Oerlikon SOGEVAC SV25 B Original Operating Instructions Download Page 20 | Manualshive

Page: 20 / 32

background image

«
...
18
19
20
21
22
...
»

Summary of Contents for SOGEVAC SV25 B

Page 1: ...ary vane pump Pompe à vide à palettes à joint d huile Original Gebrauchsanleitung Original Operating instructions Mode dêmploi original G402314 000 03 fr 3 fQ Kat Nummern Ref Réf 960250 960266 und deren Varianten and their variants et leurs variantes ê rû i l t ì 9 ñ 4 o r Ì L Ìr Docu m e nt Y 26 G A023 1 4 000 03 ü ...

Page 2: ......

Page 3: ...ent pendant le transport et à interdire que des produits nocifs puissent sortir de I emballage Sommaire harmful substances can escape from the package Contents Gebrauchsanleitung Beschreibung Funktionsprinzip Lieferumfang ïechnische Daten Verbindungs Elemente Schmierölqualität Transport und Verpackung Transporl Verpackung Operating instruction Description Principe of operation Standard specificati...

Page 4: ...bold Vacuum These pumps are not designed for working in flammable or explosive environment ln case of doubt contact Oerlikon Leybold Vacuum Gaution The pumps are not suitable for pumping liquids or media which contain dust Corresponding protective measures must be taken ln case of doubt contact Oerlikon Leybold Vacuum Before Pumping greater than atmospheric concentrat ons of oxygen 2O o o or other...

Page 5: ......

Page 6: ......

Page 7: ...VË ITILÂTION Hf TEUR EXIIAU9T PORT RtF0lJlEì4El I AI lsPUFF tr J oPT rflN ÅrJ65TUïZtÍr f1 2 IIITET PÍ PT ASPIFATION T I R UR JPtl 6 3Á g P O trt usA tFT 3 4 A0AFï tûT 1l2 Tm cl t1 LI ÁI NEAU I E LEVAGI EXHAUST PORT REF0urËlr l T IUÊ JPN t l USA NPT l û fltt st6Hr 6tAss v0Yå 1 0 Hu lll t l o r ú Kal N Ref No Ref 5v 5 B lypzlfpe ondensåtûrso paci loes Conflensåtêu s L mâx H iewicht W Êigñt Poids 960...

Page 8: ...te Courbes de débit ohne Gasballasl without gas ballast sans lest d air m t Gasballast with gas ballast avec lest d air fr bei at à60H2 trichås Hg rl1r h t 100 f o o E E o 0 Ø o c õ E l o c o o o E o o l ú U å CFM f0 Torr Få Druck pressure pression Sâugvermögenskurven Pumping speed volume flow rate Courbes de débit ohne Gasballast m t Gasballast with gas ballast avec lest d a r without gas ballast...

Page 9: ...l valve Robinet à boisseau G 1 2MlF 711 30 113 13 Feder Vakuummeter Spring vac m meter Vacuomètre G 1 21 i1 951 92 14 Rohrbogen 90 Elbow 90 Coude 90 G1 2M F 711 18 210 l5 Staubfilter Papier Dust flter paper F ltre papier G 1 2M F 951 50 15 StaubfilterAktivkohle Dust filter charcoal Filtre charbon actif G 1 2ì A F 711 27 092 l5 StaubÍltêr Metall Dust filter metal Filtre tamis metal G 1 2MlF c 1 2 M...

Page 10: ...es Veuillez vérifier lors de la réception que l emballage n a pas subi de dommage pendant le transport Les matériaux d emballage doivent être éliminés selon les lois en vigueur ou doivent être réutilisés Ce manuel fait partie de notre envoi Les orifices de raccordement sont munis de capuchons protecteurs en matière plastique ou d autocollants Enlever ces capuchons ou ces autocollants avant la mise...

Page 11: ...il faudra séparer correctement la pompe de l installation à vide la rincer à l azote sec et renouveler I huile Fermer les orif ces d aspiration et de refoulement de la pompe avec les capuchons de l équipement fourni Si nécessaire et pour un stockage de longue durée ll faudra emballer la pompe dans un emballage plastique soudé rempli de dessiccateur Silicagel Après un stockage de plus d un an il fa...

Page 12: ...re inetallée de manière à ce qu aucun condensat ne puisse entrer dans la pompe siphon pente Avertissement La pompe doit être reliée à l échappement La pression d échappement ne doit pas dépasser 1 15 bar absolu 0 15 bar relatif ni descendre sous la pression atmosphér que diminuée de 15 mbar Ces dispositifs de régulation de pression sont à installer par I utilisateur féchappement de la pompe doit ê...

Page 13: ...rmément à IEC 60204 1 et IEC 61010 1 Pour vérifier le sens de rotation des pompes à moteur triphasé actionner le bouton Marche Arrêt pendant un court instant à la pression atmosphérique Si le sens de rotat on est contraire à celui indiqué par la flèche collée sur le capot moteur inverser deux des tro s phases d alimentation dans la boite à bornes Vu du côté moteur le sens de rotation est à gauche ...

Page 14: ...r Nous vous prions d utiliser pour cela Ie formulaire que nous avons préparé et que nous enverrons sur demande Vous trouverez une copie du formulaire Déclaration de contamination d appareils et composants pour le vide à la fin du mode d emploi Fixez ce formulaire ou joignez le à la pompe Cette déclaration est nécessaire pour satisfa re aux règlements légaux et pour protéger nos collaborateurs Oerl...

Page 15: ... ou après un an Lest d air Contrôle mensuel Nettoyage du tam s d aspiration Contrôle du clapet anti 6 mois 3 7 retouf Nettoyage du capot ventilateur Raccordement électrique 6 mo s contrôle paru n spécialiste seulement Pour simplifier les travaux de ma ntenance nous conseillons de grouper plusieurs opérations tr Prudence Ne jamais réutiliser des joints démontés Toujours monter des joints neufs Aver...

Page 16: ...o be rinsed out if there is considerable pollution Therefore pour in clean oil up to the low edge of the oil level glass let the pump run briefly for a few minutes then drain the oil again 3 4 Exhaust filters rèplacement Oil mist escaping from the exhaust during operation indicates that the filter is probably clogged lncreased motor current could also be the result of a difi exhaust filter Open th...

Page 17: ...etallic part inside the oil casing clean the nozzle and check that the float itself oscillates free around its axle and that the valve is tight Clean the float chamber of the oil casing Reassemble in the reverse sequence 3 e Contrôle du système dê réoupération d huile Lors du remplacement du filtre d échappement vérifler la propreté et le bon fonctionnement de la valve à flotteur Après avoir démon...

Page 18: ...teigt der Druck in der Anlage zu schnell Anlage undicht Saugstutzenventil defekt Anlage überprüfen Ventil instandsetzen Pumpe wird heiße Kùhlluftzufuhr beh nder1 als bisher beobachtet Ol in der Ansaugleitung oder im Vakuumbehälter Kühler verschmutzt Umgebungstemperatur zu hoch Prozeßgas zu heiss Ölmangel Ungeeignetes Ö1 Ölkreislauf behindert Auspuff Filter verstopft oder kommt aus der Anlage Pumpe...

Page 19: ...has a leak Anti suckback is malfunctioning Check the system Repair the valve Q7 Pump gets too hot Cooling air supply is obstructed Cooler is dirty Ambient temperature is too high Process gas is too hot Oil level is too low Oil is unsuitable Oil cycle is obstructed Exhaust filter exhaust line is obstructed Set pump up correctly Clean the cooler r Set pump up correctly max 40o C Change the process A...

Page 20: ...t dans I installation lnstallation non étanche Clapet anti retour défectueux Contrôler I installâtion Remettre le clapet en état ta La pompe chauffe anormalement Alimentation en air de refroidissement insuffisante Radiateur encrassé Température ambiante trop élevée Gaz trop chauds Manque d huile Huile non appropriée Circuit d huile obstrué Filtre d échappement ou conduite d échappement obstrué lns...

Page 21: ......

Page 22: ......

Page 23: ......

Page 24: ......

Page 25: ......

Page 26: ......

Page 27: ......

Page 28: ......

Page 29: ...se f The pump and ils âçcessories ãre nol designed for pumping aggressive flammable explosive gases or vãpors o substances phyrophoric gases or oxidizing agents The pump and its äccessories are not designed tor woitting in aggressive flammable or explosive ambianee For pumping oxygen in conoenlrations greater lhan atrnospheric concentration 20 or other highly reaclive gases a special pump musl be ...

Page 30: ...oires ne sont pas prévus pour vóhiculer des gaz ou vapeurs ou substances agressifs in lammables explosifs pyropfióriquðs ou dàs oxydants La pompe et ses açcessoirss ne soni pas pråvus poui rorirìionñer en atmosphère agressive inflammable ou explosive Pour pomper de l oxygène dans des concentrations supårieures å la concentration atmosphérique 20 ou d aulres gaz hauternent rêactifs ll convient d ut...

Page 31: ...t GA02314_000_03 07 2014 31 ...

Page 32: ......

Reviews:

No comments

Related manuals for SOGEVAC SV25 B

Brand: Accorroni Pages: 40

Brand: Davey Pages: 12

Brand: Barmesa Pumps Pages: 42

Brand: Davey Pages: 8

Brand: Davey Pages: 8

Brand: Davey Water Products Pages: 4

Brand: T-MAG Pages: 36

Brand: Steinberg Pages: 52

Signature XP19-024

Brand: Lennox Pages: 32

Brand: Waterous Pages: 10

Brand: A.O. Smith Pages: 4

Brand: Battery Watering Technologies Pages: 2

Brand: Rosenbauer Pages: 27

Brand: EXTOL Pages: 28

Brand: Oase Pages: 7

Brand: Wayne Pages: 4

Brand: Unitary products group Pages: 16

Inverter Design

Brand: Thermia Pages: 16

Brands by name

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Popular brands

Load more brands