OHAUS 4000W Series Instruction Manual Download Page 51

Page: 51 / 115

Série Valor™ 4000W

FR-7

3.5 Mode Pourcentage

&HPRGHPHVXUHOHSRLGVGXQpFKDQWLOORQHQWDQWTXHSRXUFHQWDJHGXQSRLGVGH

UpIpUHQFH

0DLQWHQLUDSSX\p

Mode

MXVTXjFHTXHVDIILFKH

[

Clr.ref

]

(effacement référence)

VDIILFKHUDDORUV

Remarques :

$SSX\H]VXU

Function

SRXUYLVXDOLVHUOHSRLGVGHUpIpUHQFHHQ

FRXUV

6LDXFXQHGRQQpHGHUpIpUHQFHQHVWPpPRULVpH

[

Set.ref]

VDIILFKHUD

$SSX\H]VXU

Yes

SRXUGpILQLUOHVGRQQpHVGHUpIpUHQFH

$SSX\H]VXU

SRXUXWLOLVHUOHSRLGVGHUpIpUHQFHHQPpPRLUHHWSDVVH]j

OpWDSH

$XEHVRLQSODFH]XQUpFLSLHQWYLGHVXUOHSODWHDXHWDSSX\H]VXU7DUH

$SSX\H]VXU

Yes

SRXUpWDEOLUXQHQRXYHOOHUpIpUHQFH

La balance affichera

alors

[

Put.ref

$MRXWH]OREMHWGHUpIpUHQFHUHWHQXDXUpFLSLHQW$SSX\H]VXU

Yes

SRXUVWRFNHU

OHSRLGVGHUpIpUHQFH/¶pFUDQDIILFKH

5HWLUH]OHPDWpULDXGHUpIpUHQFH$XEHVRLQSODFH]XQUpFLSLHQWYLGHVXUOH

SODWHDXHWDSSX\H]VXU

Tare

$MRXWH]ODUWLFOH/DIILFKDJHSUpVHQWHOHSRXUFHQWDJHGHODUWLFOHFRPSDUpDX

SRLGVGHUpIpUHQFH

3RXUHIIDFHUOHVGRQQpHVUpIpUHQFHHQPpPRLUHPDLQWHQH]DSSX\p

Mode

MXVTXjFHTXHVRLWDIILFKp$SSX\H]VXU

Yes

lorsque

[

Clr.ref

]

s'affiche

3.6 Mode Pesage de contrôle

&HPRGHGpILQLWOHVOLPLWHVGHSRLGVLQIpULHXUHVHWVXSpULHXUHVSRXUOHVSURFHVVXV

GHFRQWU{OHGHVSRUWLRQV

0DLQWHQH]DSSX\p

Mode

MXVTXjFHTXH>

CHeCk

]

YpULILFDWLRQVDIILFKH

[CLr.ref

]

HIIDFHPHQWUpIpUHQFHVDIILFKHUDDORUV

Remarques :

$SSX\H]VXU

Function

SRXUYLVXDOLVHUOHVOLPLWHVLQIpULHXUHVHW

VXSpULHXUHVGHVSRLGVGHUpIpUHQFH

6LDXFXQHGRQQpHGHUpIpUHQFHQHVWPpPRULVpH

[

Set.ref]

VDIILFKHUD

$SSX\H]VXU

Yes

SRXUGpILQLUOHVGRQQpHVGHUpIpUHQFH

$SSX\H]VXU

SRXUXWLOLVHUOHVOLPLWHVGHSRLGVGHUpIpUHQFHHQPpPRLUHHW

SDVVH]jOpWDSH

$SSX\H]VXU

Yes

SRXUpWDEOLUGHQRXYHOOHVYDOHXUVGHUpIpUHQFH/DEDODQFH

DIILFKHUDDORUV

[Set. LO

$SSX\H]VXU

Yes

SRXUYLVXDOLVHUODYDOHXUOLPLWH

©EDVVHª$SSX\H]VXU

Yes

SRXUDFFHSWHURXVXU

SRXUPRGLILHUODYDOHXU

OLPLWH©LQIpULHXUHª/DYDOHXUPpPRULVpHVDIILFKHDORUVDYHFOHSUHPLHU

FKLIIUHHQVXUEULOODQFH

$SSX\H]SOXVLHXUVIRLVVXU

MXVTXjFHTXHOHFKLIIUH

GpVLUpDSSDUDLVVH$SSX\H]VXU

Yes

SRXUDFFHSWHUHWPHWWUHHQVXUEULOODQFHOH

FKLIIUHVXLYDQW5pSpWH]MXVTXjFHTXHWRXVOHVFKLIIUHVVRLHQWFRUUHFWV

$SSX\H]VXU

Yes

SRXUDFFHSWHUODYDOHXUGHOLPLWHLQIpULHXUH

[Set. Hi

]

VDIILFKHUD

5pSpWH]ODPrPHSURFpGXUHSRXUDFFHSWHURXPRGLILHUODYDOHXUVXSpULHXUH

$XEHVRLQSODFH]XQUpFLSLHQWYLGHVXUOHSODWHDXHWDSSX\H]VXU

Tare

3ODFH]

ODUWLFOHVXUOHSODWHDXRXGDQVOHUpFLSLHQW6LOHSRLGVGHODUWLFOHVHWURXYH

VRXVODSODJHGHODSHVpHFLEOHOD'(/MDXQHVDOOXPHUD6LODUWLFOHVHWURXYH

GDQVODSODJHGHSHVpHFLEOHOD'(/YHUWHVDOOXPHUD6LODUWLFOHVHWURXYHDX

GHOjGHODSODJHGHODSHVpHFLEOHOD'(/URXJHVDOOXPHUD

Summary of Contents for 4000W Series

Page 1: ...Valor 4000W Series Instruction Manual Serie Valor 4000W Manual de instrucciones Série Valor 4000W Manuel d instructions Valor 4000W Serie Bedienungsanleitung Serie Valor 4000W Manuale di istruzioni ...

Page 2: ... ...

Page 3: ...SHUDWH WKH VFDOH RQO XQGHU DPELHQW FRQGLWLRQV VSHFLILHG LQ WKHVH LQVWUXFWLRQV 6HUYLFH VKRXOG EH SHUIRUPHG RQO E DXWKRUL HG SHUVRQQHO 2QO XVH ZHLJKWV ZLWKLQ WKH VFDOH V FDSDFLW DV VSHFLILHG LQ WKHVH LQVWUXFWLRQV R QRW RSHUDWH WKH VFDOH LQ KRVWLOH HQYLURQPHQWV R QRW FDUU WKH VFDOH E WKH SDQ RU VXE SODWIRUP 8VH WKH KDQGKROGV RQ WKH VLGH RI WKH VFDOH KRXVLQJ 2 INSTALLATION 2 1 Package Contents 6FDOH 6...

Page 4: ... WKH HTXLSPHQW LV OHYHO HDFK WLPH LWV ORFDWLRQ LV FKDQJHG LJXUH HYHO QGLFDWRU 2 5 Power 7KH GDSWHU LV XVHG WR SRZHU WKH VFDOH ZKHQ EDWWHU SRZHU LV QRW QHHGHG LUVW FRQQHFW WKH GDSWHU SOXJ WR WKH VFDOH LQSXW MDFN ORFDWHG DW WKH ERWWRP RI WKH VFDOH DFFRUGLQJ WR WKH GHVFULSWLRQ EHORZ LJXUH 6OLGH WR SOXJ LQ 7KHQ FRQQHFW WKH DGDSWHU WR WKH SURSHU VXSSO LJXUH RQQHFWLQJ WKH DGDSWHU WR VXSSO Caution 7KH VF...

Page 5: ...KRXOG EH FKDUJHG DW URRP WHPSHUDWXUH XULQJ EDWWHU RSHUDWLRQ WKH EDWWHU V PERO LQGLFDWHV WKH EDWWHU FKDUJLQJ VWDWXV KHQ FKDUJLQJ WKH V PERO ZLOO EOLQN VORZO DQG ZKHQ IXOO FKDUJHG WKH V PERO ZLOO VWRS EOLQNLQJ TABLE 2 1 6 PERO KDUJH HYHO DWWHU LQ XVH 6 PERO GLVSOD HG Notes KHQ EDWWHU V PERO EOLQNV IDVW DSSUR LPDWHO PLQXWHV ZRUNLQJ WLPH LV OHIW KHQ Lo bAt LV GLVSOD HG WKH VFDOH ZLOO VKXW RII KDUJLQJ ...

Page 6: ...LRQ PRGH VSHFLILF UHVSRQVH RQJ 3UHVV 6HOHFWV DFWLYH 0RGH 6KRUW 3UHVV LQ 0HQX UHWXUQV WR SUHYLRXV VHWWLQJV 6KRUW 3UHVV QWHU FOHDU D 7DUH YDOXH RQJ 3UHVV QWHUV 8VHU 0HQX 6KRUW 3UHVV LQ 0HQX 4XLFNO H LW 8VHU 0HQX 5 6HQVRU FDQ EH SURJUDPPHG WR DFW DV WRXFKOHVV EXWWRQ 6HH WKH 8VHU 0HQX VHFWLRQ IRU WKH DYDLODEOH VHWWLQJV Notes 1 6KRUW 3UHVV 3UHVV OHVV WKDQ VHFRQGV 2 RQJ 3UHVV 3UHVV DQG KROG IRU PRUH WKD...

Page 7: ...O UDP LORJUDP V PEROV 3RLQWHU V PEROV 3LHFHV V PERO 5 6HQVRU V PERO 3HUFHQW V PERO FFXPXODWLRQ V PERO Note 1RW 8VHG LJXUH 9DORU 5HDU GLVSOD 7KH FRORUHG LQGLFDWRUV RQ WKH ULJKW VLGH RI WKH FRQWURO SDQHOV DUH XVHG LQ KHFNZHLJK PRGH VHFWLRQ DQG ZLOO OLJKW XS DFFRUGLQJ WR WKH IROORZLQJ UXOHV 5HG RDGV 8SSHU OLPLW UHHQ RDGV RZHU OLPLW DQG 8SSHU OLPLW HOORZ RDGV RZHU OLPLW 1 1 5 6HQVRU LJXUH 9DORU LVSOD ...

Page 8: ...ZQ 3UHVV Yes DJDLQ WR EHJLQ WKH VSDQ FDOLEUDWLRQ C EOLQNV ZKLOH HUR UHDGLQJ LV VWRUHG 1H W WKH GLVSOD VKRZV WKH FDOLEUDWLRQ ZHLJKW YDOXH 3ODFH WKH VSHFLILHG FDOLEUDWLRQ PDVV RQ WKH SDQ DQG SUHVV Yes C EOLQNV ZKLOH WKH UHDGLQJ LV VWRUHG 7KH VFDOH UHWXUQV WR WKH SUHYLRXV DSSOLFDWLRQ PRGH DQG LV UHDG IRU XVH 7KH PHVVDJH Err 3 0 CAl ZLOO EH GLVSOD HG LI WKHVH FDOLEUDWLRQ VWHSV ZHUH QRW IROORZHG RU LI ...

Page 9: ... DQG KROG Mode XQWLO CHeCk KHFN LV GLVSOD HG CLr ref FOHDU UHIHUHQFHV ZLOO WKHQ GLVSOD Notes 3UHVV Function WR YLHZ WKH ORZ DQG KLJK UHIHUHQFH ZHLJKW OLPLWV I WKHUH LV QR UHIHUHQFH GDWD VWRUHG Set ref LV GLVSOD HG 3UHVV Yes WR VHW UHIHUHQFH GDWD 3UHVV No WR XVH WKH VWRUHG UHIHUHQFH ZHLJKW OLPLWV DQG SURFHHG WR VWHS 3UHVV Yes WR HVWDEOLVK QHZ UHIHUHQFH YDOXHV 7KH VFDOH ZLOO WKHQ GLVSOD Set LO 3UHVV...

Page 10: ...IRUH WKH QH W ORDG FDQ EH DGGHG KHQ HJDO IRU 7UDGH LV 2 WKH GLVSOD PXVW UHWXUQ WR JURVV QHW RU D QHJDWLYH QHW YDOXH ZKHQ HJDO IRU 7UDGH LV 21 WKH GLVSOD PXVW UHWXUQ WR JURVV 2WKHUZLVH WKH Σ LFRQ ZLOO FRQWLQXH IODVKLQJ URVV ORDGV DQG QHW ORDGV FDQQRW EH DGGHG WR WKH VDPH WRWDO I WKH ILUVW ORDG LV D JURVV ZHLJKW IXWXUH ORDGV PXVW DOVR EH JURVV ZHLJKWV I WKH ILUVW ORDG LV D QHW ZHLJKW IXWXUH ORDGV PX...

Page 11: ...ZLOO GLVSOD WKH ILUVW PHQX LWHP 3UHVV Yes WR YLHZ WKH PHQX LWHP VHWWLQJ RU SUHVV No WR PRYH WR WKH QH W PHQX LWHP KHQ YLHZLQJ WKH VHWWLQJ SUHVV Yes WR DFFHSW WKH VHWWLQJ RU SUHVV No WR FKDQJH WKH VHWWLQJ KHQ End LV GLVSOD HG SUHVV Yes WR UHWXUQ WR WKH VXE PHQX VHOHFWLRQV RU No WR UHWXUQ WR WKH ILUVW LWHP LQ WKH FXUUHQW PHQX Bold LQGLFDWHV IDFWRU GHIDXOW VHWWLQJ Note 7KH DOLEUDWLRQ 0HQX 0RGH LQGLFD...

Page 12: ...HIHUHQFH L a PP LQFKHV RZ a PP LQFKHV Accumulation aCCUmM RII DXWR manu 6HW WKH DFFXPXODWLRQ IXQFWLRQDOLW End Setup End GYDQFH WR WKH QH W PHQX RU UHWXUQ WR WKH WRS RI WKH FXUUHQW PHQX 4 4 Read Menu QWHU WKLV PHQX WR VHW XVHU SUHIHUHQFHV Reset reset no HV 5HVHW WKH 5HDG PHQX WR IDFWRU GHIDXOWV Stable Range Stable 1 6HW WKH DPRXQW WKH UHDGLQJ FDQ YDU ZKLOH WKH VWDELOLW V PERO UHPDLQV RQ Filter FILt...

Page 13: ... XQLWV LQ WKH PHQX PXVW EH WXUQHG RQ WR EH DFWLYH Note YDLODEOH XQLWV YDU E PRGHO DQG ORFDO UHJXODWLRQV 4 7 Lock Menu 7KH RFN 0HQX LV D VRIWZDUH FRQWUROOHG RSWLRQ ZKLFK FDQ ORFN 0HQX VHWWLQJV WR SUHYHQW WDPSHULQJ Reset reset QR HV 5HVHW WKH RFN PHQX WR IDFWRU GHIDXOWV Lock Cal l CAL off RQ 6HW WKH VWDWXV Lock Setup l SEtUP off RQ 6HW WKH VWDWXV Lock Read l rEAD off RQ 6HW WKH VWDWXV Lock Mode l mM...

Page 14: ...11 42 19 43 26 17 16 16 15 15 14 14 13 13 12 12 43 26 44 32 17 17 16 16 15 15 14 14 13 13 12 44 32 45 38 18 17 17 16 16 15 15 14 14 13 13 45 38 46 45 18 18 17 17 16 16 15 15 14 14 13 46 45 47 51 19 18 18 17 17 16 16 15 15 14 14 47 51 48 58 19 19 18 18 17 17 16 16 15 15 14 48 58 50 06 20 19 19 18 18 17 17 16 16 15 15 50 06 51 13 20 20 19 19 18 18 17 17 16 16 15 51 13 52 22 21 20 20 19 19 18 18 17 1...

Page 15: ...2 9HULI WKDW WKH PHQX VHWWLQJV PHHW WKH ORFDO ZHLJKWV DQG PHDVXUHV UHJXODWLRQV 3HUIRUP D FDOLEUDWLRQ DV H SODLQHG LQ 6HFWLRQ 6HW HJDO RU 7UDGH WR 21 7R FKDQJH WKH VFDOH V HJDO RU 7UDGH 7 VHWWLQJ IROORZ WKLV SURFHGXUH Caution KHQ DFFHVVLQJ WKH ERWWRP RI WKH VFDOH DYRLG SODFLQJ WKH VFDOH XSVLGH GRZQ RQ WKH SDQ RU VXE SODWIRUP 3ODFH WKH VFDOH RQ LWV VLGH 7XUQ WKH VFDOH OFF 5HPRYH WKH 6HFXULW RYHU XQG...

Page 16: ...O EH FRPSDUHG WR YDOXHV IRXQG GXULQJ D IXWXUH LQVSHFWLRQ Note FKDQJH WR DQ HYHQW FRXQWHU YDOXH LV HTXLYDOHQW WR EUHDNLQJ D SK VLFDO VHDO 7KH DXGLW WUDLO XVHV WZR HYHQW FRXQWHUV WR UHFRUG FKDQJHV WR FRQILJXUDWLRQ DQG FDOLEUDWLRQ VHWWLQJV 7KH FRQILJXUDWLRQ HYHQW FRXQWHU ZLOO LQGH E XQGHU WKH IROORZLQJ FRQGLWLRQV KHQ WKH 7 VHWWLQJ LV FKDQJHG IURP 21 WR 2 KHQ H LWLQJ WKH PHQX LI RQH RU PRUH RI WKH IRO...

Page 17: ...HPRYH WKH EDWWHU 8VLQJ D 3KLOOLSV VFUHZGULYHU UHPRYH WKH WZR VFUHZV ORFDWHG DW WKH ERWWRP RI WKH EDWWHU FRPSDUWPHQW 5HPRYH WKH SODVWLF SDQ OHDQ WKH SODVWLF SDQ LJXUH 3DQ FOHDQLQJ 5 2 2 Reinstalling the pan after cleaning 3OHDVH IROORZ WKH VWHSV EHORZ WR UHLQVWDOO WKH SODVWLF SDQ VHH DOVR WKH VWHSV LQ ILJXUH LQ UHYHUVHG RUGHU 8VLQJ D 3KLOOLSV VFUHZGULYHU DWWDFK WKH SODVWLF SDQ WR WKH KRXVLQJ ZLWK W...

Page 18: ...GLQJ EHORZ PLQ UDQJH 5H LQVWDOO SDQ Err 8 5 ˉtareˉ 7DUH RXW RI UDQJH 7DUH YDOXH H FHHGV PD LPXP Err 9 Data QWHUQDO GDWD HUURU RQWDFW DQ DXWKRUL HG VHUYLFH DJHQW Err13 mMEmM DLO WR ZULWH 3520 RQWDFW DQ DXWKRUL HG VHUYLFH DJHQW Err 53 C SUmM QYDOLG FKHFNVXP GDWD RQWDFW DQ DXWKRUL HG VHUYLFH DJHQW Lo Bat DWWHU LV GLVFKDUJHG RQQHFW WKH SRZHU DQG FKDUJH WKH EDWWHU NO ACC URVV DQG QHW ZHLJKWV FDQQRW EH ...

Page 19: ...kg 0 001kg 0 002kg 0 005kg Weighing Units Non Approved models g kg lb oz lb oz EC and OIML Approved models g kg Measurement Canada and NTEP Approved models g kg lb oz Tare Range To capacity by subtraction Stabilization Time 0 5 seconds Safe Overload Protection 150 of scale capacity Weight Display 2 x Red LED front and rear 6 digit 7 segment 20 5 mm 0 8 in characters Keyboard Four buttons Applicati...

Page 20: ...RQ WKH GHVFULSWLYH GDWD SODWH 7KH PD EH SXW LQWR VHUYLFH LPPHGLDWHO HLJKLQJ QVWUXPHQWV WR EH YHULILHG LQ WZR VWDJHV KDYH QR JUHHQ µ0 PHWURORJ RQ WKH GHVFULSWLYH GDWD SODWH DQG EHDU RQH RI WKH SUHFHGLQJ LGHQWLILFDWLRQ PDUNV RQ WKH SDFNLQJ ODEHO 7KH VHFRQG VWDJH RI WKH LQLWLDO YHULILFDWLRQ PXVW EH FDUULHG RXW E DQ DXWKRUL HG DQG FHUWLILHG VHUYLFH RUJDQL DWLRQ HVWDEOLVKHG ZLWKLQ WKH XURSHDQ RPPXQLW R...

Page 21: ...W ZHHH DVS 7KDQN RX IRU RXU FRQWULEXWLRQ WR HQYLURQPHQWDO SURWHFWLRQ FCC Note 7KLV HTXLSPHQW KDV EHHQ WHVWHG DQG IRXQG WR FRPSO ZLWK WKH OLPLWV IRU D ODVV GLJLWDO GHYLFH SXUVXDQW WR 3DUW RI WKH 5XOHV 7KHVH OLPLWV DUH GHVLJQHG WR SURYLGH UHDVRQDEOH SURWHFWLRQ DJDLQVW KDUPIXO LQWHUIHUHQFH ZKHQ WKH HTXLSPHQW LV RSHUDWHG LQ D FRPPHUFLDO HQYLURQPHQW 7KLV HTXLSPHQW JHQHUDWHV XVHV DQG FDQ UDGLDWH UDGLR I...

Page 22: ...XFW KDV EHHQ GDPDJHG E DFFLGHQW RU PLVXVH H SRVHG WR UDGLRDFWLYH RU FRUURVLYH PDWHULDOV KDV IRUHLJQ PDWHULDO SHQHWUDWLQJ WR WKH LQVLGH RI WKH SURGXFW RU DV D UHVXOW RI VHUYLFH RU PRGLILFDWLRQ E RWKHU WKDQ 2 86 Q OLHX RI D SURSHUO UHWXUQHG ZDUUDQW UHJLVWUDWLRQ FDUG WKH ZDUUDQW SHULRG VKDOO EHJLQ RQ WKH GDWH RI VKLSPHQW WR WKH DXWKRUL HG GHDOHU 1R RWKHU H SUHVV RU LPSOLHG ZDUUDQW LV JLYHQ E 2 86 RUS...

Page 23: ...VFXOD VyOR HQ ODV FRQGLFLRQHV DPELHQWDOHV HVSHFLILFDGDV HQ HVWDV LQVWUXFFLRQHV O PDQWHQLPLHQWR GHEH UHDOL DUVH VRODPHQWH SRU HO SHUVRQDO DXWRUL DGR 8WLOLFH VyOR SHVRV GHQWUR GH OD FDSDFLGDG GH OD EiVFXOD FRPR VH HVSHFLILFD HQ HVWDV LQVWUXFFLRQHV 1R XVH OD EiVFXOD HQ DPELHQWHV KRVWLOHV 1R WUDQVSRUWH OD EiVFXOD SRU HO SODWR R OD VXESODWDIRUPD 8WLOLFH ORV DVLGHURV GH VXMHFLyQ TXH VH HQFXHQWUDQ HQ HO ...

Page 24: ...UULHQWH DOWHUQD VH XWLOL D SDUD GDU FRUULHQWH D OD EiVFXOD FXDQGR OD DOLPHQWDFLyQ SRU EDWHUtDV QR HV QHFHVDULD 3ULPHUR FRQHFWH HO DGDSWDGRU GH FRUULHQWH DOWHUQD DO HQFKXIH GH HQWUDGD GH OD EiVFXOD XELFDGR HQ OD SDUWH LQIHULRU GH OD EiVFXOD FRPR VH GHVFULEH D FRQWLQXDFLyQ LJXUD HVOL DU SDUD FRQHFWDU HVSXpV FRQHFWH HO DGDSWDGRU GH FRUULHQWH DOWHUQD D OD DOLPHQWDFLyQ GH FRUULHQWH DOWHUQD DGHFXDGD LJX...

Page 25: ...D EDWHUtD GHEH FDUJDUVH D WHPSHUDWXUD DPELHQWH XUDQWH HO IXQFLRQDPLHQWR GH OD EDWHUtD HO VtPEROR GH EDWHUtD LQGLFD HO HVWDGR GH FDUJD GH OD EDWHUtD XDQGR HVWp FDUJDQGR HO VtPEROR SDUSDGHDUi OHQWDPHQWH FXDQGR HVWp WRWDOPHQWH FDUJDGR HO VtPEROR GHMDUi GH SDUSDGHDU TABLA 2 1 6tPEROR 1LYHO GH FDUJD DWHUtD HQ XVR 6tPEROR PRVWUDGR Notas XDQGR HO VtPEROR GH EDWHUtD SDUSDGHD UiSLGDPHQWH TXHGD DSUR LPDGDPH...

Page 26: ... GHO PRGR GH DSOLFDFLyQ 3XOVDFLyQ ODUJD 6HOHFFLRQD HO PRGR DFWLYR 3XOVDFLyQ FRUWD HQ 0HQ 9XHOYH D OD FRQILJXUDFLyQ DQWHULRU 3XOVDFLyQ FRUWD QWURGXFH ERUUD XQ YDORU GH WDUD 3XOVDFLyQ ODUJD FFHGH DO 0HQ XVXDULR 3XOVDFLyQ FRUWD HQ 0HQ 6DOH UiSLGDPHQWH GHO 0HQ XVXDULR O VHQVRU 5 VH SXHGH SURJUDPDU SDUD DFWXDU FRPR ERWRQHV VLQ FRQWDFWR RQVXOWH OD VHFFLyQ GHO PHQ GH XVXDULR SDUD FRQVXOWDU ODV FRQILJXUDF...

Page 27: ...GH JUDPR NLORJUDPR 6tPERORV GH 3XQWHUR 6tPEROR GH 3LH DV 6tPEROR GH VHQVRU 5 6tPEROR GH 3RUFHQWDMH 6tPEROR GH FXPXODFLyQ Nota QR VH XWLOL D LJXUD 3DQWDOOD WUDVHUD GH OD 9DORU RV LQGLFDGRUHV FRORUHDGRV GH OD SDUWH GHUHFKD GH ORV SDQHOHV GH FRQWURO VH XWLOL DQ HQ PRGR FRQWURO GH SHVR VHFFLyQ VH HQFLHQGHQ VHJ Q ODV VLJXLHQWHV QRUPDV 5RMR DUJDV OtPLWH VXSHULRU 9HUGH DUJDV OtPLWH LQIHULRU OtPLWH VXSHUL...

Page 28: ...YR SDUD FRPHQ DU OD FDOLEUDFLyQ GH H WHQVLyQ 0LHQWUDV VH DOPDFHQD OD OHFWXUD FHUR SDUSDGHDUi C HVSXpV OD SDQWDOOD PRVWUDUi HO YDORU GHO SHVR GH FDOLEUDFLyQ RORTXH OD PDVD GH FDOLEUDFLyQ HVSHFLILFDGD HQ HO SODWR SXOVH Yes 0LHQWUDV VH DOPDFHQD OD OHFWXUD SDUSDGHDUi C D EiVFXOD YXHOYH DO PRGR GH DSOLFDFLyQ DQWHULRU HVWDUi OLVWD SDUD XVDU 6H PRVWUDUi HO PHQVDMH Err 3 0 CAl VL QR VH VLJXHQ HVWRV SDVRV ...

Page 29: ...RFHVRV GH FRQWURO GH OD SRUFLyQ 0DQWHQJD SXOVDGR Mode KDVWD TXH VH PXHVWUH HQ SDQWDOOD CHeCk 6H PRVWUDUi HQ OD SDQWDOOD CLr ref Notas 3XOVH Function SDUD YLVXDOL DU ORV OtPLWHV GH UHIHUHQFLD EDMR DOWR 6L QR KXELHUD DOPDFHQDGR QLQJ Q GDWR GH UHIHUHQFLD VH PRVWUDUi Set ref 3XOVH Yes SDUD HVWDEOHFHU GDWRV GH UHIHUHQFLD 3XOVH No SDUD DOPDFHQDU ORV OtPLWHV GHO SHVR GH UHIHUHQFLD FRQWLQ H FRQ HO SDVR 3X...

Page 30: ...FDUJD GHO SODWR DQWHV GH TXH VH SXHGD DxDGLU OD VLJXLHQWH FDUJD XDQGR HJDO IRU 7UDGH RPHUFLR OHJDO HVWp 2 3 2 OD SDQWDOOD GHEH PRVWUDU HO SHVR EUXWR HO SHVR QHWR R XQ YDORU QHWR QHJDWLYR FXDQGR HJDO IRU 7UDGH RPHUFLR OHJDO HVWp 21 1 1 2 OD SDQWDOOD GHEH PRVWUDU HO YDORU EUXWR H OR FRQWUDULR OD LPDJHQ Σ FRQWLQXDUi SDUSDGHDQGR DV FDUJDV EUXWDV ODV FDUJDV QHWDV QR VH SXHGHQ DxDGLU DO PLVPR WRWDO 6L O...

Page 31: ...i HO SULPHU VXEPHQ C a l 3XOVH Yes SDUD HQWUDU DO VXEPHQ PRVWUDGR R SXOVH No SDUD DYDQ DU DO VLJXLHQWH PHQ O VHOHFFLRQDU XQ VXEPHQ VH PRVWUDUi HO SULPHU HOHPHQWR GHO PHQ 3UHVLRQH Yes SDUD YHU OD FRQILJXUDFLyQ GHO HOHPHQWR GHO PHQ R SXOVH No SDUD DYDQ DU DO VLJXLHQWH DUWtFXOR GHO PHQ XDQGR FRQVXOWH OD FRQILJXUDFLyQ SXOVH Yes SDUD DFHSWDU OD FRQILJXUDFLyQ R SXOVH No SDUD FDPELDU OD FRQILJXUDFLyQ XDQ...

Page 32: ...HFFLRQDGR RQ DFF 6H WDUDQ ODV FDUJDV GH SHVR EUXWR GHQWUR GH ORV OtPLWHV GH DFHSWDFLyQ HQ HO PRGR RQWURO GH 3HVR IR Function Función IR Ir FUNC off WDUH VWDEOHFH OD IXQFLRQDOLGDG GHO VHQVRU GH 5 IR Adj Ajuste IR Ir adj hi ORZ MXVWD HO QLYHO GH GHWHFFLyQ GHO VHQVRU GH 5 RPR UHIHUHQFLD OWR a PP SXOJDGDV DMR a PP SXOJDGDV Accumulation Acumulación aCCUmM RII DXWR manu RQILJXUD OD IXQFLRQDOLGDG GH DFXP...

Page 33: ...U ODV XQLGDGHV SDUD TXH VHDQ DFFHVLEOHV FRQ HO ERWyQ Units DV XQLGDGHV HQ HO PHQ GHEHQ FDPELDU D RQ SDUD HVWDU DFWLYDV Nota DV XQLGDGHV GLVSRQLEOHV YDUtDQ VHJ Q HO PRGHOR ODV QRUPDWLYDV ORFDOHV 4 7 Menú de bloqueo O PHQ GH EORTXHR HV XQD RSFLyQ GH VRIWZDUH FRQWURODGD TXH SXHGH EORTXHDU ODV FRQILJXUDFLRQHV GH PHQ SDUD HYLWDU OD PDQLSXODFLyQ Reset Reestablecer reset QR HV 5HHVWDEOHFH HO PHQ GH EORTX...

Page 34: ...5 14 14 13 13 12 12 11 42 19 43 26 17 16 16 15 15 14 14 13 13 12 12 43 26 44 32 17 17 16 16 15 15 14 14 13 13 12 44 32 45 38 18 17 17 16 16 15 15 14 14 13 13 45 38 46 45 18 18 17 17 16 16 15 15 14 14 13 46 45 47 51 19 18 18 17 17 16 16 15 15 14 14 47 51 48 58 19 19 18 18 17 17 16 16 15 15 14 48 58 50 06 20 19 19 18 18 17 17 16 16 15 15 50 06 51 13 20 20 19 19 18 18 17 17 16 16 15 51 13 52 22 21 20...

Page 35: ...4 9 2 Configuración QWHV GH OD YHULILFDFLyQ VHOODGR UHDOLFH ORV VLJXLHQWHV SDVRV 3RQJD HO FRPHUFLR OHJDO D 2 RPSUXHEH TXH OD FRQILJXUDFLyQ GHO PHQ FXPSOH FRQ ODV QRUPDWLYDV ORFDOHV GH SHVRV PHGLGDV 5HDOLFH XQD FDOLEUDFLyQ VHJ Q VH H SOLFD HQ OD VHFFLyQ 3RQJD HO FRPHUFLR OHJDO D 21 3DUD FDPELDU OD FRQILJXUDFLyQ GHO FRPHUFLR OHJDO 7 GH OD EiVFXOD VLJD HVWH SURFHGLPLHQWR Precaución XDQGR DFFHGD D OD ...

Page 36: ... SDUD FRQRFHU ORV PpWRGRV GH VHOODGR HVEORTXHDGR ORTXHDGR LJXUD 6HOODGR 4 9 3 2 Sello de la pista de auditoría sólo EE UU y Canadá 3DUD ODV MXULVGLFFLRQHV TXH XWLOLFHQ HO VHOOR GH SLVWD GH DXGLWRUtD HO SHUVRQDO DXWRUL DGR GH SHVRV PHGLGDV ORFDOHV R XQ DJHQWH GH PDQWHQLPLHQWR DXWRUL DGR GHEH UHJLVWUDU ORV YDORUHV GH FRQWDGRU GH HYHQWRV GH OD FRQILJXUDFLyQ OD FDOLEUDFLyQ DFWXDO HQ HO PRPHQWR GHO VHO...

Page 37: ...FOXVR KDQ FDPELDGR VL YDULDV FRQILJXUDFLRQHV RV FRQWDGRUHV GH HYHQWRV SXHGHQ YHUVH PDQWHQLHQGR SXOVDGR HO ERWyQ 0 1Ò XDQGR VH PDQWLHQH HO ERWyQ OD SDQWDOOD PRVWUDUi 0 18 VHJXLGR SRU XGLW 3DUD YLVXDOL DU OD LQIRUPDFLyQ GH OD SLVWD GH DXGLWRULD VXHOWH HO ERWyQ FXDQGR VH PXHVWUH HQ SDQWDOOD XGLW D LQIRUPDFLyQ GH OD SLVWD GH DXGLWRUtD VH PRVWUDUi HQ HO IRUPDWR QWRQFHV OD EiVFXOD YXHOYH DO IXQFLRQDPLHQ...

Page 38: ...QFXHQWUDQ HQ OD SDUWH LQIHULRU GHO FRPSDUWLPHQWR GH OD EDWHUtD 4XLWH HO SODWR GH SOiVWLFR LPSLH HO SODWR GH SOiVWLFR LJXUD LPSLH D GHO SODWR 5 2 2 Montaje del plato después de su limpieza 6LJD ORV SDVRV TXH DSDUHFHQ D FRQWLQXDFLyQ SDUD YROYHU D PRQWDU HO SODWR FRQVXOWH WDPELpQ ORV SDVRV HQ OD ILJXUD HQ RUGHQ LQYHUVR RQ XQ GHVWRUQLOODGRU 3KLOOLSV DWRUQLOOH HO SODWR GH SOiVWLFR D OD FDUFDVD PHGLDQWH...

Page 39: ...LOad_ 5DQJR LQIHULRU GH FHUR GH HQFHQGLGR QVWDOH HQ SODWR Err 8 3 ˉLOadˉ 6REUHFDUJD D FDUJD VXSHUD OD FDSDFLGDG Pi LPD GH OD EiVFXOD Err 8 4 _LOad_ DUJD LQIHULRU D OHFWXUD HVWi SRU GHEDMR GHO UDQJR PtQLPR 9XHOYD D LQVWDODU HO SODWR Err 8 5 ˉtareˉ 7DUD IXHUD GH UDQJR O YDORU GH OD WDUD VXSHUD HO Pi LPR Err 9 Data UURU GH GDWRV LQWHUQR 3yQJDVH HQ FRQWDFWR FRQ XQ DJHQWH GH PDQWHQLPLHQWR DXWRUL DGR Er...

Page 40: ...000 g x 2 g 15 lb x 0 005 lb 240 oz x 0 1 oz 15 kg x 0 005 kg 15 000 g x 5 g 30 lb x 0 01 lb 480 oz x 0 2 oz Resolución aprobada 3 000 3 000 3 000 3 000 Repetibilidad 0 0005 kg 0 001 kg 0 002 kg 0 005 kg Linealidad 0 0005kg 0 001kg 0 002kg 0 005kg Unidades de pesaje Modelos no aprobados g kg lb oz lb oz Modelos aprobados con EC y OIML g kg Modelos aprobados por las normas canadienses de medición y...

Page 41: ...Serie Valor 4000W ES 19 6 2 Dibujos y dimensiones LJXUD LPHQVLRQHV V41PW A PP SXOJDGDV B PP SXOJDGDV C PP SXOJDGDV V41XW A PP SXOJDGDV B PP SXOJDGDV C PP SXOJDGDV A C B TABLE 6 2 ...

Page 42: ... GH GDWRV GHVFULSWLYRV 6H SXHGHQ SRQHU HQ IXQFLRQDPLHQWR LQPHGLDWDPHQWH RV LQVWUXPHQWRV GH SHVDMH TXH VH GHEHQ YHULILFDU HQ GRV HWDSDV QR WLHQHQ OD µ0 PHWURORJtD YHUGH HQ OD SODFD GH ORV GDWRV GHVFULSWLYRV SUHVHQWDQ XQDV PDUFDV GH LGHQWLILFDFLyQ DQWHULRUHV HQ OD HWLTXHWD GHO HPSDTXHWDGR D VHJXQGD HWDSD HQ OD YHULILFDFLyQ LQLFLDO OD GHEH UHDOL DU XQD RUJDQL DFLyQ DXWRUL DGD GH VHUYLFLR FHUWLILFDGR ...

Page 43: ...D XURSD HVWiQ GLVSRQLEOHV D WUDYpV GH QWHUQHW HQ HXURSH RKDXV FRP HXURSH HQ KRPH VXSSRUW ZHHH DVS UDFLDV SRU VX FRQWULEXFLyQ D OD SURWHFFLyQ GHO PHGLRDPELHQWH Nota sobre FCC VWH HTXLSR KD VLGR VRPHWLGR D SUXHEDV KD GHPRVWUDGR FXPSOLU FRQ ORV OtPLWHV SDUD GLVSRVLWLYRV GLJLWDOHV GH FODVH VHJ Q OD 3DUWH GH ODV QRUPDV GH OD VWRV OtPLWHV HVWiQ GLVHxDGRV SDUD SURSRUFLRQDU XQD SURWHFFLyQ UD RQDEOH IUHQWH...

Page 44: ... SRU DFFLGHQWHV R PDO XVR KD VLGR H SXHVWR D PDWHULDOHV UDGLRDFWLYRV R FRUURVLYRV R KD UHFLELGR PDWHULDOHV H WUDxRV HQ VX LQWHULRU R FRPR UHVXOWDGR GHO VHUYLFLR R PRGLILFDFLyQ SRU XQ WHUFHUR TXH QR VHD 2 86 Q OXJDU GH XQD WDUMHWD GH UHJLVWUR GH JDUDQWtD GHELGDPHQWH GHYXHOWD HO SHULRGR GH OD JDUDQWtD VH LQLFLDUi HQ OD IHFKD GH HQYtR DO GLVWULEXLGRU DXWRUL DGR 2 86 RUSRUDWLRQ QR HQWUHJD RWUR WLSR GH...

Page 45: ...QFH GDQV OHV FRQGLWLRQV DPELDQWHV VSpFLILpHV GDQV FHV LQVWUXFWLRQV HQWUHWLHQ GRLW rWUH H FOXVLYHPHQW H pFXWp SDU XQ SHUVRQQHO DJUpp 1 XWLOLVH TXH GHV SRLGV FRUUHVSRQGDQW j OD FDSDFLWp GH OD EDODQFH FRQIRUPpPHQW j FHV VSpFLILFDWLRQV 1 XWLOLVH SDV OD EDODQFH GDQV GHV HQYLURQQHPHQWV GLIILFLOHV 1H SRUWH SDV OD EDODQFH SDU OH SODWHDX RX OD VRXV SODWHIRUPH 8WLOLVH OHV SRLJQpHV VXU OH F Wp GH O HQFHLQWH ...

Page 46: ...JHPHQW G HPSODFHPHQW LJXUH QGLFDWHXU GH QLYHDX 2 5 Alimentation DGDSWDWHXU HVW XWLOLVp SRXU DOLPHQWHU OD EDODQFH ORUVTXH O DOLPHQWDWLRQ VXU EDWWHULH Q HVW SDV QpFHVVDLUH 9HXLOOH G DERUG FRQQHFWHU OD ILFKH GH O DGDSWDWHXU VXU OD SULVH G HQWUpH VLWXpH HQ SDUWLH LQIpULHXUH GH OD EDODQFH FRQIRUPpPHQW j OD GHVFULSWLRQ FL GHVVRXV LJXUH DLWHV JOLVVHU SRXU OH EUDQFKHPHQW RQQHFWH HQVXLWH O DGDSWDWHXU VXU O...

Page 47: ...HPSpUDWXUH DPELDQWH X FRXUV GX IRQFWLRQQHPHQW VXU EDWWHULH OH V PEROH GH FKDUJH GHV EDWWHULHV LQGLTXH OHXU pWDW 3HQGDQW OD FKDUJH OH V PEROH FOLJQRWHUD OHQWHPHQW HW V pWHLQGUD GqV TXH OD EDWWHULH HVW FRPSOqWHPHQW FKDUJpH TABLEAU 2 1 6 PEROH 1LYHDX GH FKDUJH DWWHULH HQ XWLOLVDWLRQ 6 PEROH DIILFKp Remarques RUVTXH OH V PEROH GH OD EDWWHULH FOLJQRWH UDSLGHPHQW LO UHVWH HQYLURQ PLQXWHV GH WUDYDLO SRVV...

Page 48: ... DSSOLFDWLRQ SSX H ORQJXHPHQW 6pOHFWLRQQH OH PRGH DFWLI SSX H UDSLGHPHQW GDQV OH PHQX UHWRXU DX UpJODJHV SUpFpGHQWV SSX H UDSLGHPHQW QWURGXFWLRQ IIDFHPHQW G XQH YDOHXU GH WDUH SSX H ORQJXHPHQW QWUH GDQV OH PHQX 8WLOLVDWHXU RXUWH SUHVVLRQ GDQV OH PHQX 6RUWLH UDSLGH GX PHQX 8WLOLVDWHXU H FDSWHXU 5 SHXW rWUH SURJUDPPp SRXU DJLU HQ WDQW TXH ERXWRQV VDQV HIIOHXUHPHQW ª 5HSRUWH YRXV j OD VHFWLRQ GX PHQX...

Page 49: ...6 PEROHV GH SRLQWHXU 6 PEROH GHV SLqFHV 6 PEROH GX FDSWHXU 5 6 PEROH GX SRXUFHQWDJH 6 PEROH GH O DFFXPXODWLRQ Remarque 1RQ XWLOLVp LJXUH IILFKDJH DUULqUH GH OD 9DORU HV YR DQWV FRORUpV j VXU OD JDXFKH GX SDQQHDX GH FRQWU OH VRQW XWLOLVpV HQ PRGH GH 9pULILFDWLRQ GX SRLGV VHFWLRQ HW V DOOXPHQW FRQIRUPpPHQW DX UqJOHV VXLYDQWHV 5RXJH KDUJHV OLPLWH VXSpULHXUH 9HUW KDUJHV OLPLWH LQIpULHXUH HW OLPLWH VXS...

Page 50: ...XYHDX SRXU FRPPHQFHU O pWDORQQDJH G LQWHUYDOOH C FOLJQRWH SHQGDQW TXH OD PHVXUH GX pUR HVW PpPRULVpH QVXLWH O DIILFKDJH SUpVHQWH OD YDOHXU GH OD SHVpH G pWDORQQDJH 3ODFH OH SRLGV G pWDORQQDJH VSpFLILp VXU OH SODWHDX HW DSSX H VXU Yes C FOLJQRWH SHQGDQW TXH OD PHVXUH HVW PpPRULVpH D EDODQFH UHYLHQW DX PRGH GH O DSSOLFDWLRQ SUpFpGHQWH HW HVW SUrWH j rWUH XWLOLVpH H PHVVDJH Err 3 0 Cal V DIILFKHUD VL...

Page 51: ...DSSX p Mode MXVTX j FH TXH CHeCk YpULILFDWLRQ V DIILFKH CLr ref HIIDFHPHQW UpIpUHQFH V DIILFKHUD DORUV Remarques SSX H VXU Function SRXU YLVXDOLVHU OHV OLPLWHV LQIpULHXUHV HW VXSpULHXUHV GHV SRLGV GH UpIpUHQFH 6L DXFXQH GRQQpH GH UpIpUHQFH Q HVW PpPRULVpH Set ref V DIILFKHUD SSX H VXU Yes SRXU GpILQLU OHV GRQQpHV GH UpIpUHQFH SSX H VXU No SRXU XWLOLVHU OHV OLPLWHV GH SRLGV GH UpIpUHQFH HQ PpPRLUH ...

Page 52: ...RLW rWUH UHWLUpH HW OD SODJH VWDEOH UHYHQLU j DYDQW GH SRXYRLU DMRXWHU OD FKDUJH VXLYDQWH RUVTXH 0pWURORJLH OpJDOH HVW VXU 55Ç7 O DIILFKDJH GRLW UHYHQLU VXU EUXW VXU QHW RX VXU XQH YDOHXU QpJDWLYH QHWWH ORUVTXH 0pWURORJLH OpJDOH HVW VXU 0 5 O DIILFKDJH GRLW UHYHQLU VXU EUXW 6LQRQ O LF QH Σ FRQWLQXHUD j FOLJQRWHU HV FKDUJHV EUXWHV HW OHV FKDUJHV QHWWHV QH SHXYHQW rWUH DGGLWLRQQpHV VXU OH PrPH WRWDO...

Page 53: ... SUHPLHU pOpPHQW GX PHQX SSX H VXU Yes SRXU YLVXDOLVHU OH UpJODJH GH O pOpPHQW GX PHQX RX VXU No SRXU SDVVHU j O pOpPHQW GH PHQX VXLYDQW RUVTXH YRXV FRQVXOWH OH UpJODJH DSSX H VXU Yes SRXU O DFFHSWHU RX VXU No SRXU OH PRGLILHU RUVTXH V DIILFKH DSSX H VXU Yes SRXU UHYHQLU DX VpOHFWLRQV GX VRXV PHQX RX VXU No SRXU UHYHQLU DX SUHPLHU pOpPHQW GX PHQX HQ FRXUV Caractères gras LQGLTXH OHV SDUDPqWUHV XVL...

Page 54: ... RII DXWR manu pILQLVVH OD IRQFWLRQQDOLWp G DFFXPXODWLRQ End Setup Configuration de fin End YDQFH MXVTX DX PHQX VXLYDQW RX UHYHQH HQ KDXW GX PHQX HQ FRXUV 4 4 Menu Mesures QWUH GDQV FH PHQX SRXU GpILQLU OHV SUpIpUHQFHV GH O XWLOLVDWHXU Reset Réinitialisation reset no HV 5pLQLWLDOLVDWLRQ GX PHQX 0HVXUHV VXU OHV SDUDPqWUHV G XVLQH SDU GpIDXW Stable Range Plage de stabilité Stable 1 pILQLVVH OH QLYHD...

Page 55: ...V YDULHQW VHORQ OH PRGqOH HW OHV UpJOHPHQWDWLRQV ORFDOHV 4 7 Menu Verrouillage H PHQX YHUURXLOODJH FRUUHVSRQG j XQH RSWLRQ FRQWU OpH SDU ORJLFLHO TXL SHXW YHUURXLOOHU OHV UpJODJHV GX PHQX DILQ G pYLWHU GHV PRGLILFDWLRQV LQWHPSHVWLYHV Reset Réinitialisation reset QR HV 5pLQLWLDOLVDWLRQ GX PHQX 9HUURXLOODJH VXU OHV SDUDPqWUHV G XVLQH SDU GpIDXW Lock Cal Étalonnage verrouillage l CAL off RQ pILQLVVH ...

Page 56: ...15 14 14 13 13 12 12 43 26 44 32 17 17 16 16 15 15 14 14 13 13 12 44 32 45 38 18 17 17 16 16 15 15 14 14 13 13 45 38 46 45 18 18 17 17 16 16 15 15 14 14 13 46 45 47 51 19 18 18 17 17 16 16 15 15 14 14 47 51 48 58 19 19 18 18 17 17 16 16 15 15 14 48 58 50 06 20 19 19 18 18 17 17 16 16 15 15 50 06 51 13 20 20 19 19 18 18 17 17 16 16 15 51 13 52 22 21 20 20 19 19 18 18 17 17 16 16 52 22 53 31 21 21 2...

Page 57: ...qUH GHV pWLTXHWWHV GH FDSDFLWp 4 9 2 Paramètres YDQW GH SURFpGHU j O LQVSHFWLRQ HW j O DSSRVLWLRQ G XQ VFHDX UpDOLVH OHV pWDSHV VXLYDQWHV pILQLVVH OD 0pWURORJLH OpJDOH VXU 2 9pULILH TXH OHV SDUDPqWUHV GX PHQX VDWLVIRQW j OD UpJOHPHQWDWLRQ ORFDOH GHV SRLGV HW PHVXUHV IIHFWXH XQ pWDORQQDJH FRQIRUPpPHQW j OD VHFWLRQ pILQLVVH OD 0pWURORJLH OpJDOH VXU 21 3RXU PRGLILHU OH UpJODJH GH OD 0pWURORJLH OpJDOH...

Page 58: ...OHV MXULGLFWLRQV VH VHUYDQW GH OD PpWKRGH G DSSRVLWLRQ G XQ VFHDX SRXU OHV MRXUQDX G DXGLW O DJHQW GH VHUYLFH DJUpp RX RIILFLHO GX VHUYLFH ORFDO GHV SRLGV HW PHVXUHV GRLW HQUHJLVWUHU OHV YDOHXUV G pWDORQQDJH GX FRPSWHXU G pYpQHPHQWV HW GH OD FRQILJXUDWLRQ HQ FRXUV ORUV GH O DSSRVLWLRQ G XQ VFHDX HV YDOHXUV VHURQW FRPSDUpHV j FHOOHV TXL DXURQW pWp WURXYpHV DX FRXUV G XQH LQVSHFWLRQ XOWpULHXUH Remar...

Page 59: ...pYpQHPHQWV VRQW YLVLEOHV HQ PDLQWHQDQW DSSX p OH ERXWRQ 0 18 3HQGDQW TXH OH ERXWRQ HVW HQIRQFp O pFUDQ DIILFKHUD 0 18 VXLYL SDU XGLW 5HOkFKH OH ERXWRQ VL XGLW V DIILFKH SRXU YLVXDOLVHU OHV LQIRUPDWLRQV GHV MRXUQDX G DXGLW HV LQIRUPDWLRQV GHV MRXUQDX G DXGLW V DIILFKHQW DX IRUPDW HW D EDODQFH UHYLHQW HQVXLWH j XQ IRQFWLRQQHPHQW QRUPDO ...

Page 60: ...WRXUQHYLV 3KLOOLSV GpYLVVH OHV GHX YLV HQ SDUWLH LQIpULHXUH GX FRPSDUWLPHQW GHV EDWWHULHV 5HWLUH OH SODWHDX HQ SODVWLTXH 1HWWR H OH LJXUH 1HWWR DJH GX SODWHDX 5 2 2 Réinstallation du plateau après nettoyage 6XLYH OHV pWDSHV FL GHVVRXV SRXU UpLQVWDOOHU OH SODWHDX HQ SODVWLTXH UHSRUWH YRXV DXVVL DX pWDSHV GH OD ILJXUH GDQV O RUGUH LQYHUVH YHF XQ WRXUQHYLV 3KLOOLSV IL H OH SODWHDX HQ SODVWLTXH VXU O ...

Page 61: ...HWWR H OH SODWHDX Err 8 2 _LOad_ OLPHQWDWLRQ DYHF OH pUR VRXV OD SODJH QVWDOOH OH SODWHDX Err 8 3 ˉLOadˉ 6XUFKDUJH D FKDUJH GpSDVVH OD FDSDFLWp PD LPXP GH OD EDODQFH Err 8 4 _LOad_ KDUJH UpGXLWH 0HVXUHV VRXV OD SODJH PLQLPXP QVWDOOH j QRXYHDX OH SODWHDX Err 8 5 ˉtareˉ 7DUH KRUV OLPLWH D YDOHXU GH OD WDUH GpSDVVH OH PD LPXP Err 9 Data UUHXU GH GRQQpHV LQWHUQHV 9HXLOOH FRQWDFWHU XQ DJHQW GH PDLQWHQD...

Page 62: ...oz x 0 1 oz 15 kg x 0 005 kg 15 000 g x 5 g 30 lb x 0 01 lb 480 oz x 0 2 oz Résolution approuvée 3000 3000 3000 3000 Reproductibilité 0 0005 kg 0 001 kg 0 002 kg 0 005 kg Linéarité 0 0005 kg 0 001 kg 0 002 kg 0 005 kg Unités de pesage Modèles non approuvés g kg lb oz lb oz Modèles approuvés EC et OIML g kg Modèles de mesurage approuvés Canada et NTEP g kg lb oz Plage de tare À capacité par soustra...

Page 63: ...Série Valor 4000W FR 19 6 2 Schémas et dimensions LJXUH LPHQVLRQV V41PW A PP SR B PP SR C PP SR V41XW A PP SR B PP SR C PP SR A C B TABLEAU 6 2 ...

Page 64: ...HVFULSWLYH OV SHXYHQW rWUH LPPpGLDWHPHQW PLV HQ VHUYLFH HV LQVWUXPHQWV GH SHVDJH j YpULILHU HQ GHX pWDSHV QH SRUWHQW SDV G DXWRFROODQW 0 SRXU 0pWURORORJLH HQ YHUW VXU OD SODTXH GHVFULSWLYH HW SRUWHQW O XQH GHV PDUTXHV G LGHQWLILFDWLRQ SUpFpGHQWHV VXU O pWLTXHWWH GH O HPEDOODJH D GHX LqPH pWDSH GH OD YpULILFDWLRQ LQLWLDOH GRLW rWUH H pFXWpH SDU O RUJDQLVDWLRQ GH VHUYLFH KRPRORJXpH HW FHUWLILpH GX U...

Page 65: ... XURSH VRQW GLVSRQLEOHV HQ OLJQH VXU HXURSH RKDXV FRP HXURSH HQ KRPH VXSSRUW ZHHH DVS 1RXV YRXV UHPHUFLRQV GH YRWUH FRQWULEXWLRQ j OD SURWHFWLRQ GH O HQYLURQQHPHQW Remarque FCC HW pTXLSHPHQW D pWp WHVWp HW HVW FRQIRUPH DX OLPLWHV pWDEOLHV SRXU OHV GLVSRVLWLIV QXPpULTXHV GH FODVVH FRQIRUPpPHQW j OD SDUWLH GHV UqJOHPHQWV GH OD HV OLPLWHV RQW SRXU REMHFWLI GH IRXUQLU XQH SURWHFWLRQ UDLVRQQDEOH FRQWUH...

Page 66: ...W RX XQ PpVXVDJH D pWp H SRVp j GHV PDWpULDX UDGLRDFWLIV RX FRUURVLIV FRQWLHQW GHV PDWpULDX pWUDQJHUV D DQW SpQpWUp j O LQWpULHXU RX DSUqV XQH PDLQWHQDQFH RX XQH PRGLILFDWLRQ DSSRUWpH SDU GHV WHFKQLFLHQV DXWUHV TXH FHX G 2 86 Q O DEVHQFH G XQH FDUWH G HQUHJLVWUHPHQW GH JDUDQWLH G PHQW UHPSOLH OD SpULRGH GH JDUDQWLH FRPPHQFH j OD GDWH GH O H SpGLWLRQ DX UHYHQGHXU DJUpp XFXQH DXWUH JDUDQWLH H SUHVVH...

Page 67: ...HQ LQ GHU QOHLWXQJ DQJHJHEHQHQ 8PJHEXQJVEHGLQJXQJHQ LH DDJH GDUI QXU YRQ DXWRULVLHUWHQ 0LWDUEHLWHUQ JHZDUWHW XQG UHSDULHUW ZHUGHQ 9HUZHQGHQ 6LH QXU HZLFKWH LQQHUKDOE GHV lJHEHUHLFKV GHU DDJH GHU LQ GLHVHU QOHLWXQJ DQJHJHEHQ LVW 9HUZHQGHQ 6LH GLH DDJH QLFKW XQWHU H WUHPHQ HGLQJXQJHQ DOWHQ 6LH GLH DDJH EHLP 7UDQVSRUW QLFKW DQ GHU lJHSODWWIRUP RGHU DQ GHU 8QWHUSODWWIRUP IHVW 9HUZHQGHQ 6LH VWDWWGHVVHQ...

Page 68: ...UHQ 6LH GDV HUlW QDFK MHGHP 6WDQGRUWZHFKVHO EELOGXQJ 1LYHOOLHUDQ HLJH 2 5 Stromversorgung LH DDJH ZLUG PLW HLQHP 1HW WHLO EHWULHEHQ ZHQQ NHLQH DWWHULHYHUVRUJXQJ QRWZHQGLJ LVW 9HUELQGHQ 6LH XHUVW GHQ 1HW WHLOVWHFNHU PLW GHU LQJDQJVEXFKVH DXI GHU 8QWHUVHLWH GHU DDJH HQWVSUHFKHQG GHU IROJHQGHQ EELOGXQJ EELOGXQJ UVW VFKLHEHQ GDQQ HLQVWHFNHQ 6WHFNHQ 6LH GDQQ GDV 1HW WHLO LQ HLQH JHHLJQHWH 6WHFNGRVH EEL...

Page 69: ...V HLW X HUUHLFKHQ lKUHQG GHV DWWHULHEHWULHEV HLJW GDV DWWHULHV PERO GHQ DWWHULHODGHVWDWXV DQ HLP DGHYRUJDQJ EOLQNW GDV 6 PERO ODQJVDP LVW GLH DWWHULH YROOVWlQGLJ JHODGHQ EOLQNW GDV 6 PERO QLFKW PHKU TABELLE 2 1 6 PERO DGHVWDQG DWWHULH ZLUG YHUZHQGHW 6 PERO DQJH HLJW Hinweise HQQ GDV DWWHULHV PERO VFKQHOO EOLQNW N QQHQ 6LH QRFK FD 0LQXWHQ PLW GHU DDJH DUEHLWHQ UVFKHLQW Lo bAt DXI GHU Q HLJH VFKDOWH...

Page 70: ...OLJHQ QZHQGXQJVPRGXV DQJHV U FNHQ lKOW GHQ DNWLYHQ 0RGXV XU HV U FNHQ LP 0HQ HKUW XU YRUKHULJHQ LQVWHOOXQJ XU FN XU HV U FNHQ LEW HLQHQ 7DUDZHUW HLQ RGHU O VFKW GLHVHQ DQJHV U FNHQ gIIQHW GDV HQXW HUPHQ XU HV U FNHQ LP 0HQ 9HUOlVVW GDV HQXW HUPHQ VRIRUW HU 5 6HQVRU NDQQ DOV ÄEHU KUXQJVORVH 7DVWH SURJUDPPLHUW ZHUGHQ LH P JOLFKHQ LQVWHOOXQJHQ ILQGHQ 6LH LP EVFKQLWW XP HQXW HUPHQ Hinweise 1 XU HV U F...

Page 71: ...DUELJHQ Q HLJHQ DXI GHU UHFKWHQ 6HLWH GHU HGLHQIHOGHU ZHUGHQ LP RQWUROOPRGXV EVFKQLWW YHUZHQGHW XQG OHXFKWHQ QDFK IROJHQGHQ 5HJHOQ DXI 5RW DVW REHUHU UHQ ZHUW U Q DVW XQWHUHU UHQ ZHUW XQG REHUHU UHQ ZHUW HOE DVW XQWHUHU UHQ ZHUW 3 2 Ein und Ausschalten der Waage XP LQVFKDOWHQ GHU DDJH GU FNHQ 6LH GLH 7DVWH On Zero Off LQ 1XOO XV LH DDJH I KUW HLQHQ LVSOD WHVW GXUFK XQG HLJW NXU GLH 6RIWZDUHYHUVLRQ...

Page 72: ...GHP LVSOD GLH 0HOGXQJ Err 3 0 CAl LH XVWLHUXQJ NDQQ GXUFK XVVFKDOWHQ GHU DDJH DEJHEURFKHQ ZHUGHQ TABELLE 3 3 UIRUGHUOLFKHV 0HVVVSDQQHQMXVWLHUJHZLFKW VHSDUDW HUKlOWOLFK Max Gewicht Max Gewicht J NJ OE J NJ OE J NJ OE J NJ OE LQZHLV 3RXQG HZLFKWH ZHUGHQ I U GLH DOLEULHUXQJ LQ GHU OE LQKHLW YHUZHQGHW 3 4 Wägemodus DOWHQ 6LH GLH 7DVWH Mode 0RGXV JHGU FNW ELV wJeIGH lJHQ DXI GHP LVSOD HUVFKHLQW 6WHOOHQ...

Page 73: ...Q 6LH DXI Yes D XP GLH 5HIHUHQ GDWHQ HLQ XJHEHQ U FNHQ 6LH DXI No 1HLQ XP GLH JHVSHLFKHUWHQ 5HIHUHQ JHZLFKWVJUHQ ZHUWH X YHUZHQGHQ XQG PLW 6FKULWW IRUW XVHW HQ U FNHQ 6LH DXI Yes D XP QHXH 5HIHUHQ JHZLFKWH HLQ XJHEHQ XI GHP DDJHQGLVSOD HUVFKHLQW QXQ Set LO U FNHQ 6LH DXI Yes D XP GHQ ÄXQWHUHQ UHQ ZHUW DQ X HLJHQ U FNHQ 6LH DXI Yes D XP GLHVHQ HUW X EHUQHKPHQ RGHU DXI No 1HLQ XP GHQ ÄXQWHUHQ UHQ ZH...

Page 74: ...V DXI GHP LVSOD HLQ UXWWRZHUW YRQ HLQ 1HWWRZHUW YRQ RGHU HLQ QHJDWLYHU 1HWWRZHUW VWHKHQ LVW GLH 2SWLRQ 3 7 DNWLYLHUW PXVV DXI GHP LVSOD HLQ UXWWRZHUW YRQ VWHKHQ QGHUHQIDOOV EOLQNW GDV 6 PERO Σ ZHLWHU UXWWRJHZLFKWH XQG 1HWWRJHZLFKWH N QQHQ QLFKW XU JOHLFKHQ HVDPWVXPPH DGGLHUW ZHUGHQ HQQ GLH HUVWH DVW HLQ UXWWRJHZLFKW LVW P VVHQ GLH ZHLWHUHQ DVWHQ HEHQIDOOV UXWWRJHZLFKWH VHLQ HQQ GLH HUVWH DVW HLQ 1...

Page 75: ...V mMeNU 0HQ DXI GHP LVSOD HUVFKHLQW HLP RVODVVHQ HUVFKHLQW GDV HUVWH 8QWHUPHQ C a l XVWLHUXQJ U FNHQ 6LH DXI Yes D XP GDV DQJH HLJWH 8QWHUPHQ X IIQHQ RGHU DXI No 1HLQ XP XP QlFKVWHQ LQWUDJ X JHKHQ 1DFK GHU XVZDKO HLQHV 8QWHUPHQ V ZLUG GHU HUVWH 0HQ HLQWUDJ DQJH HLJW U FNHQ 6LH DXI Yes D XP GLH LQVWHOOXQJ GHV 0HQ HLQWUDJV DQ X HLJHQ RGHU DXI No 1HLQ XP XP QlFKVWHQ 0HQ HLQWUDJ X JHKHQ HQQ GLH LQVWHO...

Page 76: ... J OE R OE R HJW GLH 0D HLQKHLW IHVW GLH EHLP LQVFKDOWHQ DQJH HLJW ZLUG Automatisches Tarieren A tArE off RQ RQ DFF 6WHOOW GLH DXWRPDWLVFKH 7DUDIXQNWLRQ HLQ HL XVZDKO YRQ ÄRQ HLQ ZLUG GHU HUVWH VWDELOH UXWWRJHZLFKWVZHUW WDULHUW HL XVZDKO GHU 2SWLRQ ÄRQ DFF HLQ DN HSWDEHO ZHUGHQ VWDELOH UXWWRODVWHQ LQQHUKDOE GHU DN HSWDEOHQ UHQ ZHUWH WDULHUW LP RQWUROOZlJHPRGXV IR Funktion Ir FUNC off WDUH 6WHOOW G...

Page 77: ...HECk RII on HJW GHQ 7HLOPRGXV IHVW Modusmenü beenden End 6SULQJW XP QlFKVWHQ 0HQ RGHU NHKUW DQ GLH REHUVWH 6WHOOH GHV DNWXHOOHQ 0HQ V XU FN 4 6 Einheitenmenü Q GLHVHP 0HQ DNWLYLHUHQ 6LH GLH LQKHLWHQ GLH GDQQ PLW GHU 7DVWH Units LQKHLWHQ DXIUXIEDU VLQG LH LQKHLWHQ LP 0HQ P VVHQ DNWLYLHUW ZHUGHQ GDPLW VLH YHUZHQGHW ZHUGHQ N QQHQ Hinweis 9HUI JEDUH LQKHLWHQ YDULLHUHQ YRQ 0RGHOO X 0RGHOO XQG HQWVSUHFK...

Page 78: ...10 10 38 58 40 05 15 15 14 14 13 13 12 12 11 11 10 40 05 41 12 16 15 15 14 14 13 13 12 12 11 11 41 12 42 19 16 16 15 15 14 14 13 13 12 12 11 42 19 43 26 17 16 16 15 15 14 14 13 13 12 12 43 26 44 32 17 17 16 16 15 15 14 14 13 13 12 44 32 45 38 18 17 17 16 16 15 15 14 14 13 13 45 38 46 45 18 18 17 17 16 16 15 15 14 14 13 46 45 47 51 19 18 18 17 17 16 16 15 15 14 14 47 51 48 58 19 19 18 18 17 17 16 1...

Page 79: ...ungen KUHQ 6LH YRU GHU hEHUSU IXQJ XQG 9HUVLHJHOXQJ IROJHQGH 6FKULWWH GXUFK HDNWLYLHUHQ 6LH GLH 2SWLRQ 3 7 3U IHQ 6LH RE GLH 0HQ HLQVWHOOXQJHQ GHU YRU 2UW JHOWHQGHQ LFKRUGQXQJ HQWVSUHFKHQ KUHQ 6LH HLQH XVWLHUXQJ GXUFK ZLH LQ EVFKQLWW EHVFKULHEHQ NWLYLHUHQ 6LH GLH 2SWLRQ 3 7 8P GLH 7 LQVWHOOXQJ LFKSIOLFKWLJ GHU DDJH X lQGHUQ JHKHQ 6LH ZLH IROJW YRU Achtung HLP gIIQHQ GHU 8QWHUVHLWH GHU DDJH G UIHQ ...

Page 80: ... QQHQ Q GHU IROJHQGHQ EELOGXQJ ILQGHQ 6LH HLQLJH 9HUVLHJHOXQJVRSWLRQHQ QWULHJHOW 9HUULHJHOW EELOGXQJ 9HUVLHJHOXQJ 4 9 3 2 Audit Trail Siegel nur USA und Kanada Q HELHWHQ PLW GHU XGLW 7UDLO 9HUVLHJHOXQJ PXVV GHU 0LWDUEHLWHU GHU ORNDOHQ LFKEHK UGH RGHU HLQ DXWRULVLHUWHU 6HUYLFHYHUWUHWHU GLH DNWXHOOH RQILJXUDWLRQ XQG GHQ HUW GHV XVWLHUHUHLJQLV lKOHUV XP HLWSXQNW GHU 9HUVLHJHOXQJ SURWRNROOLHUHQ LHVH H...

Page 81: ...FK XP QRUPDOHQ HWULHEVPRGXV XU FN 5 WARTUNG 5 1 Reinigung DV HKlXVH NDQQ EHL HGDUI PLW HLQHP IHXFKWHQ 7XFK XQG HLQHP PLOGHQ 5HLQLJXQJVPLWWHO JHUHLQLJW ZHUGHQ VXQJVPLWWHO KHPLNDOLHQ XQG ONRKRO PPRQLDN RGHU 6FKHXHUPLWWHO G UIHQ QLFKW I U GLH 5HLQLJXQJ YRQ HKlXVH XQG HGLHQIHOGHU YHUZHQGHW ZHUGHQ 5 2 Reinigung der Kunststoffwägeplattform 5 2 1 Ausbau und Reinigung der Kunststoffwägeplattform HKHQ 6LH ...

Page 82: ...LW HLQHP UHX VFKOLW VFKUDXEHQGUHKHU XQG GHQ EHLGHQ 6FKUDXEHQ DP HKlXVH HJHQ 6LH GLH DWWHULH LQ GDV DWWHULHIDFK XQG EULQJHQ 6LH GLH EHLGHQ DWWHULHNOHPPHQ DQ HIHVWLJHQ 6LH GHQ URWHQ UDKW DP SRVLWLYHQ URWHQ DWWHULHHQGH XQG GHQ VFKZDU HQ UDKW DP QHJDWLYHQ VFKZDU HQ DWWHULHHQGH ULQJHQ 6LH GLH DWWHULHDEGHFNXQJ PLW GHQ YLHU O JHOVFKUDXEHQ DQ 6WHOOHQ 6LH GLH DDJH ULFKWLJ KLQ XQG EHIHVWLJHQ 6LH GLH GHOVWDK...

Page 83: ...FKW HUK KHQ Err 3 0 Cal DOVFKHV XVWLHUJHZLFKW LH NRUUHNWHQ HZLFKWH ILQGHQ 6LH LQ 7DEHOOH Err 8 1 ˉLOadˉ 1XOOEHUHLFK EHLP LQVFKDOWHQ EHUVFKULWWHQ lJHSODWWIRUP OHHUHQ Err 8 2 _LOad_ 1XOOEHUHLFK EHLP LQVFKDOWHQ XQWHUVFKULWWHQ lJHSODWWIRUP DXIVHW HQ Err 8 3 ˉLOadˉ hEHUODVW DVW EHUVFKUHLWHW GLH PD LPDOH DSD LWlW GHU DDJH Err 8 4 _LOad_ 8QWHUODVW 0HVVZHUW OLHJW XQWHU GHP 0LQGHVWZHUW lJHSODWWIRUP QHX DXI...

Page 84: ...00 7500 Wägebereich x Ablesbarkeit Max x e zugelassen 1 5 kg x 0 0005 kg 1500 g x 0 5 g 3 lb x 0 001 lb 48 oz x 0 02 oz 3 kg x 0 001 kg 3000 g x 1 g 6 lb x 0 002 lb 96 oz x 0 05 oz 6 kg x 0 002 kg 6000 g x 2 g 15 lb x 0 005 lb 240 oz x 0 1 oz 15 kg x 0 005 kg 15000 g x 5 g 30 lb x 0 01 lb 480 oz x 0 2 oz Zugelassene Auflösung 3000 3000 3000 3000 Wiederholbarkeit 0 0005 kg 0 001 kg 0 002 kg 0 005 k...

Page 85: ...Valor 4000W Serie DE 19 6 2 Zeichnungen und Abmessungen EELOGXQJ EPHVVXQJHQ V41PW A PP B PP C PP V41XW A PP B PP C PP A C B TABELLE 6 2 ...

Page 86: ...HVVWHFKQLN EHILQGHW VLFK DXI GHP EHVFKUHLEHQGHQ 7 SHQVFKLOG 6LH N QQHQ VRIRUW YHUZHQGHW ZHUGHQ 1RFK X YHULIL LHUHQGH DDJHQ EHVLW HQ NHLQ JU QHV Ä0 I U 0HVVWHFKQLN DXI GHP EHVFKUHLEHQGHQ 7 SHQVFKLOG XQG NHLQH GHU REHQ HUZlKQWHQ HQQ HLFKQXQJHQ DXI GHP 9HUSDFNXQJVHWLNHWW LH ZHLWH 6WXIH GHU HUVWHQ 9HULIL LHUXQJ PXVV YRQ HLQHU DXWRULVLHUWHQ XQG HUWLIL LHUWHQ HK UGH GXUFKJHI KUW ZHUGHQ GLH LQQHUKDOE GHU...

Page 87: ...HQ XU QWVRUJXQJ LQ XURSD ILQGHQ 6LH RQOLQH XQWHU HXURSH RKDXV FRP HXURSH HQ KRPH VXSSRUW ZHHH DVS 9LHOHQ DQN I U KUHQ HLWUDJ XP 8PZHOWVFKXW FCC Hinweis HGHV HUlW ZXUGH JHSU IW XQG HQWVSULFKW GHQ UHQ ZHUWHQ I U LJLWDOJHUlWH GHU ODVVH JHPl EVFKQLWW GHU 9RUVFKULIWHQ LHVH HVWLPPXQJHQ GLHQHQ GD X LQ NRPPHU LHOOHQ 8PJHEXQJHQ HLQHQ DQJHPHVVHQHQ 6FKXW JHJHQ XQNVW UXQJHQ X JHZlKUOHLVWHQ LHVHV HUlW HU HXJW ...

Page 88: ...GLJW ZXUGH UDGLRDNWLYHQ RGHU NRUURVLYHQ 0DWHULDOLHQ DXVJHVHW W ZXUGH UHPGN USHU LQ GDV QQHUH GHV 3URGXNWV HLQJHGUXQJHQ VLQG RGHU ZHQQ HLQH 5HSDUDWXU RGHU bQGHUXQJ HUIROJWH GLH QLFKW YRQ 2 86 GXUFKJHI KUW ZXUGH HQQ GLH DUDQWLHNDUWH QLFKW RUGQXQJVJHPl XU FNJHVFKLFNW ZXUGH EHJLQQW GHU DUDQWLH HLWUDXP DP DWXP GHV 9HUVDQGV DQ GHQ DXWRULVLHUWHQ lQGOHU 2 86 RUSRUDWLRQ JLEW NHLQH ZHLWHUHQ DXVGU FNOLFKHQ R...

Page 89: ...D VROR QHOOH FRQGL LRQL DPELHQWDOL VSHFLILFDWH LQ TXHVWH LVWUX LRQL DUH HVHJXLUH OD PDQXWHQ LRQH VROR GD SHUVRQDOH DXWRUL DWR 8WLOL DUH HVFOXVLYDPHQWH SHVL FKH ULHQWULQR QHOOD SRUWDWD GHOOD ELODQFLD LQGLFDWD LQ TXHVWH LVWUX LRQL 1RQ XWLOL DUH OD ELODQFLD LQ DPELHQWL GLIILFLOL 1RQ WUDVSRUWDUH OD ELODQFLD WHQHQGROD SHU LO YDVVRLR R SHU OD SLDWWDIRUPD LQIHULRUH 8WLOL DUH OH PDQLJOLH ODWHUDOL 2 INSTAL...

Page 90: ...XD SRVL LRQH YLHQH PRGLILFDWD LJXUD QGLFDWRUH GL OLYHOOR 2 5 Alimentazione 4XDQGR O DOLPHQWD LRQH D EDWWHULD QRQ q QHFHVVDULD SHU DYYLDUH OD ELODQFLD q SRVVLELOH XWLOL DUH O DGDWWDWRUH QQDQ LWXWWR LQVHULUH OD SUHVD GHOO DGDWWDWRUH QHOOR VSLQRWWR GL LQJUHVVR VLWXDWR QHOOD SDUWH LQIHULRUH GHOOD ELODQFLD VHFRQGR OD GHVFUL LRQH IRUQLWD GL VHJXLWR LJXUD QVHULPHQWR GHOOD SUHVD 4XLQGL FROOHJDUH O DGDWWDW...

Page 91: ...XQ LRQDPHQWR OD EDWWHULD GHYH HVVHUH FDULFDWD D WHPSHUDWXUD DPELHQWH XUDQWH LO IXQ LRQDPHQWR D EDWWHULD LO VLPEROR GHOOD EDWWHULD LQGLFD LO UHODWLYR VWDWR GL FDULFD O VLPEROR ODPSHJJLD OHQWDPHQWH GXUDQWH LO SURFHVVR GL FDULFD H VL VSHJQH TXDQGR OD FDULFD q FRPSOHWD TABELLA 2 1 6LPEROR LYHOOR GL FDULFD DWWHULD LQ XVR 6LPEROR YLVXDOL DWR Note 4XDQGR LO VLPEROR GHOOD EDWWHULD ODPSHJJLD YHORFHPHQWH LQ...

Page 92: ...VLRQH OXQJD VHOH LRQD OD PRGDOLWj DWWLYD 3UHVVLRQH EUHYH LQ 0HQX ULWRUQD DOOH LPSRVWD LRQL SUHFHGHQWL 3UHVVLRQH EUHYH LPPHWWH HOLPLQD XQ YDORUH GL WDUD 3UHVVLRQH OXQJD DFFHGH DO PHQX 8VHU 8WHQWH 3UHVVLRQH EUHYH LQ 0HQX HVFH UDSLGDPHQWH GDO PHQX 8VHU 8WHQWH Ê SRVVLELOH SURJUDPPDUH LO VHQVRUH 5 FRPH SXOVDQWH WRXFKOHVV 3HU OH LPSRVWD LRQL GLVSRQLELOL FRQVXOWDUH OD VH LRQH UHODWLYD DO PHQX 8VHU 8WHQWH...

Page 93: ...PPL FKLORJUDPPL 6LPEROL SXQWDWRUH 6LPEROR SH L 6LPEROR VHQVRUH 5 6LPEROR SHUFHQWXDOH 6LPEROR DFFXPXOD LRQH Nota QRQ XWLOL DWR LJXUD LVSOD SRVWHULRUH GHOOD 9DORU OL LQGLFDWRUL FRORUDWL SRVWL VXO ODWR GHVWUR GHO SDQQHOOR GL FRQWUROOR YHQJRQR XWLOL DWL LQ PRGDOLWj GL FRQWUROOR SHVR VH LRQH H VL LOOXPLQDQR FRPH LOOXVWUDWR GL VHJXLWR 5RVVR DULFKL OLPLWH PDVVLPR 9HUGH DULFKL OLPLWH PLQLPR H OLPLWH PDVVL...

Page 94: ...UYDOOR 0HQWUH YLHQH PHPRUL DWD OD OHWWXUD GHOOR HUR C ODPSHJJLD 4XLQGL VXO GLVSOD YLHQH YLVXDOL DWR LO YDORUH GHO SHVR GHOOD WDUDWXUD LVSRUUH OD PDVVD VSHFLILFDWD SHU OD WDUDWXUD VXO YDVVRLR H SUHPHUH Yes 6u 0HQWUH YLHQH PHPRUL DWD OD OHWWXUD C ODPSHJJLD D ELODQFLD ULWRUQD DOOD PRGDOLWj GL DSSOLFD LRQH SUHFHGHQWH HG q SURQWD SHU O XVR 1HO FDVR LQ FXL LO SURFHGLPHQWR GL WDUDWXUD QRQ VLD VWDWR HVHJX...

Page 95: ...ollo peso 4XHVWD PRGDOLWj VWDELOLVFH L OLPLWL VXSHULRUH H LQIHULRUH GL SHVR SHU OH SURFHGXUH GL FRQWUROOR SRU LRQH 7HQHUH SUHPXWR Mode 0RGDOLWj ILQR D TXDQGR QRQ YLHQH YLVXDOL DWR CHeCk RQWUROOR 9LHQH TXLQGL YLVXDOL DWR Clr ref OLPLQDUH ULIHULPHQWR Note SUHPHUH Function XQ LRQH SHU YLVXDOL DUH L OLPLWL VXSHULRUH H LQIHULRUH GHO SHVR GL ULIHULPHQWR 6H QRQ VRQR PHPRUL DWL GDWL GL ULIHULPHQWR YLHQH Y...

Page 96: ...VWLFKH GHL GDWL GL DFFXPXOD LRQH 3HU FDQFHOODUH L GDWL GL DFFXPXOD LRQH SUHPHUH LO WDVWR Tare 7DUD PHQWUH VRQR YLVXDOL DWH OH LQIRUPD LRQL VWDWLVWLFKH GHL GDWL GL DFFXPXOD LRQH 6XO GLVSOD YLHQH YLVXDOL DWR Clr aCC 3UHPHUH LO WDVWR Yes 6u SHU HOLPLQDUH L GDWL PHPRUL DWL H WRUQDUH DOOD PRGDOLWj FRUUHQWH Note QHO WRWDOH GL DFFXPXOD LRQH YHQJRQR PHPRUL DWL VROR L SHVL VWDELOL 3HU LPSHGLUH FKH DO WRWDO...

Page 97: ...XLUH OD IDVH SHU FDQFHOODUH L L GDWL GL DFFXPXOD LRQH 4 IMPOSTAZIONI DI MENU O PHQX 8VHU 8WHQWH FRQVHQWH GL SHUVRQDOL DUH OH LPSRVWD LRQL GHOOD ELODQFLD 4 1 Navigazione nei menu Menu User Utente Menu C A L S E t U P r E A d M O d E U n i t L O C k E n d Voci del menu Span Lin GEO End Reset Pwr Un A Tare Ir Func Ir Adj Accum End Reset Stable Filter AZT Light Sleep A Off End Reset Percnt Check End k...

Page 98: ...EO GEO O IDWWRUH GL UHJROD LRQH LQ EDVH DOO DUHD JHRJUDILFD GL DSSDUWHQHQ D 2 YLHQH LPSLHJDWR SHU UHJRODUH OD WDUDWXUD LQ EDVH DOOD ORFDOLWj LQ FXL VL q DWWXDOPHQWH H LPSRVWD LRQL FRQVHQWLWH VRQR GD D q O LPSRVWD LRQH SUHGHILQLWD DUH ULIHULPHQWR DOOD WDEHOOD SHU GHWHUPLQDUH LO IDWWRUH 2 FRUULVSRQGHQWH DOOD SURSULD DUHD JHRJUDILFD End Cal End 3DVVD DO PHQX VXFFHVVLYR R ULWRUQD DOO LQL LR GHO PHQX F...

Page 99: ...SOD Auto off A OFF off PSRVWD OD IXQ LRQDOLWj GL VSHJQLPHQWR DXWRPDWLFR End Readout End 3DVVD DO PHQX VXFFHVVLYR R ULWRUQD DOO LQL LR GHO PHQX FRUUHQWH 4 5 Menu Mode Modalità FFHGHUH D TXHVWR PHQX SHU DWWLYDUH OH PRGDOLWj LQ PRGR GD UHQGHUOH GLVSRQLELOL WUDPLWH LO SXOVDQWH 0RGH 0RGDOLWj D PRGDOLWj GL SHVR q VHPSUH DWWLYD SHU LPSRVWD LRQH SUHGHILQLWD Reset reset no HV 5LSULVWLQD OH LPSRVWD LRQL GL ...

Page 100: ... GL EORFFR Lock Cal l CAL off RQ PSRVWD OR VWDWR Lock Setup l SEtUP off RQ PSRVWD OR VWDWR Lock Read l rEAD off RQ PSRVWD OR VWDWR Lock Mode l mMOdE off RQ PSRVWD OR VWDWR Lock Unit l UNIt off RQ PSRVWD OR VWDWR End Lock End 3DVVD DO PHQX VXFFHVVLYR R ULWRUQD DOO LQL LR GHO PHQX FRUUHQWH 4 8 Menu End Fine 3UHPHUH HV Vu SHU SDVVDUH DO PHQX GL WDUDWXUD 3UHPHUH µ1R SHU XVFLUH GDO PHQX H WRUQDUH DOOD ...

Page 101: ...1 42 19 43 26 17 16 16 15 15 14 14 13 13 12 12 43 26 44 32 17 17 16 16 15 15 14 14 13 13 12 44 32 45 38 18 17 17 16 16 15 15 14 14 13 13 45 38 46 45 18 18 17 17 16 16 15 15 14 14 13 46 45 47 51 19 18 18 17 17 16 16 15 15 14 14 47 51 48 58 19 19 18 18 17 17 16 16 15 15 14 48 58 50 06 20 19 19 18 18 17 17 16 16 15 15 50 06 51 13 20 20 19 19 18 18 17 17 16 16 15 51 13 52 22 21 20 20 19 19 18 18 17 17...

Page 102: ...GHOOD YHULILFD H GHOOD VLJLOODWXUD HIIHWWXDUH OH VHJXHQWL RSHUD LRQL PSRVWDUH HJDO RU 7UDGH 2PRORJD LRQH SHU WUDQVD LRQL FRPPHUFLDOL VX 2 9HULILFDUH FKH OH LPSRVWD LRQL GHO PHQX ULVSHWWLQR OH QRUPDWLYH ORFDOL VX SHVL H PLVXUH VHJXLUH OD WDUDWXUD FRPH LOOXVWUDWR QHOOD 6H LRQH PSRVWDUH HJDO RU 7UDGH 2PRORJD LRQH SHU WUDQVD LRQL FRPPHUFLDOL VX 21 3HU PRGLILFDUH O LPSRVWD LRQH 7 HJDO RU 7UDGH 2PRORJD ...

Page 103: ...i verifica solo USA e Canada 3HU OH JLXULVGL LRQL LQ FXL YLHQH XWLOL DWR LO PHWRGR GL VLJLOODWXUD SHU O LWHU GL YHULILFD OD FRQILJXUD LRQH FRUUHQWH H L YDORUL GHO FRQWDWRUH GHJOL HYHQWL GL WDUDWXUD DO PRPHQWR GHOOD VLJLOODWXUD GHYRQR HVVHUH UHJLVWUDWL GDL UHVSRQVDELOL SHU OH QRUPDWLYH ORFDOL GL SHVL H PLVXUH R GD XQ DJHQWH DXWRUL DWR 7DOL YDORUL VDUDQQR FRQIURQWDWL FRQ L YDORUL UHJLVWUDWL GXUDQWH ...

Page 104: ...QWR 5 MANUTENZIONE 5 1 Pulizia O WHODLR SXz HVVHUH SXOLWR VH QHFHVVDULR FRQ XQ SDQQR LQXPLGLWR FRQ XQ GHWHUJHQWH GHOLFDWR 1RQ XWLOL DUH VROYHQWL SURGRWWL FKLPLFL DOFRO DPPRQLDFD R DEUDVLYL SHU SXOLUH LO WHODLR R L SDQQHOOL GL FRQWUROOR 5 2 Pulizia del vassoio di plastica 5 2 1 Disinstallazione e pulizia del vassoio di plastica 3HU SXOLUH LO YDVVRLR GL SODVWLFD SURFHGHUH FRPH VHJXH 5LPXRYHUH LO YDV...

Page 105: ...UDWXUD PELHQWH QRQ VWDELOH 3HVR GL WDUDWXUD QRQ FRUUHWWR 6SRVWDUH OD ELODQFLD LQ XQD SRVL LRQH DGDWWD 8WLOL DUH XQ SHVR GL WDUDWXUD FRUUHWWR PSRVVLELOH DFFHGHUH DOOD PRGDOLWj 0RGDOLWj QRQ DWWLYDWD FFHGHUH DO PHQX H DWWLYDUH OD PRGDOLWj PSRVVLELOH DFFHGHUH DOO XQLWj 8QLWj QRQ DELOLWDWD FFHGHUH DO PHQX H DELOLWDUH O XQLWj LO ref 3HVR GL ULIHULPHQWR WURSSR EDVVR XPHQWDUH LO SHVR GL ULIHULPHQWR Err 3 ...

Page 106: ...acità X Leggibilità max x e approvato 1 5 kg x 0 0005 kg 1500 g x 0 5 g 3 lb x 0 001 lb 48 oz x 0 02 oz 3 kg x 0 001 kg 3000 g x 1 g 6 lb x 0 002 lb 96 oz x 0 05 oz 6 kg x 0 002 kg 6000 g x 2 g 15 lb x 0 005 lb 240 oz x 0 1 oz 15 kg x 0 005 kg 15000 g x 5 g 30 lb x 0 01 lb 480 oz x 0 2 oz Risoluzione approvata 3000 3000 3000 3000 Ripetibilità 0 0005 kg 0 001 kg 0 002 kg 0 005 kg Linearità 0 0005kg...

Page 107: ...Valor Serie 4000W IT 19 6 2 Illustrazioni e dati dimensionali LJXUD LPHQVLRQL V41PW A PP LQ B PP LQ C PP LQ V41XW A PP LQ B PP LQ C PP LQ A C B TABELLA 6 2 ...

Page 108: ...VFULWWLYD 7DOL DSSDUHFFKLDWXUH SRVVRQR HVVHUH PHVVH LQ IXQ LRQH LPPHGLDWDPHQWH OL VWUXPHQWL GL SHVD FKH GHYRQR HVVHUH FHUWLILFDWL LQ GXH IDVL QRQ UHFDQR OD µ0 YHUGH PHWURORJLD VXOOD WDUJD GHVFULWWLYD PD VROR L PDUFKL GL LGHQWLILFD LRQH PRVWUDWL TXL DFFDQWR VXOO HWLFKHWWD GHOOD FRQIH LRQH D VHFRQGD IDVH GHOOD FHUWLILFD LRQH LQL LDOH GHYH HVVHUH FRQGRWWD GD XQ RUJDQL D LRQH GL DVVLVWHQ D DXWRUL DWD ...

Page 109: ...KH SHU WHU L H LVWUX LRQL GL VPDOWLPHQWR LQ XURSD VRQR GLVSRQLELOL RQ OLQH DOO LQGLUL R HXURSH RKDXV FRP HXURSH HQ KRPH VXSSRUW ZHHH DVS UD LH SHU LO FRQWULEXWR DOOD VDOYDJXDUGLD GHOO DPELHQWH Nota per FCC 4XHVWD DSSDUHFFKLDWXUD q VWDWD FROODXGDWD H ULWHQXWD FRQIRUPH DL OLPLWL GHL GLVSRVLWLYL GLJLWDOL GL ODVVH LQ FRQIRUPLWj FRQ OD 3DUWH GHOOH QRUPH 7DOL OLPLWL VRQR SUHYLVWL SHU IRUQLUH XQ DGHJXDWD...

Page 110: ...WLOL DWR LQ PDQLHUD FRUUHWWD HVSRVWR D PDWHULDOL UDGLRDWWLYL R FRUURVLYL VH QHO SURGRWWR VLDQR SHQHWUDWL FRUSL HVWUDQHL R VH q VWDWD HIIHWWXDWD DVVLVWHQ D GD SHUVRQDOH QRQ 2 86 Q PDQFDQ D GHOOD VFKHGD GL JDUDQ LD VSHGLWD FRUUHWWDPHQWH DVVLHPH DO SURGRWWR LO SHULRGR GL JDUDQ LD DYUj LQL LR GDOOD GDWD GL VSHGL LRQH DO ULYHQGLWRUH DXWRUL DWR 1RQ YLHQH ULODVFLDWD DOWUD JDUDQ LD HVSUHVVD R LPSOLFLWD GD...

Page 111: ... H SUHVV RU LPSOLHG ZDUUDQW LV JLYHQ E 2 86 RUSRUDWLRQ 2 86 RUSRUDWLRQ VKDOO QRW EH OLDEOH IRU DQ FRQVHTXHQWLDO GDPDJHV 7KLV ZDUUDQW GRHV QRW DSSO LI WKH SURGXFW KDV EHHQ GDPDJHG E DFFLGHQW RU PLVXVH H SRVHG WR UDGLRDFWLYH RU FRUURVLYH PDWHULDOV KDV IRUHLJQ PDWHULDO SHQHWUDWLQJ WR WKH LQVLGH RI WKH SURGXFW RU DV D UHVXOW RI VHUYLFH RU PRGLILFDWLRQ E RWKHU WKDQ DQ DXWKRUL HG 2 86 6HUYLFH HQWHU V ZD...

Page 112: ... OLDEOH IRU DQ FRQVHTXHQWLDO GDPDJHV 0RGHO 1R 6HULDO 1R LI DSSOLFDEOH 3XUFKDVH DWH 3XUFKDVH URP 1RWH For Asia Pacific Retain this card for your records Protect your investment Register your product online at www ohaus com 3OHDVH FRQWDFW RXU ORFDO 2 86 GHDOHU IRU SURGXFW VHUYLFH DQG ZDUUDQW VXSSRUW 7R DFWLYDWH WKH SURGXFW ZDUUDQW RX PXVW UHJLVWHU RXU SURGXFW DW ZZZ RKDXV FRP 1R RWKHU H SUHVV RU LPS...

Page 113: ...H SHU LO VXSSRUWR DL SURGRWWL H O DVVLVWHQ D LQ JDUDQ LD Retain this section for your records Partie a conserver au titre de la garantie Bewahren Sie diesen Abschnitt in Ihren Unterlagen auf Conserve esta seccion para sus archivos Conservate Questa Parte Odcinek dla uzytkownika 0RGHO 1R 5HI GX 0RGqOH 0RGHOO 0RGHOR 0RGHOOR 6HULDO 1R 1R GH 6pULH 6HULHQ 1U 1XP GH 6HULH 1XPHUR GL 6HULH 1XPHU 6HU MQ 3X...

Page 114: ...ɭɥɶɬɚɬɟ ɧɟɩɪɚɜɢɥɶɧɨɝɨ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ ɢɡ ɡɚ ɜɨɡɞɟɣɫɬɜɢɹ ɪɚɞɢɨɚɤɬɢɜɧɵɯ ɢɥɢ ɚɝɪɟɫɫɢɜɧɵɯ ɜɟɳɟɫɬɜ ɜ ɪɟɡɭɥɶɬɚɬɟ ɩɨɩɚɞɚɧɢɹ ɩɨɫɬɨɪɨɧɧɢɯ ɩɪɟɞɦɟɬɨɜ ɜɧɭɬɪɶ ɢɡɞɟɥɢɹ ɢɥɢ ɜ ɪɟɡɭɥɶɬɚɬɟ ɪɟɦɨɧɬɚ ɢɥɢ ɦɨɞɢɮɢɤɚɰɢɢ ɜɵɩɨɥɧɟɧɧɨɣ ɜɧɟ ɚɜɬɨɪɢɡɨɜɚɧɧɨɝɨ ɫɟɪɜɢɫɧɨɝɨ ɰɟɧɬɪɚ ɤɨɦɩɚɧɢɢ 2 86 ȼ ɫɜɹɡɢ ɫ ɪɚɫɯɨɠɞɟɧɢɹɦɢ ɜ ɡɚɤɨɧɨɞɚɬɟɥɶɫɬɜɟ ɪɚɡɥɢɱɧɵɯ ɲɬɚɬɨɜ ɢ ɫɬɪɚɧ ɞɥɹ ɭɬɨɱɧɟɧɢɹ ɜɨɩɪɨɫɨɜ ɫɜɹɡɚɧɧɵɯ ɫ ɝɚɪɚɧɬɢɟɣ ɨɛɪɚɬɢɬɟɫɶ ɧɟɩɨɫɪɟɞɫɬɜɟɧɧɨ ɜ ɤ...

Page 115: ...Dirección Calle UVA 6121 Cd Juárez Chih Tel 656 233 0828 656 208 3474 656 655 8604 www mastersupply com mx ...

Search results

Summary of Contents for 4000W Series

Reviews:

OHAUS 4000W Series, Instruction Manual, Page: 51 / 115

Search results

Summary of Contents for 4000W Series

Reviews: