OFYR KAMADO TABLE 135 PRO Manual Download Page 18 | Manualshive

Page: 18 / 52

OFYR KAMADO TABLE 135 PRO Manual Download Page 18

18

OFYR

®

HANDBUCH -

OFYR

®

KAMADO TABLE PRO

8

OFYR

®

HANDBUCH -

OFYR

®

KAMADO TABLE PRO

3x

J

6x

L

6x

M

1x

22x

K

A

C

E

F

G

H

H

I

I

D

B

3x

6x

6x

K

M+L

M+L

TEILLISTE

A.   Holzauﬂ age
B.  Filzband (3x)
C. Nest
D. Tooltray
E.  Hölzerner Teil des Stiels
F.  Teil des Griﬀ s aus Cortenstahl
G. Sockel
H. Lenkrollen
I.

Starre Rollen

6. MONTAGEANLEITUNGEN

6.1

OFYR KAMADO TABLE 65 PRO

H

I

2x

16x

2x

K

2x

«
...
16
17
18
19
20
...
»

Summary of Contents for KAMADO TABLE 135 PRO

Page 1: ...MANUAL KAMADO TABLE PRO BIG GREEN EGG KAMADO JOE ...

Page 2: ......

Page 3: ...ez utiliser ce code QR NL Uw taal niet gevonden Probeer eens met deze QR code ES No encuentra su idioma Eche un vistazo con este código QR IT Non hai trovato la tua lingua Dai un occhiata con questo QR code Your language can be found from page 4 Ihre Sprache finden Sie ab Seite 18 Trouvez votre langue à partir de la page 32 Uw taal begint op pagina 46 Su idioma comienza en página 60 Le vostre ling...

Page 4: ... use and maintenance instructions tips 6 3 2 Corten steel 7 3 3 Black coated steel 7 4 WARRANTY TERMS PER ELEMENT 8 5 WOODEN BLOCKS 8 5 1 Intended use 8 5 2 Maintenance tips 9 6 ASSEMBLY INSTRUCTIONS 10 6 1 OFYR Kamado Table 65 PRO 10 6 2 OFYR Kamado Table 135 PRO 11 SYMBOLS AND ICONS Danger Risk of serious or deadly injury or severe product damage Warning Risk of injury or product damage Notice U...

Page 5: ...g Green Egg Large or a Kamado Joe Classic II The chopping board for the Kamado Joe Classic II has additionally at the rear end a cut out in which the hinge of the Kamado Joe Classic II does fit The bottom of the nest is covered with velt for heat isolation reasons The Teak wooden board must be cleaned by hand and must not be treated with any corrosive substances After you clean it you should store...

Page 6: ... to pull or push the device once the wheels are mounted The OFYR Kamado Table Black 65 PRO and 135 PRO are more sensitive to damage during setup and use because of its coating Only place your OFYR Kamado Table PRO on a hard leveled heat resistant and stable surface The wheels of your OFYR Kamado Table PRO unit are not equipped with breaks If the surface is not completely level wedges should be put...

Page 7: ...ll corrode naturally over time under influence of the weather We are not liable for any differences of corrosion between different elements While the corrosion is still superficial the Corten steel elements may cause orange stains on clothes skin and the surface they stand on When it rains corrosive water may also run off these elements which may permanently stain light toned stone or wooden surfa...

Page 8: ...ners provided that they purchased their unit from an authorised dealer and registered their warranty in the required manner through OFYR Club at www ofyr club This warranty covers manufacturing defects It applies to the original buyers or owners of an OFYR Kamado Table PRO provided that They purchased their unit from an authorized dealer They assembled used and maintained the OFYR Kamado Table PRO...

Page 9: ...teak wooden boards have been treated with vegetable oil in order to protect them against dirt and humidity We recommend that users of these products will also treat these boards at least once a year with such oil and in case of frequent use more often Do not clean the wooden boards with corrosive substances or clean them in a dishwasher The Kamado Tables should be stored indoors in a dry place wit...

Page 10: ...6x L 6x M 1x 22x K A C E F G H H I I D B 3x 6x 6x K M L M L PARTS LIST A Wooden block B Felt 3x C Nest D Tooltray E Wooden part of the handle F Metal part of the handle G Base H Swivel casters I Rigid casters 6 ASSEMBLY INSTRUCTIONS 6 1 OFYR KAMADO TABLE 65 PRO H I 2x 16x 2x K 2x ...

Page 11: ...SSEMBLY INSTRUCTIONS 6 2 OFYR KAMADO TABLE 135 PRO 16x I H A C B D E F G H H I I 2x 2x K 3x J 6x L 6x M 1x 22x K PARTS LIST A Wooden block B Felt 3x C Nest D Tooltray E Wooden part of the handle F Metal part of the handle G Base H Swivel casters I Rigid casters 3x 6x 6x M L M L K 16x ...

Page 12: ...ngsanweisungen Tipps 14 3 2 Cortenstahl 15 3 3 Schwarz beschichteter Stahl 15 4 GARANTIEBEDINGUNGEN PRO ELEMENT 16 5 HOLZELEMENTE 16 5 1 Vorgesehene Verwendung 16 5 2 Tipps zur Wartung 17 6 MONTAGEANLEITUNGEN 18 6 1 OFYR Kamado Table 65 PRO 18 6 2 OFYR Kamado Table 135 PRO 19 SYMBOLE UND IKONEN Gefahr Gefahr von schweren oder tödlichen Verletzungen oder schweren Produktschäden Warnung Verletzungsg...

Page 13: ...assic II stellen kann Die Holzauflage für den Kamado Joe Classic II hat zusätzlich am hinteren Ende einen Ausschnitt in den der Deckellifter des Kamado Joe Classic II passt Der Boden des Nestes ist aus Gründen der Wärmeisolation mit Vlies abgedeckt Das Teakholzbrett muss von Hand gereinigt werden und darf nicht mit scharfen Reinigungsmitteln bearbeitet werden Wir empfehlen Ihnen die Holzauflage be...

Page 14: ...age der Räder zum Ziehen oder Schieben des Gerätes Aufgrund ihrer Beschichtung ist der OFYR Kamado Table Black 65 PRO und 135 PRO während des Aufbaus und bei der Benutzung vor Beschädigungen zu schützen Stellen Sie Ihren OFYR Kamado Table PRO nur auf eine harte ebene hitzebeständige und stabile Oberfläche Die Räder Ihres OFYR Kamado Table PRO sind nicht mit Bremsen ausgestattet Wenn die Standfläch...

Page 15: ...nter Witterungseinfluss auf natürliche Weise Wir haften nicht für Korrosionsunterschiede zwischen verschiedenen Elementen Während die Korrosion noch oberflächlich ist können die Cortenstahl Elemente orangefarbene Flecken auf Kleidung Haut und der Oberfläche auf der sie stehen verursachen Wenn es regnet kann auch korrosives Wasser von diesen Elementen ablaufen was zu dauerhaften Flecken auf hell ge...

Page 16: ...er vorausgesetzt dass sie ihre Einheit von einem autorisierten Händler gekauft und ihre Garantie in der erforderlichen Weise über den OFYR Club unter www ofyr club registriert haben Diese Garantie deckt Herstellungsfehler ab Sie gilt für die ursprünglichen Käufer oder Besitzer eines OFYR Kamado Table PRO vorausgesetzt dass Sie haben ihr Gerät bei einem autorisierten Händler gekauft Sie haben den O...

Page 17: ...u erhalten Trocknen Sie den Block nach der Reinigung Alle Teakholzbretter wurden mit Pﬂanzenöl behandelt um sie vor Schmutz und Feuchtigkeit zu schützen Wir empfehlen den Anwendern dieser Produkte auch diese Bretter mindestens einmal im Jahr mit diesem Öl zu behandeln und bei häuﬁger Verwendung öfter Reinigen Sie die Holzbretter nicht mit ätzenden Substanzen oder in der Spülmaschine Der Holzklotz ...

Page 18: ... 6x L 6x M 1x 22x K A C E F G H H I I D B 3x 6x 6x K M L M L TEILLISTE A Holzauﬂage B Filzband 3x C Nest D Tooltray E Hölzerner Teil des Stiels F Teil des Griﬀs aus Cortenstahl G Sockel H Lenkrollen I Starre Rollen 6 MONTAGEANLEITUNGEN 6 1 OFYR KAMADO TABLE 65 PRO H I 2x 16x 2x K 2x ...

Page 19: ...MONTAGEANLEITUNGEN 6 2 OFYR KAMADO TABLE 135 PRO 16x I H A C B D E F G H H I I 2x 2x K 3x J 6x L 6x M 1x 22x K TEILLISTE A Holzauﬂage B Filzband 3x C Nest D Tooltray E Hölzerner Teil des Stiels F Teil des Griﬀs aus Cortenstahl G Sockel H Lenkrollen I Starre Rollen 3x 6x 6x M L M L K 16x ...

Page 20: ...ion et d entretien 23 3 2 Acier Corten 23 3 3 Acier laqué noir 23 4 CONDITIONS DE GARANTIE PAR ÉLÉMENT 24 5 PLANS DE TRAVAIL EN BOIS 24 5 1 Conseils d utilisation 24 5 2 Conseils d entretien 25 6 INSTRUCTIONS DE MONTAGE 26 6 1 OFYR Kamado Table 65 PRO 26 6 2 OFYR Kamado Table 135 PRO 27 SYMBOLES ET ICÔNES Danger Risque de blessures graves ou mortelles ou d endommagement sévère du produit Avertisse...

Page 21: ...iche qui peut accueillir à la fois un Big Green Egg Large ou un Kamado Joe Classic II La planche à découper du Kamado Joe Classic II a une encoche à l arrière dans laquelle s insère la charnière du Kamado Joe Classic II Le fond du Kamado Joe est recouvert de feutre pour l isolation thermique Le plan de travail en bois de teck doit être nettoyé à la main et ne doit pas être traité avec un détergent...

Page 22: ... 65 PRO et 135 PRO est plus sensible aux dommages lors de l installation en raison de son revêtement Placez votre unité de cuisson OFYR Kamado Table PRO sur une surface dure plate résistante à la chaleur et stable Les roues de votre unité de cuisson OFYR Kamado Table PRO ne sont pas équipées de freins Si la surface n est pas entièrement à niveau il convient de placer des cales sous les roues pour ...

Page 23: ...es des différences de corrosion entre les différents éléments Tant que la corrosion est superficielle les éléments en acier Corten peuvent entraîner des taches oranges sur les vêtements sur la peau et toute surface sur laquelle ils reposent En cas de pluie l eau corrosive peut également s écouler de ces éléments ce qui provoquerait des taches permanentes sur les surfaces en pierre claire ou en boi...

Page 24: ...Table PRO pour les acheteurs ou les propriétaires d origine Ils doivent avoir acheté leur unité auprès d un revendeur agréé et enregistré leur garantie de la manière requise via l OFYR Club à l adresse www ofyr club Cette garantie couvre les défauts de fabrication Elle s applique aux acheteurs ou aux propriétaires d origine des unités de cuisson OFYR Kamado Table PRO à condition que Ils aient ache...

Page 25: ...de teck ont été traités avec de l huile végétale aﬁn de les protéger de la poussière et de l humidité Nous recommandons aux utilisateurs de ces plans de travail de les traiter également une fois par an avec de l huile végétale voire même plus souvent en cas d usage fréquent Ne nettoyez pas les plans de travail en bois avec des substances corrosives et ne les mettez pas dans le lave vaisselle Les K...

Page 26: ...A C E F G H H I I D B 3x 6x 6x K M L M L LISTE DES PIECES A Plan de travail en bois B Feutre 3x C Niche D Bac de rangement E Élément en bois de la poignée F Élément en métal de la poignée G Socle H Roues pivotantes I Roues ﬁxes 6 INSTRUCTIONS D INSTALLATION 6 1 OFYR KAMADO TABLE 65 PRO H I 2x 16x 2x K 2x ...

Page 27: ...LLATION 6 2 OFYR KAMADO TABLE 135 PRO 16x I H A C B D E F G H H I I 2x 2x K 3x J 6x L 6x M 1x 22x K LISTE DES PIECES A Plan de travail en bois B Feutre 3x C Niche D Bac de rangement E Élément en bois de la poignée F Élément en métal de la poignée G Socle H Roues pivotantes I Roues ﬁxes 3x 6x 6x M L M L K 16x ...

Page 28: ...houdsvoorschriften tips 30 3 2 Cortenstaal 31 3 3 Zwart gecoat staal 31 4 GARANTIEVOORWAARDEN PER ONDERDEEL 32 5 HOUTEN BLOKKEN 32 5 1 Beoogd gebruik 32 5 2 Onderhoudstips 33 6 MONTAGE INSTRUCTIES 34 6 1 OFYR Kamado Table 65 PRO 34 6 2 OFYR Kamado Table 135 PRO 35 SYMBOLEN EN PICTOGRAMMEN Gevaar Risico op ernstig of dodelijk letsel of ernstige schade aan het product Waarschuwing Risico op letsel o...

Page 29: ...ronder een nest waarin zowel een Big Green Egg Large als een Kamado Joe Classic II past Het werkblad voor de Kamado Joe Classic II heeft aan de achterkant een inkeping waarin het scharnier van de Kamado Joe Classic II past De bodem van het nest is bedekt met vilt voor warmte isolatie Het teakhouten bord moet met de hand gereinigd worden en mag niet behandeld worden met bijtend schoonmaakmiddel Na ...

Page 30: ...d op een hard waterpas hittebestendig en stabiel oppervlak geplaatst te worden De wielen van uw OFYR Kamado Table PRO zijn niet uitgerust met remmen Als het oppervlak niet volledig waterpas is dienen er wiggen onder de wielen te worden geplaatst om er zeker van te zijn dat het toestel niet kan bewegen Laat uw OFYR Kamado Table PRO tijdens het gebruik nooit onbeheerd achter Houd kinderen en huisdie...

Page 31: ...rroderen onder invloed van het weer Wij zijn niet aansprakelijk voor eventuele verschillen in corrosie tussen de verschillende onderdelen Hoewel de corrosie oppervlakkig is kunnen de onderdelen in Cortenstaal oranje vlekken veroorzaken op kleding huid en het oppervlak waarop ze staan Bij regen kan er ook roestwater van deze onderdelen afvloeien wat permanente vlekken kan veroorzaken op licht getin...

Page 32: ...elijke kopers of eigenaars op voorwaarde dat ze hun kooktoestel bij een erkende dealer hebben gekocht en hun garantie op de vereiste manier hebben geregistreerd via de OFYR Club op www ofyr club Deze garantie dekt fabricagefouten Ze is van toepassing op de oorspronkelijke kopers of eigenaars van een OFYR Kamado Table PRO op voorwaarde dat Ze hun toestel gekocht hebben bij een erkende dealer Ze de ...

Page 33: ...roog het blok na het reinigen Alle teakhouten blokken zijn behandeld met plantaardige olie om ze te beschermen tegen vuil en vocht Wij raden de gebruikers van deze producten ook aan om deze blokken minimaal één keer per jaar met dergelijke olie te behandelen Indien nodig vaker bij veelvuldig gebruik Reinig de houten blokken niet met bijtende stoﬀen en reinig ze niet in de vaatwasser De Kamado Tabl...

Page 34: ...L 6x M 1x 22x K A C E F G H H I I D B 3x 6x 6x K M L M L ONDERDELENLIJST A Houten blok B Vilt 3x C Nest D Tooltray E Houten gedeelte van het handvat F Metalen onderdeel van het handvat G Sokkel H Zwenkwielen I Vaste wielen 6 MONTAGE INSTRUCTIES 6 1 OFYR KAMADO TABLE 65 PRO H I 2x 16x 2x K 2x ...

Page 35: ...AGE INSTRUCTIES 6 2 OFYR KAMADO TABLE 135 PRO 16x I H A C B D E F G H H I I 2x 2x K 3x J 6x L 6x M 1x 22x K ONDERDELENLIJST A Houten blok B Vilt 3x C Nest D Tooltray E Houten gedeelte van het handvat F Metalen onderdeel van het handvat G Sokkel H Zwenkwielen I Vaste wielen 3x 6x 6x M L M L K 16x ...

Page 36: ...to y de mantenimiento 38 3 2 Acero corten 39 3 3 Acero lacado en negro 39 4 CONDICIONES DE GARANTÍA POR ELEMENTO 40 5 BLOQUES DE MADERA 40 5 1 Uso previsto 40 5 2 Consejos de mantenimiento 41 6 INSTRUCCIONES DE MONTAJE 42 6 1 OFYR Kamado Table 65 PRO 42 6 2 OFYR Kamado Table 135 PRO 43 SÍMBOLOS E ICONOS Peligro Riesgo de lesiones graves o mortales o de daños graves en el producto Advertencia Riesg...

Page 37: ... Green Egg Large o un Kamado Joe Classic II La tabla de cortar para el Kamado Joe Classic II tiene además en la parte trasera un corte en el que encaja la bisagra del Kamado Joe Classic II La parte inferior del nido está cubierta con fieltro por razones de isolación de calor mano y no debe ser tratada con cualquier sustancia corrosiva Después de limpiarla debe guardar la mesa en el interior en un ...

Page 38: ...sirve para desplazar el aparato una vez que se hayan montado las ruedas Las OFYR Kamado Table Black 65 PRO y 135 PRO negras son más sensibles a los daños durante la instalación ya que están lacadas Coloque su OFYR Kamado Table PRO únicamente sobre una superficie dura nivelada resistente al calor y estable Las ruedas de su OFYR Kamado Table PRO no están equipadas con frenos Si la superficie no está...

Page 39: ...on el tiempo bajo la influencia del clima No somos responsables de ninguna diferencia de corrosión entre los diferentes elementos Aunque la corrosión es superficial los elementos de acero corten pueden ocasionar manchas anaranjadas en la ropa la piel y la superficie sobre la que se encuentren Bajo la lluvia también es posible que salga agua corrosiva de estos elementos la cual puede manchar perman...

Page 40: ...RO para los compradores o propietarios originales siempre y cuando hayan comprado su unidad a un distribuidor autorizado y hayan registrado su garantía según lo estipulado a través del Club OFYR en www ofyr club Esta garantía cubre los defectos de fabricación Se aplica a los compradores o propietarios originales de un OFYR Kamado Table PRO siempre que Hayan comprado su unidad a un distribuidor aut...

Page 41: ...blas de madera de teca se han tratado con aceite vegetal para protegerlas de la suciedad y la humedad Recomendamos que los usuarios de estos productos también traten estas tablas al menos una vez al año con dicho aceite y más a menudo en caso de uso frecuente No limpie las tablas de madera con sustancias corrosivas ni en el lavavajillas El bloque de madera debe almacenarse en el interior en un lug...

Page 42: ...1x 22x K A C E F G H H I I D B 3x 6x 6x K M L M L LISTA DE COMPONENTES A Bloque de madera B Fieltro 3x C Nido D Tooltray E Parte de madera del asa F la parte metálica del asa G Base H Ruedas pivotantes I Ruedas ﬁjas 6 INSTRUCCIONES DE MONTAJE 6 1 OFYR KAMADO TABLE 65 PRO H I 2x 16x 2x K 2x ...

Page 43: ...ES DE MONTAJE 6 2 OFYR KAMADO TABLE 135 PRO 16x I H A C B D E F G H H I I 2x 2x K 3x J 6x L 6x M 1x 22x K LISTA DE COMPONENTES A Bloque de madera B Fieltro 3x C Nido D Tooltray E Parte de madera del asa F la parte metálica del asa G Base H Ruedas pivotantes I Ruedas ﬁjas 3x 6x 6x M L M L K 16x ...

Page 44: ...estinazione d uso e la manutenzione 3 2 Acciaio Corten 47 3 3 Acciaio con rivestimento nero 47 4 CONDIZIONI DI GARANZIA PER ELEMENTO 48 5 BLOCCHI DI LEGNO 48 5 1 Destinazione d uso 48 5 2 Suggerimenti per la manutenzione 49 6 ISTRUZIONI PER IL MONTAGGIO 50 6 1 OFYR Kamado Table 65 PRO 50 6 2 OFYR Kamado Table 135 PRO 51 SIMBOLI E ICONE Pericolo Rischio di lesioni serie o mortali o gravi danni al p...

Page 45: ...Large o un Kamado Joe Classic II Il tagliere per Kamado Joe Classic II ha inoltre nella parte posteriore un taglio in cui si adatta la cerniera del Kamado Joe Classic II Il fondo basamento è rivestito di velluto per motivi di isolamento termico La tavola di legno in teak deve essere pulita a mano e non deve essere trattato con eventuali sostanze corrosive Dopo averlo pulito è necessario conservare...

Page 46: ...ngere l unità solo dopo aver monta to le ruote L OFYR Kamado Table Black 65 PRO e 135 PRO sono più sensibili ai danni durante il montaggio e l uso a causa del loro rivestimento Posizionare l OFYR Kamado Table PRO su una superficie dura livellata resistente al calore e stabile Le ruote dell OFYR Kamado Table PRO non sono dotate di freno Se la superficie non è completamente piana devono essere posiz...

Page 47: ...a causa delle condizioni meteorologiche Non siamo responsabili per eventuali differenze di corrosione tra gli elementi Sebbene la corrosione sia ancora superficiale gli elementi in acciaio Corten possono causare macchie arancioni su vestiti pelle e superfici su cui si trovano Quando piove l acqua corrosiva potrebbe fuoriuscire da questi elementi macchiando in modo permanente pietre chiare o superf...

Page 48: ...riginali a condizione che abbiano acquistato la loro unità da un rivenditore autorizzato e registrato la garanzia nel modo richiesto tramite OFYR Club su www ofyr club Questa garanzia copre i difetti di fabbricazione Si applica agli acquirenti o ai proprietari originali dell OFYR Kamado Table PRO a condizione che Abbiano acquistato la loro unità da un rivenditore autorizzato Abbiano assemblato uti...

Page 49: ...e il blocco dopo la pulizia Tutte le tavole di legno teak sono state trattate con olio vegetale per proteggerle dallo sporco e dall umidità Raccomandiamo di trattare anche queste tavole almeno una volta all anno con tale olio vegetale o più spesso in caso di uso frequente Non pulire le tavole di legno con sostanze corrosive né in lavastoviglie Il Kamado Table deve essere conservato all interno in ...

Page 50: ... A C E F G H H I I D B 3x 6x 6x K M L M L ELENCO DEI COMPONENTI A Blocco di legno B Feltro 3x C basamento D Tooltray E Parte in legno dell impugnatura F Parte metallica dell impugnatura G Base H Ruote girevoli I Ruote ﬁsse 6 ISTRUZIONI PER IL MONTAGGIO 6 1 OFYR KAMADO TABLE 65 PRO H I 2x 16x 2x K 2x ...

Page 51: ...ONTAGGIO 6 2 OFYR KAMADO TABLE 135 PRO 16x I H A C B D E F G H H I I 2x 2x K 3x J 6x L 6x M 1x 22x K ELENCO DEI COMPONENTI A Blocco di legno B Feltro 3x C basamento D Tooltray E Parte in legno dell impugnatura F Parte metallica dell impugnatura G Base H Ruote girevoli I Ruote ﬁsse 3x 6x 6x M L M L K 16x ...

Page 52: ... V Gewenten 43A 4704 RE Roosendaal Nederland 31 0 165 74 31 10 info ofyr com www ofyr com The design of some OFYR products have EU registration under no 02580431 0001 2 no 003122373 0001 and no 007454590 0001 US Design Patents are registered under no US D798099 S and no US D830095 S APRIL 2020 V01 Your language not found Please take a view with this QR code ...

Reviews:

No comments