OEZ MINIA UTZ-4-A, Instructions For Use Manual

Page: 7 / 12

- 3 - 991148d Z00
Instrukcja obsługi
PO POLSKU
Transformator dzwonkowy - UTZ-4
1
Monta ż , obsług ę i konserwacj ę wykonywa ć mo ż e wył ą cznie odpowiednio wykwalifikowana
osoby z bran ż y elektrotechnicznej.
2
Transformator dzwonkowy to ź ródło bezpiecznego niedu ż ego napi ę cia zmiennego
przeznaczone do zasilania urz ą dze ń i obwodów elektrycznych z poborem mocy do 4 VA
(dzwonków, brz ę czyków, gongów, pomocniczych obwodów styczników itp.).
3
Transformator nie jest przeznaczony do zasilania zabawek i podobnych urz
ą
dze
ń
.
4
Transformator dzwonkowy wytrzyma na stałe krótkie spi ę cie nawet bez wył ą cznika
dodatkowego.
5
Mo ż e zosta ć przymocowany do listwy "U" lub przy pomocy ś rub 2xM3 do deski (po zdj ę ciu
osłony, rys. 1,2,3) w dowolnej pozycji.
Tylko do podł
ą czenia stałego.
W przypadku zastosowania transformatora poza rozdzielnic ą zalecane jest zastosowanie
osłony nasadowej.
6
Najwi ę ksze dopuszczalne trwałe obci ąż enie
7
Podł ą czenie uzwojenia pierwotnego - po zdj ę ciu osłony (tylko osoba z kwalifikacj ą
elektrotechniczn ą !!)
8
Podł
ą
czenie uzwojenia wtórnego
9
W wyrobie zastosowane zostały materiały z niskim negatywnym oddziaływaniem na
ś rodowisko naturalne, które nie zawieraj ą zakazanych niebezpiecznych substancji zgodnie
z ROHS.
Zgodnie z dyrektyw
ą WEEE wyrób po zako ń czeniu cyklu ż ywotno ś ci staje si ę odpadem
elektrycznym, który obj ę ty jest regułami dot. zbioru, recyklingu i kolejnego wykorzystania.
Gebrauchsanweisung DEUTSCH
Klingeltransformator - UTZ-4
1
Die Montage, die Bedienung und Instandhaltung kann nur der Arbeiter mit der
entsprechenden elektrotechnischen Qualifikation verrichten.
2
Klingeltransformator ist die Quelle der kleinen sicheren Wechselspannung und sie ist für
Versorgung der elektrischen Einrichtungen und Kreise mit der Leistungsaufnahme bis 4 VA
(Klingel, Summer, Gongs, Hilfskreise der Schütze usw.) geeignet.
3
Transformator ist für die Versorgung des Spielzeuges und der ähnlichen Geräte ungeeignet.
4
Klingeltransformator ist dauerkurzschlußfest auch ohne das vorgestaltene
Sicherungselement.
5
Er kann an der "U" Schiene oder mittels der Schraube 2xM3 auf die Platte (nach der
Abnahme der Abdeckung - Bild 1, 2, 3) in der beliebigen Lage befestigt werden.
Für den festen Ausschluss
Für die Anwendung des Transformators außerhalb des Schaltschranks ist es empfohlen,
die Überwurfabdeckung einzusetzen.
6
Höchste zulässige Dauerbelastung
7
Primäranschluss - nach dem Abnehmen des Deckels (nur für Personen mit
elektrotechnischer Qualifikation!!)
8
Sekundäranschluss
9
Für das Erzeugnis werden Stoffe mit niedrigen negativen Umweltauswirkungen angewandt,
die keine verbotenen gefährlichen Stoffe nach ROHS enthalten. Gemäß der Richtlinie WEEE
wird das Produkt nach Ablauf seines Lebenszyklus zum Elektroabfall, für den die Regeln
der Sammlung, Wiederverwertung und Wiederverwendung gelten.