- 2 -
990418d Z00
Instrukcja obsługi
PO POLSKU
D
Ĩ
wignia nap
Ċ
du r
Ċ
cznego - RP-BHD-CP10, RP-BHD-CP20, RP-BHD-CP21
1
Monta
Ī
, obsług
Ċ
i konserwacj
Ċ
wykonywa
ü
mo
Ī
e wył
ą
cznie odpowiednio wykwalifikowana
osoby z bran
Ī
y elektrotechnicznej.
2
Monta
Ī
3
Zamykanie
RP-BHD-CP20, RP-BHD-CP10 farba czarna
RP-BHD-CP21 farba czerwona
4
W wyrobie zastosowane zostały materiały z niskim negatywnym oddziaływaniem na
Ğ
rodowisko naturalne, które nie zawieraj
ą
zakazanych niebezpiecznych substancji zgodnie z
ROHS.
Gebrauchsanweisung
DEUTSCH
Hebel des Handantriebes - RP-BHD-CP10, RP-BHD-CP20, RP-BHD-CP21
1
Die Montage, die Bedienung und Instandhaltung kann nur der Arbeiter mit der
entsprechenden elektrotechnischen Qualifikation verrichten.
2
Montage
3
Verriegelung
RP-BHD-CP20, RP-BHD-CP10 schwarz
RP-BHD-CP21 rot
4
Für das Erzeugnis werden Stoffe mit niedrigen negativen Umweltauswirkungen angewandt,
die keine verbotenen gefährlichen Stoffe nach ROHS enthalten.
Használati utasítás
MAGYAR
Kézi meghajtás karja - RP-BHD-CP10, RP-BHD-CP20, RP-BHD-CP21
1
Szerelést, kezelést, karbantartást csak megfelel
Ę
elektrotechnikai képzettséggel rendelkez
Ę
személy végezhet.
2
Szerelés
3
Bezárás
RP-BHD-CP20, RP-BHD-CP10 fekete szín
RP-BHD-CP21 piros szín
4
A termékben felhasznált anyagok alacsony negatív hatással vannak az életkörnyezetre, és
nem tartalmaznak tiltott veszélyes anyagokat az ROHS alapján.
Instrucciones de uso
ESPAÑOL
Palanca del accionamiento manual - RP-BHD-CP10, RP-BHD-CP20,
RP-BHD-CP21
1
El montaje, servicio y mantenimiento puede realizar únicamente la persona con la
cualificación electrotécnica correspondiente.
2
Montaje
3
Encierre
RP-BHD-CP20, RP-BHD-CP10 Color negro
RP-BHD-CP21 Color rojo
4
En el producto están usados los materiales que tienen incidencia negativa baja al medio
ambiente, que no incluyen las materias peligrosas prohibidas según ROHS.