background image

SP – Información de seguridad importante

IMPORTANTE  - LÉASE CON ATENCIÓN – CONSÉRVESE PARA FUTURAS CONSULTAS

• Use únicamente colchones de 200 cm de largo y 90 cm de ancho, con un grosor menor de 

18 cm.

• Utilice siempre colchones del tamaño recomendado para evitar el riesgo de caídas o 

dificultad de movimientos.

• La superficie superior del colchón debe estar al menos 160 mm por debajo del borde 

superior de las barandillas de protección. El grosor del colchón no debe exceder la línea 
marcada en la barandilla lateral de la litera superior.

• Durante el montaje, asegúrese de que todos los elementos están bien apretados y de que 

no hay partes sueltas. 

• Verifique regularmente que la barandilla de protección, la escalera y el resto de piezas se 

encuentran en su lugar y no están dañadas y que todos los elementos de montaje están 
apretados.

• No utilice la litera si faltan piezas o están rotas. Utilice solo piezas originales. Póngase en 

contacto con el fabricante o vendedor para solicitar piezas de recambio. 

• No permita más de una persona en la litera superior.

• No permita saltar en la cama ni realizar juegos violentos sobre ella o debajo de ella.
• Use siempre la escalera para acceder y bajar de la litera superior.

• El uso de una luz nocturna es una medida de precaución añadida para los niños que utilicen 

la litera superior.

• Utilice siempre las barandillas de protección en los dos lados largos de la litera superior. 

ADVERTENCIA:

!

Los niños pueden quedar aprisionados entre la cama y la pared. Para evitar 

riesgos de lesiones graves, la distancia entre la barrera superior de seguridad y la pared debe 
ser mayor de 230 mm o menor de 75 mm.

ADVERTENCIA: La litera superior no es adecuada para niños menores de 6 años debido al 
riesgo de lesiones por caídas.

RIESGO DE ASFIXIA:

!

Los niños se pueden estrangular con cuerdas, cordones, cadenas, 

arneses y cinturones sujetos a la litera o colgados sobre ella. Nunca sujete o cuelgue objetos  
sobre la cama que no estén diseñados para su uso con ella, como, por ejemplo, perchas, 
cuerdas, cinturones y cuerdas para saltar. 

Conserve estas instrucciones para futuras consultas. 

4

Summary of Contents for Perch 1PBB01-EU

Page 1: ...rtante 4 IT Importante Istruzioni per un uso in sicurezza 5 DE Wichtige Sicherheitshinweise 6 DA Vigtige sikkerhedsadvarsler 7 NL Belangrijke veiligheidswaarschuwingen 8 EN 747 1 2 2012 Europe Item s 1PBB01 EU 1PBB02 EU Perch Bunk Bed Oeuf GmbH Amalienstr 15 80333 München GERMANY 49 0 89 28 72 35 10 www oeufeurope com ...

Page 2: ...eplacement parts Prohibit more than one person on upper bunk high bed Do not allow horseplay on or under the bed and prohibit jumping on the bed Always use the ladder for entering and leaving the upper bunk high bed Use of a night light may provide added safety precaution for a child using the upper bunk high bed Always use guardrails on both long sides of the upper bunk high bed WARNING Children ...

Page 3: ...revendeur pour obtenir des pièces de rechange Le lit superposé supérieur n est pas conçu pour supporter le poids de plus d une personne Ne pas chahuter sur et sous le lit ne pas sauter sur le lit Toujours utiliser l échelle pour monter ou descendre du lit supérieur Laisser une veilleuse allumée permet d augmenter la sécurité des enfants dormant sur le lit supérieur Toujours utiliser la barrière de...

Page 4: ...ante o vendedor para solicitar piezas de recambio No permita más de una persona en la litera superior No permita saltar en la cama ni realizar juegos violentos sobre ella o debajo de ella Use siempre la escalera para acceder y bajar de la litera superior El uso de una luz nocturna es una medida de precaución añadida para los niños que utilicen la litera superior Utilice siempre las barandillas de ...

Page 5: ...mbio Proibire l uso del letto superiore letto alto a più di una persona Non permettere ai bambini di fare giochi scatenati sopra o sotto il letto e proibire loro di saltare sul letto Utilizzare sempre la scale per salire o scendere dal letto superiore letto alto L uso di una lampada da notte può offrire maggiore protezione al bambino che utilizza il letto superiore letto alto Montare sempre le spo...

Page 6: ...chteile zu erhalten Sorgen Sie dafür dass sich nur eine Person auf dem oberen Etagenbett Hochbett befindet Erlauben Sie keinen Unfug auf oder unter dem Bett und verbieten Sie das Springen auf dem Bett Benutzen Sie stets die Leiter um auf das obere Etagenbett Hochbett zu gelangen oder um davon herunterzusteigen Die Verwendung eines Nachtlichts bietet zusätzliche Sicherheit für ein Kind das das ober...

Page 7: ...ele Tillad ikke mere end en person i køjesengen den høje seng ad gangen Tillad ikke leg på eller under sengen og forbyd hop på sengen Brug altid stigen til at komme op i og ned fra den øverste køje høje seng Brug af en nattelampe kan give ekstra sikkerhed for et barn der bruger den øverste køje høje seng Brug altid sengegitter på begge sider af den øverste køje høje seng ADVARSEL Børn kan blive fa...

Page 8: ...met de fabrikant of dealer Zorg ervoor dat zich niet meer dan één persoon op het stapelbed bevindt Geef geen toestemming voor kattenkwaad op of onder het bed en verbied dat er op het bed wordt gesprongen Gebruik altijd de ladder om in en uit het bovenste bed te komen Het gebruik van een nachtlichtje kan voor extra veiligheid zorgen bij een kind dat bovenin slaapt Gebruik altijd de railings aan wee...

Page 9: ...9 ...

Page 10: ...10 Parts List Bunkbed 7 8 5 1 2 11 6 12 4 3 10 18 13 14 15 17 x2 x2 x4 x2 x2 x2 x2 x2 x2 x2 9 x2 19 x2 20 x2 21 x2 22x2 ...

Page 11: ... List Bunkbed Liste des Pièces 28 pcs 16 pcs 54 pcs 16 pcs 84 pcs Ø8x40 M6x30 Ø4x35 M6x65 A B C D E H 36 pcs Ø10x40 M6x50 2 pcs J 4 pcs Ø7x40 K 1 pcs L 48 pc 16 pcs F G Ø10x14 4 pcs M6x35 M 4 pcs N 1 pcs O 60 pcs P 11 ...

Page 12: ...12 1 2 8 pcs 8 pcs 8 pc 8 pcs M6x70 B E F G 8 pcs 8 pcs 8 pc 8 pcs M6x70 B E F G 5 1 2 6 4 3 F B E E B F G G F B E F E B G G x2 x2 40mm E P P P ...

Page 13: ...13 3 4 6 4 3 P x2 x2 14 pcs P P P P 12 pcs P P P P P P ...

Page 14: ...14 5 12 pcs H 7 18 H 4 pcs M6x35 M 4 pcs N M N ...

Page 15: ...15 6 12 pcs M6x30 C D 2 pcs M6x50 8 10 D C D D A ...

Page 16: ...16 7 12 pcs M6x30 C D 2 pcs M6x50 7 10 D C D D A A ...

Page 17: ...17 8 9 12 pcs M6x30 D 12 pcs M6x30 D 11 9 9 12 D D D D D D A A Headbord of upper bunk contains the warning statements Headbord of lower bed Add felt washers to headbord ...

Page 18: ...18 10 11 20 pcs 16 pc A C F 8 pcs M6x50 8 pc F 13 14 15 15 15 15 C 16 pcs M6x50 A D F A C F C 4 pcs M6x30 D 2 pcs J 4 pcs K 1 pcs L J K K A F A ...

Page 19: ...19 12 ...

Page 20: ...20 1 20 10 x2 2 4 pcs M6x30 D 12 11 C 4 pcs M6x50 19 22 21 21 22 4 pcs P 4 pcs M6x30 D 4 pcs P P P P D C D D P P ...

Page 21: ...21 ...

Reviews: