ...FWXDO 6 58 QYLDU LQPHGLDWDPHQWH HO YDORU GHO SHVR HQ OD XQLGDG UHSHWLU 6 8 QYLDU LQPHGLDWDPHQWH HO YDORU GHO SHVR HQ OD XQLGDG DFWXDO 615 QYLDU HO YDORU GH SHVR HVWDEOH UHSHWLU GHVSXpV GH FDGD FDPELR...

Page 148: ...R PDO XVR H SXHVWR D PDWHULDOHV UDGLRDFWLYRV R FRUURVLYRV VL DOJ Q REMHWR H WUDxR HQWUD HQ HO LQWHULRU GHO SURGXFWR R FRPR UHVXOWDGR GH KDEHU VLGR PRGLILFDGR R SUHVWDGR VHUYLFLR SRU SHUVRQDV DMHQDV D...

Page 149: ...ons externes 2 3 1 Ouverture du bo tier 2 3 2 Base d chelle sans connecteur 2 3 3 C ble d interface RS232 TD52XW 2 3 4 Installation de la carte MICRO SD 2 4 Orientation du bo tier arri re TD52XW 2 5 S...

Page 150: ...lb 3 7 4 Ounce oz 3 7 5 Pound Ounce lb oz 3 7 6 Tonne Metric Tonne 3 7 7 Ton Short Ton 3 7 8 Capacit de l unit c 3 8 Menu GLP GMP 3 8 1 Format de date 3 8 2 Date 3 8 3 Format de date 3 8 4 Heure 3 8 5...

Page 151: ...4 3 2 V rifier le d compte 4 3 3 R glage d application 4 3 4 R glage d entr e de sortie I O 4 4 Pesage en pourcentage 4 4 1 tablir un poids de r f rence 4 4 2 R glage d application 4 4 3 R glage d en...

Page 152: ...oyage du mod le T52P 8 2 Nettoyage du mod le TD52XW 8 3 D pannage 8 4 Renseignement sur le service 9 DONN ES TECHNIQUES 66 9 1 Sp cifications 9 2 Accessoires et Options 9 3 Sch mas et dimensions 9 4 T...

Page 153: ...O pTXLSHPHQW GDQV O HDX RX G DXWUHV OLTXLGHV x H VHUYLFH GRLW XQLTXHPHQW rWUH HIIHFWXp SDU OH SHUVRQQHO DXWRULVp x 7 HVW IRXUQL DYHF XQ FkEOH G DOLPHQWDWLRQ PLV j OD WHUUH 8WLOLVHU XQLTXHPHQW DYHF XQ...

Page 154: ...ription eWLTXHWWH GH GRQQpHV RvWLHU DYDQW 3DQQHDX GH FRQWU OH 6XSSRUW GH PRQWDJH 9LV RXWRQ UpJODEOH 9LV GH VpFXULWp RXYHUFOH DFFHVVRLUH RvWLHU DUULqUH RQQHFWHXU G DOLPHQWDWLRQ RQQHFWHXU 56 RQQHFWHXU G...

Page 155: ...ment Description 3DQQHDX GH FRQWU OH RvWLHU DYDQW 9LV RXWRQ UpJODEOH RvWLHU DUULqUH 6XSSRUW GH PRQWDJH RQQHFWHXU GH FHOOXOH GH FKDUJH pFKDUJH GH WUDFWLRQ SRXU RSWLRQ RUGRQ G DOLPHQWDWLRQ pFKDUJH GH W...

Page 156: ...CIPAL TABLEAU PC l ment Description 2 QDORJLTXH 56 56 86 RQQHFWHXU G DSSDUHLO PSODFHPHQW SRXU FDUWH 0LFUR 6 RQQHFWHXU GH OD EDWWHULH UHFKDUJHDEOH WH 86 FRQQHFWHXU WKHUQHW RPPXWDWHXU GH VpFXULWp 6 RQQH...

Page 157: ...GH G HQWUpH HQ PDMXVFXOH 3RXU HQWUHU DSSX HU IRLV GDQV GDQV OH PRGH G HQWUpH HQ PLQXVFXOH 3RXU HQWUHU DSSX HU VXU OH ERXWRQ QXPpULTXH GDQV OH PRGH G HQWUpH QXPpULTXH 3RXU HQWUHU XQ HVSDFH DSSX HU VXU...

Page 158: ...1 76 576 1 2 2 3 Alimentation AC au TD52P RQQHFWHU OH FRUGRQ G DOLPHQWDWLRQ IRXUQL DX UpFHSWDFOH G DOLPHQWDWLRQ LJXUH pOpPHQW FRQQHFWHU HQVXLWH OD ILFKH GDQV XQH VRUWLH pOHFWULTXH 2 2 4 Alimentation...

Page 159: ...W rWUH VHUUpHV j XQ FRXSOH GH 1 P LQ OE DILQ G DVVXUHU XQ MRLQW pWDQFKH 2 3 2 Base d chelle sans connecteur 3RXU OD FRQQH LRQ GHV EDVHV QRQ GRWpHV GH FRQQHFWHXUV j 7 3 RX 7 XQ NLW GH JODQGH GH FkEOH 3...

Page 160: ...HWWHV GX WHUPLQDO VXU OD FDUWH PqUH FRPPH LQGLTXp GDQV OD ILJXUH LJXUH Connexions de pontets HV WHUPLQDX 7 3 HW 7 VRQW FRQoXV SRXU VXSSRUWHU OHV FHOOXOHV GH FKDUJH P9 9 HW P9 9 j SDUWLU GX PrPH FLUFXL...

Page 161: ...WHUPLQDO LJXUH pOpPHQW 6HUUHU OD EULGH GH GpFKDUJH SRXU PDLQWHQLU OH MRLQW pWDQFKH 2 3 4 Installation de la carte MICRO SD D FDUWH PpPRLUH 6 SRXUUDLW rWUH XWLOLVp SRXU OH VWRFNDJH VXSSOpPHQWDLUH GDQV...

Page 162: ...ULqUH UHWLUHU OHV TXDWUH WrWHV GH YLV 3KLOOLSV WRXUQHU VRLJQHXVHPHQW OH ERvWLHU j HW UpLQVWDOOHU OHV YLV LJXUH RQILJXUDWLRQ GX PRQWDJH PXUDO LJXUH RQILJXUDWLRQ GX EDQF VXSpULHXU 2 5 Support de montage...

Page 163: ...VHU Volume d avertissement pFRPSWH GH WUDQVDFWLRQ Transaction suivante 5pLQLWLDOLVHU Unit GMP Communication UDPPH RUPDW GH GDWH 56 QG 56 SSDUHLO 86 RQILJXUDWLRQ 7DX GH EDXGV LORJUDPPH NJ DWH 3DULWp 3R...

Page 164: ...UpVHDX 3DVVHUHOOH 16 SULPDLUH 16 VHFRQGDLUH OW PSULPHU 0 OW WDUH 0 OW pUR 0 5pLQLWLDOLVHU 5pJODJH G LPSUHVVLRQ IIHFWDWLRQ 2SWLRQV G LPSUHVVLRQ 6pOHFWLRQQHU OH PRGqOH 0RGLILHU OH PRGqOH 0RGLILHU OD FKD...

Page 165: ...WRXFKH pUR LpH j RUPDW 6 9HUURXLOOHU OD WRXFKH PSUHVVLRQ 8WLOLVDWHXU 3URILOV G XWLOLVDWHXUV 0HQX GH VHUYLFH 9HUURXLOOHU OD WRXFKH8QLWp XWRULWp GH VXUYHLOODQFH 9HUURXLOOHU OD WRXFKH 3URJUDPPH 5qJOH GH...

Page 166: ...U OH UpJODJH SSX HU VXU OD WRXFKH GRXFH FRUUHVSRQGDQW j O LF QH SRXU UHWRXUQHU j O pFUDQ SUpFpGHQW SSX HU VXU OD WRXFKH GRXFH FRUUHVSRQGDQW j O LF QH SRXU TXLWWHU OH PHQX HW UHWRXUQHU DX GHUQLHU PRGH...

Page 167: ...UR HQ DSSX DQW VXU OD WRXFKH GRXFH FRUUHVSRQGDQW j O LF QH 3RXU UHWRXUQHU DX PHQX SULQFLSDO DSSX HU VXU OD WRXFKH GRXFH FRUUHVSRQGDQWH j O LF QH 3 3 2 Calibrage de port e D FDOLEUDJH GH SRUWpH XWLOLVH...

Page 168: ...FDOLEUDJH GH OLQpDULWp XWLOLVH SRLQWV GH FDOLEUDJH H SRLQW GH FDOLEUDJH HQWLHU HVW pWDEOL VDQV DXFXQ SRLGV VXU OD EDODQFH H SRLQW GH FDOLEUDJH PR HQ HVW pWDEOL DYHF XQ SRLGV pJDO j OD PRLWLp GX SRLGV...

Page 169: ...DEOHDX SRXU OHV YDOHXUV 2 3ODFHU XQH PDVVH GH FDOLEUDJH GX SRLGV VSpFLILp VXU OH SODWHDX HW DSSX HU VXU OD WRXFKH GRXFH FRUUHVSRQGDQW j O LF QH SRXU OD FRQILUPDWLRQ 3RXU FKDQJHU j XQ SRLQW GH FDOLEUDJ...

Page 170: ...QHU O XQLWp XWLOLVpH SRXU OH FDOLEUDJH Kg W 0HWULF 7RQQH OE WRQ 6KRUW 7RQ J 3 4 2 Plage 5pJOHU OH QXPpUR GHV SODJHV GH SHVDJH HV WHUPLQDX 7 SRXUUDLHQW rWUH FRQILJXUpV SRXU XWLOLVHU XQH SODJH XQLTXH RX...

Page 171: ...IpULHXUH _ _ UDGXDWLRQ 6SpFLILHU OD JUDGXDWLRQ SRXU OD SODJH 6L OD SODJH Double HVW DFWLYpH FH VHUD OD JUDGXDWLRQ XWLOLVpH SRXU OD SODJH GH VHFRQG SHVDJH GH OD EDODQFH 6L OD SODJH Unique HVW DFWLYpH F...

Page 172: ...0 5 O XQLWp GH FDSDFLWp OD FDSDFLWp GH SODJH OD JUDGXDWLRQ HW OHV UpJODJHV GH PLVH j pUR VRQW UpLQLWLDOLVpV 3 5 Readout Menu QWUHU FH PHQX SRXU SHUVRQQDOLVHU OD IRQFWLRQQDOLWp G DIILFKDJH HV UpJODJHV...

Page 173: ...Q OH UpWUR pFODLUDJH V pWHLQW DSUqV PLQXWH G LQDFWLYLWp 7RXMRXUV DFWLYp UUrW 3 5 6 cran de veille 5pJOHU O pFUDQ GH YHLOOH HVW DFWLYp XQH IRLV TXH OD SpULRGH GH WHPSV HVW VpOHFWLRQQp UUrW pVDFWLYp 5 m...

Page 174: ...HVSRQGDQW j O LF QH SRXU HQWUHU GDQV OH PRGH G DSSOLFDWLRQ GX VRXV PHQX Activer H PRGH G DSSOLFDWLRQ DFWXHO VpOHFWLRQQp QH SHXW SDV rWUH pWHLQW H UpJODJH 2 GLVFUHW DXWRULVH OD FRQILJXUDWLRQ GH HQWUpHV...

Page 175: ...XV FKDUJH pUR QWUpH GLVFUqWH Arr t 6XUFKDUJH 6RXV FKDUJH pUR V rifier FWLYHU Marche UUrW QWUpH GLVFUqWH Arr t pUR 7DUH 1HWWR HU 7DUH PSULPHU 8QLWp FFXPXOHU QWUpH GLVFUqWH Arr t pUR 7DUH 1HWWR HU 7DUH...

Page 176: ...JOHU OH VWDWXW UUrW pVDFWLYp Marche FWLYp 3 7 5 Pound Ounce lb oz 5pJOHU OH VWDWXW UUrW pVDFWLYp Marche FWLYp 3 7 6 Tonne Metric Tonne 5pJOHU OH VWDWXW Arr t pVDFWLYp 0DUFKH FWLYp 3 7 7 Ton Short Ton...

Page 177: ...DWXW UUrW pVDFWLYp 0DUFKH FWLYp 3 8 Menu GLP GMP QWUH GDQV FH PHQX SRXU GpILQLU OHV GRQQpHV UHODWLYHV DX ERQQHV SUDWLTXHV GH ODERUDWRLUH 3 RX DX ERQQHV SUDWLTXHV GH IDEULFDWLRQ 3 3 8 1 Format de date...

Page 178: ...RS232 2nd RS232 Communication Options gras est par d faut RS232 2nd RS232 RQILJXUDWLRQ 7DX GH EDXGV 9600 3DULWp 3DLU PSDLU XFXQ 8 Aucun LWV G DUUrW 1 bit ELW 6DOXWDWLRQV Aucun RQ RII 0DWpULHO OW PSULP...

Page 179: ...GpIDXW HVW T 3 9 1 7 Commande de z ro alternatif 5pJOHU OH FDUDFWqUH GH OD FRPPDQGH DOWHUQDWLYH SRXU pUR HV UpJODJHV GH D j VRQW GLVSRQLEOHV H UpJODJH SDU GpIDXW HVW Z 3 9 1 8 R initialiser 5pLQLWLDO...

Page 180: ...FWLYH OD FRPPDQGH 07 6 6 0 5 DFWLYH OD FRPPDQGH 07 6 6 Remarque 6H UpIpUHU j O DQQH H SRXU OHV FRPPDQGHV SICS 3 9 2 8 Balance de r f rence ARRET 1H SDV FRQQHFWHU j OD EDODQFH GH UpIpUHQFH 55 7 FRQQHFW...

Page 181: ...QH 1RQ IL H MXVTX j 3RLGV EUXW KDvQH 1RQ IL H MXVTX j de l utilisateur Jusqu KDvQH 1RQ IL H MXVTX j 1RP G XWLOLVDWHXU Jusqu KDvQH 1RQ IL H MXVTX j 3RLGV QHW KDvQH 1RQ IL H MXVTX j 1RXYHOOH OLJQH 5 GH...

Page 182: ...Q 7 3 SRXU REWHQLU GHV LQIRUPDWLRQV GX PHQX GH 0DLQWHQDQFH 3 11 Configuration des touches de verrouillage H PHQX HVW XWLOLVp SRXU YHUURXLOOHU O DFFqV j FHUWDLQHV WRXFKHV RUVTXH YRXV VpOHFWLRQQH 21 SRX...

Page 183: ...H SRXU FRPPHQFHU 3ODFHU OHV REMHWV VXU OH SODWHDX SRXU DIILFKHU OH SRLGV 8QH IRLV OD OHFWXUH VWDEOH V DIILFKH D YDOHXU UpVXOWDQWH V DIILFKH GDQV O XQLWp DFWLYH GH PHVXUH 4 1 1 R glage d application DS...

Page 184: ...V QHW QH SHXYHQW SDV rWUH DFFXPXOpV HQ PrPH WHPSV VHXO OH SRLGV EUXW RX OH SRLGV QHW SHXYHQW rWUH DFFXPXOpV E SUqV XQH SHVpH OH SRLGV EUXW VXU OH SODWHDX GRLW DWWHLQGUH DYDQW TX XQ QRXYHO pFKDQWLOORQ...

Page 185: ...DUJH 6RUWLH GLVFUqWH Arr t 6XUFKDUJH 6RXV FKDUJH Remarque 2 IRQFWLRQQH XQLTXHPHQW ORUVTXH OH WDEOHDX G RSWLRQ 2 D pWp LQVWDOOp RQVXOWHU OD OLVWH G DFFHVVRLUH GDQV OD VHFWLRQ SRXU LQIRUPDWLRQ H WDEOHDX...

Page 186: ...VW WURS SHWLW 6L 3 HVW LQIpULHXU j G XQ PHVVDJH G HUUHXU DSSDUDvW HW OD YDOHXU 3 QH SHXW SDV rWUH HQUHJLVWUpH O D GHX PpWKRGHV SRXU UpJOHU 3 6DLVLH G XQ 3 FRQQX M thode 1 QWUHU OH SRLGV GH OD SLqFH HQ...

Page 187: ...OSKDQXPpULTXH SUqV DYRLU PRGLILp DSSX HU VXU OD WRXFKH GRXFH FRUUHVSRQGDQW j O LF QH SRXU OD FRQILUPDWLRQ DSSX HU HQVXLWH VXU OD WRXFKH GRXFH FRUUHVSRQGDQW j O LF QH SRXU TXLWWHU OH VRXV PHQX 4 2 2 R...

Page 188: ...LS HVW pWHLQW Marche RUVTX 3 GRLW rWUH RSWLPLVp OD VRQQHULH VRQQH XQH IRLV 6DXYHJDUGH DXWR 3 UUrW Marche eWHLQW 6DXYHJDUGH DXWR 3 pWHLQW Marche 6L 3 HVW GpULYp j SDUWLU GH O pFKDQWLOORQ HW XQ GpFRPSWH...

Page 189: ...SDOH 4 3 V rifier 9pULILHU HVW XWLOLVp SRXU FRPSDUHU OH SRLGV RX OHV SLqFHV G XQ pFKDQWLOORQ FRQWUH OHV OLPLWHV FLEOHV SSX HU VXU OH ERXWRQ MXVTX j FH TXH O LF QH FRUUHVSRQGDQW j V rifier V DIILFKH VX...

Page 190: ...FFXPXOpV E OD PDVVH EUXWH GRLW rWUH DWWHLQWH DYDQW O DFFXPXODWLRQ G XQ QRXYHO pFKDQWLOORQ RUVTXH 7 HVW 7 17 D OH SRLGV EUXW HW OH SRLGV QHW SRXUUDLHQW rWUH DFFXPXOpV E XQ QRXYHO pFKDQWLOORQ SRXUUDLW r...

Page 191: ...IIpUHQWHV SUpIpUHQFHV GH O XWLOLVDWHXU SSX HU VXU OD WRXFKH GRXFH FRUUHVSRQGDQW j O LF QH SRXU HQWUHU OH r glage de configuration Le menu de configuration V DIILFKH 6pOHFWLRQQHU OD OLVWH G pOpPHQW HW...

Page 192: ...QHW SRXUUDLHQW rWUH DFFXPXOpV E XQ QRXYHO pFKDQWLOORQ SRXUUDLW rWUH DFFXPXOp DSUqV DYRLU DWWHLQW EUXW RX QHW 6LJQDO DXGLEOH Arr t Sous et sur Accepter Sous Sur eWHLQW 3DV GH ELS 6RXV HW VXU FFHSWHU 6...

Page 193: ...DIILFKH H SRLGV GH UpIpUHQFH SDU GpIDXW RX OH GHUQLHU HVW DIILFKp VXU O pFUDQ SULQFLSDO 4 4 1 tablir un poids de r f rence O D PpWKRGHV SRXU pWDEOLU XQ SRLGV GH UpIpUHQFH M thode 1 QWUHU OD YDOHXU GX...

Page 194: ...LF QH SRXU TXLWWHU OH VRXV PHQX M thode 3 3ODFH OH SRLGV GH UpIpUHQFH VXU OH SODWHDX HW DSSX H VXU OH ERXWRQ FRUUHVSRQGDQW j O LF QH 4 4 2 R glage d application DSSOLFDWLRQ SRXUUDLW rWUH SHUVRQQDOLVpH...

Page 195: ...XPXODWLRQ G XQ QRXYHO pFKDQWLOORQ RUVTXH 7 HVW 7 17 D OH SRLGV EUXW HW OH SRLGV QHW SRXUUDLHQW rWUH DFFXPXOpV E XQ QRXYHO pFKDQWLOORQ SRXUUDLW rWUH DFFXPXOp DSUqV DYRLU DWWHLQW EUXW RX QHW 4 4 3 R gla...

Page 196: ...DXWRPDWLTXH SSX HU VXU OH ERXWRQ MXVTX j FH TXH O LF QH FRUUHVSRQGDQW DX Dynamique V DIILFKH DX FRLQ LQIpULHXU JDXFKH GH O pFUDQ G DFFXHLO SSX HU VXU OD WRXFKH GRXFH FRUUHVSRQGDQW j O LF QH SRXU GpPD...

Page 197: ...G QDPLTXH HW OH GpFRPSWH GpPDUUHQW DXWRPDWLTXHPHQW RUVTXH OH GpFRPSWH HVW WHUPLQp OH SRLGV PR HQ V DIILFKH 8QH IRLV OD FKDUJH UHWLUpH OH SRLGV PR HQ V DIILFKH WRXMRXUV MXVTX j FH TXH OD GXUpH VH WHUP...

Page 198: ...LW rWUH DFFXPXOp DSUqV DYRLU DWWHLQW EUXW RX QHW Dur e 1 10 s HVW OH WHPSV SRXU O DIILFKDJH UHVWDQW SRXU OH UpVXOWDW GH SHVDJH G QDPLTXH DSUqV O HQOqYHPHQW GH OD FKDUJH 4 5 2 R glage de l heure moyenn...

Page 199: ...H GLVFUqWH Arr t 6RXV FKDUJH 6XUFKDUJH Remarque H UpJODJH 2 IRQFWLRQQH XQLTXHPHQW ORUVTXH OH WDEOHDX G RSWLRQ 2 D pWp LQVWDOOp RQVXOWHU OD OLVWH G DFFHVVRLUH GDQV OD VHFWLRQ SRXU LQIRUPDWLRQ H WDEOHDX...

Page 200: ...SULPHU XQLTXHPHQW ORUVTXH VWDEOH 3 QWHUYDOOH G LPSUHVVLRQ QWHUYDOOH G LPSUHVVLRQ VHF 3 pWHLQW O DXWR LPSUHVVLRQ j 55 7 GHQWLTXH j OD WRXFKH pUR 7 GHQWLTXH j OD WRXFKH WDUH 7 7pOpFKDUJHU OD YDOHXU GH W...

Page 201: ...H WUpPLWpV GH OLJQH DUDFWqUHV GH W SH pFKR LJQHV G HPEDOODJH 9pULILHU OD FRPPXQLFDWLRQ HQ DSSX DQW VXU OH ERXWRQ G LPSUHVVLRQ 6L SHU 7HUPLQDO HVW UpJOp FRUUHFWHPHQW OD YDOHXU VXU O DIILFKDJH VHUD DII...

Page 202: ...LRQ GH FKDvQH SRXU OHV XQLWpV J NJ OE R KDPS 3RLGV VSDF H 8QLWp VSDF H 3RLGV VSDF H 8QLWp VSDF H 6WDELOLW p VSDF H 1 VSDF H 0HVVDJ H 7HUPH FDUDFWqUH V RQJXH XU x D FKDvQH G LPSUHVVLRQ D XQH ORQJXHXU I...

Page 203: ...DvQH 1RXYHOOH OLJQH 1RXYHOOH OLJQH 7HPSV HVSDFHV HVSDFHV DWH 1RXYHOOH OLJQH 1RXYHOOH OLJQH 5pVXOWDW 1RXYHOOH OLJQH 1RXYHOOH OLJQH KDvQH 1RXYHOOH OLJQH KDvQH 1RXYHOOH OLJQH LQ GH PRGqOH 2 86 25325 7 21...

Page 204: ...du fichier R pertoire Librairie Pesage HLJKW LE W W LEUDLULH D compte RXQW LE W W LEUDLULH V rifier KHFN LE W W LEUDLULH l ments de la librairie HV OLEUDLULHV RQW SOXVLHXUV pOpPHQWV 31 1RP 6RXV 6XU 3...

Page 205: ...F QH D ORQJXHXU GH 31 HW GH QRP HVW MXVTX j FKLIIUHV GH FDUDFWqUHV DOSKDQXPpULTXHV Rechercher la librairie SSX HU VXU OD WRXFKH GRXFH FRUUHVSRQGDQW j O LF QH QWUHU OH FRGH 31 YLD OD WRXFKH DOSKDQXPpUL...

Page 206: ...XWLOLVDWHXU GPLQ 6XSHUYLVHXU 2SpUDWHXU OV RQW XQH DXWRULWp GLIIpUHQWH DGPLQLVWUDWHXU SHXW DMRXWHU PRGLILHU HW VXSSULPHU WRXV OHV XWLOLVDWHXUV VDXI VL XQ FRPSWH HVW FRQQHFWp DX PRPHQW GH OD VXSSUHVVLRQ...

Page 207: ...GRVVLHU GX SURILO GH O XWLOLVDWHXU VXU YRWUH RUGLQDWHXU Ajouter un nouvel utilisateur SSX H VXU OH VRXV PHQX 3URILO XWLOLVDWHXU SRXU DFFpGHU j O pFUDQ GX SURILO XWLOLVDWHXU Ajouter un nouvel utilisate...

Page 208: ...PRGLILHU Q LPSRUWH TXHO XWLOLVDWHXU HW OH VXSHUYLVHXU SHXW VLPSOHPHQW PRGLILHU O RSpUDWHXU H FRPSWH G XQ XWLOLVDWHXU FRQQHFWp QH SHXW rWUH QL PRGLILp QL VXSSULPp 8QH IRLV O XWLOLVDWHXU VXSSULPp O XWL...

Page 209: ...LOLVHU OD PpPRLUH OLEL RX XQ PHVVDJH G HUUHXU V DIILFKH Carte SD non install e 6L O RSWLRQ OLEL HVW UpJOp VXU Marche O pOpPHQW GX PHQX VXSSOpPHQWDLUH Enregistrement de m moire Alibi V DIILFKH FKDTXH I...

Page 210: ...OH W W 7 7 CERTIFIE POUR USAGE COMMERCIAL RUVTXH O LQGLFDWHXU HVW XWLOLVp GDQV OH FRPPHUFH RX GDQV XQH DSSOLFDWLRQ OpJDOHPHQW FRQWU OpH HOOH GRLW rWUH FRQILJXUpH YpULILpH HW VFHOOpH FRQIRUPpPHQW DX Uq...

Page 211: ...GRLW HIIHFWXHU OD SURFpGXUH GH YpULILFDWLRQ 7 3 Scellement HV SRLGV ORFDX HW OHV PHVXUHV RIILFLHOV RX O DJHQW GH VHUYLFH DXWRULVp GRLYHQW DSSOLTXHU XQ MRLQW GH VpFXULWp SRXU HPSrFKHU OH WUHPSDJH DYHF...

Page 212: ...DVVH OHV OLPLWHV DXWRULVpHV D FKDUJH GH OD EDODQFH Q HVW SDV VWDEOH HOOXOH GH FKDUJH HQGRPPDJpH 5HWLUHU OD FKDUJH VXU OD EDODQFH 3DWLHQWHU TXH OD FKDUJH GHYLHQQH VWDEOH 6HUYLFH UHTXLV PSRVVLEOH GH FDO...

Page 213: ...FWLRQ 5pJOHU OH FRPPXWDWHXU GH IRQFWLRQ j OD SRVLWLRQ 0 5 5 7 UU H SRLGV GH UpIpUHQFH HVW WUqV SHWLW H SRLGV VXU OH SODWHIRUPH HVW WUqV SHWLW SRXU GpILQLU XQ SRLGV GH UpIpUHQFH YDOLGH 8WLOLVHU XQ SRLG...

Page 214: ...pourcentage d compte de pi ce avec APW optimis pesage d animal pesage dynamique pesage de v rification Affichage Matrice points LCD R tro clairage Blanc Contr les Commutateur de membrane 23 boutons I...

Page 215: ...RXYHUFOH G XWLOLVDWLRQ LQWHUQH 7 3 LW GX FRXYHUFOH G XWLOLVDWLRQ LQWHUQH 7 LW GH PRQWDJH PXUDO 667 LW GH PRQWDJH PXUDO 6 kEOH G H WHQVLRQ P 7 LW GH JODQGH GX FkEOH 0 DUWH PLFUR 6 LW 2 GLVFUHW QWUpHV 6...

Page 216: ...FR 68 Defender 5000 Indicateurs 9 3 Sch mas et dimensions 7 3 7 www calcert com sales calcert com 1 800 544 2843 0 5 10 15 20 25 30...

Page 217: ...43 26 17 16 16 15 15 14 14 13 13 12 12 43 26 44 32 17 17 16 16 15 15 14 14 13 13 12 44 32 45 38 18 17 17 16 16 15 15 14 14 13 13 45 38 46 45 18 18 17 17 16 16 15 15 14 14 13 46 45 47 51 19 18 18 17 17...

Page 218: ...HOOH YpULILFDWLRQ HW LQIRUPHU OHV DXWRULWpV 0 9 UHVSHFWLYHV eWDQW GRQQp TXH OHV H LJHQFHV GH YpULILFDWLRQ YDULHQW HQ IRQFWLRQ GHV MXULGLFWLRQV O DFKHWHXU GRLW FRQWDFWHU OH EXUHDX ORFDO GHV SRLGV HW PH...

Page 219: ...WWH GLUHFWLYH FHW DSSDUHLO HVW FRQoX SRXU XQH UpFXSpUDWLRQ IDFLOH GHV EDWWHULHV j OD ILQ GX F FOH GH YLH SDU XQH LQVWDOODWLRQ GH WUDLWHPHQW 9HXLOOH pOLPLQHU FH SURGXLW FRQIRUPpPHQW DX UqJOHPHQWV ORFDX...

Page 220: ...5HSRUWH YRXV DX 7DEOHDX 7DEOHDX 7DEOHDX HW 7DEOHDX SRXU GHV GpWDLOV VXU OD VWUXFWXUH 3RLGV DIILFKp H SRLGV EUXW RX OH SRLGV QHW 6L FKLIIUHV VDQV V PEROH GpFLPDO HV pURV j JDXFKH QRQ VLJQLILFDWLIV VRQW...

Page 221: ...j O RFWHW G pWDW ELWV LW 7RXMRXUV LW pUR QRQ FDSWXUp DSUqV PLVH HQ PDUFKH 7DEOHDX pILQLWLRQV GX ELW GH O RFWHW G pWDW LWV HW HVFULSWLRQ GHV SRLGV OE RX NJ VpOHFWLRQQp SDU O RFWHW G pWDW ELW JUDPPHV J...

Page 222: ...H YDOHXU GH SRLGV VXU O XQLWp DFWXHOOH LPPpGLDWHPHQW HW UpSpWHU 6 8 QYR HU XQH YDOHXU GH SRLGV VXU O XQLWp DFWXHOOH LPPpGLDWHPHQW 615 QYR HU XQH YDOHXU GH SRLGV VWDEOH HW UpSpWHU DSUqV FKDTXH FKDQJHPH...

Page 223: ...U PDXYDLVH XWLOLVDWLRQ HVW H SRVp DX PDWpULHOV UDGLRDFWLIV RX FRUURVLIV FRPSRUWH GHV FRUSV pWUDQJHUV RX VXLWH j XQH PRGLILFDWLRQ RX XQH UpSDUDWLRQ SDU GHV SHUVRQQHV QRQ DXWRULVpHV 2XWUH OH UHQYRL GH O...

Page 224: ...Verbindungen 2 3 1 ffnen des Geh uses 2 3 2 Waagensockel ohne Stecker 2 3 3 RS232 Schnittstellenkabel zum TD52XW 2 3 4 Installation der MICRO SD Karte 2 4 Ausrichtung des hinteren TD52XW Geh uses 2 5...

Page 225: ...3 7 4 Unze oz 3 7 5 Pfund Unze lb oz 3 7 6 Tonne Metric Tonne 3 7 7 Ton Short Ton 3 7 8 Benutzerdefinierte Einheit c 3 8 GLP GMP Men 3 8 1 Datumsformat 3 8 2 Datum 3 8 3 Zeitformat 3 8 4 Uhrzeit 3 8 5...

Page 226: ...ung pr fen 4 3 3 Anwendungseinstellung 4 3 4 Input Output I O Einstellung 4 4 Prozentwiegung 4 4 1 Erstellung eines Referenzgewichts 4 4 2 Anwendungseinstellung 4 4 3 Input Output I O Einstellung 4 5...

Page 227: ...Modell T52P Reinigung 8 2 Modell TD52XW Reinigung 8 3 Fehlerbehebung 8 4 Serviceinformationen 9 TECHNISCHE DATEN 65 9 1 Spezifikationen 9 2 Zubeh r und Optionen 9 3 Zeichnungen und Abmessungen 9 4 Ta...

Page 228: ...LWHQ x HU 6HUYLFH VROOWH QXU YRQ DXWRULVLHUWHP 3HUVRQDO GXUFKJHI KUW ZHUGHQ x DV 7 ZLUG PLW HLQHP JHHUGHWHQ 1HW NDEHO JHOLHIHUW 9HUZHQGHQ 6LH HV PLW HLQHU NRPSDWLEOHQ JHHUGHWHQ 6WHFNGRVH 1 1 1 Sicherh...

Page 229: ...D52P TEILE Artikel Beschreibung DWHQODEHO 9RUGHUHV HKlXVH 6FKDOWWDIHO 0RQWDJHKDOWHUXQJ 6FKUDXEH LQVWHOONQRSI 6LFKHUKHLWVVFKUDXEH XEHK UDEGHFNXQJ LQWHUHV HKlXVH 6WHFNHU 56 QVFKOXVV DVW HOOHQDQVFKOXVV E...

Page 230: ...E 1 2 TD52XW TEILE Artikel Beschreibung 6FKDOWWDIHO 9RUGHUHV HKlXVH 6FKUDXEH LQVWHOONQRSI LQWHUHV HKlXVH 0RQWDJHKDOWHUXQJ DVW HOOHQDQVFKOXVV XJHQWODVWXQJ I U 2SWLRQ 1HW NDEHO XJHQWODVWXQJ I U 2SWLRQ E...

Page 231: ...XSWSODWLQH TABELLE 1 3 Hauptplatine Artikel Beschreibung 2 QDORJ 56 56 86 HUlWHDQVFKOXVV 0LFUR 6 DUWHQVWHFNSODW NNX 3DFN QVFKOXVV 86 RVW WKHUQHW QVFKOXVV 6LFKHUKHLWVVFKDOWHU 6 lJH HOOHQVWHFNHU 56 QVFK...

Page 232: ...6LH 0DO LP 0RGXV GHU UR EXFKVWDEHQHLQJDEH 8P HLQ XJHEHQ GU FNHQ 6LH 0DO LP 0RGXV GHU OHLQEXFKVWDEHQHLQJDEH 8P HLQ XJHEHQ GU FNHQ 6LH GLH 7DVWH LP 0RGXV GHU DKOHQHLQJDEH 8P HLQ HHU HLFKHQ HLQ XJHEHQ G...

Page 233: ...ift Verbindung 1 7 5 1 1 1 76 576 1 2 2 3 Wechselstrom an TD52P 6FKOLH HQ 6LH GDV HFKVHOVWURPQHW NDEHO PLWJHOLHIHUW DQ GLH 1HW VWHFNGRVH DQ EELOGXQJ 2EMHNW XQG VFKOLH HQ 6LH GHQ HFKVHOVWURPQHW VWHFNHU...

Page 234: ...HUH HKlXVH QDFK YRUQH LHKHQ 6REDOG DOOH 9HUELQGXQJHQ KHUJHVWHOOW VLQG EULQJHQ 6LH GDV YRUGHUH HKlXVH ZLHGHU DQ LH 6FKUDXEHQ VROOWHQ PLW HLQHP UHKPRPHQW YRQ 1 P LQ OE DQJH RJHQ ZHUGHQ XP HLQH ZDVVHUGLF...

Page 235: ...QDK ZLH P JOLFK DP HKlXVH HUIROJHQ 6LHKH EELOGXQJ EELOGXQJ Verdrahtungsanschl sse der Hauptplatine 6REDOG GDV 7 3 XQG 7 HKlXVH JH IIQHW LVW N QQHQ 9HUELQGXQJHQ X GHQ 7HUPLQDOOHLVWHQ DXI GHU DXSWSODWLQ...

Page 236: ...NW XQG EHIHVWLJHQ 6LH HV DQ GHQ 7HUPLQDOEORFN EELOGXQJ 2EMHNW LHKHQ 6LH GLH XJHQWODVWXQJ IHVW XP HLQH ZDVVHUGLFKWH LFKWXQJ X HUKDOWHQ 2 3 4 Installation der MICRO SD Karte LH 6 6SHLFKHUNDUWH NDQQ XU X...

Page 237: ...FKOLW VFKUDXEHQ GUHKHQ 6LH GDV HKlXVH YRUVLFKWLJ XP XQG EULQJHQ 6LH GLH 6FKUDXEHQ ZLHGHU DQ EELOGXQJ DQGPRQWDJHNRQILJXUDWLRQ EELOGXQJ HQFK 7RS RQILJXUDWLRQ 2 5 Montagehalterung ULQJHQ 6LH GLH DOWHUXQJ...

Page 238: ...XU FNVHW HQ Piepstonlautst rke 7UDQVDNWLRQV lKOHU N chste Transaktion XU FNVHW HQ Einheit GMP Kommunikation UDPP J DWXPVIRUPDW 56 56 86 HUlW RQILJXUDWLRQ DXGUDWH LORJUDPP NJ DWXP 3DULWlW 3IXQG OE HLWI...

Page 239: ...D 0 OW 1XOO 0 XU FNVHW HQ UXFNNRQILJXUDWLRQ XZHLVXQJ UXFNHLQVWHOOXQJHQ 9RUODJH DXVZlKOHQ 9RUODJH EHDUEHLWHQ 6WULQJ EHDUEHLWHQ XU FNVHW HQ ODQ OXHWRRWK ODQ 0 GUHVVH 1HW ZHUN 3RUW 3 3 GUHVVH DWHZD 16 6X...

Page 240: ...XU FNVHW HQ 8QWHUPHQ I U 2SWLRQHQ LVW QXU DNWLY ZHQQ GLH VSH LILVFKH DUWH LQVWDOOLHUW LVW ANMERKUNG HQQ 6LH LP DUWXQJVPHQ 6 RUPDW ZlKOHQ ZLUG GDV JHVDPWH DWXP DXI KUHU 6 DUWH JHO VFKW LH OXHWRRWK RUWP...

Page 241: ...JHHLJQHWH DOLEULHUPDVVHQ YHUI JEDU VLQG 6WHOOHQ 6LH VLFKHU GDVV ZlKUHQG GHV JHVDPWHQ DOLEULHUXQJVSUR HVVHV GHU DDJHQVRFNHO HEHQ XQG VWDELO LVW LH DOLEULHUXQJ LVW QLFKW YHUI JEDU ZHQQ 7 DXI 21 JHVWHOOW...

Page 242: ...XUFKJHI KUW ZHUGHQ Kalibrierungsverfahren U FNHQ 6LH GLH 7DVWH ODQJH XP LQV DXSWPHQ X JHODQJHQ U FNHQ 6LH GHQ 6RIWNH GHU GHP 6 PERO HQWVSULFKW XP LQ GDV 8QWHUPHQ DOLEULHUXQJ X JHODQJHQ 6FUROOHQ 6LH PL...

Page 243: ...JHQ DOLEULHUXQJV XQG PLWWOHUHQ DOLEULHUXQJVSXQNWH N QQHQ YRP HQXW HU ZlKUHQG GHV DOLEULHUXQJVYRUJDQJV JHlQGHUW ZHUGHQ Kalibrierungsverfahren U FNHQ 6LH GLH 7DVWH ODQJH XP LQV DXSWPHQ X JHODQJHQ U FNHQ...

Page 244: ...UWH 3 4 Konfigurationsmen HQQ GLH Q HLJH XP HUVWHQ 0DO PLW HLQHP DDJHQVRFNHO YHUEXQGHQ ZLUG UXIHQ 6LH GLHVHV 0HQ DXI XP GLH DSD LWlWVHLQKHLW GHQ DSD LWlWVEHUHLFK XQG GLH UDGXLHUXQJ HLQ XVWHOOHQ 6WDQGD...

Page 245: ...2 Reichweite 6WHOOHQ 6LH GLH Q DKO GHU LHJHEHUHLFKH HLQ LH 7 7HUPLQDOV N QQHQ I U GLH 9HUZHQGXQJ YRQ LQ HO RGHU XDO HUHLFK NRQILJXULHUW ZHUGHQ HGHP HUHLFK NDQQ HLQH HLJHQH UDGXLHUXQJ XJHZLHVHQ ZHUGHQ...

Page 246: ...HQ LHJHEHUHLFK GHU DDJH VHLQ HQQ XDOEHUHLFK DNWLYLHUW LVW ZLUG GLHV GLH LP XQWHUHQ HUHLFK YHUZHQGHWH UDGXLHUXQJ VHLQ _ _ UDGXLHUXQJ HEHQ 6LH GLH UDGXLHUXQJ I U HUHLFK HQQ Dual EHUHLFK DNWLYLHUW LVW ZL...

Page 247: ...GHU QlFKVWHQ 7UDQVDNWLRQ ZLUG LP HOG 1lFKVWH 7UDQVDNWLRQ DQJH HLJW 3 4 10 Zur cksetzen 6HW HQ 6LH GDV 6HWXS 0HQ DXI GLH HUNVHLQVWHOOXQJHQ XU FN DX HU HUHLFK DSD LWlW XQG UDGXLHUXQJ No QLFKW XU FNVHW...

Page 248: ...XUGH G HU LVSOD ZLUG 1XOO EHLEHKDOWHQ ELV HLQH bQGHUXQJ YRQ LYLVLRQ SUR 6HNXQGH EHUVFKULWWHQ ZXUGH G HU LVSOD ZLUG 1XOO EHLEHKDOWHQ ELV HLQH bQGHUXQJ YRQ LYLVLRQHQ SUR 6HNXQGH EHUVFKULWWHQ ZXUGH 3 5 5...

Page 249: ...GU FNHQ GLH GHP 6 PERO HQWVSULFKW U FNHQ 6LH GHQ 6RIWNH GHU GHP 6 PERO HQWVSULFKW XP LQ GDV 8QWHUPHQ QZHQGXQJVPRGXV X JHODQJHQ Aktivieren HU DNWXHOO JHZlKOWH QZHQGXQJVPRGXV NDQQ QLFKW DXI 2II JHVWHOOW...

Page 250: ...LHUHQ 8QWHU hEHU hEHUODVW 8QWHUODVW 1XOO LVFUHWH 2XWSXW Off8QWHU hEHU N HSWLHUHQ 8QWHU hEHU hEHUODVW 8QWHUODVW 1XOO Prozent NWLYLHUHQ On 2II Dynamisch NWLYLHUHQ On 2II LVFUHWH QSXW Off 1XOO 7DUD 7DUD...

Page 251: ...WH LQKHLW ZLUG PLWKLOIH HLQHV 8PUHFKQXQJVIDNWRUV GHILQLHUW ZREHL GHU 8PUHFKQXQJVIDNWRU GLH Q DKO GHU EHQXW HUGHILQLHUWHQ LQKHLWHQ SUR UDPP LQ ZLVVHQVFKDIWOLFKHU 6FKUHLEZHLVH DNWRU A SRQHQW LVW Faktor...

Page 252: ...OOHQ 6LH GDV DWXP HLQ ELV DKUHVSRVLWLRQ ELV 0RQDWVSRVLWLRQ ELV 7DJHVSRVLWLRQ 6LHKH EVFKQLWW 0HQ 1DYLJDWLRQ XP LQVWHOOXQJHQ HLQ XJHEHQ 3 8 3 Zeitformat 6WHOOHQ 6LH GDV HLWIRUPDW HLQ KU 6WXQGHQIRUPDW KU...

Page 253: ...HGUXFN Keiner RQ RII DUGZDUH OW UXFN 0 D a a P OW 7DUD 0 D a a T OW 1XOO 0 D a a Z XU FNVHW HQ No HV UXFNNRQILJXUDWLRQ XZHLVXQJ Aufforderung Nur stabil Off On LFT Force On Auto On Stable Modus Last La...

Page 254: ...H HUNVHLQVWHOOXQJHQ XU FN 3 9 2 Druckeinstellung von RS232 2 RS232 3 9 2 1 Forderung HQQ Forderung DXVJHZlKOW LVW ZLUG QXU GDV 8QWHUPHQ Nur stabil DQJH HLJW 6WHOOHQ 6LH GLH UXFNNULWHULHQ HLQ OFF HUWH...

Page 255: ...ausw hlen LHVHV 8QWHUPHQ ZLUG YHUZHQGHW XP GDV RUPDW GHU DWHQDXVJDEH DQ HLQHQ UXFNHU RGHU RPSXWHU X GHILQLHUHQ Simple GUXFNW QXU UJHEQLV XQG LQKHLW XVWRP EHQXW HUGHILQLHUWHV UXFNIRUPDW HQQ QLFKW DQJHS...

Page 256: ...OLRWKHNQDPH Nicht festgelegt bis zu 30 31 Bis zu 30 LVSOD 6WHOOHQ LQJDEHVWDWXV XVJDEHVWDWXV 7UDQVDNWLRQV LHJXQJV Nicht festgelegt bis zu 40 3 9 2 11 Zeichenfolge bearbeiten LV X HLFKHQIROJHQ N QQHQ PL...

Page 257: ...6LH GLH XQNWLRQ GHU 7DVWH 86 Position Verf gbare Einstellungen die Standardeinstellungensindfett gedruckt OOH 7DVWHQ VSHUUHQ Aus 1 6SHUUWDVWH Aus 1 1XOOWDVWH VSHUUHQ Aus 1 UXFNWDVWH VSHUUHQ Aus 1 6SHU...

Page 258: ...LH LQVWHOOXQJ ZLH JHZ QVFKW X lQGHUQ 8P XP 6WDUWELOGVFKLUP GHU QZHQGXQJ XU FN XNHKUHQ GU FNHQ 6LH GHQ 6RIWNH GHU GHP 6 PERO HQWVSULFKW Die Wiegungskonfigurationen sind unten definiert Standardwerte in...

Page 259: ...QLVVH X O VFKHQ GU FNHQ 6LH GLH 7DVWH HQQ GLH QZHLVXQJVQDFKULFKW 6WDWLVWLVFKH DWHQ O VFKHQ HUVFKHLQW GU FNHQ 6LH GHQ 6RIWNH GHU GHP 6 PERO HQWVSULFKW 8P XP 6WDUWELOGVFKLUP XU FN XNHKUHQ GU FNHQ 6LH GL...

Page 260: ...HQ 6LH GDV LVWHQHOHPHQW XQG GU FNHQ 6LH GLH 7DVWH GLH GHP 6 PERO HQWVSULFKW XP GLH LQVWHOOXQJ ZLH JHZ QVFKW X lQGHUQ U FNHQ 6LH QDFK EVFKOXVV GHU 2 LQVWHOOXQJHQ GLH 7DVWH GLH GHP 6 PERO HQWVSULFKW XP...

Page 261: ...XPHULVFKH 7DVWDWXU X EHDUEHLWHQ U FNHQ 6LH QDFK GHU HDUEHLWXQJ XU HVWlWLJXQJ GHQ 6RIWNH GHU GHP 6 PERO HQWVSULFKW XQG GU FNHQ 6LH GDQQ GHQ 6RIWNH GHU GHP 6 PERO HQWVSULFKW XP GDV 8QWHUPHQ X YHUODVVHQ...

Page 262: ...PHQ X YHUODVVHQ 4 2 2 Anwendungseinstellung LH QZHQGXQJ NDQQ I U YHUVFKLHGHQH HQXW HUHLQVWHOOXQJHQ DQJHSDVVW ZHUGHQ U FNHQ 6LH GHQ 6RIWNH GLH GHP 6 PERO HQWVSULFKW XP GLH Konfiguration X EHWUHWHQ HU K...

Page 263: ...UXQJ LVW DXVJHVFKDOWHW On HQQ GDV 3 YRP 6DPSOLQJ DEJHOHLWHW LVW XQG HLQH lKOELEOLRWKHN DXVJHZlKOW LVW ZLUG GDV QHXH 3 QDFK GHU 2SWLPLHUXQJ LQ GHU LEOLRWKHN JHVSHLFKHUW LQZHLV V ZLUG DXVJHEOHQGHW ZHQQ...

Page 264: ...ZLUG DXI GHP LOGVFKLUP DQJH HLJW ZHL YHUVFKLHGHQH 0RGL N QQHQ LP Pr fen Modus DXVJHZlKOW ZHUGHQ LHJXQJ lKOXQJ LQVWHOOXQJ GHU 3U IJUHQ HQ JHPl EVFKQLWW RGHU HJHQ 6LH GDV 2EMHNW DXI GLH 6FKDOH XP X SU I...

Page 265: ...GHQ E UXWWR PXVV YRU HLQHU QHXHQ 3UREHQNXPXODWLRQ HUUHLFKW ZHUGHQ HQQ 7 DXI 2 LVW D UXWWRJHZLFKW XQG 1HWWRJHZLFKW N QQHQ DNNXPXOLHUW ZHUGHQ E HLQH QHXH 3UREH NDQQ QDFK UUHLFKHQ YRQ UXWWR RGHU 1HWWR NX...

Page 266: ...U FNHQ 6LH GHQ 6RIWNH GLH GHP 6 PERO entspricht um die RQILJXUDWLRQHLQVWHOOXQJ X EHWUHWHQ DV Konfigurationsmen ZLUG MHW W DQJH HLJW lKOHQ 6LH GDV LVWHQREMHNW XQG GU FNHQ 6LH GHQ 6RIWNH GHU GHP 6 PERO...

Page 267: ...HWWR NXPXOLHUW ZHUGHQ UEDUHV 6LJQDO 2II 8QWHU XQG hEHU Akzeptieren 8QWHU hEHU XV HLQ 3LHSWRQ 8QWHU XQG hEHU Akzeptieren 8QGHU 2YHU 3LHSWRQ EHLP UUHLFKHQ GHV DXVJHZlKOWHQ RQWUROOSXQNWV XWR 2SW 2II On 2...

Page 268: ...JW DV YRUHLQJHVWHOOWH RGHU OHW WH 5HIHUHQ JHZLFKW ZLUG DXI GHP DXSWELOGVFKLUP DQJH HLJW 4 4 1 Erstellung eines Referenzgewichts V JLEW 0HWKRGHQ XP HLQ 5HIHUHQ JHZLFKW X HUVWHOOHQ Methode 1 HEHQ 6LH GH...

Page 269: ...LFKW Methode 2 HJHQ 6LH GDV 5HIHUHQ JHZLFKW DXI GLH 3IDQQH XQG GU FNHQ 6LH GLH 7DVWH GLH GHP 6 PERO HQWVSULFKW 4 4 2 Anwendungseinstellung LH QZHQGXQJ NDQQ I U YHUVFKLHGHQH HQXW HUHLQVWHOOXQJHQ DQJHSD...

Page 270: ...KW XQG 1HWWRJHZLFKW N QQHQ DNNXPXOLHUW ZHUGHQ E HLQH QHXH 3UREH NDQQ QDFK UUHLFKHQ YRQ UXWWR RGHU 1HWWR NXPXOLHUW ZHUGHQ 4 4 3 Input Output I O Einstellung LH LQJDEH XVJDEH LQVWHOOXQJ NDQQ I U YHUVFKL...

Page 271: ...GLH 7DVWH ELV GDV 6 PER GDV Dynamisch HQWVSULFKW LP REHUHQ OLQNHQ HUHLFK GHV 6WDUWELOGVFKLUPV DQJH HLJW ZLUG U FNHQ 6LH GHQ 6RIWNH GHU GHP 6 PERO HQWVSULFKW XP GLH 0LWWHOXQJ X VWDUWHQ 8P GLH 0LWWHOXQJ...

Page 272: ...HZLFKW DXI GLH 6FKDOH GDV G QDPLVFKH LHJHQ XQG GHU RXQWGRZQ VWDUWHQ DXWRPDWLVFK HQQ GHU RXQWGRZQ DEJHODXIHQ LVW ZLUG GDV XUFKVFKQLWWVJHZLFKW DQJH HLJW 1DFKGHP GLH DVW HQWIHUQW ZXUGH ZLUG GDV XUFKVFKQL...

Page 273: ...XH 3UREH QDFK UUHLFKHQ YRQ UXWWR RGHU 1HWWR NXPXOLHUW ZHUGHQ DXHU a V V LVW GLH HLW I U GLH GDV GDV LVSOD GDV UJHEQLV GHU G QDPLVFKHQ LHJXQJ EHL XEHKDOWHQ QDFKGHP GLH DVW HQWIHUQW ZXUGH 4 5 2 Durchsch...

Page 274: ...2XWSXW Off 8QWHUODVW hEHUODVW Hinweis LH 2V LQVWHOOXQJ IXQNWLRQLHUW QXU ZHQQ GLH 2 2SWLRQVSODWLQH LQVWDOOLHUW ZXUGH HLWHUH QIRUPDWLRQHQ ILQGHQ 6LH LQ GHU XEHK UOLVWH LQ EVFKQLWW LH RSWLRQDOH 2 3ODWLQ...

Page 275: ...0HQ SXQNWV 1XU VWDELO XQG QXU UXFNHQ YRP VWDELOHQ UXFN 3 QWHUYDOOGUXFN UXFNLQWHUYDOO 6HN 3 VFKDOWHW GHQ DXWRPDWLVFKHQ UXFN DXV LH EHLP U FNHQ GHU 1XOO 7DVWH 7 ZLH EHLP U FNHQ GHU 7DUD 7DVWH 7 lGW GHQ...

Page 276: ...HLQJHJHEHQH HLFKHQ HLOHQXPEUXFK hEHUSU IHQ 6LH GLH RPPXQLNDWLRQ GXUFK U FNHQ GHU 7DVWH UXFNHQ HQQ SHU7HUPLQDO ULFKWLJ HLQJHULFKWHW LVW ZLUG GHU HUW DXI GHP LVSOD LP HQVWHU DQJH HLJW 5 4 Verbindung mit...

Page 277: ...W HLQH IHVWH lQJH YRQ HLFKHQ x HGHV HHU HLFKHQ HOG LVW HLQ HJUHQ XQJVUDXP GHU XP 7UHQQHQ GHU DQGHUHQ HOGHU YHUZHQGHW ZLUG x DV HZLFKW HOG EHVWHKW DXV UHFKWV DXVJHULFKWHWHQ HLFKHQ HQQ GHU HUW QHJDWLY L...

Page 278: ...DXI HLQH QHXH DUWH 9HUZHQGHQ 6LH GLH 6FDOH0DWH 6RIWZDUH 9HUVLRQ RGHU K KHU XP DOOH DWHLHQ LQ GHU LEOLRWKHN X OHVHQ Dateiname und Verzeichnis Dateiname Verzeichnis Bibliothek Wiegung HLJKW LE W W LEOLR...

Page 279: ...JW Bibliothek betreten U FNHQ 6LH GLH Bibliothek 7DVWH XP LQ GHQ LEOLRWKHNVELOGVFKLUP X JHODQJHQ Erstellen Sie eine neue Bibliothek U FNHQ 6LH GHQ 6RIWNH GHU GHP 6 PERO HQWVSULFKW LH lQJH YRQ 31 XQG 1...

Page 280: ...P GLH LEOLRWKHN DEN XUXIHQ Bibliothek verlassen U FNHQ GLH 7DVWH XP GLH LEOLRWKHN X YHUODVVHQ 6 2 User LH DDJH YHUI JW EHU HLQ HQXW HUSURILO XP GHQ HQXW HU X YHUZDOWHQ V JLEW GUHL UWHQ YRQ HQXW HUUROO...

Page 281: ...JHVSHLFKHUW ZHUGHQ LH HQXW HU ODXWHW ELV XQG GHU HQXW HUQDPH HQWKlOW ELV HLFKHQ LH HQXW HU LVW HLQGHXWLJ HU DWHLQDPH XQG GDV 9HU HLFKQLV VLQG XQWHQ DXIJHI KUW Verzeichnis Benutzer 5 5 86 5 HQQ 6LH GL...

Page 282: ...GLH 6XFKH X VWDUWHQ DV UJHEQLV ZLUG QDFK EVFKOXVV GHU 6XFKH DQJH HLJW Bearbeiten und L schen eines Benutzers U FNHQ 6LH GHQ 6RIWNH GHU GHP 6 PERO HQWVSULFKW XP GHQ HDUEHLWXQJVELOGVFKLUP X EHWUHWHQ HU...

Page 283: ...1XPHULVFK XQG XFKVWDEH 0DWFK DOO 1XPHULVFKH XQG OHLQEXFKVWDEHQ XQG UR EXFKVWDEHQ 6 3 Alibi LQH 6 6SHLFKHUNDUWH LVW HUIRUGHUOLFK XP GHQ OLEL 6SHLFKHU X YHUZHQGHQ RGHU HV ZLUG HLQH HKOHUPHOGXQJ DQJH HL...

Page 284: ...32 LH XVJDEH GLH DQ GLH RELJH 6FKQLWWVWHOOH JHGUXFNW ZLUG ZLUG DOV HLQH W W DWHL JHVSHLFKHUW GLH QDFK 0RQDW XQWHUVFKLHGHQ ZLUG HLVSLHO W W VLQG GLH DWHQ GLH LP H HPEHU DQ GLH 6FKQLWWVWHOOH JHGUXFNW ZX...

Page 285: ...H 3RVLWLRQ GHV 6LFKHUKHLWVVFKDOWHUV 6 DXI 21 ZLH LQ EELOGXQJ 3XQNW JH HLJW 6FKOLH HQ 6LH GDV HKlXVH 6FKOLH HQ 6LH GLH 6WURPYHUVRUJXQJ ZLHGHU DQ XQG VFKDOWHQ 6LH GLH Q HLJH HLQ 7 3 7UHQQHQ 6LH GLH 6WUR...

Page 286: ...FKWHWHQ 7XFK JHUHLQLJW ZHUGHQ x 9HUZHQGHQ 6LH NHLQH VXQJVPLWWHO KHPLNDOLHQ ONRKRO PPRQLDN RGHU 6FKHXHUPLWWHO XP GDV HKlXVH RGHU GDV HGLHQIHOG X UHLQLJHQ 8 2 Modell TD52XW Reinigung x 9HUZHQGHQ 6LH XJH...

Page 287: ...HUHQ 6LH GLH LQKHLW LP LQKHLWHQPHQ 6LHKH EVFKQLWW LP LQKHLWHQPHQ 0HQ HLQVWHOOXQJHQ N QQHQ QLFKW JHlQGHUQW ZHUGHQ DV 0HQ ZXUGH JHVSHUUW 6WHOOHQ 6LH GDV DXVJHZlKOWH 0HQ LP 6SHUUPHQ DXI 2II 6SHUUVFKDOWHU...

Page 288: ...zentwiegen St ckz hlen mit optimierter APW Tierwiegen Dynamisches Wiegen Kontrollwiegen Anzeige Punktmatrix LCD Hintergrundbeleuchtung Wei Kontrollen Membranschalter mit 23 Tasten Eindring Schutz IP68...

Page 289: ...W 6FKQLWWVWHOOH 86 RVW LFKWWXUP LW DUEHQ 2 86 Q 8VH HKlXVH LW 7 3 Q 8VH HKlXVH LW 7 DQGKDOWHUXQJ LW 667 DQGKDOWHUXQJ LW 6 9HUOlQJHUXQJVNDEHO P 7 DEHOYHUVFKUDXEXQJ 0 0LFUR 6 DUWH LVFUHWH 2 LW Q 2XW WKH...

Page 290: ...Defender 5000 Indikatoren DE 67 9 3 Zeichnungen und Abmessungen 7 3 7 www calcert com sales calcert com 1 800 544 2843 0 5 10 15 20 25 30...

Page 291: ...16 16 15 15 14 14 13 13 12 12 43 26 44 32 17 17 16 16 15 15 14 14 13 13 12 44 32 45 38 18 17 17 16 16 15 15 14 14 13 13 45 38 46 45 18 18 17 17 16 16 15 15 14 14 13 46 45 47 51 19 18 18 17 17 16 16 15...

Page 292: ...LFKEHK UGHQ EHQDFKULFKWLJHQ D GLH 9HULIL LHUXQJVDQIRUGHUXQJHQ YRQ DQG X DQG XQWHUVFKLHGOLFK VLQG VROOWH VLFK GHU lXIHU DQ VHLQ UWOLFKHV LFKDPW ZHQGHQ ZHQQ HU PLW GHQ QIRUGHUXQJHQ QLFKW YHUWUDXW LVW F...

Page 293: ...LFKWOLQLH X HQWVSUHFKHQ ZXUGH GLHVHV HUlW I U GLH VLFKHUH QWIHUQXQJ GHU DWWHULHQ DP QGH GHU HEHQVGDXHU GXUFK HLQH EIDOOEHKDQGOXQJVDQODJH NRQ LSLHUW LWWH HQWVRUJHQ 6LH GLHVHV 3URGXNW JHPl GHQ UWOLFKHQ...

Page 294: ...WDWXVE WHV XQG LQ HOKHLWHQ XU 6WUXNWXU ILQGHQ 6LH LQ 7DEHOOH 7DEHOOH XQG 7DEHOOH Q HLJHJHZLFKW QWZHGHU UXWWR RGHU 1HWWRJHZLFKW 6HFKV 6WHOOHQ NHLQ H LPDOSXQNW RGHU 9RU HLFKHQ 1LFKW VLJQLILNDQWH I KUHQG...

Page 295: ...LHKH DXFK 6WDWXVE WH LWV LW PPHU LW 1XOO QDFK LQVFKDOWHQ QLFKW HUIDVVW Tabelle 5 4 Bitdefinitionen f r Statusbyte C LWV XQG HZLFKWVEHVFKUHLEXQJ OE RGHU NJ DXVJHZlKOW GXUFK 6WDWXVE WH LW UDPP J 0HWULVF...

Page 296: ...HGHUKROXQJ 6 8 9HUVHQGXQJ GHV HZLFKWVZHUWHV LQ GHU DNWXHOOHQ LQKHLW VRIRUW 615 9HUVHQGXQJ GHV VWDELOHQ HZLFKWVZHUWHV XQG LHGHUKROXQJ QDFK MHGHU HZLFKWYHUlQGHUXQJ 6158 9HUVHQGXQJ GHV VWDELOHQ HZLFKWVZH...

Page 297: ...WHULDOLHQ DXVJHVHW W ZXUGH UHPGN USHU LQ GDV QQHUH GHV 3URGXNWV GUDQJHQ RGHU GHU 6FKDGHQ GDV UJHEQLV HLQHU DUWXQJ RGHU 9HUlQGHUXQJ GXUFK DQGHUH DOV 2KDXV HQWVWDQGHQ LVW QVWHOOH HLQHU RUGQXQJVJHPl HQ 5...

Page 298: ...Interfaccia RS232 a TD52XW 2 3 4 Installazione della Scheda MICRO SD 2 4 Orientamento dell Alloggiamento Posteriore TD52XW 2 5 Staffa di Montaggio 3 IMPOSTAZIONI 14 3 1 Struttura del Menu 3 2 Navigaz...

Page 299: ...ormattazione delle Ore 3 8 4 Orario 3 8 5 ID Progetto 3 8 6 ID Bilancia 3 8 7 Reimpostare 3 9 Comunicazione 3 9 1 RS232 2ndo Configurazione RS232 3 9 2 Impostazione Stampa del RS232 2ndo RS232 3 9 3 C...

Page 300: ...one Input Output I O 5 COMUNICAZIONE SERIALE 50 5 1 Controllo d Interfaccia 5 2 Interfaccia RS232 5 3 Collegamento a un Computer 5 4 Collegamento a una Stampante Seriale 5 5 Stampati 5 6 Esempi di Sta...

Page 301: ...FQLFD GRYUHEEH HVVHUH HVHJXLWD VRODPHQWH GD SHUVRQDOH DXWRUL DWR O 7 YLHQH IRUQLWR FRQ XQ FDYR GL DOLPHQWD LRQH FRQ PHVVD D WHUUD 8WLOL DUH VRODPHQWH FRQ XQD SUHVD GL FRUUHQWH FRQ PHVVD D WHUUD FRPSDW...

Page 302: ...HWWD DWL URQWH GHOO OORJJLDPHQWR 3DQHOOR GL RQWUROOR 6WDIID GR 0RQWDJJLR 9LWH 3RPROR GL 5HJROD LRQH 9LWH GL 6LFXUH D RSHUFKLR FFHVVRULR OORJJLDPHQWR 3RVWHULRUH RQQHWWRUH GL QHUJLD OHWWULFD RQQHWWRUH 5...

Page 303: ...one 3DQHOOR GL RQWUROOR URQWH GHOO OORJJLDPHQWR 9LWH 3RPROR GL 5HJROD LRQH OORJJLDPHQWR 3RVWHULRUH 6WDIID GR 0RQWDJJLR RQQHWWRUH OHPHQWR GL DULFR 6ROOLHYR GL 6IRU R SHU 2S LRQH DYL GL RUUHQWH OHWWULFD...

Page 304: ...3 PANNELLO PC PRINCIPALE Voce Descrizione RQQHWWRUH GLVSRVLWLYR 2 DQDORJLFR 56 56 86 6ORW SHU VFKHGD 0LFUR 6 RQQHWWRUH EDWWHULD ULFDULFDELOH RQQHWWRUH KRVW WKHUQHW 86 QWHUUXWWRUH GL 6LFXUH D 6 RQQHWW...

Page 305: ...WHUH LQSXW PDLXVFROH 3HU LQYLDUH SUHPHUH YROWH QHOOD PRGDOLWj GL OHWWHUH LQSXW PLQXVFROH 3HU LQYLDUH SUHPHUH LO SXOVDQWH QHOOD PRGDOLWj GL LQSXW QXPHULFL 3HU LQYLDUH XQ VSD LR SUHPHUH LO SXOVDQWH QHOO...

Page 306: ...3 Alimentazione Elettrica CA a TD52P ROOHJDUH LO FDYR GHOO HQHUJLD HOHWWULFD IRUQLWR DO ULFHWWDFROR GHOO HQHUJLD HOHWWULFD LJXUD YRFH H TXLQGL FROOHJDUH OD VSLQD D XQD SUHVD HOHWWULFD 2 2 4 Alimentaz...

Page 307: ...Q 7 3 R 7 q GLVSRQLELOH FRPH DFFHVVRULR XQ NLW VHUUDFDYR 3 1 Rimozione del preinstallato connettore dell Elemento di Carico e del cablaggio elettrico 3ULPD GL HVHJXLUH L FROOHJDPHQWL ULPXRYHUH LO SUHL...

Page 308: ...PHQWR GL FDULFR D LJXUD PRVWUD OH GHILQL LRQL GHO WHUPLQDOH SHU OD PRUVHWWLHUD GHOO HOHPHQWR GL FDULFR DQDORJLFR 6L QRWL FKH TXDQGR VL XVDQR HOHPHQWL GL FDULFR D TXDWWUR FDYL GHL SRQWLFHOOL GHYRQR HVV...

Page 309: ...VWDJQD 2 3 4 Installazione della Scheda MICRO SD D VFKHGD GL PHPRULD 6 SXz HVVHUH XWLOL DWD SHU PHPRUL D LRQH DJJLXQWLYD QHOOH DSSOLFD LRQL RQWUROOR 3HVR H RQWHJJLR D LJXUD PRVWUD O LQVWDOOD LRQH GL...

Page 310: ...HUH OH TXDWWUR YLWL D WHVWD 3KLOOLSV UXRWDUH FRQ DWWHQ LRQH O DOORJJLDPHQWR GL H TXLQGL UHLQVWDOODUH OH YLWL LJXUD RQILJXUD LRQH 0RQWDWR D 3DUHWH LJXUD RQILJXUD LRQH 0RQWDWR VX EDQFR 2 5 Staffa di Mon...

Page 311: ...VWLFR RQWDWWRUH GHOOD 7UDQVD LRQH Prossima Transazione 5HLPSRVWDUH Unit GMP Buone Pratiche di Fabbricazione Comunicazione UDPPR J DWD GHOOD RUPDWWD LRQH 56 QGR 56 LVSRVLWLYR 86 RQILJXUD LRQH DXG 5DWH...

Page 312: ...L VWDPSD 6HOH LRQDUH 0RGHOOR 5HGLJHUH 0RGHOOR 5HGLJHUH 6WULQJD 5HLPSRVWDUH LIL H OXHWRRWK LIL QGLUL R 0 5HWH 3RUWD 3 QGLUL R 3 DWHZD 16 0DVFKHUD GL VRWWRUHWH RPDQGR DOWHUQDWLYR 5LSULVWLQR OXHWRRWK 1RP...

Page 313: ...HQX GL PDQXWHQ LRQH WXWWL L GDWL DOO LQWHUQR GHOOD VFKHGD 6 YHUUDQQR FDQFHOODWL O PDUFKLR OXHWRRWK ZRUG H L ORJR VRQR PDUFKL UHJLVWUDWL DSSDUWHQHQWL D OXHWRRWK 6 QF H TXDOVLDVL XVR GL WDOL PDUFKL GD 2...

Page 314: ...DOH SHU LO RPPHUFLR LPSRVWDWR VX 62 LQGLFDWRUH GHYH HVVHUH ULVFDOGDWR SHU FLUFD PLQXWL GRSR DYHUOR VWDELOL DWR DOOD WHPSHUDWXUD DPELHQWH 3HU DEEDQGRQDUH OD WDUDWXUD SUHPHUH LO WDVWR SURJUDPPDELOH FRUU...

Page 315: ...SURJUDPPDELOH FRUULVSRQGHQWH DOO LFRQD SHU LQYLDUH OD 7DUDWXUD GHO VRWWRPHQX 6FRUUHUH WR 7DUDWXUD GL 3RUWDWD XVDQGR LO WDVWR SURJUDPPDELOH FRUULVSRQGHQWH DOO LFRQD 3UHPHUH LO WDVWR SURJUDPPDELOH FRUUL...

Page 316: ...H DOO LFRQD SHU LQYLDUH OD 7DUDWXUD GHO VRWWRPHQX 6FRUUHUH D 7DUDWXUD GL LQHDULWj XVDQGR LO WDVWR SURJUDPPDELOH FRUULVSRQGHQWH DOO LFRQD 3UHPHUH LO WDVWR SURJUDPPDELOH FRUULVSRQGHQWH DOO LFRQD SHU DYY...

Page 317: ...VL FROOHJD D XQD EDVH GL ELODQFLD SHU OD SULPD YROWD LQYLDUH LO SUHVHQWH PHQX SHU LPSRVWDUH O 8QLWj GL DSDFLWj GL DPPD H GL DSDFLWj H UDGXD LRQH H LPSRVWD LRQL SUHGHILQLWH VRQR GDWH LQ grassetto Impo...

Page 318: ...L GRYHVVH DELOLWDUH OD JDPPD Duplice TXHVW XOWLPD VDUj OD SULPD JDPPD DSDFLWj _ _ 6SHFLILFDUH OD FDSDFLWj GHO SHVR SHU OD JDPPD 6H VL GRYHVVH DELOLWDUH OD JDPPD Duplice TXHVW XOWLPD VDUj OD FDSDFLWj G...

Page 319: ...DQVD LRQH SURYRFD XQ ULEDOWDPHQWR D 6SHQWR LO FRQWDWRUH GL WUDQVD LRQL QRQ DXPHQWHUj Acceso LO FRQWDWRUH GL WUDQVD LRQL DXPHQWHUj FRQ OD YRFH DJJLXQWLYD GHO PHQX 3URVVLPD 7UDQVD LRQH GLVSRQLELOH NOTA...

Page 320: ...DQWLWj GHO VHJQDOH GL ILOWUDJJLR DVVR WHPSR GL VWDELOL D LRQH SL YHORFH FRQ PHQR VWDELOLWj Medio WHPSR GL VWDELOL D LRQH QRUPDOH FRQ VWDELOLWj QRUPDOH OWR WHPSR GL VWDELOL D LRQH SL OHQWD FRQ SL VWDEL...

Page 321: ...IDEEULFD 6L 5HLPSRVWDUH No 1RQ UHLPSRVWDUH NOTA 6H O QWHUUXWWRUH GL 6LFXUH D YLHQH LPSRVWDWR VX FFHVR OH LPSRVWD LRQL 6WDELOLWj DPPD HUR LYHOOR GHO LOWUR H 7UDFFLDPHQWR GHOOR HUR XWRPDWLFR QRQ VRQR U...

Page 322: ...7DUDWXUD DQFHOODUH 7DUDWXUD 6WDPSDUH 8QLWj FFXPXODUH 0RGXOR 2XWSXW Spento 6RWWR 6RSUD FFHWWDUH 6RWWR 6RSUD 6RYUDFFDULFR 6RWWRFDULFR HUR 0RGXOR 2XWSXW Spento 6RWWR 6RSUD FFHWWDUH 6RWWR 6RSUD 6RYUDFFDU...

Page 323: ...SHVR LQ XQ XQLWj GL PLVXUD DOWHUQDWLYD XQLWj SHUVRQDOL DWD q GHILQLWD XWLOL DQGR XQ IDWWRUH GL FRQYHUVLRQH LQ FXL LO IDWWRUH GL FRQYHUVLRQH q LO QXPHUR GL XQLWj SHUVRQDOL DWH SHU JUDPPR HVSUHVVR LQ QR...

Page 324: ...HVH GD D SRVL LRQH GHO JLRUQR DUH ULIHULPHQWR DOOD 6H LRQH 1DYLJD LRQH QHO 0HQX SHU LQYLDUH LPSRVWD LRQL 3 8 3 Formattazione delle Ore PSRVWDUH OD IRUPDWWD LRQH GHOO RUDULR KU IRUPDWWD LRQH GHOOH RUH...

Page 325: ...a a T OW HUR 0 D a a Z 5HLPSRVWDUH No 6L PSRVWD LRQH GL 6WDPSD VVHJQD LRQH Richiesta Solamente Stabile Spento Acceso Forza LFT Legale per il Commercio Acceso Automatico Acceso su Stabile Modalit Cari...

Page 326: ...L DWR LO VRWWRPHQX Stable Only Solamente Stabile PSRVWDUH L FULWHUL GL VWDPSD SPENTO L YDORUL YHQJRQR VWDPSDWL LPPHGLDWDPHQWH LQGLSHQGHQWHPHQWH GHOOD VWDELOLWj FFHVR L YDORUL YHQJRQR VWDPSDWL VRODPHQW...

Page 327: ...mplice VWDPSD VRODPHQWH LO ULVXOWDWR H O XQLWj 3HUVRQDOL DWR IRUPDWWD LRQH VWDPSDWL SHUVRQDOL DWR 6H QRQ IRVVH SHUVRQDOL DWR VDUj XVDWR LO PRGHOOR 6HPSOLFH 3HUVRQDOL DWR IRUPDWWD LRQH VWDPSDWL SHUVRQD...

Page 328: ...OD WDVWLHUD DOIDQXPHULFD SRVVRQR HVVHUH PRGLILFDWH ILQR D 6WULQJKH 6HOH LRQDUH LO QXPHUR GHOOD VWULQJD QHOOD SULPD FDVHOOD GL VHOH LRQH H TXLQGL WXWWL L GDWL HVLVWHQWL SHU TXHOOD VWULQJD YHUUDQQR YLVX...

Page 329: ...L 6H VL VHOH LRQD ORFFR WDVWR 2II VL SHUGHUj OD IXQ LRQH GHO WDVWR 2II Articolo Impostazioni disponibili il grassetto l impostazione predefinita 7DVWR EORFFR WDVWLHUD Off 2Q ORFFR WDVWR RII Off 2Q ORF...

Page 330: ...DOO LFRQD Le Configurazioni della Pesata vengono definite in seguito SUHGHILQLWL LQ grassetto Voce Impostazioni Disponibile Commenti XWR 7DUDWXUD FFHVR Spento 3HU DWWLYDUH 7DUDWXUD XWRPDWLFD FFXPXODU...

Page 331: ...DQWH Stampare SHU VWDPSDUH LO ULVXOWDWR GHOO FFXPXOR 4 1 4 ID Input 3UHPHUH LO WDVWR SURJUDPPDELOH FRUULVSRQGHQWH DOO LFRQD SHU LQYLDUH OR VFKHUPR GHOOD FRQILJXUD LRQH XWHQWH SXz SUHPHUH LO WDVWR DOID...

Page 332: ...FRPSOHWDWR O LPSRVWD LRQH GHJOL 2 SUHPHUH LO WDVWR SURJUDPPDELOH FRUULVSRQGHQWH DOO LFRQD SHU WRUQDUH DOOR VFKHUPR SULQFLSDOH GL DSSOLFD LRQH 4 2 Conteggio 8VDUH TXHVW DSSOLFD LRQH SHU FRQWHJJLDUH L F...

Page 333: ...DPPDELOH FRUULVSRQGHQWH DOO LFRQD SHU XVFLUH GDO VRWWRPHQX DOFRODUH XQ 3 3HVR 0HGLR GHO 3H R Metodo 1 3RUUH LO FDPSLRQH VXOOD SLDVWUD GHOOD ELODQFLD H TXLQGL LQYLDUH LO QXPHUR GHL SH L XVDQGR OD WDVWL...

Page 334: ...RQDOL DWD SHU YDULH SUHIHUHQ H GHOO XWHQWH 3UHPHUH LO WDVWR SURJUDPPDELOH FRUULVSRQGHQWH DOO LFRQD SHU LQYLDUH OD Configurazione R VFKHUPR GHOOD Configurazione YLHQH RUD YLVXDOL DWR 6HOH LRQDUH OD YRF...

Page 335: ...OLQR VHJQDOHUj DFXVWLFDPHQWH XQD VROD YROWD XWR 6DOYDWDJJLR 3 3HVR 0HGLR GHO 3H R 6SHQWR Acceso 6SHQWR 3 XWR 6DOYDWDJJLR YLHQH VSHQWR Acceso 6H O 3 GRYHVVH HVVHUH GHULYDWR GD XQD FDPSLRQDWXUD H XQ FRQ...

Page 336: ...ILQFKp O LFRQD FRUULVSRQGHQWH DOOD Verifica YLHQH YLVXDOL DWD VXOOR VFKHUPR 6L SRVVRQR VHOH LRQDUH XH GLYHUVH 0RGDOLWj QHOOD Modalit di Verifica 3HVDWD H RQWHJJLR LPSRVWD LRQH YHULILFD L OLPLWL VHFRQ...

Page 337: ...R QRQ SRVVRQR HVVHUH DFFXPXODWL E LO ORUGR GHYH HVVHUH UDJJLXQWR SULPD GL XQ QXRYR FDPSLRQH GL DFFXPXOR 4XDQGR 7 YLHQH 63 172 D LO SHVR ORUGR H LO SHVR QHWWR QRQ SRVVRQR HVVHUH DFFXPXODWL E XQ QXRYR F...

Page 338: ...DULH SUHIHUHQ H GHOO XWHQWH 3UHPHUH LO WDVWR SURJUDPPDELOH FRUULVSRQGHQWH DOO LFRQD SHU LQYLDUH O Impostazione della Configurazione O Menu Configurazione YLHQH RUD YLVXDOL DWR 6HOH LRQDUH OD YRFH GHOO...

Page 339: ...PSLRQH SXz HVVHUH DFFXPXODWR GRSR DYHU UDJJLXQWR LO ORUGR R LO QHWWR 6HJQDOH FXVWLFR 6SHQWR 6RWWR H 6RSUD Accettare 6RWWR 6RSUD 6SHQWR 1R EHHS 6HJQDODWRUH FXVWLFR 6RWWR H 6RSUD Accettare 6RWWR 6RSUD H...

Page 340: ...L ULIHULPHQWR SUHGHILQLWR R O XOWLPR YLHQH YLVXDOL DWR QHOOD VFKHUPDWD SULQFLSDOH 4 4 1 Determinazione di un Peso di Riferimento VLVWRQR GXH PHWRGL SHU GHWHUPLQDUH XQ SHVR GL ULIHULPHQWR Metodo 1 QYLD...

Page 341: ...SHU XVFLUH GDO VRWWRPHQX Metodo 3 3RVL LRQDUH LO SHVR GL ULIHULPHQWR VXO SLDWWR H SUHPHUH LO SXOVDQWH FRUULVSRQGHQWH DOO LFRQD 4 4 2 Impostazione dell Applicazione SSOLFD LRQH SXz HVVHUH SHUVRQDOL DW...

Page 342: ...GHYH HVVHUH UDJJLXQWR SULPD GL XQ QXRYR FDPSLRQH GL DFFXPXOR 4XDQGR 7 YLHQH 63 172 D LO SHVR ORUGR H LO SHVR QHWWR SRVVRQR HVVHUH DFFXPXODWL E XQ QXRYR FDPSLRQH SXz HVVHUH DFFXPXODWR GRSR DYHU UDJJLXQ...

Page 343: ...QFKp LO FRUULVSRQGHQWH D Dinamico YLHQH YLVXDOL DWR QHOOD SDUWH VXSHULRUH VLQLVWUD GHOOR VFKHUPR RPH 3UHPHUH LO WDVWR SURJUDPPDELOH FRUULVSRQGHQWH DOO LFRQD SHU DYYLDUH LO VLVWHPD GL PHGLD 3HU DEEDQGR...

Page 344: ...D OHWWXUD GRYUHEEH HVVHUH HUR RUGR R 1HWWR 3RUUH LO FDULFR YYLDUH 3HVR VXOOD SLDVWUD GHOOD ELODQFLD OD SHVDWD GLQDPLFD H LO FRQWR DOOD URYHVFLD VL DYYLDQR DXWRPDWLFDPHQWH 4XDQGR LO FRQWR DOOD URYHVFLD...

Page 345: ...HVR LO SHVR ORUGR GHYH HVVHUH UDJJLXQWR SULPD GL XQ QXRYR FDPSLRQH GL DFFXPXOR 6H LO 7 YLHQH 63 172 VL SXz DFFXPXODUH XQ QXRYR FDPSLRQH GRSR DYHU UDJJLXQWR LO SHVR ORUGR R LO SHVR QHWWR 7HPSR GHOOD XU...

Page 346: ...6RWWRFDULFR 6RYUDFFDULFR 0RGXOR 2XWSXW Spento 6RWWRFDULFR 6RYUDFFDULFR Nota LPSRVWD LRQH GHL 2 IXQ LRQD VRODPHQWH TXDQGR OD 6FKHGD 2S LRQDOH 2 VLD VWDWD LQVWDOODWD 9HGL O HOHQFR GHJOL DFFHVVRUL QHOOD...

Page 347: ...QWHUYDOOR GL 6WDPSD 6WDPSD QWHUYDOOR VHF 3 63 1 DXWR VWDPSD 8JXDOH FRPH SUHPHUH LO 7DVWR HUR 7 8JXDOH FRPH SUHPHUH LO 7DVWR 7DUDWXUD 7 6FDULFD LO YDORUH GL 7DUDWXUD LQ JUDPPL VRODPHQWH YDORUL SRVLWLYL...

Page 348: ...UL VWDPSDWL FKR YYROJHUH OH OLQHH HFF 9HULILFD OD FRPXQLFD LRQH SUHPHQGR LO SXOVDQWH 6WDPSDUH 6H SHU 7HUPLQDO GRYHVVH HVVHUH LPSRVWDWR FRUUHWWDPHQWH LO YDORUH VXO GLVSOD YHUUj YLVXDOL DWR QHOOD ILQHVW...

Page 349: ...6SD LR q XQR VSD LR GL GHOLPLWD LRQH XWLOL DWR SHU VHSDUDUH JOL DOWUL FDPSL O FDPSR 3HVR q FRPSRVWR GD FDUDWWHUL JLXVWLILFDWL D GHVWUD 6H LO YDORUH GRYHVVH HVVHUH QHJDWLYR LO FDUDWWHUH VL WURYHUHEEH D...

Page 350: ...UR 6 FDUG DQG H SRUW WKHP WR D QHZ FDUG 8VH 6FDOH0DWH VRIWZDUH YHUVLRQ RU KLJKHU WR UHDG DOO ILOHV LQ WKH LEUDU Nome dei File e dell Annuario Nome dei File Annuario Libreria Pesata 3HVR LE W W LEUHULD...

Page 351: ...PRVWUDWH OH SULPH FLQTXH FLIUH SL LO VLPEROR 6H LO QXPHUR GHO SURGRWWR q XJXDOH R LQIHULRUH D YHUUD PRVWUDWR LO QXPHUR FRPSOHWR Inviare Libreria 3UHPHUH LO SXOVDQWH GHOOD Libreria SHU LQYLDUH QHOOR VF...

Page 352: ...OLWj GL PLVXUD LRQH O ULVXOWDWR GHOOD ULFHUFD YHUUj PRVWUDWR 6H LO QXPHUR GHL 5LVXOWDWL GRYHVVH UDJJLXQJHU OH UHJLVWUD LRQL FRQ LO 31 FRPSUHQGHQGR OD VWULQJD YHQJRQR HOHQFDWL QHO ULVXOWDWR 6H O XWHQWH...

Page 353: ...HUH FRQ VXFFHVVR SRVVLELOH SUHPHUH LO WDVWR 8WHQWH SHU FKLDPDUH OD VFKHUPDWD GL DFFHVVR 3UHPHUH LO WDVWR SHU FRQIHUPDUH O DFFHVVR DO WHUPLQH GHOO LPPLVVLRQH GHO QRPH XWHQWH H GHOOD SDVVZRUG Profilo ut...

Page 354: ...LFHUFD O ULVXOWDWR YHUUj YLVLRQDWR GRSR FKH OD ULFHUFD VLD FRPSOHWDWD Modifica e cancella un utente 3UHPHUH LO WDVWR SURJUDPPDELOH FRUULVSRQGHQWH DOO LFRQD SHU LQYLDUH OR VFKHUPR GL UHGD LRQH XWHQWH D...

Page 355: ...HVVLWj DUDWWHUH SDVVZRUG 1XPHULFR 1XPHULFR OID QXPHULFR 1XPHULFR H OHWWHUD DVR GL FRUULVSRQGHQ D HWWHUD QXPHULFD H PLQXVFROD H PDLXVFROD 6 3 Alibi 8QD 6FKHGD 6 GL PHPRULD q QHFHVVDULD SHU XVDUH OD PHP...

Page 356: ...HQH RS232 QGR 56 56 WKHUQHW L L H GLVSRVLWLYR 86 LPSRVWD LRQH SUHGHILQLWD q RS232 RXWSXW VWDPSDWR VXOO LQWHUIDFFLD TXL VRSUD YHUUj VDOYDWR FRPH XQ ILOH W W GLVWLQWR SHU PHVH G HVHPSLR W W q OD GDWD VW...

Page 357: ...LRQH 6SHJQHUH O LQGLFDWRUH 7 LVFRQQHWWHUH O DOLPHQWD LRQH HOHWWULFD GDOO LQGLFDWRUH H DSULUH O DOORJJLDPHQWR FRPH VSLHJDWR QHOOD 6H LRQH PSRVWDUH OD SRVL LRQH GHOO LQWHUUXWWRUH GL VLFXUH D 6 VX 62 FR...

Page 358: ...NETERE L UNIT DALL ALIMENTAZIONE ELETTRICA PRIMA DI ESEGUIRE LA PULIZIA 8 1 Modello di Pulizia T52P x DOORJJLDPHQWR SXz HVVHUH SXOLWR FRQ XQ SDQQR LQXPLGLWR FRQ XQ GHWHUJHQWH GHOLFDWR VH QHFHVVDULR x...

Page 359: ...SRVWD LRQL GHO PHQX O PHQX q VWDWR EORFFDWR PSRVWD LO PHQX VHOH LRQDWR VX 6SHQWR QHO ORFFR 0HQX 3RWUHEEH HVVHUH QHFHVVDULR LPSRVWDUH O QWHUUXWWRUH GL ORFFDJJLR VXOOD VFKHGD GHO FLUFXLWR VWDPSDWR QHOOD...

Page 360: ...RQ 3HUVRQDOL DWD 0RGDOLWj GHOOD SHVDWD 3HVDWD GL DVH 3HVDWD LQ 3HUFHQWR RQWHJJLR 3H R FRQ 3 2WWLPL DWR 3HVDWD GL QLPDOH 3HVDWD LQDPLFD 9HULILFD 3HVDWD LVSOD 0DWULFH SXQWR WWHQXD LRQH LDQFR RQWUROOL QW...

Page 361: ...LW 7RUUH OOXPLQD LRQH RORUL 2 86 LW FRSHUFKLR Q XVR 7 3 LW FRSHUFKLR Q XVR 7 LW 0RQWDJJLR 3DUHWH 667 LW 0RQWDJJLR 3DUHWH 6 DYR GL SUROXQJD P 7 LW 3UHVVDFDYR 0 6FKHGD 0LFUR 6 LW 0RGXOR 2 Q 2XW LW WKHUQ...

Page 362: ...Indicatori Defender 5000 IT 65 9 3 Disegni e Dimensioni 7 3 7 www calcert com sales calcert com 1 800 544 2843 0 5 10 15 20 25 30...

Page 363: ...3 26 17 16 16 15 15 14 14 13 13 12 12 43 26 44 32 17 17 16 16 15 15 14 14 13 13 12 44 32 45 38 18 17 17 16 16 15 15 14 14 13 13 45 38 46 45 18 18 17 17 16 16 15 15 14 14 13 46 45 47 51 19 18 18 17 17...

Page 364: ...LFD YDULDQR LQ EDVH DOOD JLXULVGL LRQH O DFTXLUHQWH GHYH FRQWDWWDUH L SURSUL XIILFL 3HVL H 0LVXUH ORFDOL VH QRQ GRYHVVHUR DYHUH IDPLOLDULWj FRQ L UHTXLVLWL Nota FCC Commission F d rale sur les Communi...

Page 365: ...HWWLYD TXHVWR GLVSRVLWLYR q VWDWR SURJHWWDWR SHU OD ULPR LRQH VLFXUD GHOOH EDWWHULH DO WHUPLQH GHO FLFOR GL YLWD GD XQ LPSLDQWR GL WUDWWDPHQWR GHL ULILXWL 6L SUHJD GL VPDOWLUH TXHVWR SURGRWWR LQ FRQIR...

Page 366: ...H OD 7DEHOOD 3HVR YLVXDOL DWR 3HVR ORUGR R QHWWR 6HL FLIUH VHQ D YLUJROH GHFLPDOL Qp VHJQL OL HUR LQL LDOL QRQ VLJQLILFDWLYL YHQJRQR VRVWLWXLWL GD VSD L 3HVR GHOOD WDUD 6HL FLIUH GHL GDWL SRQGHUDOL GH...

Page 367: ...YHGHUH DQFKH ELW GL VWDWR ELW LW 6HPSUH LW HUR QRQ FDWWXUDWR GRSR O DFFHQVLRQH Tabella 5 4 Definizioni bit del byte di stato C LW H HVFUL LRQH GHO SHVR E R NJ VHOH LRQDWR GDO E WH GL VWDWR ELW UDPPL...

Page 368: ...H GHO SHVR FRUUHQWH 6 58 QYLDUH LPPHGLDWDPHQWH LO YDORUH GHO SHVR QHOO XQLWj FRUUHQWH H ULSHWHUH 6 8 QYLDUH LPPHGLDWDPHQWH LO YDORUH GHO SHVR QHOO XQLWj FRUUHQWH 615 QYLDUH LO YDORUH GHO SHVR VWDELOH...

Page 369: ...R HVSRVWR D PDWHULDOL UDGLRDWWLYL R FRUURVLYL KD PDWHULDOH HVWUDQHR FKH SHQHWUD DOO LQWHUQR GHO SURGRWWR R FRPH ULVXOWDWR GL VHUYL LR R PRGLILFD GD SHUVRQDOH QRQ DXWRUL DWR GD 2KDXV QYHFH GL XQD VFKHG...

Reviews:

No comments

Brands by name

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Popular brands

Load more brands