background image

 

- 20 - 

991175d Z00 

 
 

Mode d'emploi 

FRANÇAIS

 

 

Relais de commande - OD-BHD-R...

 

 

Relais de commande 

 

Les opérations de montage, de commande, d'entretien et de réglage ne peuvent être 

réalisées que par les personnes ayant une qualification électrique appropriée. 

 

Schéma électrique des circuits de commande du disjoncteur dans le modèle 

débrochable/amovible avec l'actionneur. 

- Tension de service Ue AC/DC 24 V, AC/DC 48 V, AC 110 ÷ 230 V, DC 110 V. 

 

Coupure par l'actionneur 

 

Description du schéma 

Marque          Description 

MP                 Actionneur - Ue de l'actionneur doit être égal à Ue du relais de commande. 

M                    Moteur 

P                     Totaliseur 

X3                   Connecteur de raccordement des circuits de commande 

X4                   Connecteur pour le compteur de cycles externe 

S5                   Interrupteur signalant le régime AUTO (NO-C)/MANUEL (NC-C) 

S6                   L'interrupteur signalant le régime d'accumulation (prêt à enclencher) NO-C 

YC                  Compteur de cycles externe OD-BHD-PP01 

                          ( ne fait pas partie de la fourniture de l'actionneur ) 

OFF                 Bouton de mise hors service 

S                       Interrupteur totaliseur 

Q3                    Disjoncteur de protection d'actionneur 

                              pour AC 24 V  LTN-4C-1 

                              pour AC 48 V  LTN-4C-1 

                              pour AC 110 V  LTN-4C-1 

                              pour AC 230 V  LTN-2C-1 

                              pour DC 24 V  LTN-UC-4C-1 

                              pour DC 48 V  LTN-UC-4C-1 

                              pour DC 110 V  LTN-UC-4C-1 

OD-BHD-R...     Relais de commande 

                              pour AC/DC 24 V  OD-BHD-RX01 

                              pour AC/DC 48 V  OD-BHD-RX02 

                              pour AC 110 ÷ 230 V  OD-BHD-RA03 

                              pour DC 110 V  OD-BHD-RD02 

3.PS-BHD-1000 Interrupteur auxiliaire. Interrupteur introduit dans le creux 3 

1.PS-BHD-0100 Interrupteur de signalisation. Interrupteur introduit dans le creux 1 

 

Schéma électrique des circuits de commande des disjoncteurs avec le blocage mécanique et 

l'actionneur (valable pour chaque disjoncteur). 

- Tension de service Ue AC/DC 24 V, AC/DC 48 V, AC 110 ÷ 230 V, DC 110 V. 

 

Mise hors service uniquement par déclencheur à minimum de tension ou à mise de tension. 

 

Description du schéma 

Marque                Description 

MP                       Actionneur - Ue de l'actionneur doit être égal à Ue du relais de commande. 

M                         Moteur 

P                          Totaliseur 

X3                        Connecteur de raccordement des circuits de commande 

X4                        Connecteur pour le compteur de cycles externe 

S5                        Interrupteur signalant le régime AUTO (NO-C)/MANUEL (NC-C) 

S5                        Interrupteur signalant le régime AUTO (NO-C) MANUAL (NC-C) 

S6                        L'interrupteur signalant le régime d'accumulation (prêt à enclencher) NO-C 

YC                       Compteur de cycles externe OD-BHD-PP01 

Summary of Contents for OD-BHD-RX01

Page 1: ...a dr bu sm prov d t jen osoba s odpov daj c elektrotechnickou kvalifikac Installation service and maintenance of the electrical equipment may be carried out by an authorized person only 1 INSTRUCTIONS...

Page 2: ...n nap t U AC DC 24 V AC DC 48 V AC 110 230 V DC 110 V e e BH630N BH630S BD250N BD250S 2 2 3 Switching off by motor drive Vypnut motorov m pohonem P M YC PE N 8 6 2 S5 2 1 7 9 3 1 4 OFF L ON S Q3 5 X3...

Page 3: ...30 V OD BHD RA03 for DC 110 V OD BHD RD04 Auxiliary switch switch inserted in cavity 3 Signal switch switch inserted in cavity 1 Popis sch matu Zna ka MP M P X3 X4 S5 S6 YC OFF S Q3 OD BHD R 3 PS BHD...

Page 4: ...6 2 S5 2 1 7 9 3 1 4 L ON Q3 5 X3 X4 X3 MP NC NO C 1 A1 T 3 4 A2 K1 K2 3 3 3 4 1 2 1 1 13 PS BHD 1000 1 PS BHD 0100 OD BHD R U A2 A1 SP BHD X U B2 B1 SV BHD X OFF OFF 3 3 3 4 23 PS BHD 1000 P M YC PE...

Page 5: ...ease U of the release must be the same as U of the control relay e e e e Motor drive U of the drive must be the same as U of the control relay C Control relay Shunt trip e e Popis sch matu Zna ka MP M...

Page 6: ...t open 1 contact closed Cavity No State of the main contacts 1 0 0 0 1 3 PS BHD 0100 0 0 1 0 PS BHD 1000 1 0 0 0 Stav jisti e Polohy p ky jisti e Zapnuto Vypnuto ru n nebo MP elektricky stav nata eno...

Page 7: ...hing on 1st attempt failed t ms 100 min 20 100 700 700 min 20 0 1 0 1 0 1 0 1 0 1 Circuit breaker switching on 1st attempt successful 700 HK 11 10 Zapnut jisti e na 1 pokus ne sp n Zapnut jisti e na 1...

Page 8: ...becomes electric waste after the end of its life cycle to which rules for collection recycling and further use apply Ve v robku jsou pou ity materi ly s n zk m negativn m dopadem na ivotn prost ed kt...

Page 9: ...9 991175d Z00 ESPA OL SLOVENSKY FRAN AIS ROMANA PO POLSKU DEUTSCH OD BHD R...

Page 10: ...e AC 24 V LTN 4C 1 pre AC 48 V LTN 4C 1 pre AC 110 V LTN 4C 1 pre AC 230 V LTN 2C 1 pre DC 24 V LTN UC 4C 1 pre DC 48 V LTN UC 4C 1 pre DC 110 V LTN UC 4C 1 OD BHD R Ovl dacie rel pre AC DC 24 V OD BH...

Page 11: ...riadiaceho rel SV BHD X Nap ov sp Ue p te mus by rovnak s Ue riadiaceho rel 8 Tabu ka logick ch kombin ci sp na ov Dutina Stav isti a Poloha p ky isti a Stav hlavn ch kontaktov Zapnut Vypnut ru ne ale...

Page 12: ...C 48 V LTN 4C 1 AC 110 V LTN 4C 1 AC 230 V LTN 2C 1 DC 24 V LTN UC 4C 1 DC 48 V LTN UC 4C 1 DC 110 V LTN UC 4C 1 OD BHD R AC DC 24 V OD BHD RX01 AC DC 48 V OD BHD RX02 AC 110 230 V OD BHD RA03 DC 110...

Page 13: ...30 V LTN 2C 1 DC 24 V LTN UC 4C 1 DC 48 V LTN UC 4C 1 DC 110 V LTN UC 4C 1 OD BHD R AC DC 24 V OD BHD RX01 AC DC 48 V OD BHD RX02 AC 110 230 V OD BHD RA03 DC 110 V OD BHD RD02 1 PS BHD 0100 1 13 PS BH...

Page 14: ...nia S Wy cznik magazynowania energi Q3 Wy cznik nap du silnikowego dla AC 24 V LTN 4C 1 dla AC 48 V LTN 4C 1 dla AC 110 V LTN 4C 1 dla AC 230 V LTN 2C 1 dla DC 24 V LTN UC 4C 1 dla DC 48 V LTN UC 4C 1...

Page 15: ...dnapi ciowy Ue wyzwalacza powinno by identyczne z Ue przeka nika steruj cego SV BHD X Wyzwalacz napi ciowy wzrostowy Ue wyzwalacza powinno by identyczne z Ue przeka nika steruj cego 8 Tabela kombinacj...

Page 16: ...24 V LTN 4C 1 f r AC 48 V LTN 4C 1 f r AC 110 V LTN 4C 1 f r AC 230 V LTN 2C 1 f r DC 24 V LTN UC 4C 1 f r DC 48 V LTN UC 4C 1 f r DC 110 V LTN UC 4C 1 OD BHD R Steuerrelais f r AC DC 24 V OD BHD RX01...

Page 17: ...HD X Spannungsausl ser Ue des Ausl sers muss gleich sein wie Ue des Steuerrelais 8 Tabelle der logischen Kombinationen Hohlraum Nr Zustand des Leistungsschalters Kipphebel in der Stellung Zustand der...

Page 18: ...sconexi n S Contacto para la acumulaci n Q3 Interruptor de protecci n del accionamiento por motor para AC 24 V LTN 4C 1 para AC 48 V LTN 4C 1 para AC 110 V LTN 4C 1 para AC 230 V LTN 2C 1 para DC 24 V...

Page 19: ...arador debe ser igual que Ue del relevador de mando SV BHD X Disparador por tensi n Ue del disparador debe ser igual que Ue del relevador de mando 8 Tabla de combinaciones l gicas de se alizaci n Huec...

Page 20: ...r AC 24 V LTN 4C 1 pour AC 48 V LTN 4C 1 pour AC 110 V LTN 4C 1 pour AC 230 V LTN 2C 1 pour DC 24 V LTN UC 4C 1 pour DC 48 V LTN UC 4C 1 pour DC 110 V LTN UC 4C 1 OD BHD R Relais de commande pour AC D...

Page 21: ...ais de commande SV BHD X Declencheur shunt Ue du d clencheur doit tre identique Ue du relais de commande 8 Tableau de combinaisons logiques des interrupteurs Creux n tat du disjoncteur Position du lev...

Page 22: ...1 pentru AC 230 V LTN 2C 1 pentru DC 24 V LTN UC 4C 1 pentru DC 48 V LTN UC 4C 1 pentru DC 110 V LTN UC 4C 1 OD BHD R Releu de control pentru AC DC 24 V OD BHD RX01 pentru AC DC 48 V OD BHD RX02 pentr...

Page 23: ...e s fie egal cu Ue a releului de control 8 Tabelul cu logica de semnalizare Gaura nr Starea intrerupatorului Maneta intrerupatorului in pozitia Starea contactelor principale Conectat Deconectat manual...

Page 24: ...24 991175d Z00...

Reviews: