User manual
Made in Italy
User manual
Made in Italy
Rev. 0 01.2023
Offel s.r.l.
Via Lato di Mezzo, 32 48022 Lugo RA - Italy Tel. +39 0545/22542 [email protected]
www.offel.it
Transmodulatori
serie
S/T FLEX
Transmodulators
S/T FLEX
series
REACH
compliant
compliant
RoHS
Transmodulatori
serie
S/T FLEX
Transmodulators
S/T FLEX
series
REACH
compliant
compliant
RoHS
Rev. 0 01.2023
Offel s.r.l.
Via Lato di Mezzo, 32 48022 Lugo RA - Italy Tel. +39 0545/22542 [email protected]
www.offel.it
Le impostazioni di fabbrica di questi transmodulatori sono:
Indirizzo IP:
192.168.1.200
Subnet Mask:
255.255.255.0
Gateway:
192.168.1.1
• all’avvio del software Offel Manager si apre la finestra ‘Connessione
ad apparato’, all’interno della quale è possibile scegliere fra tre diverse
modalità di connessione:
Factory settings of these transmodulators:
IP Address:
192.168.1.200
Subnet Mask:
255.255.255.0
Gateway:
192.168.1.1
• when the Offel Manager software is started, the ‘Connect to a device’
window appears. Here you can choose between three different
connection modes:
ISTRUZIONI PER LA PROGRAMMAZIONE
PROGRAMMING INSTRUCTIONS
• Scaricare il software Offel Manager dal sito Offel, all’indirizzo:
http://www.offel.it/ita/Download/Software
cliccando sul link “
Software di programmazione... OFFEL MANAGER
”
Dopo aver scaricato il
file .zip,
estrarre il contenuto della cartella tramite
un software apposito (es. WinRAR).
Seguire le istruzioni del
file .pdf
contenuto all’interno della cartella
estratta ed installare il software sul pc;
• Download the Offel Manager software from the Offel website, at:
http://www.offel.it/eng/Download/Software
by clicking on the link
“ ... programming software OFFEL MANAGER”
.
After downloading the
.zip file
, extract the contents of the folder using
an ad hoc software (e.g. WinRAR).
Follow the instructions of the
.pdf file
contained in the extracted folder
and install the software on the PC;
DESCRIZIONE LED
LED DESCRIPTIONS
•
LED DC (A, B, C, D): indica la presenza sul connettore di
ingresso della tensione necessaria per alimentare l’LNB;
•
LED ST (F, G, H, I): lampeggia quando si è sintonizzati
su un transponder ed il tuner è regolarmente agganciato.
In caso contrario il LED rimane acceso.
•
PWR (M): indica la presenza dell’alimentazione.
•
LED DC (A, B, C, D): indicates the presence on input
connector of the tension for LNB power supply;
• LED ST (F, G, H, I): flashes when the
transmodulator
is tuned on a transponder and tuner is regularly
locked. Otherwise, the LED remains on.
•
PWR (M): indicates network current.
RACCOMANDAZIONI DI SICUREZZA
Tutte le avvertenze sul prodotto e le istruzioni d’uso devono essere
rispettate fedelmente. Non utilizzare accessori diversi da quelli indicati
dal produttore in quanto possono essere indice di pericolo.
Non collocare il prodotto su supporti instabili. Il prodotto potrebbe
cadere, causando lesioni alle persone e gravi danni al prodotto stesso.
Installare l’amplificatore in un luogo idoneo, con sufficiente aerazione.
Non coprire le fessure di ventilazione. In assenza di aerazione forzata,
mantenere una distanza di almeno 20 cm sui lati inferiore e superiore del
dispositivo per una corretta ventilazione. Evitare l’installazione in pros-
simità di riserve d’acqua o in luoghi con alta concentrazione di umidità,
soleggiati o particolarmente polverosi. Il prodotto deve essere installato
lontano da fonti di calore: l’eccessiva temperatura di esercizio riduce la
vita del prodotto e può causare malfunzionamenti.
Non collegare il dispositivo alla rete elettrica qualora esso risulti dan-
neggiato in una delle sue parti. Il cavo di alimentazione deve essere
protetto in modo da non essere calpestato, schiacciato o tranciato. Non
sovraccaricare le prese a muro, le prolunghe o le prese sull’apparecchio
per evitare rischi di cortocircuiti o incendio. L’utilizzo di prese multiple è
vivamente sconsigliato. La presa della rete elettrica cui viene collegata la
spina di alimentazione del prodotto deve essere facilmente accessibile in
quanto dispositivo di sezionamento.
Per la corretta realizzazione dell’impianto consultare le prescrizioni di
sicurezza contenute nella norma EN 60728-11 e nella guida CEI 100-7.
NON tentare di riparare il prodotto da soli poiché l’apertura o la rimozione
dei coperchi può esporre a tensioni pericolose ed a rischio di shock elettrico.
Per l’assistenza rivolgersi solamente a personale qualificato.
SAFETY WARNINGS
All warnings and instructions for use have to be faithfully respected.
The use of accessories not recommended by the manufacturer can cause
damage to the product.
Do not install the module on instable items. A fall can cause physical or
material damage.
Place the product in a fit place, with sufficient ventilation.
The ventilation
holes should not be obstructed. In the absence of forced ventilation, keep
a distance of at least 20 cm on the lower and upper sides of the device
for proper ventilation. The product needs to be installed in a safe place,
far from water and splashes; do not install it under water reservoirs or
similar. Avoid installation in humid, sunny or very dusty place.
In order to prevent overheating that may cause product malfunctions,
heat producing items may not be placed upon or near the module.
Do not connect the item to the grid if it results damaged in any parts.
Protect the power supply cable: never step on, press or sever it.
Never overload the power lines, wall sockets or extension cables: an
overvoltage on the mains supply can cause shortcircuits or fire. Please
avoid multiple sockets.
The wall socket, which the product plug is connected to, has to be easily
reachable inasmuch as disconnecting device.
In order to assure a system compliant with safety standards, please act
according to EN 60728-11 and CEI 100-7.
Please, DO NOT try to fix the product. Opening or removing covers may
expose you to dangerous voltages and to the risk of electric shock.
For assistance, contact qualified personnel only.
ISTRUZIONI PER L’INSTALLAZIONE
INSTALLATION INSTRUCTIONS
•
Installare il transmodulatore rispettando le raccomandazioni di sicurezza;
• fissare il transmodulatore su barra DIN mediante gli appositi attacchi;
•
collegare gli ingressi del transmodulatore alle uscite Legacy di un mul-
tiswitch o di un LNB. E’ possibile anche l’impiego di LNB HVHV;
•
nel caso di modelli Common Interface, inserire le FlexCAM con le relative
smartcard negli appositi slot (come descritto nella pagina seguente);
•
se necessario, collegare all’ingresso RF (Q) il segnale proveniente dal
centralino TV o da un altro dispositivo da collegare in cascata;
•
collegare il cavo RJ45 del PC al connettore LAN (P) del transmodulatore;
•
connettere il modulo all’alimentatore della serie S/D-A ... o in serie al
modulo precedente collegando l’apposito cavetto al connettore di
alimentazione (E);
• procedere alla programmazione mediante software gratuito Offel
Manager (disponibile sul sito www.offel.it/download/software);
•
collegare il misuratore di campo all’uscita RF (R) e regolare il livello
d’uscita dei segnali modulati tramite software. Se in un impianto sono
presenti più transmodulatori, i livelli RF dovranno essere uguali fra loro.
•
Install the transmodulator in compliance with safety recommendations;
• install the transmodulator on a DIN rail using the specific mounting
clips;
•
connect each transmodulator input to just as many Legacy outputs of a
multiswitch or LNB. Use of a LNB HVHV is also possible;
• insert FlexCAMs and cards into the specific slots (only for C.I. models);
• if necessary, connect the cable coming from the TV amplifier or from
another device to be connected in cascade to RF IN connector (Q);
• connect PC’s RJ45 cable to transmodulator LAN connector (P);
•
connect the transmodulator Power connector (E) to power supply unit
or to another module using the specific cable (supplied in the packa
-
ge);
• configure the transmodulator using Offel Manager software (free
download from www.offel.it/download/software);
• after transmodulator setting, connect the field meter to RF output (R)
and adjust the signals output level by software. If there are several
transmodulators, the RF output levels have to be equalized.
•
una volta stabilita la connessione è possibile procedere alla
programmazione del transmodulatore seguendo le istruzioni
contenute nel manuale d’uso del software Offel Manager.
•
once the connection is established it is possible to program the
transmodulator following the instructions in the Offel Manager software
user manual.
A, B, C, D
Ingressi LNB + LED DC 1, 2, 3 e 4
LNBs DC LED 1, 2, 3 and 4
E
Connettore alimentazione
Power In/Out (24 Vdc)
F, G, H, I
LED lock transponder 1, 2, 3 e 4
Locked tp. 1, 2, 3 and 4 LED
L
LED ALARM
ALARM LED
M
LED accensione
Power On LED
N, O
Slot per CAM (solo modelli Common Interface)
Common Interface slot (only Common Interface models)
P
Porta Ethernet per collegamento PC
Ethernet port for PC connection
Q
Ingresso RF automiscelante
RF IN automix
R
Uscita RF
RF OUT
A
B
E
F
G
O
H
I
N
P
M
R
C
D
Q
L
Verso di inserzione
della C.A.M.
Selezione apparato tramite IP:
consente di collegarsi direttamente al transmodulatore S/D
FLEX, conoscendone l’indirizzo IP;
Ricerca apparato su rete locale:
(
opzione consigliata
)
consente di individuare il transmodulatore cui ci si vuole
collegare tra tutti i dispositivi presenti sulla rete locale e di
modificarne l’indirizzo IP se non coerente con quello del PC;
Connessione remota tramite Cloud:
consente
il collegamento da remoto tramite il Cloud Offel.
Local connection entering IP:
allows you to connect directly to the S/D FLEX
transmodulator, if you know its IP address;
Local connection with discovery:
(
recommended choice
)
allows to identify the transmodulator to be connected
between all the devices present on the local network and to
modify its IP address if it is not consistent with that of the PC;
Remote connection using Cloud:
allows
remote connection via the Cloud Offel.
Verso di inserzione della
Smartcard Hospitality
Tivù
sat
(art. 17-906)
nella C.A.M. (art. 16-733
S/D NAGRA CAM).
ISTRUZIONI INSERZIONE CAM e ATTIVAZIONE SMARTCARD HOSPITALITY TIVÙSAT (art. 17-906)
(solo per modelli con slot Common Interface)
Per poter funzionare, la Smartcard Hospitality
Tivù
sat
necessita
di attivazione.
Per attivarla occorre visitare il sito
Tivù
sat
al seguente indirizzo:
https
://areaclienti.tivusat.tv/app/attiva_smartcard
Cliccare
sul profilo “
Utente Business
” e seguire
le istruzioni del sito
Tivù
sat
.
