Español 4 Español
Compatibilidad Electromagnética (EMC)
11/04
Esta máquina ha sido diseñada conforme a todas las directivas y normas relevantes. A pesar de ello, puede generar
perturbaciones electromagnéticas que afecten a los sistemas de telecomunicaciones (teléfono, radio y televisión) o de
seguridad. Estas perturbaciones pueden causar problemas en los sistemas afectados. Lea y comprenda este capítulo
para eliminar, o al menos reducir, los efectos de las perturbaciones generadas por esta máquina.
Esta máquina ha sido diseñada para trabajar en zonas industriales. Para su utilización en una zona residencial
es necesario tomar una serie de precauciones para eliminar las posibles perturbaciones electromagnéticas. El
operario debe instalar y trabajar con este equipo tal como se indica en este manual de instrucciones. Si se
detectara alguna perturbación electromagnética el operario deberá poner en práctica acciones correctivas para
eliminar estas interferencias con la asistencia de Lincoln Electric, si fuese necesario.
Antes de instalar la máquina, el usuario deberá hacer una evaluación de los problemas de interferencias electromagnéticas
que se podrían presentar en el área circundante. Se deberá tener en cuenta lo siguiente.
Cables de entrada y salida, cables de control y cables de teléfono ubicados en el área de trabajo o donde está instalada
la máquina o en sus inmediaciones.
Emisores y receptores de radio y/o televisión. Ordenadores o equipos controlados por ordenadores.
Equipos de control y seguridad de procesos industriales. Aparatos para calibración y medida.
Dispositivos médicos de uso personal como marcapasos o audífonos.
Verifique la inmunidad electromagnética de los equipos que funcionen en o cerca del área de trabajo. El operario debe
estar seguro de que todos los equipos en la zona son compatibles. Esto puede requerir medidas de protección
adicionales.
El tamaño de la zona que se debe considerar dependerá de la actividad a desarrollar y de otras actividades que se
realizan en el lugar.
Tenga en cuenta las siguientes recomendaciones para reducir las emisiones electromagnéticas de la máquina.
Conecte la máquina al suministro de energía según lo indicado en este manual. Si se produce una perturbación, es
probable que haya que adoptar precauciones adicionales, como filtrar el suministro de energía.
Los cables de soldadura deberán ser lo más cortos posible y se deberán colocar juntos. Si es posible, conecte a tierra
la pieza a soldar para reducir las emisiones electromagnéticas. El operario debe verificar que la conexión a tierra de la
pieza a soldar no cause problemas de funcionamiento ni de seguridad para las personas y el equipo.
El apantallado de los cables en el lugar de trabajo puede reducir las emisiones electromagnéticas. Esto puede ser
necesario en aplicaciones especiales.
ADVERTENCIA
Este equipo de clase A no está diseñado para usarlo en zonas residenciales donde el suministro eléctrico procede del
sistema público de baja tensión. Podría haber dificultades para garantizar la compatibilidad electromagnética en esos
lugares debido a las perturbaciones conducidas así como a las radiadas.
ADVERTENCIA
Este equipo cumple con la normativa IEC 61000-3-12 siempre que la potencia de cortocircuito Ssc sea mayor o igual que:
CITOSTEP 255C:
S
sc
≥
1,3 MVA
CITOSTEP 305C:
S
sc
≥
1,69 MVA
en el punto intermedio entre la red pública y el suministro del usuario. El instalador o el usuario del equipo tienen la
responsabilidad de asegurar, mediante consulta con el operador de la red de distribución, si es necesario, que el equipo
está conectado solamente a un suministro con una potencia de cortocircuito Ssc mayor o igual a las indicadas en la tabla
anterior.
