background image

 

- 5 - 

990650n Z00 

2)* État du disjoncteur 

 

Préparation des déclencheurs auxiliaires 
Montage des cavaliers 
Conducteur souple 

 

Introduction 

 

Enlèvement 

 

Le déclencheur à minimum de tension avec contact avancé SP-BHD-X...-0001 ne peut      
pas être utilisé ensemble avec l'actionneur MP-BD..., MP-BH... . 

 

Le produit contient des matériaux à faible impact sur l’environnement qui ne contiennent    
pas de substances dangereuses selon ROHS. 
Conformément à la Directive DEEE, le produit en fin de vie devient le déchet d'équipement 
électrique et électronique qui doit être collecté, recyclé et valorisé ultérieurement. 

 
 
 

Instructiuni de utilizare 

ROMANA 

 

Declansator de minima tensiune - 
SP-BHD-...,SV-BHD-...,SP-BHD-...-0001,SP-BHD-0002

 

 

Instalarea, operarea si între

ț

inerea trebuie s

ă

 fie efectuate numai de c

ă

tre o persoan

ă

          

cu calificare de electrician. 

 

Montare 

 

(1) PS-BHD-... Intrerupator de semnal 
(2) PS-BHD-... Comutator relativ 
(3)-(5) PS-BHD-... Intrerupator auxiliar 
(10) SP-BHD-..., SV-BHD-... Declansatoare auxiliare 
1)* 1= conectat 
      0= deconectat 
2)* Starea intrerupatorului 

 

Pregatirea declansatoarelor auxiliare 
instalarea jumperilor 
Conductor flexibil 

 

Inserare 

 

Scoaterea 

 

Declan

ș

atorul de tensiune minim

ă

 cu contact in avans, SP-BHD-X ... -0001 nu poate fi utilizat 

simultan cu motorul de ac

ț

ionare MP-BD ..., MP-BH … . 

 

la executia acestui produs au fost utilizate numai materiale care au impactul negativ asupra 
mediului redus si care nu contin substante periculoase, în conformitate cu directiva RoHS. 
Conform directivei WEEE, produsul devine de

ș

eu dup

ă

 încheierea ciclului s

ă

u de via

ță

,         

la care se aplic

ă

 regulile de colectare, reciclare 

ș

i utilizare ulterioar

ă

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Summary of Contents for SP-BHD-***-0001

Page 1: ...on only Montáž obsluhu a údržbu smí provádět jen osoba s odpovídající elektrotechnickou kvalifikací Z00 SP BHD SV BHD SP BHD 0001 SP BHD 0002 Undervoltage release Shunt trip Undervoltage release with early contact Switch Podpěťová spoušť Napěťová spoušť Podpěťová spoušť s předstihovým kontaktem Spínač OEZ s r o edivská 339 561 51 Letohrad Czech Republic www oez cz Š ...

Page 2: ...HD 010 0 PS BHD 0010 P S B HD 1 000 PS BHD 0100 P S B HD 0 010 SP BHD 0002 PS BHD 20 00 PS BHD 1100 P S B HD 0 200 2 4 1 2 4 1 2 4 1 1 2 1 1 1 1 1 1 2 2 2 4 4 4 3 4 1 2 3 4 1 2 3 3 4 4 1 3 2 4 0 0 1 0 1 1 0 1 0 0 1 1 0 1 1 0 1 0 0 0 0 1 0 1 1 0 0 1 1 0 0 1 0 0 1 0 1 1 1 1 0 1 0 0 1 0 1 1 0 0 1 0 0 1 0 1 1 0 0 1 1 0 0 1 0 1 1 0 0 1 0 0 1 0 1 1 2 10 1 2 2 2 1 1 2 2 5 3 3 3 3 Auxiliary releases Pomoc...

Page 3: ...PŘÍPRAVA POMOCNÝCH SPOUŠTÍ 4 5 BD250 BH630 230 V 400 V 500 V 1 2 3 4 5 6 10 Y1 10 Y2 0 8 Nm 7 mm Click 1 2 1 Flexible conductor Ohebný vodič Jumpers mouting Montáž jumperů AC 250 1 A AC DC 230 220 V AC 400 V AC 500 V AC 250 V 1 A 100 ED 10 Y2 10 Y1 D2 D1 SP BHD X230 0001 M ...

Page 4: ...nd which do not contain dangerous substances as specified in ROHS directive have been used in the product According to WEEE directive the product becomes electric waste after the end of its life cycle to which rules for collection recycling and further use apply Ve výrobku jsou použity materiály s nízkým negativním dopadem na životní prostředí které neobsahují zakázané nebezpečné látky dle ROHS Po...

Page 5: ... 1 990650n Z00 ESPAÑOL SLOVENSKY FRANÇAIS ПО РУССКИ ROMANA PO POLSKU DEUTSCH SP BHD SV BHD SP BHD 0001 SP BHD 0002 ...

Page 6: ...yklu elektroodpadom na ktorý sa vzťahujú pravidlá pre zber recykláciu a ďalšie využitie Инструкция по эксплуатации ПО РУССКИ Расцепитель минимального напряжения SP BHD SV BHD SP BHD 0001 SP BHD 0002 1 Установку обслуживание и уход может проводить только лицо с соответствующей электротехнической квалификацией 2 Установка 3 1 PS BHD Сигнальный выключатель 2 PS BHD Относительный выключатель 3 5 PS BH...

Page 7: ...apięciowy ze stykiem opuźniającym SP BHD X 0001 nie można go używać z napędem silnikowym MP BD MP BH 8 W wyrobie zastosowane zostały materiały z niskim negatywnym oddziaływaniem na środowisko naturalne które nie zawierają zakazanych niebezpiecznych substancji zgodnie z ROHS Zgodnie z dyrektywą WEEE wyrób po zakończeniu cyklu żywotności staje się odpadem elektrycznym który objęty jest regułami dot ...

Page 8: ...yuntor 4 Preparación de auxiliares de disparo Montaje de jumpers Conductor flexible 5 Introducción 6 Extracción 7 La bobina de mínima tensión con el contacto de adelantamiento SP BHD X 0001 no se puede utilizar simultáneamente con el accionamiento motorizado MP BD MP BH 8 En el producto están usados los materiales que tienen incidencia negativa baja al medio ambiente que no incluyen las materias p...

Page 9: ... Instalarea operarea si întreținerea trebuie să fie efectuate numai de către o persoană cu calificare de electrician 2 Montare 3 1 PS BHD Intrerupator de semnal 2 PS BHD Comutator relativ 3 5 PS BHD Intrerupator auxiliar 10 SP BHD SV BHD Declansatoare auxiliare 1 1 conectat 0 deconectat 2 Starea intrerupatorului 4 Pregatirea declansatoarelor auxiliare instalarea jumperilor Conductor flexibil 5 Ins...

Page 10: ... 6 990650n Z00 ...

Page 11: ... 7 990650n Z00 ...

Page 12: ... 8 990650n Z00 ...

Reviews: