background image

- 6 - 

994047a Z00 

Gebrauchsanweisung 

Leitungsschutzschalter - LVN-XC

Die Montage, die Bedienung und Instandhaltung kann nur der Arbeiter mit der 
entsprechenden elektrotechnischen Qualifikation verrichten. 

Montage/Demontage 
Kein Bestandteil der Lieferung 
Arbeitslage - beliebig 

Anschluß 
mit Hülse 
nur Cu! 
Max. Betriebsspannung DC 
auf den Pol 
2-polige Ausführung
Spannungsquelle
Spannungsquelle, einseitig geerded
Mittelpunkt symmetrisch geerdet
Spannungsquelle, isoliert, ungeerdet
1-polige Ausführung
Spannungsquelle
Spannungsquelle, einseitig geerded

Für das Erzeugnis werden Stoffe mit niedrigen negativen Umweltauswirkungen angewandt, 
die keine verbotenen gefährlichen Stoffe nach ROHS enthalten. 
Gemäß der Richtlinie  WEEE wird das Produkt nach Ablauf seines Lebenszyklus zum 
Elektroabfall, für den die Regeln der Sammlung, Wiederverwertung und Wiederverwendung 
gelten. 

Instrucciones de uso 

Interruptor de protección - LVN-XC

El montaje, servicio y mantenimiento puede realizar únicamente la persona con la 
cualificación electrotécnica correspondiente. 

Montaje/desmontaje 
No forma parte del suministro 
Posición laboral - cualquiera 

Conexión 
con pieza hembra 
solo Cu! 
Voltaje de operación máx. DC 
al polo 
Ejecución 2-polar 
Fuente de alimentación 
Fuente de alimentación, puesta a tierra unilateral 
Centro a tierra, simátricamente 
Fuente de alimentación, aislado, non a tierra 
Ejecución 1-polar 
Fuente de alimentación 
Fuente de alimentación, puesta a tierra unilateral 

En el producto están usados los materiales que tienen incidencia negativa baja al medio 
ambiente, que no incluyen las materias peligrosas prohibidas según ROHS. 
Según la Directiva WEEE, al final de su ciclo de vida  útil,  el producto se convierte en 
desecho de equipos eléctricos y electrónicos y por ende se aplican las normas 
correspondientes de recolección, reciclaje y uso ulterior. 

Summary of Contents for LVN-XC

Page 1: ...fikací Installation service and maintenance of the electrical equipment may be carried out by an authorized person only ENGLISH ČESKY INSTRUCTIONS FOR USE NÁVOD K POUŽITÍ MINIATURE CIRCUIT BREAKER JISTIČ LVN XC 994047a Z00 OEZ s r o edivská 339 561 51 Letohrad Czech Republic www oez cz Š ...

Page 2: ... of delivery Není sou ástí dodávky č 25 55 C Operating position arbitrary Pracovní poloha libovolná 1 2 3 CONNECTION PŘIPOJENÍ 994047a Z00 3 1 2 4 1 5 35 mm 2 4 50 mm 2 with end sleeve s dutinkou PZ2 2 5 3 5 Nm only Cu pouze Cu Click 1 2 4 1 2 3 Mmax Ø 3 5 mm ...

Page 3: ... Napájecí zdroj 2 pole design 2pól provedení 1 pole design 1pól provedení 4 4 Only materials which have low adverse environmental impact and which do not contain dangerous substances as specified in ROHS directive have been used in the product According to WEEE directive the product becomes electric waste after the end of its life cycle to which rules for collection recycling and further use apply...

Page 4: ...ádzkové napätie DC na pól 2 pól vyhotovenie Napájaci zdroj Napájací zdroj jednostranne uzemnený Symetricky uzemnený nulový bod Napájací zdroj izolovaný neuzemněný 1 pól vyhotovenie Napájaci zdroj Napájací zdroj jednostranne uzemnený 4 Vo výrobku sú použite materiály s nízkym negatívnym dopadom na životné prostredie ktoré neobsahujú zakázané nebezpečné látky podľa ROHS Podľa smernice WEEE sa výrobo...

Page 5: ...я его срока службы становится электроотходом на который распространяются правила для сбора рециклирования и другого использования Instrukcja obsługi Wyłącznik LVN XC 1 Montaż obsługę i konserwację wykonywać może wyłącznie odpowiednio wykwalifikowana osoby z branży elektrotechnicznej 2 Montaż demontaż Nie jest częscią przesyłki Pozycja robocza dowolna 3 Podłączenie z końcówką tylko Cu Maks napięcie...

Page 6: ... Wiederverwertung und Wiederverwendung gelten Instrucciones de uso Interruptor de protección LVN XC 1 El montaje servicio y mantenimiento puede realizar únicamente la persona con la cualificación electrotécnica correspondiente 2 Montaje desmontaje No forma parte del suministro Posición laboral cualquiera 3 Conexión con pieza hembra solo Cu Voltaje de operación máx DC al polo Ejecución 2 polar Fuen...

Page 7: ...t en fin de vie devient le déchet d équipement électrique et électronique qui doit être collecté recyclé et valorisé ultérieurement Instructiuni de utilizare Intreruptor de protectie in miniatura LVN XC 1 Instalarea operarea si întreținerea trebuie să fie efectuate numai de către o persoană cu calificare de electrician 2 Montare demontare Nu sunt incluse in livrare Pozitia de lucru arbitrara 3 Con...

Page 8: ... 8 994047a Z00 ...

Reviews: